Whirlpool FWDG97168WS EU Safety guide

Značka: Whirlpool

Model: FWDG97168WS EU

Typ: Safety guide

4. 5.

150 ml

100 ml

50 ml

10 mm - 0,39 inch

2 cm - 0,7 inch

10. 11.

12.

13.

14.

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

9.8.

max 0,5 cm

max 0,2 inch

ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ

ΝΑ ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΡΕΙΤΕ

Πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε αυτέ

τι οδηγίε για την ασφάλεια. Φυλάξτε τι οδηγίε

σε κοντινό σηείο για ελλοντική αναφορά.

Αυτέ οι οδηγίε και η συσκευή περιλαβάνουν

σηαντικέ προειδοποιήσει σχετικά ε την

ασφάλεια, τι οποίε πρέπει να τηρείτε σε κάθε

περίπτωση. Ο κατασκευαστή δεν φέρει καία

ευθύνη για τη η τήρηση αυτών των οδηγιών

ασφαλεία, για ακατάλληλη χρήση τη συσκευή ή

λανθασένη ρύθιση των χειριστηρίων.

Κρατήστε τα ικρά παιδιά (0-3ετών) ακριά από

η συσκευή. Κρατήστε τα ικρά παιδιά (3-8 ετών)

ακριά από η συσκευή εκτό εάν επιτηρούνται

διαρκώ. Η συσκευή πορεί να χρησιοποιηθεί από

παιδιά ηλικία 8 ετών και άνω ή άτοα ε ειωένε

σωατικέ, αισθητηριακέ ή διανοητικέ ικανότητε

ή ε έλλειψη επειρία και γνώση τη συσκευή,

εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει

οδηγίε σχετικά ε την ασφαλή χρήση τη συσκευή

και κατανοούν του κινδύνου που συνεπάγεται. Τα

παιδιά δεν πρέπει να παίζουν ε τη συσκευή.

Εργασίε καθαρισού και συντήρηση δεν πρέπει

να εκτελούνται από παιδιά χωρί επιτήρηση.

Ποτέ ην ζορίζετε την πόρτα να ανοίξει και ην την

χρησιοποιείται ω σκαλοπάτι.

ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται για

χρήση σε συνδυασό ε εξωτερικό χρονοδιακόπτη

ή ξεχωριστό σύστηα αποακρυσένου ελέγχου.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή

χρήση καθώ και για παρόοιε χρήσει όπω:

κουζίνε προσωπικού σε καταστήατα, γραφεία και

άλλου χώρου εργασία, αγροκτήατα, από

πελάτε σε ξενοδοχεία, οτέλ, bed & breakfast και

άλλου χώρου κατοικία.

Μην φορτώνετε τη συσκευή πάνω από τη

έγιστη χωρητικότητα (κιλά στεγνών ρούχων) που

υποδεικνύεται στον πίνακα προγραάτων.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για

επαγγελατική χρήση. Μην χρησιοποιείτε τη

συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

Μην χρησιοποιείτε διαλύτε (π.χ. νέφτι, βενζίνη),

απορρυπαντικά που περιέχουν διαλύτε, σκόνη

καθαρισού, γυαλί ή γενική χρήσεω καθαριστικά ή

εύφλεκτα υγρά. Μην πλένετε στο πλυντήριο ρούχα

που έχουν καθαριστεί ε διαλύτε ή εύφλεκτα υγρά.

Μη στεγνώνετε ρούχα η πλυένα.

Τα ρούχα λερωένα ε ουσίε όπω λάδι

αγειρέατο, ακετόνη, οινόπνευα, βενζίνη,

κηροζίνη, ξελεκιαστικά, τρεεντίνη, κερί και οι ουσίε

για την αποάκρυνσή του πρέπει να πλένονται σε

ζεστό νερό ε εγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού

πριν τα στεγνώσετε στο στεγνωτήριο.

Αντικείενα όπω το διογκωένο ελαστικό

(αφρώδε ελαστικό), τα σκουφάκια πάνιου, τα

αδιάβροχα υφασάτινα υλικά, τα είδη ε ένα έρο

από ελαστικό και τα ενδύατα ή τα αξιλάρια που

έχουν έρη από αφρώδε ελαστικό δεν πρέπει να

στεγνώνονται στο στεγνωτήριο.

Μαλακτικά ή προϊόντα παρόοια πρέπει να

χρησιοποιούνται σύφωνα ε τι οδηγίε του

παραγωγού.

Το τελικό έρο ενό κύκλου στεγνώατο

γίνεται χωρί θερότητα (κύκλο ψύξη) για να

εξασφαλιστεί ότι τα είδη δεν θα υποστούν ζηιά.

Μη σταατάτε ποτέ ένα στεγνωτήριο πριν το

τέλο του προγράατο στεγνώατο. Στην

περίπτωση αυτή πάρτε γρήγορα όλα τα

ασπρόρουχα και απλώστε τα για να κρυώσουν

γρηγορότερα.

Η πόρτα κατά το στέγνωα τείνει να θεραίνεται.

Μη στεγνώνει ρούχα πλυένα ε

εύφλεκτου διαλύτε (π.χ. τριελίνη).

Βεβαιώσου ότι κατά τι φάσει του στεγνώατο

ο κρουνό του νερού είναι ανοιχτό.

Βεβαιώσου ότι κατά τι φάσει του στεγνώατο

ο κρουνό του νερού είναι ανοιχτό.

Αφαιρέστε όλα τα αντικείενα από τι τσέπε,

όπω αναπτήρε και σπίρτα..

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ο χειρισό και η εγκατάσταση τη συσκευή

πρέπει να γίνονται από δύο ή περισσότερα άτοα -

κίνδυνο τραυατισού. Χρησιοποιείτε γάντια

προστασία για να αφαιρέσετε τη συσκευασία και

να κάνετε την εγκατάσταση - κίνδυνο κοψίατο.

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε ένα στεγνωτήριο

πάνω στο πλυντήριο ρούχων σα, επικοινωνήστε

πρώτα ε το κέντρο εξυπηρέτηση πελατών ή τον

εξειδικευένο αντιπρόσωπο, για να βεβαιωθείτε ότι

κάτι τέτοιο είναι δυνατό. Η εγκατάσταση πορεί να

γίνει όνο εάν το στεγνωτήριο στερεωθεί πάνω στο

πλυντήριο ρούχων ε τη χρήση ενό κατάλληλου

κιτ στοίβαξη που διατίθεται από το κέντρο

εξυπηρέτηση πελατών ή τον εξειδικευένο

αντιπρόσωπο.

Μετακινήστε τη συσκευή χωρί να την

ανασηκώσετε από την πάνω πλευρά ή από το άνω

καπάκι.

Η εγκατάσταση, συπεριλαβανοένη τη

παροχή νερού (εάν υπάρχει) και των ηλεκτρικών

συνδέσεων και των επισκευών, πρέπει να

εκτελούνται από εξειδικευένο τεχνικό. Μην

επισκευάζετε και ην αντικαθιστάτε κανένα

εξάρτηα τη συσκευή, εκτό εάν αναφέρεται

ρητά στο εγχειρίδιο χρήση. Κρατήστε τα παιδιά

ακριά από το χώρο εγκατάσταση. Μετά την

αφαίρεση τη συσκευή από τη συσκευασία,

βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζηιά κατά τη

εταφορά. Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβληα,

επικοινωνήστε ε τον αντιπρόσωπο ή ε το

πλησιέστερο Kέντρο Τεχνική Υποστήριξη. Μετά

την εγκατάσταση, τα υλικά συσκευασία (πλαστικά,

φελιζόλ, κ.λπ.) πρέπει να φυλάσσονται ακριά από

τα παιδιά - κίνδυνο ασφυξία. Η συσκευή πρέπει

να αποσυνδέεται από την ηλεκτρική τροφοδοσία

πριν από κάθε εργασία εγκατάσταση - κίνδυνο

ηλεκτροπληξία. Κατά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί ζηιά στο

καλώδιο τροφοδοσία από τη συσκευή - κίνδυνο

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Ενεργοποιήστε τη

συσκευή όνο όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Η εγκατάσταση τη συσκευή δεν πρέπει να

γίνεται σε χώρου όπου πορεί αν εκτεθεί σε

ακραίε συνθήκε, όπω: έλλειψη εξαερισού,

θεροκρασίε κάτω των 5 °C ή άνω των 35 °C.

Κατά την εγκατάσταση τη συσκευή,

βεβαιωθείτε ότι και τα τέσσερα πόδια είναι σταθερά

και στηρίζονται στο δάπεδο. Ρυθίστε τα όπω

απαιτείται και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται

σε απόλυτα οριζόντια θέση (χρησιοποιήστε

αλφάδι).

Αν η εγκατάσταση τη συσκευή γίνει πάνω σε

ξύλο ή “πλευστά” πατώατα (ορισένα υλικά παρκέ

και ελαίνη), τοποθετήστε ένα φύλλο

60x60x3cm (τουλάχιστον) από κόντρα πλακέ στο

πάτωα και ετά τοποθετήστε επάνω τη συσκευή.

Συνδέστε τον/του εύκαπτο/εύκαπτου

σωλήνα/σωλήνε εισαγωγή νερού στην παροχή

πόσιου νερού σύφωνα ε του κανονισού τη

τοπική επιχείρηση ύδρευση.

Μόνο για οντέλα ε παροχή κρύου νερού: Μην

συνδέετε την παροχή ζεστού νερού.

Για οντέλα ε παροχή ζεστού νερού: Η

θεροκρασία εισαγωγή ζεστού νερού δεν πρέπει

να υπερβαίνει του 60 °C.

Το πλυντήριο ρούχων διαθέτει πουλόνια

εταφορά, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση

ζηιά στο εσωτερικό του κατά τη εταφορά. Πριν

χρησιοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων, πρέπει να

αφαιρέσετε τα πουλόνια εταφορά. Μετά την

αφαίρεσή του, καλύψτε τα ανοίγατα ε τα 4

παρεχόενα πλαστικά καπάκια.

Μετά την εγκατάσταση του πλυντηρίου ρούχων

περιένετε ερικέ ώρε πριν την εκκινήσετε, για

να προσαροστεί στι περιβαλλοντικέ συνθήκε

του χώρου.

Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγατα εξαερισού στη

βάση του πλυντηρίου ρούχων (εάν διατίθενται στο

οντέλο σα) δεν παρεποδίζονται από χαλιά ή

άλλα υλικά.

Χρησιοποιείτε όνο καινούργιου εύκαπτου

σωλήνε για τη σύνδεση του πλυντηρίου ρούχων

στην παροχή νερού. Τα παλιά σετ σωλήνων δεν

πρέπει να επαναχρησιοποιούνται.

Η πίεση παροχή νερού πρέπει να βρίσκεται

εταξύ 0,1-1 MPa.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση τη

συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία ε

αφαίρεση του φι εάν η πρίζα είναι προσβάσιη ή

ε χρήση του πολυπολικού διακόπτη που έχει

εγκατασταθεί πριν από την πρίζα σύφωνα ε τα

εθνικά πρότυπα ηλεκτρική ασφάλεια και η

συσκευή πρέπει να διαθέτει γείωση ε βάση τα

εθνικά πρότυπα ασφαλεία.

Μη χρησιοποιείτε καλώδια προέκταση

(παλαντέζε), πολύπριζα ή προσαρογεί. Μετά

την εγκατάσταση, δεν πρέπει να είναι δυνατή η

πρόσβαση του χρήστη στα ηλεκτρικά εξαρτήατα.

Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή όταν είστε

βρεγένο ή ε γυνά πόδια. Μη χρησιοποιήσετε

τη συσκευή εάν έχει φθαρεί το ηλεκτρικό καλώδιο

ή το φι, εάν δεν λειτουργεί κανονικά, εάν έχει πέσει

ή εάν έχει υποστεί άλλη ζηιά.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσία έχει υποστεί ζηιά,

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,

τον αντιπρόσωπο τεχνική υποστήριξη ή άλλα

καταρτισένα άτοα, ώστε να αποφευχθούν τυχόν

κίνδυνοι - κίνδυνο ηλεκτροπληξία.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από οποιαδήποτε

εργασία συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

είναι σβηστή και αποσυνδεδεένη από το δίκτυο

τροφοδοσία Ποτέ ην χρησιοποιείτε συσκευέ

καθαρισού ε ατό- κίνδυνο ηλεκτροπληξία.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΝ ΥΛΙΚΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Τα υλικά τη συσκευασία είναι 100% ανακυκλώσια και φέρουν το

σύβολο τη ανακύκλωση .

Τα διάφορα έρη τη συσκευασία πρέπει συνεπώ να απορρίπτονται

ε υπευθυνότητα και σε πλήρη συόρφωση ε του κανονισού τη

τοπική δηοτική αρχή όσον αφορά τη διάθεση αποβλήτων.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΝ ΟΙΚΙΑΚΝ ΣΥΣΚΕΥΝ

Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσια ή

επαναχρησιοποιούενα υλικά. Απορρίψτε σύφωνα ε του

κανονισού των τοπικών αρχών. Για περαιτέρω πληροφορίε σχετικά

ε την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών

οικιακών συσκευών, επικοινωνήστε ε τι αρόδιε τοπικέ αρχέ, την

υπηρεσία συλλογή οικιακών αποβλήτων ή το κατάστηα από όπου

αγοράσατε αυτό το προϊόν. Αυτή η συσκευή φέρει σήανση σύφωνα ε

την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά ε τα Απόβλητα Ηλεκτρικού

και Ηλεκτρονικού Εξοπλισού (ΑΗΗΕ).

Εξασφαλίζοντα τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντο, θα βοηθήσετε

στην αποτροπή των πιθανά βλαβερών συνεπειών για το περιβάλλον και

την ανθρώπινη υγεία.

Το σύβολο πάνω στο προϊόν ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδεικνύει

ότι αυτή η συσκευή δεν πορεί να θεωρηθεί οικιακό απόρρια,

αλλά πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο κέντρο συλλογή για την

ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτηάτων.

    

   .   

 .

         

   , 

        .

   

      ,

       

     .

    (0-3 .)   

  .    (3-8) 

    ,     

   .   

       8   -,

       , 

     

          

       

    

.         .

     

        .

        

  .

 

:     

      

   .

      

    , :

    ,   

 ; ;    ,

     .

    ,  

    (kg 

),      .

      

.      .

   (.

, ),  ,

 , ,

     

 ,   

;   ,    

   .

   .

   ,   

,  , , , ,

    , ,

     ,  

       -

  .

    (

),   ,  

,    

        

      .

    

      

    .

       

 (   ),   

,      .

      

  .    

     ,   

 .

   ,   .

       

 (. ).

  ,    

.

      

  .

  ,   

,  .



       

       – 

  .  

       

–    .

      

 ,     

    

  ,    

  .     

     

      ,

     

     .

       

     .

,   

 (  )  

       

  .    

   ,     

    . 

    ,   

.      ,

      . 

      

 -   

.     ,

    (,  

..)          - 

 



        

  .    

     –

   .   

     

  –   

.     

 .

     , 

      

:   ,   5 °C 

 35 °C.

   ,   

     , 

  ,    

     (

).

      

“”  (   

),      

 - 60 x 60 x 3 cm   

   .

 /   

     

     .

       : 

     .

      :

     

   60 °C.

     

,      

    .  

  ,  

    .   

,     4

 .

     

,    ,      

    .

    

    (  

  )      

  .

     

    . 

      

.

      

  0.1-1 MPa.

  

        

    ,  

,    

,   ,  

        

   .

  ,  

   .  

   

       .

  ,      

.    ,  

     ,   

       .

    , 

     , 

      

 ,       ,

  .

  

:   

       

,  ,        

 ;     

   -    .

   

   100%        

    .

        

         

   .

  

     ,      

 .     

     .    

 ,     

      

,       ,   

 .        

 2012/19/       

 (WEEE).

         ,

       

       .

       

,           , 

      ,  

      .

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

JE DŮLEŽITÉ SI JE PŘEČÍST ADODRŽOVAT

Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod

kpoužití. Uschovejte si jej pro pozdější použití.

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou

uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která

musíte dodržovat. Výrobce se zříká jakékoli

odpovědnosti za nedodržení těchto bezpečnostních

pokynů, nevhodné používání spotřebiče nebo

nesprávné nastavení ovladačů.

Velmi malé děti (0–3 roky) by se neměly ke

spotřebiči přibližovat. Nejsou-li malé děti (3−8let)

pod dohledem, je třeba je držet v bezpečné

vzdálenosti od spotřebiče. Děti starší 8let aosoby

s fyzickým, smyslovým či duševním postižením

nebo bez patřičných zkušeností aznalostí mohou

tento spotřebič používat pouze pod dohledem

nebo tehdy, pokud obdržely informace obezpečném

použití spotřebiče arozumějí rizikům, která sjeho

používáním souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se

spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez

dohledu prováděly čištění a vykonávaly běžnou

údržbu spotřebiče.

Nikdy neotvírejte dvířka násilím, ani je nepoužívejte

jako stupínek.

SCHVÁLENÉ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen křízení

pomocí externího zařízení, jako je např. časovač,

nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Tento spotřebič je určen kpoužití vdomácnosti

apodobných zařízeních jako: kuchyňské kouty pro

zaměstnance vobchodech, kancelářích ana jiných

pracovištích; statky; klienty hotelů, motelů, penzionů

ajiných ubytovací zařízení.

Nepřekračujte při plnění stroje jeho maximální

kapacitu (vkg suchého prádla) uvedenou vtabulce

programů.

Tento spotřebič není určen pro profesionální použití.

Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla (např.

terpentýn, technický benzín), čisticí prostředky

obsahující rozpouštědla, tekuté čisticí prášky, čisticí

prostředky na sklo, univerzální čisticí prostředky či

hořlavé tekutiny. Vpračce neperte látky, které byly

ošetřeny rozpouštědly nebo hořlavými tekutinami.

Nesušte nevyprané oblečení.

Oblečení znečištěné látkami, jako je olej zvaření,

aceton, líh, benzin, kerosen, odstraňovače skvrn,

terpentýn, vosk a látky na jeho odstranění, se musí

před sušením vsušičce prádla vyprat vteplé vodě

svyšším množstvím pracího prostředku.

Předměty jako pěnová guma (latexová pěna),

sprchové čepice, nepromokavé textilní látky,

výrobky s jednou stranou z gumy a šaty nebo

polštáře, které mají části zlatexové gumy, se nesmí

sušit vsušičce prádla.

Aviváž nebo podobné prostředky se musí

používat vsouladu spokyny výrobce.

Nikdy nezastavujte sušičku prádla před

ukončením programu sušení. V takovém případě

rychle vyjměte všechno prádlo ze sušičky a pověste

jej, aby se rychle ochladilo.

Nikdy nezastavujte sušičku prádla před

ukončením programu sušení. V takovém případě

rychle vyjměte všechno prádlo ze sušičky a pověste

jej, aby se rychle ochladilo.

Během sušení cyklu mají dvířka tendenci ohřát se.

Nepoužívejte toto zařízení k sušení oděvů, které

byly čištěny hořlavými látkami (např.

trichloretylénem).

Ujistěte se, že během cyklu sušení je vo-

dovodní kohoutek otevřený.

Tato pračka se sušičkou může být používána

pouze k sušení oděvů, které byly předtím vyprány

ve vodě.

Vyjměte z kapes všechny předměty, jako

jsou zapalovače a zápalky.

INSTALACE

Stěhování ainstalaci spotřebiče musejí provádět

minimálně dvě osoby – nebezpečí zranění! Při

rozbalování ainstalaci používejte ochranné rukavice

– nebezpečí pořezání!

Pokud chcete na pračku umístit sušičku, vyžádejte si

nejdříve od poprodejního servisu nebo prodejce

informaci, zda je to možné. Umístění sušičky na

pračku je dovoleno pouze tehdy, je-li sušička

připevněna k pračce pomocí příslušné spojovací

instalační soupravy, kterou získáte v poprodejním

servisním středisku nebo od specializovaného

prodejce.

Při přemísťování nikdy nedržte spotřebič za horní

desku nebo víko.

Instalaci, včetně připojení přívodu vody (pokud

nějaký existuje) aelektřiny, aopravy musí provádět

kvalikovaný technik. Neopravujte ani nevyměňujte

žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně

uvedeno vnávodu kpoužití. Nedovolte dětem, aby

se přibližovaly k místu instalace. Po vybalení

spotřebiče se přesvědčte, že během přepravy

nedošlo kjeho poškození. Vpřípadě problémů se

obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní

středisko. Po instalaci musí být obalový materiál

(plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen mimo

dosah dětí – nebezpečí udušení. Před zahájením

instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické

sítě – nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během

instalace se ujistěte, že zařízení nepoškozuje napájecí

kabel – nebezpečí požáru a úrazu elektrickým

proudem. Spotřebič zapněte až po dokončení jeho

instalace.

Neumisťujte zařízení do míst, kde by mohlo být

vystaveno následujícím extrémním podmínkám:

špatné větrání, teplota nižší než 5°C nebo vyšší než

35°C.

Přesvědčte se, zda všechny čtyři nožičky stojí

pevně na zemi, podle potřeby je nastavte apomocí

vodováhy zkontrolujte, zda je spotřebič dokonale

vodorovný.

Instalujete-li spotřebič na dřevěnou nebo

plovoucí podlahu (určité parketové nebo laminátové

materiály), připevněte kpodlaze desku zpřekližky

o rozměrech nejméně 60 × 60 × 3 cm a na ni

spotřebič postavte.

Přívodní hadici(e) připojte vsouladu s platnými

předpisy místního vodárenského podniku.

Pro modely pouze s přívodem studené vody:

Nepřipojujte přívod teplé vody.

Pro modely s přívodem horké vody: Teplota

přiváděné teplé vody nesmí překročit 60°C.

Pračka je vybavena ochrannými přepravními

šrouby, které chrání vnitřek pračky před poškozením

při přepravě. Před použitím pračky musí být

přepravní šrouby bezpodmínečně odstraněny. Po

odstranění šroubů zakryjte otvory čtyřmi

přiloženými plastovými krytkami.

Po dokončení instalace zařízení a před jeho

zapnutím je třeba několik hodin vyčkat, než se

přizpůsobí podmínkám vmístnosti.

Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory vpodstavci

pračky (je-li udaného modelu kdispozici) zakryté

kobercem nebo jiným předmětem.

Pro připojení spotřebiče k rozvodu vody

používejte pouze nové hadice. Stará souprava hadic

není určena kopětovnému použití.

Tlak přívodní vody se musí pohybovat vrozmezí

0,1–1MPa.

VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO PROUDU

Vsouladu snárodními bezpečnostními normami

týkajícími se elektrických zařízení musí být možné

odpojit spotřebič od elektrické sítě vytažením

zástrčky, pokud je zástrčka přístupná, nebo,

vsouladu spravidly pro zapojování, prostřednictvím

vícepólového vypínače umístěného před zásuvkou

aspotřebič musí být uzemněn.

Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené

zásuvky nebo adaptéry. Po provedení instalace

nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele

přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří

nebo naboso. Tento spotřebič nezapínejte, pokud je

poškozen napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud

správně nefunguje nebo byl poškozen či spadl.

Jestliže je poškozený přívodní kabel, za identický

ho smí vyměnit pouze výrobce, servisní technik

nebo osoba spodobnou příslušnou kvalikací, jinak

by mohlo dojít kúrazu – riziko elektrického šoku!

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNĚNÍ: Než zahájíte jakoukoli

údržbovou operaci, ujistěte se, že je spotřebič

vypnutý a odpojený od zdroje napájení; nikdy

nepoužívejte parní čistič – riziko elektrického šoku!

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu aje označen recyklačním

symbolem .

Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte odpovědně podle

platných místních předpisů týkajících se nakládání sodpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně

použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro

likvidaci odpadu. Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci

elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě, ve středisku pro

sběr domácího odpadu nebo vobchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Tento spotřebič je označen vsouladu sevropskou směrnicí 2012/19/EU

oodpadních elektrických aelektronických zařízeních(OEEZ).

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním vlivům na životní prostředí alidské zdraví.

Symbol na výrobku nebo doprovodné dokumentaci udává, že tento

výrobek nesmí být likvidován spolu sdomácím odpadem, ale je nutné

ho odevzdat do příslušného sběrného střediska krecyklaci elektrických

aelektronických zařízení.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI ADODRŽIAVAJTE

Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto

bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke pre

budúce použitie.

V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú

uvedené dôležité bezpečnostné opatrenia, ktoré

musíte vždy dodržiavať. Výrobca odmieta

zodpovednosť v prípade nedodržania týchto

bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania

spotrebiča alebo nesprávneho nastavenia ovládania.

Veľmi malé deti (0–3 rokov) nepúšťajte

k spotrebiču. Malé deti (3–8 rokov) nepúšťajte

kspotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov aosoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností

a znalostí môžu používať tento spotrebič len

vprípade, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny

týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným

spôsobom achápu hroziace nebezpečenstvá. Deti

sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu

nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Dvierka nikdy neotvárajte silou a nepoužívajte ich

ako stupienok.

POVOLENÉ POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE: spotrebič nie je určený na

ovládanie externým vypínačom, ako je časovač

alebo samostatný systém diaľkového ovládania.

Tento spotrebič je určený na použitie vdomácnosti

alebo na podobné účely ako napr.: v oblastiach

kuchyniek pre personál v dielňach, kanceláriách

a iných pracovných prostrediach; na farmách; pre

hostí vhoteloch, moteloch alebo iných ubytovacích

zariadeniach.

Neprekračujte maximálnu náplň spotrebiča (kg

suchej bielizne) uvedenú vtabuľke programov.

Tento spotrebič nie je určený na profesionálne

používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.

Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá (napr. terpentín,

benzén), pracie prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá,

čistiaci prášok, čistiace prostriedky na sklo alebo

univerzálne čistiace prostriedky alebo horľavé

kvapaliny; v práčke neperte tkaniny, ktoré boli

ošetrené rozpúšťadlami alebo horľavými

kvapalinami.

Nesušte neoprané oblečenie.

Prádlo znečistené látkami ako je olej zvarenia,

acetón, lieh, benzín, kerozín, odstraňovače škvŕn,

terpentín, vosk a látky na jeho odstránenie, musí

byť pred sušením vsušičke prádla vyprané vteplej

vode sväčším množstvom pracieho prostriedku.

Predmety ako penová guma (latexová pena),

sprchové čiapky, nepremokavé textilné látky,

výrobky zjednej strany pogumované a šaty alebo

hlavnice, ktoré majú časti zlatexovej gumy, nesmú

byť sušené vsušičke prádla.

AAviváž alebo podobné prostriedky musia byť

používané vsúlade spokynmi výrobcu.

V poslednej fáze sušenia už nie je vsušičke prádla

zvýšená teplota (chladiaci cyklus), aby sa sušené

prádlo nepoškodilo.

Nikdy nezastavujte sušičku prádla pred

ukončením programu. Ak k tomu dôjde, rýchlo

vyberte všetko prádlo zo sušičky a zaveste ho, aby

sa rýchlo ochladilo.

Dvierka sa počas sušenia zohrievajú.

V sušičke nesuš prádlo umývané v zápalných

rozpúšťadlách (napr. trichlóretylén).

V sušičke nesuš materiály typu molitan alebo

podobné.

Ubezpeč sa, že počas sušenia bude prívod vody

otvorený.

Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú

zapaľovače a zápalky.

INŠTALÁCIA

So spotrebičom musia manipulovať ainštalovať

ho minimálne dve osoby – riziko zranenia. Pri

vybaľovaní a inštalovaní používajte ochranné

rukavice – riziko porezania.

Ak chcete na práčku položiť sušičku bielizne, najprv

zavolajte servis alebo odborníka, aby ste si overili, či

je to možné. Umiestnenie sušičky na práčku je možné

iba spomocou príslušnej súpravy, ktorú dostanete

vservise alebo ušpecializovaného predajcu.

Nikdy nepremiestňujte spotrebič zdvihnutím za

pracovnú plochu alebo vrchný kryt.

Inštaláciu, vrátane prívodu vody (ak je)

a elektrického zapojenia a taktiež opravy musí

vykonávať kvalikovaný technik. Nikdy neopravujte

ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je

uvedené v návode na používanie. Nepúšťajte deti

kmiestu inštalácie. Po vybalení spotrebiča sa uistite,

že sa počas prepravy nepoškodil. V prípade

problémov sa obráťte na predajcu alebo najbližšie

servisné stredisko. Po inštalácii treba odpad zbalenia

(plasty, kusy polystyrénu apod.) uložiť mimo dosahu

detí – nebezpečenstvo udusenia. Pred vykonávaním

inštalačných prác musíte spotrebič odpojiť od

elektrického napájania – nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor,

aby ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel –

nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým

prúdom. Spotrebič zapnite až po ukončení inštalácie.

Spotrebič neinštalujte na mieste, kde by mohol

byť vystavený extrémnym podmienkam, napríklad

kde je slabé vetranie, teplota pod 5 °C alebo nad

35°C.

Pri inštalovaní spotrebiča skontrolujte, či sú všetky

štyri nožičky stabilné apevne dosadajú na podlahu,

vprípade potreby ich nastavte apomocou vodováhy

skontrolujte, či je spotrebič vdokonale vodorovnej

polohe.

Ak spotrebič inštalujete na drevené alebo

plávajúce podlahy (určité parketové a laminátové

materiály), pripevnite kpodlahe preglejkovú dosku

60x60x3cm (minimálne) aspotrebič postavte na

ňu.

Napojte prívodnú hadicu (hadice) kprívodu vody

podľa smerníc miestnej vodárenskej spoločnosti.

Iba pre modely s prívodom studenej vody:

nepripájajte kprívodu teplej vody.

Pre modely s prívodom teplej vody: teplota

privádzanej teplej vody nesmie prekročiť 60°C.

Práčka je upevnená prepravnými skrutkami, aby

sa predišlo prípadnému poškodeniu vnútorných

častí pri preprave. Pred použitím práčky musíte

vybrať prepravné skrutky. Po ich vybratí zakryte

otvory štyrmi priloženými plastovými krytmi.

Po inštalácii spotrebiča počkajte niekoľko hodín,

aby sa prispôsobil podmienkam okolia vmiestnosti,

aaž potom ho zapnite.

Skontrolujte, či vetracie otvory v spodnej časti

práčky (ak sú kdispozícii na vašom modeli) nie sú

zakryté kobercom alebo iným materiálom.

Na pripojenie spotrebiča k prívodu vody

používajte iba nové hadice. Staré súpravy hadíc už

nepoužívajte.

Tlak privádzanej vody musí byť vrozsahu 0,1 –

1MPa.

ELEKTRICKÁ VAROVANIE

Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď

vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná, alebo

prostredníctvom prístupného viacpólového

prepínača nainštalovaného pred zásuvkou

aspotrebič musí byť uzemnený vsúlade snárodnými

bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.

Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani

adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho

elektrické časti prístupné používateľom. Nepoužívajte

spotrebič, keď ste mokrí alebo naboso. Spotrebič

neuvádzajte do činnosti, ak je poškodený napájací

kábel alebo zástrčka, ak nepracuje správne, ak je

poškodený alebo ak spadol.

Ak je poškodený napájací elektrický kábel, musí

ho vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis alebo

podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo

nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.

ČISTENIE AÚDRŽBA

POZOR! Pred vykonávaním údržby dbajte, aby bol

spotrebič vypnutý alebo odpojený od elektrického

napájania; nikdy nepoužívajte zariadenie na čistenie

parou – nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom.

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Obalové materiály sa môžu na 100% recyklovať asú označené symbolom

recyklácie .

Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v úplnom súlade s platnými

predpismi miestnych orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je vyrobený zrecyklovateľných alebo znovu použiteľných

materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii

odpadov. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, obnove a recyklácii

domácich spotrebičov dostanete na miestnom úrade, vzberných surovinách

alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič je označený

v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii elektrických

aelektronických zariadení (OEEZ).

Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete predchádzať

potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie aľudské zdravie.

Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch znamená,

že stýmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako sdomácim odpadom,

ale je potrebné odovzdať ho vzbernom dvore pre elektrické aelektronické

zariadenia.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND

SIGURANŢA

IMPORTANT: TREBUIE CITITE

ŞI RESPECTATE

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi aceste instrucţiuni

privind siguranţa. Păstraţi-le la îndemână pentru a le

putea consulta și pe viitor.

Aceste instrucţiuni și aparatul în sine furnizează

avertismente importante privind siguranţa, care

trebuie respectate întotdeauna. Producătorul nu își

asumă nicio răspundere pentru nerespectarea

acestor instrucţiuni de siguranţă, pentru utilizarea

necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea

incorectă a butoanelor de comandă.

Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor foarte mici

(0-3ani). Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor mici

(3-8 ani) decât dacă sunt supravegheaţi în

permanenţă. Copiii cu vârsta de peste 8 ani și

persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau mintale

reduse sau fără experienţă și cunoștinţe pot folosi

acest aparat doar dacă sunt supravegheate sau au

fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă și

înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se

joace cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea nu trebuie

să e efectuate de către copii fără a  supravegheaţi.

Nu deschideţi niciodată forţat hubloul și nu îl folosiţi

ca pe o treaptă.

UTILIZAREA PERMISĂ

ATENŢIE: aparatul nu trebuie să e pus în funcţiune

prin intermediul unui comutator extern, precum un

temporizator, sau al unui sistem de comandă la

distanţă separat.

Acest aparat este proiectat pentru a  utilizat în

locuinţe, precum și în alte spaţii, cum ar : bucătării

destinate personalului din magazine, birouri și alte

spaţii de lucru; ferme; de către clienţii din hoteluri,

moteluri, unităţi de cazare de tip „bed and breakfast”

și alte spaţii rezidenţiale.

Nu încărcaţi mașina peste capacitatea maximă (kg

de articole uscate) indicată în tabelul cu programe.

Acest aparat nu este destinat utilizării în scop

profesional. Nu utilizaţi aparatul în aer liber.

Nu utilizaţi solvenţi (de exemplu, terebentină,

benzen), detergenţi care conţin solvenţi, praf de

curăţat, agenţi de curăţare a sticlei sau universali și

lichide inamabile; nu spălaţi la mașină ţesături care

au fost tratate cu solvenţi sau cu lichide inamabile.

Nu uscaţi rufele nespălate.

Rufele murdărite cu substanţe precum ulei

comestibil, acetonă, alcool, benzină, kerosen,

substanţe de scos petele, răşină, ceară şi substanţele

de îndepărtare a acesteia trebuie spălate în apă

caldă cu o cantitate mai mare de detergent înainte

de a le usca în maşina de uscat.

Obiectele precum cauciuc expandat (spumă de

latex), cască de duş, materiale textile impermeabile,

articole cu o parte din cauciuc şi haine sau perne

care au părţi din spumă de latex nu trebuie uscate

în maşina de uscat.

Emolientele sau produsele similare trebuie

folosite conform instrucţiunilor producătorului.

Partea nală a unui ciclu al maşinii de uscat are

loc fără căldură (ciclu de răcire) pentru ca articolele

să nu e deteriorate.

Nu opriţi niciodată maşina înainte de terminarea

programului de uscare. În acest caz scoateţi repede

toate rufele şi întindeţi-le pentru a le răci rapid.

În timpul uscării, uşa maşinii de spălat se

încălzeşte.

Nu uscaţi rufele pe care le-aţi spălat cu solvenţi

inamabili (de ex. trielină).

Nu uscaţi rufele cu aplicaţii din cauciuc intetic

sau elastomeri asemănători.

Fiţi atenţi ca pe durata fazelor de uscare robinetul

de apă să e deschis.

Scoateţi toate obiectele din buzunare, precum

brichete şi chibrituri.

INSTALARE

Manevrarea și instalarea aparatului trebuie să e

efectuate de două sau mai multe persoane - risc de

rănire. Folosiţi mănuși de protecţie la despachetare și

instalare - risc de tăiere.

Dacă doriţi să montaţi un uscător de rufe deasupra

mașinii dumneavoastră de spălat rufe, contactaţi mai

întâi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-

vânzare sau distribuitorul dumneavoastră specializat

pentru a verica dacă acest lucru este posibil.

Acest lucru este posibil numai dacă uscătorul este

atașat la mașina dumneavoastră de spălat rufe cu

ajutorul unui kit de suprapunere corespunzător,

disponibil prin intermediul serviciului nostru de

asistenţă tehnică post-vânzare sau al distribuitorului

dumneavoastră specializat.

Deplasaţi aparatul fără a-l ridica de blatul sau de

capacul superior.

Instalarea, inclusiv racordarea la reţeaua de

alimentare cu apă (dacă este necesară) și la reţeaua

de alimentare cu energie electrică, precum și

reparaţiile trebuie efectuate de un tehnician calicat.

Nu reparaţi și nu înlocuiţi nicio componentă a

aparatului, cu excepţia cazului în care acest lucru este

indicat în mod expres în manualul de utilizare. Nu

lăsaţi copiii în apropierea zonei de instalare. După

despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta nu a

fost deteriorat în timpul transportului. Dacă apar

probleme, contactaţi distribuitorul sau cel mai

apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare.

Odată instalat aparatul, deșeurile de ambalaje (bucăţi

de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lăsate la

îndemâna copiilor - risc de asxiere. Înainte de orice

operaţie de instalare, aparatul trebuie să e

deconectat de la reţeaua de alimentare cu energie

electrică - risc de electrocutare. În timpul instalării,

aveţi grijă ca aparatul să nu deterioreze cablul de

alimentare - risc de incendiu sau de electrocutare.

Activaţi aparatul numai atunci când instalarea a fost

nalizată.

Nu instalaţi aparatul într-un loc expus unor condiţii

extreme, precum: ventilaţie insucientă, temperaturi

sub 5°C sau peste 35°C.

La instalarea aparatului, asiguraţi-vă că cele patru

piciorușe sunt stabile și se sprijină pe planșeu,

reglându-le după cum este necesar, și asiguraţi-vă că

aparatul este perfect orizontal, folosind o nivelă cu

bulă de aer.

În cazul în care aparatul este instalat pe podele din

lemn sau „otante” (anumite tipuri de parchet și

materiale laminate), xaţi o foaie de placaj de

60 x 60 x 3 cm (cel puţin) pe podea, apoi așezaţi

aparatul peste aceasta.

Racordaţi furtunul (furtunurile) de alimentare cu

apă la sursa de alimentare cu apă, în conformitate cu

reglementările companiei locale de furnizare a apei.

Pentru modelele dotate exclusiv cu furtun pentru

alimentare cu apă rece: nu conectaţi la sursa de

alimentare cu apă caldă.

Pentru modelele cu alimentare la apă caldă: apa

caldă de alimentare nu trebuie să aibă o temperatură

mai mare de 60°C.

Mașina de spălat rufe este prevăzută cu bolţuri

pentru transport, pentru a preveni orice posibilă

deteriorare a interiorului în timpul transportului.

Înainte de a folosi mașina de spălat, bolţurile pentru

transport trebuie îndepărtate obligatoriu. După

înlăturarea acestora, acoperiţi oriciile cu cele 4

capace de plastic furnizate.

După instalarea dispozitivului, așteptaţi câteva

ore înainte de a-l porni, pentru ca acesta să se

aclimatizeze la condiţiile din încăpere.

Asiguraţi-vă că oriciile de ventilare de la baza

mașinii de spălat rufe (dacă există la modelul

dumneavoastră) nu sunt acoperite de covor sau de

alte materiale.

Utilizaţi numai furtunuri noi pentru racordarea

aparatului la reţeaua de alimentare cu apă. Seturile

de furtunuri vechi nu trebuie să e reutilizate.

Presiunea de alimentare a apei trebuie să e

cuprinsă în intervalul 0,1-1MPa.

AVERTIZĂRI PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE

ELECTRICĂ

Aparatul trebuie să poată  deconectat de la

reţeaua electrică e prin scoaterea ștecherului din

priză (dacă ștecherul este accesibil), e prin

intermediul unui întrerupător multipolar situat în

amonte de priză, în conformitate cu normele privind

cablurile electrice, și trebuie să e împământat în

conformitate cu standardele naţionale privind

siguranţa electrică.

Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple sau

adaptoare. După terminarea instalării, componentele

electrice nu trebuie să mai e accesibile utilizatorului.

Nu utilizaţi aparatul dacă aveţi părţi ale corpului

umede sau când sunteţi desculţi. Nu puneţi în

funcţiune acest aparat dacă are cablul de alimentare

sau ștecherul deteriorat, dacă nu funcţionează

corespunzător sau dacă a fost deteriorat sau a căzut

pe jos.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie să e înlocuit cu unul identic de către

producător, agentul său de service sau alte persoane

calicate, pentru a evita orice pericol sau risc de

electrocutare.

CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este oprit

și deconectat de la sursa de alimentare înainte de a

efectua orice operaţie de întreţinere; nu folosiţi

niciodată aparate de curăţare cu aburi - risc de

electrocutare.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% și este marcat cu simbolul

reciclării .

Prin urmare, diferitele părţi ale ambalajului trebuie eliminate în mod

corespunzător și în conformitate cu normele stabilite de autorităţile locale

privind eliminarea deșeurilor.

ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Eliminaţi-l

în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deșeurilor. Pentru

informaţii suplimentare referitoare la tratarea, valoricarea și reciclarea

aparatelor electrocasnice, contactaţi autorităţile locale competente, serviciul

de colectare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde aţi achiziţionat

aparatul. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană

2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la

prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător și sănătăţii

persoanelor.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică

faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deșeu menajer, ci trebuie predat

la un centru de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentelor

electrice și electronice.

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

VAŽNO JE DA SE PROČITAJU I POŠTUJU

Pažljivo pročitajte ova bezbednosna uputstva pre

upotrebe uređaja. Sačuvajte ih za buduću

upotrebu.

U ovom uputstvu i na samom uređaju nalaze se

važna upozorenja vezana za bezbednost kojih se

treba stalno pridržavati. Proizvođač se odriče

svake odgovornosti u slučaju nepoštovanja ovih

bezbednosnih uputstava, nepravilnog korišćenja

uređaja ili nepravilno podešenih kontrola.

Malu decu (do 3godine) treba držati dalje od

uređaja. Malu decu (3-8godina) treba držati dalje

od uređaja, osim ukoliko imaju konstantan nadzor.

Deca starosti od 8 godina i više i osobe sa

umanjenim zičkim, čulnim ili mentalnim

sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja,

mogu da koriste ovaj uređaj samo ako su pod

nadzorom ili ako su im data uputstva za bezbedno

korišćenje uređaja i ukoliko razumeju moguće

rizike. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i

održavanje ne smeju vršiti deca bez nadzora.

Nemojte nikada nasilno otvarati vrata ili ih koristiti

kao stepenik.

DOZVOLJENA UPOTREBA

OPREZ: Uređaj nije predviđen da se njime

upravlja spoljnim uređajem za uključivanje, kao

što je tajmer, ili odvojenim sistemom za daljinsko

upravljanje.

Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u

domaćinstvu i takođe se može koristiti: u kuhinjama

za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim

radnim okruženjima; u seoskim gazdinstvima; od

strane gostiju hotela, motela, prenoćišta sa

doručkom i drugih objekata za smeštaj gostiju.

Ne punite mašinu iznad maksimalnog

kapaciteta (kg suve odeće) koji je naznačen u

tabeli sa programima.

Ovaj uređaj nije namenjen za profesionalnu

upotrebu. Nemojte koristiti uređaj na otvorenom.

Nemojte koristiti nikakve rastvarače (npr.

terpentin, benzen), deterdžente koji sadrže

rastvarače, prašak za ribanje, staklo ili sredstva za

čišćenje za opštu upotrebu i zapaljive tečnosti;

nemojte prati u mašini materijale koji su tretirani

rastvaračima ili zapaljivim tečnostima.

      .

        

  ,  , , , ,

   , ,  

       

      

     .

      ( 

),    , 

,      

         

     .

    

   .

      

 (  )     

   .

     

 .    ,  

         .

      

.

    

 (. ).

     .

       

 .

    ,   

   .

POSTAVLJANJE

Ovim uređajem moraju rukovati i montirati ga

dve ili više osoba – postoji rizik od povrede.

Prilikom raspakivanja i ugradnje, koristite zaštitne

rukavice - rizik od posekotina.

Ukoliko želite da postavite mašinu za sušenje veša

na vašu mašinu za pranje veša, prvo kontaktirajte

Postprodajni servis ili vašeg stručnog prodavca

kako bi potvrdili takvu mogućnost. Ovo je moguće

samo ako je mašina za sušenje veša pričvršćena na

mašinu za pranje veša pomoću odgovarajućeg

seta za slaganje dostupnog preko Postprodajnog

servisa ili vašeg stručnog prodavca.

Pomerite uređaj bez podizanja za radnu

površinu ili poklopac.

Ugradnju, uključujući dovod vode (ako postoji)

i električne priključke, i popravke mora da obavi

kvalikovani tehničar. Nemojte popravljati ili

menjati delove uređaja ukoliko to nije izričito

navedeno u korisničkom uputstvu. Držite decu

podalje od mesta ugradnje. Nakon otpakivanja

uređaja, uverite se da nije došlo do oštećenja

prilikom transporta. U slučaju da postoji problem,

kontaktirajte prodavca ili najbliži Postprodajni

servis. Nakon ugradnje, otpadna ambalaža

(plastični delovi, delovi od stiropora itd.) se mora

čuvati van domašaja dece - rizik od gušenja. Pre

ugradnje, uređaj se mora isključiti sa strujnog

napajanja – postoji rizik od strujnog udara. Pazite

da uređaj ne ošteti kabl za napajanje tokom

ugradnje – postoji rizik od požara ili strujnog

udara. Aktivirajte uređaj tek nakon što je postupak

montiranja završen.

Nemojte ugrađivati vaš uređaj tamo gde može

biti izložen ekstremnim uslovima kao što su: slaba

ventilacija, temperatura ispod 5°C ili iznad 35°C.

Prilikom ugradnje uređaja, pobrinite se da četiri

nožice budu stabilne i čvrsto na podu, podešavajući

ih po potrebi, i pomoću libele proverite da li je

uređaj savršeno nivelisan.

Ukoliko je uređaj postavljen na drvo ili

„plivajućih pod“ (određeni materijali parketa ili

laminata), pričvrstite ploču od iverice dimenzija

(najmanje) 60x60x3cm za pod, a potom postavite

uređaj na nju.

Povežite crevo(a) za dovod vode na dovod

vode u skladu sa propisima lokalnog nadležnog

organa.

Za modele sa dovodom hladne vode: nemojte

ih povezivati na dovod tople vode.

Za modele sa dovodom tople vode: ulazna

temperatura tople vode ne sme da prelazi 60 °C.

Mašina za pranje veša je opremljena

transportnim zavrtnjevima kako bi se izbeglo bilo

kakvo oštećenje unutrašnjosti prilikom transporta.

Pre korišćenja mašine, obavezno treba ukloniti

transportne zavrtnjeve. Nakon njihovog uklanjanja,

pokrijte otvore sa 4 priložena plastična poklopca.

Posle ugradnje uređaja sačekajte nekoliko sati

pre nego što ga pokrenete, kako bi se aklimatizovao

na uslove prostorije.

Uverite se da ventilacioni otvori u bazi vaše

mašine za pranje veša (ukoliko postoji na vašem

modelu) nisu blokirani tepihom ili drugim

materijalom.

Koristite isključivo nova creva za povezivanje

uređaja na dovod vode. Stari kompleti creva ne

treba da se koriste.

Dovodni pritisak vode mora biti u opsegu od

0.1-1 MPa.

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA

Mora biti omogućeno isključivanje uređaja sa

napajanja izvlačenjem utikača iz utičnice, ukoliko

joj se može pristupiti, ili putem dostupnog

višepolnog prekidača postavljenog iznad utičnice

u skladu sa pravilima ožičenja, a uređaj mora biti

uzemljen, u skladu sa nacionalnim bezbednosnim

standardima.

Ne koristite produžne kablove, višestruke

utičnice ili adaptere. Nakon ugradnje električni

delovi ne smeju da budu dostupni korisniku. Ne

koristite uređaj kada ste mokri ili bosi. Ne rukujte

ovim uređajem ako mu je oštećen kabl za

napajanje ili utikač, ako ne radi kako treba, ili ako

je oštećen ili ste ga ispustili.

Ukoliko je kabl za napajanje oštećen, potrebno

je da ga proizvođač, serviser ili druga kvalikovana

osoba zameni istim takvim kako bi se izbegla

opasnost – postoji rizik od električnog udara.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE: Pre obavljanja čišćenja ili

održavanja, vodite računa da uređaj bude isključen

i da ne bude priključen na strujno napajanje;

nikada ne koristite opremu za čišćenje parom –

postoji rizik od električnog udara.

ODLAGANJE AMBALAŽE

Ambalažni materijal je moguće 100% reciklirati i označen je reciklažnim

simbolom .

Zato različite delove ambalaže treba odgovorno odložiti i u potpunosti u

skladu sa propisima lokalnih vlasti o odlaganju otpada.

ODLAGANJE KUĆNIH UREĐAJA

Ovaj uređaj je proizveden od materijala koji se mogu reciklirati ili ponovo

upotrebiti. Odložite ga u skladu sa lokalnim propisima o odlaganju

otpada. Za više informacija o tretmanu, ponovnom iskorišćavanju i

reciklaži kućnih električnih uređaja obratite se nadležnom lokalnom

organu vlasti, službi za sakupljanje komunalnog otpada ili prodavnici u

kojoj ste kupili uređaj. Ovaj uređaj je obeležen u skladu sa evropskom

Direktivom 2012/19/EU, o odlaganju električne i elektronske opreme

(WEEE).

Ako pravilno odložite proizvod na otpad, pomoći ćete u sprečavanju

potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.

Simbol na proizvodu ili pratećim dokumentima ukazuje na to da

sa njim ne treba postupati kao sa komunalnim otpadom, već ga treba

predati odgovarajućem centru za sakupljanje i reciklažu električne i

elektronske opreme.

SIGURNOSNE UPUTE

OBAVEZNO PROČITAJTE I PRIDRŽAVAJTE SE

Prije upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne

upute. Sačuvajte ih za buduću referencu.

Ovaj priručnik i sam uređaj sadrže važna sigurnosna

upozorenja kojih se morate stalno pridržavati.

Proizvođač otklanja svaku odgovornost u slučaju

nepoštivanja sigurnosnih uputa, za neprikladno

korištenje ili za pogrešno podešavanje komandi.

Vrlo maloj djeci (0 – 3 godina) ne dopuštajte

pristup uređaju. Maloj djeci (3 – 8 godina) ne

dopuštajte pristup uređaju ako nisu pod nadzorom.

Djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih zičkih,

osjetilnih i mentalnih sposobnosti ili osobe bez

dovoljnog iskustva i znanja mogu koristiti uređaj

samo ako su pod nadzorom ili su dobili upute o

sigurnom rukovanju uređajem te ako razumiju

potencijalne opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s

uređajem. Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj

bez nadzora.

Nemojte nikad na silu otvarati vrata ili ih koristiti kao

stepenicu.

DOZVOLJENI RASPON UPOTREBE

PAŽNJA: uređaj nije namijenjen radu pomoću

vanjskog uređaja za uključivanje kao što je mjerač

vremena ili odvojeni sustav daljinskog upravljanja.

Ovaj uređaj namijenjen je upotrebi u kućanstvima

i na sličnim mjestima, kao što su: kuhinje za osoblje u

trgovinama, uredi i druge objekti u kojima se radi;

seoske kuće; za goste u hotelima, motelima ili sličnim

smještajnim jedinicama.

Stroj ne punite iznad njegove maksimalne

zapremine (u kg suhog rublja) navedene u tablici

programa.

Ovaj uređaj nije namijenjen za profesionalnu

upotrebu. Uređaj ne upotrebljavajte na otvorenom.

Ne upotrebljavajte otapala (npr. terpentin,

benzen), deterdžente koji sadrže otapala, sredstva za

ribanje u prahu, sredstva za čišćenje stakla ili

višenamjenska sredstva za čišćenje ili zapaljive

tekućine; Nemojte strojno prati materijale koje ste

obradili otapalima ili zapaljivim tekućinama.

Nemojte sušiti neoprano rublje.

Rublje zaprljano tvarima kao što je ulje od

prženja, aceton, alkohol, benzin, kerozin, sredstva

za uklanjanje mrlja, terpentin, vosak i tvari za

njegovo uklanjanje, prije sušenja u sušilici rublja

morate oprati u toploj vodi s većom količinom

deterdženta.

Predmete poput ekspandirane gume (pjenasti

lateks), kapa za tuširanje, nepromočivih platna,

artikala s jednom stranom od gume te odjeće ili

jastuka s dijelovima od pjenastog lateksa ne smijete

sušiti u sušilici rublja.

Omekšivače ili slične proizvode smijete koristiti

sukladno uputama proizvođača.

Završni dio jednog ciklusa sušilice rublja odvija

se bez topline (ciklus hlađenja), radi jamčenja da se

artikli neće oštetiti.

Sušilicu rublja nemojte nikad zaustavljati prije

završetka programa sušenja. U tom slučaju, brzo

izvadite komade rublja i prostrite ih kako bi se brzo

osušili.

Vrata se tijekom sušenja obično zagrijavaju.

Nemojte sušiti rublje prano sa zapaljujućim

rastvornim sredstvima (npr. trikloroetilenom).

Nemojte sušiti rublje od gumenih, rastezljivih ili

sličnih materijala.

Provjerite da tijekom faza sušenja slavina za vodu

bude otvorena.

Izvadite iz džepova sve predmete kao što su

upaljači i šibice.

POSTAVLJANJE

Pri postavljanju, uređajem moraju rukovati dvije

ili više osoba: opasnost od ozljeda. Za raspakiranje i

postavljanje uređaja upotrijebite zaštitne rukavice:

opasnost od porezotina.

Ako iznad perilice rublja želite staviti sušilicu, najprije

kontaktirajte naš postprodajni servis ili

specijaliziranog prodavača kako biste provjerili je li

to moguće. To je dopušteno samo ako je sušilica

pričvršćena na perilicu rublja pomoću prikladnog

kompleta za okomito postavljanje kojeg možete

nabaviti putem našeg postprodajnog servisa ili kod

specijaliziranog prodavača.

Uređaj pomičite ne podižući ga za radnu površinu

ili gornji poklopac.

Postavljanje, uključujući dovod vode (ako je

uređaj opremljen) i električne priključke te popravke

smije obavljati samo kvalicirani tehničar. Nemojte

popravljati ni zamjenjivati bilo koji dio uređaja osim

ako se to izričito ne navodi u korisničkom priručniku.

Djeci ne dozvoljavajte približavanje mjestu

postavljanja. Nakon uklanjanja ambalaže s uređaja

provjerite da nije došlo do oštećenja za vrijeme

transporta. U slučaju problema, kontaktirajte

distributera ili najbliži postprodajni servis. Nakon

postavljanja otpadni materijal pakiranja (plastiku,

dijelove od stiropora itd.) odložite van dohvata

djece: opasnost od gušenja. Uređaj se prije

postavljanja mora isključiti iz napajanja: opasnost od

električnog udara. Pazite da za vrijeme postavljanja

uređaj ne oštetiti električni kabel: opasnost od

požara ili električnog udara. Uređaj uključite tek

kada završi postupak postavljanja.

Uređaj ne postavljajte na mjesta gdje bi mogao

biti izložen ekstremnim uvjetima kao što su: loša

ventilacija, temperatura ispod 5°C ili iznad 35°C.

Prilikom postavljanja uređaja provjerite jesu li sve

četiri nožice stabilne te da stoje na podu,

podešavajući ih ako je potrebno, a zatim pomoću

libele provjerite je li uređaj savršeno poravnat.

Ako je uređaj postavljen na drveni ili “plutajući”

pod (primjerice neki parketni podovi ili laminati), na

pod učvrstite komad šperploče dimenzija

60x60x3cm (najmanje) i na to postavite uređaj.

Spojite ulazno crijevo (crijeva) za vodu na dovod

vode u skladu s pravilima lokalne vodoopskrbne

tvrtke.

Samo za modele s dovodom hladne vode: ne

spajajte ih na dovod tople vode.

Za modele s dovodom tople vode: temperatura

ulazne tople vode ne smije premašivati 60 °C.

Perilica rublja ima transportne vijke radi

sprječavanja mogućeg unutarnjeg oštećenja u

prijevozu. Prije upotrebe stroja morate izvaditi

transportne vijke. Nakon njihovog vađenja pokrijte

otvore s 4 priložena plastična čepa.

Nakon postavljanja uređaja pričekajte nekoliko

sati prije pokretanja kako bi se prilagodio uvjetima u

prostoriji.

Provjerite da ventilacijski otvori na postolju

perilice rublja (ako postoje na vašem modelu) nisu

zatvoreni tepihom ili nekim drugim materijalom.

Za spajanje uređaja na dovod vode koristite samo

nova crijeva. Stari kompleti crijeva ne smiju se

ponovno upotrebljavati.

Tlak dovoda voda mora biti u rasponu od 0.1 -

1MPa.

ELEKTRIČNA UPOZORENJA

Mora postojati mogućnost isključivanja uređaja iz

struje uklanjanjem priključka ako je on dostupan ili

to učiniti pomoću dostupne sklopke s više polova

instalirane uz utičnicu u skladu s pravilima ožičenja i

uređaj mora biti uzemljen u skladu s nacionalnim

sigurnosnim standardima za električnu struju.

Nemojte koristiti produžne kabele, višestruke

utičnice ili adaptere. Nakon postavljanja električni

dijelovi ne smiju biti dostupni korisniku. Uređaj ne

upotrebljavajte kada ste mokri ili bosi. Uređaj ne

upotrebljavate ako su njegov dovodni kabel ili utikač

oštećeni, ako ne radi ispravno ili ako je oštećen ili je

pao na tlo.

Ako je kabel za napajanje oštećen, istim ga mora

zamijeniti proizvođač, ovlašteni serviser ili osobe

slične kvalikacije kako biste izbjegli opasne situacije:

opasnost od strujnog udara.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE: Provjerite je li uređaj isključen ili

odspojen iz napajanja prije obavljanja bilo kojeg

zahvata održavanja; nikada ne upotrebljavajte

uređaje za čišćenje parom: opasnost od električnog

udara.

ODLAGANJE AMBALAŽNOG MATERIJALA

Ambalažni materijal može se u potpunosti reciklirati i označen je

simbolom recikliranja .

Različiti dijelovi ambalaže moraju se stoga odgovorno odlagati i u skladu

s propisima lokalnih vlasti o odlaganju otpada.

ODLAGANJE KUĆANSKIH UREĐAJA

Ovaj uređaj proizveden je od materijala koje se može reciklirati ili ponovno

iskoristiti. Odložite ga u skladu s lokalnim propisima o zbrinjavanju

otpada. Radi podrobnijih informacija o postupanju, oporabi i recikliranju

električnih kućanskih aparata, obratite se nadležnom mjesnom uredu,

službi za skupljanje komunalnog otpada ili trgovini u kojoj ste uređaj

kupili. Ovaj uređaj označen je sukladno europskoj direktivi 2012/19/EZ o

električnom i elektroničkom otpadu (WEEE).

Osigurate li ispravno odlaganje tog proizvoda, pomoći ćete u

sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i zdravlje ljudi.

Simbol na proizvodu ili na popratnoj dokumentaciji označava da se s

njim ne smije postupati kao s kućnim otpadom, nego ga treba odnijeti

na odgovarajuće sakupljalište za recikliranje električnog i elektroničkog

otpada.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL ÉS TARTSA BE

A készülék használata előtt olvassa el az alábbi

biztonsági útmutatót. Őrizze meg a későbbi

felhasználás érdekében.

Minden esetben tartsa be a kézikönyvben és a

készüléken található fontos biztonsági

gyelmeztetéseket. A gyártó nem vállal felelősséget

a biztonsági utasítások gyelmen kívül hagyásából,

a készülék nem rendeltetésszerű használatából

vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen

beállításaiból eredő károkért.

Kisgyermekeket (0–3év között) ne engedjen a

készülék közelébe. Gyermekek (3–8 év között)

kizárólag felügyelet mellett tartózkodhatnak a

készülék közelében. 8 éves vagy idősebb

gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi

fogyatékkal élő, illetve tapasztalat vagy ismeretek

hiányában hozzá nem értő személyek a készüléket

kizárólag felügyelet mellett vagy a biztonságos

használatra vonatkozó tájékoztatást követően és a

fennálló kockázatok megértése után használhatják.

Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a

készülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellett

végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását.

Ne nyissa fel erővel az ajtót, és soha ne álljon rá.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

VIGYÁZAT! Kialakításából adódóan a készülék

működtetése nem lehetséges külső időzítő

szerkezettel vagy külön távirányítóval.

Ezt a készüléket háztartási, illetve ahhoz hasonló

célokra tervezték, mint például: üzletekben,

irodákban lévő és egyéb munkahelyi konyhákban;

tanyán; szállodák, motelek, reggelit és szobát kínáló

és egyéb szálláshelyek vendégei számára.

Ne lépje túl a gépre vonatkozó maximális

ruhamennyiséget, amely a programtáblázatban

található (száraz ruhák súlya kg-ban megadva).

A készülék nem nagyüzemi használatra való. Ne

használja a készüléket a szabadban.

Ne használjon oldószert (pl. terpentint, benzolt),

oldószert tartalmazó mosószert, súrolóport,

ablaktisztítót vagy általános tisztítószert, illetve

gyúlékony folyadékot. Ne mosson a mosógépben

előzőleg oldószerrel vagy gyúlékony folyadékkal

kezelt anyagokat.

Ne szárítson nem mosott holmikat.

A főzőolajjal, acetonnal, alkohollal, benzinnel,

kerozinnal, folttisztítóval terpentinnel, viasszal és az

azok eltávolítására használt anyagokkal

bekoszolódott ruhadarabokat a szárítógépben való

szárításuk előtt meleg vízben kell mosni, sok

mosószerrel.

Az olyan anyagokat, mint a habszivacs (polifoam

szivacsok), a fürdősapka, a vízálló szövetek, az egy

oldalon gumival bevont ruhaneműk, valamint a

habszivacs részekkel rendelkező ruhadarabok, nem

szabad szárítógépben szárítani.

Az öblítőket és hasonló termékeket a gyártó által

megadott utasításoknak megfelelően kell használni.

A szárítógép ciklusainak a befejező részén nincs

hőközlés (hűtési ciklus), hogy a ruhaneműket a

rendszer ne károsítsa.

Soha ne állítsa le a szárítógépet a szárítási

program vége előtt. Ilyen esetben gyorsan vegyen

ki minden ruhadarabot, és teregesse ki őket, hogy

gyorsan kihűlhessenek.

A szárítási folyamat közben a készülék ajtaja

felmelegszik.

A készüléket ne használja olyan ruhaneműk

szárítására, melyek előzetesen nyúlékony

adalékokkal lettek kezelve (például triklór-etilén,

benzin).

A mosószárítógépben tilos habszivacsot vagy

gumírozott anyagokat szárítani.

Ellenőrízze, hogy a szárítási programnál a vízcsap

nyitva van-e.

Távolítson el minden tárgyat, pl. öngyújtókat és

gyufákat, a zsebekből.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék mozgatását és üzembe helyezését a

sérülésveszély csökkentése érdekében két vagy

több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt a

készülék kicsomagolása és üzembe helyezése

során, nehogy megvágja magát.

Amennyiben egy szárítógépet szeretne a mosógép

tetejére helyezni, először lépjen kapcsolatba a

vevőszolgálattal vagy a forgalmazóval, és érdeklődje

meg, hogy ez lehetséges-e. Ez a művelet ugyanis

csak akkor lehetséges, ha a szárítógépet egy

megfelelő rögzítőkészlettel a mosógép tetejére

erősíti. A készlet a vevőszolgálattól vagy a

forgalmazótól szerezhető be.

A készüléket úgy mozgassa, hogy ne emelje meg

a tetejénél vagy a fedelénél fogva.

A készülék üzembe helyezését – beleértve a

vízbekötést (ha van) és az elektromos csatlakoztatást

–, valamint javítását kizárólag képzett szakember

végezheti. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a

készülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet

szerepel a felhasználói kézikönyvben. Ne engedje a

gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe

helyezést végzi. A kicsomagolás után ellenőrizze,

hogy a készülék megsérült-e a szállítás során.

Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a

kereskedővel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal.

Üzembe helyezés után a csomagolóanyagokat

(műanyag, habszivacs stb.) az esetleges

fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja, vagy úgy

dobja ki, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá.

Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe

helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati

csatlakozóját. Az áramütés és a tűzveszély elkerülése

érdekében az üzembe helyezés során győződjön

meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a

hálózati tápkábel. A készüléket csak a megfelelő

üzembe helyezést követően kapcsolja be.

Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen,

ahol szélsőséges körülményeknek lehet kitéve

(például nem megfelelő szellőzés, 5°C alatti vagy

35°C feletti hőmérséklet).

A készülék üzembe helyezése során ügyeljen

arra, hogy mind a négy láb stabilan álljon a padlón,

és szükség esetén állítsa be azokat. Vízmérték

segítségével ellenőrizze, hogy a készülék

tökéletesen vízszintesen áll-e.

Ha a készüléket fa- vagy „úszópadlón” (bizonyos

parketták vagy laminált padlók) helyezi üzembe,

rögzítsen egy legalább 60x60x3cm-es rétegelt

lemezt a padlóhoz, és erre helyezze a készüléket.

A vízbevezető tömlő(ke)t a helyi vízszolgáltató

előírásainak megfelelően csatlakoztassa a

vízhálózatra.

Csak hideg vizet használó típusok esetén: ne

csatlakoztassa a melegvíz-ellátáshoz.

Meleg vizet használó típusok esetén: a meleg víz

bemeneti hőmérséklete nem haladhatja meg a 60

°C-ot.

A mosógépre szállítási csavarokat szerelnek,

hogy a készülék belseje ne sérüljön a szállítás során.

A gép használata előtt mindenképpen el kell

távolítani a szállításhoz használt csavarokat.

Eltávolításuk után helyezze a nyílásokba a mellékelt

4 műanyag takaróelemet.

A készülék üzembe helyezése után várjon

néhány órát annak bekapcsolásával, hogy

alkalmazkodhasson a helyiség adottságaihoz.

Győződjön meg arról, hogy a mosógép alján

található szellőzőnyílásokat (ha vannak az Ön

készülékén) nem takarja el szőnyeg vagy egyéb

anyag.

A készülék vízhálózatra történő bekötésekor

kizárólag új tömlőket használjon. Régi tömlőkészlet

nem használható fel.

A belépő víznyomásnak a 0,1-1 MPa tartományba

kell esnie.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS

FIGYELMEZTETÉSEK

Fontos, hogy a készüléket le lehessen választani

az elektromos hálózatról a villásdugó kihúzásával

vagy az aljzat és a készülék közé szerelt, többpólusú

megszakítóval, illetve kötelező a készüléket a

biztonsági előírásoknak megfelelően földelni.

Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy

adaptert. Beszerelés után az elektromos

alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a

felhasználó számára. Ne használja a készüléket

mezítláb, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. Ne

használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a

csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem

működik megfelelően, megsérült vagy leejtették.

Ha a hálózati kábel megsérül, az áramütés

kockázatának elkerülése érdekében a gyártóval,

annak szervizképviselőjével vagy egy hasonlóan

képzett szakemberrel kell egy ugyanolyan kábelre

kicseréltetni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM: Bármilyen karbantartási művelet

előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket

kikapcsolta és kihúzta a konnektorból. Az áramütés

elkerülése érdekében soha ne használjon

gőznyomással működő tisztítókészüléket.

A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADÉKKEZELÉSE

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az

újrahasznosítás jelével .

A csomagolás egyes részeinek hulladékkezelését felelősségteljesen, a

hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendelkezések szerint kell

elvégezni.

A HÁZTARTÁSI GÉPEK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ

ELHELYEZÉSE

Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok

felhasználásával készült. Leselejtezésekor a helyi hulladékelhelyezési

szabályokkal összhangban járjon el. Az elektromos háztartási készülékek

kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további

információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási

hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a

készüléket vásárolta. Ez a készülék az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelv szerinti jelölésekkel

rendelkezik.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít

elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív

következményeket.

A terméken vagy a kísérő dokumentumokon található jel azt jelzi,

hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem

az elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő gyűjtőhelyen kell

leadni.

  



 ,   

   

    

    .   

  .

        

   ,  

   .  

    

      ,  

   

  .

    ( 0  3

)   .  

  ( 3  8 ) 

      .

    

  8,   , 

  ,   ,  

     

  ,   ,   

    

 ,  

     .

     . 

    

  .

   

      .

 

:     

   

, ,   

   .

     

   ,  : 

  ,   

 ;  

;   , ,

    .

  , 

   

 (   ),    

.

    

 .  

   .

  

(, ,  ), 

,   ,  

,      

   ;   

 ,   

   .

  ,     .

,   ,  ,

     ,  , ,

, , ,   

      ,

     .

 ,    (

),   , 

 ,  ,  

  ,    

 ,    

 .

’ ,  

    

 .

    

    ( 

),    .

   ,

    .  

       ,

   .

i  i  i.

i    i 

i    i

(., ii).

 i i   ii

.

,  i  i

i  i.

    ,

,   .



    

    —  

.    

   

  -   .

     

 ,    

   

  ,  ’ 

 .   

  ,    

     

 ,  

   

     .

 ,    

    .

,  

( )   ’,  

 ,  

 .   

    ,  

       ,  

 .   

    . 

, ,     

 .   

      

  . 

,   (,

   ..) 

       - 

 .   -

      

  —   

 .   

 ,    

  —   

   . 

      

.

     

  , :

  ,   5°C

  35°C.

    ,

        , 

  ,   , 

    

(  ).

    ’

 «»  (,  

   ),   

   60×60×3 () 

    .

  ( )   

     

 .

     

:     

 .

 ,    

 :    

  60 °C.

   

,    

     

.   

 ’    . 

    4 

 (  ).

   

 ,     

  .

,     

    (

   )  

   .

    

   . 

    .

 ,  ,   0,1—1.

  



   

’    

( ,   ),  

  

’,    

   . 

     

    

 .

  ,

  .  

     

.   , 

   . 

     

   ,    

     .

   ,

   ,  

       

    

,     —

    .

  

:  

  

  ,    

   ;  

    — 

   .

  

   100%     

  .

         

      .

  

   ,     

  .      

   .      

    ,    

      ,   

    ,    .  

     2012/19/C 

     (WEEE).

     ,  

      ’ .

          , 

      ,    

         

    .

Stránka sa načítava ...

Whirlpool FWDG97168WS EU Safety guide

Značka: Whirlpool

Model: FWDG97168WS EU

Typ: Safety guide

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

français: Whirlpool FWDG97168WS EU Safety guide
română: Whirlpool FWDG97168WS EU Safety guide

Whirlpool FWDG97168WS EU Safety guide

Whirlpool FWDG97168WS EU Safety guide

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty