Electrolux EON6604X Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Çëåêôñéêüò åíôïé÷éæüìåíïò
öïýñíïò øçóßìáôïò
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
EON6604
822 923 353-C-231205-05
2
Áîéüôéìç ðåëÜôéóóá, áîéüôéìå ðåëÜôç,
äéÆâÜóôå ðÆñÆŒÆëþ ÆõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóåøò ðñïóåŒôéŒÜ.
ÐñïóÝîôå Œõñßøò ôï ŒåöÜëÆéï “Yðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò” óôéò ðñþôåò óåëßäåò.
ÖõëÜîôå ðÆñÆŒÆëþ ÆõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ãéÆ ìéÆ Æñãüôåñç åíçìÝñøóç.
ÐÆñÆäþóôå ôéò óôïõò ôõ÷üí åðüìåíïõò éäéïŒôÞôåò ôçò óõ óŒåõÞò.
Ôá áêüëïõèá óýìâïëá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôï êåßìåíï:
1 Yðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò
Ðñïåéäïðïßçóç: Yðïäåßîåéò ðïõ åîõ ðçñåôïýí ôçí ðñïóøðéŒÞ óÆò ÆóöÜëåéÆ.
Ðñïóï÷Þ: Yðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí ôçí ÆðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóŒåõÞ.
3 Yðïäåßîåéò ŒÆé ðñÆŒôéŒÝò óõìâïõëÝò
2 Ðëçñïöïñßåò ãéÆ ôï ðåñéâÜëëïí
1.`õôïß ïé ÆñéŁìïß óÆò ïäçãïýí âÞìÆ ðñïò âÞìÆ óôï ÷åéñéóìü ôçò óõóŒåõÞò.
2.…
3.…
`õôÝò ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðåñéÝ÷ïõí õðïäåßîåéò þóôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ìüíïé óÆò
ðéŁÆíÝò äõóëåéôïõñãßåò. ´ë. ûåöÜëÆéï "Ôé ŁÆ ðñÝðåé íÆ ŒÜíåôå, üôÆí...".
3
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí
Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Áðüññéøç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ˆåíéŒÞ Üðïłç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
×åéñéóôÞñéÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
¯îïðëéóìüò Öïýñíïõ ØçóßìÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ðñþôïò ŒÆŁÆñéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
¯ðéëïãÞ âÆŁìßäÆò ìÆãåéñÝìÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
¯íåñãïðïßçóç æþíçò ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëïý ŒõŒëþìÆôïò / æþíçò łçóßìÆôïò . . . . 11
×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
¯íåñãïðïßçóç ŒÆé Æðåíåñãïðïßçóç ôïõ öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ÔïðïŁÝôçóç ó÷ÜñÆò, ëÆìÆñßíÆò Þ ôÆłéïý ãåíéŒÞò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÔïðïŁÝôçóç/ÆöÆßñåóç ößëôñïõ ëßðïõò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÅöáñìïãÝò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëÝò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ØÞóéìï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ÐßíÆŒÆò łçóßìÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ØÞóéìï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ÐßíÆŒÆò łçóßìÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ˆŒñéë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
¸íôïíï ãŒñéë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ˆñÞãïñï ãŒñéë (Turbo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ÓõóŒåõÆóßÆ óå ãõÜëéíÆ äï÷åßÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
þÞñÆíóç ìå ¨åñìü `ÝñÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
¯îøôåñéŒÞ ðëåõñÜ óõóŒåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
¯óøôåñéŒüò ÷þñïõò ôïõ öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ößëôñï ëßðïõò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ÐëåõñéŒÝò ó÷Üñåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Öøôéóìüò öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ûÆŁÜñéóìÆ ôçò ïñïöÞò ôïõ öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ÐüñôÆ öïýñíïõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ûñýóôÆëëï ðüñôÆò öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4
Ôé èá êÜíù åÜí ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
¯óøôåñéŒÝò äéÆóôÜóåéò öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ûÆíïíéóìïß, ðñïäéÆãñÆöÝò, ŒÆôåõŁõíôÞñéåò ãñÆììÝò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ÓÝñâéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5
Ïäçãßåò ×ñÞóçò
1 ÁóöÜëåéá
ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá
• ú óõóŒåõÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ óõíäåŁåß ìüíïí áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íßôç.
• Óå âëÜâåò Þ æçìéÝò óôç óõóŒåõÞ: ûÆôåâÜóôå Þ îåâéäþóôå ôéò ÆóöÜëåéåò.
• ÿ ŒÆŁÆñéóìüò ôïõ öïýñíïõ ìå ìßÆ óõóŒåõÞ åŒôüîåõóçò Æôìïý Þ íåñïý ðßåóçò
ÆðÆãïñåýåôÆé ãéÆ ëüãïõò ÆóöÆëåßÆò.
• Ïé åñãáóßåò åðéóêåõÞò ôçò óõóŒåõÞò åðéôñÝðåôÆé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé
ìüíïí Æðü åîåéäéŒåõìÝíï ðñïóøðéŒü. ÿé ìç ðñïâëåðüìåíåò åðéóŒåõÝò ìðïñåß
íÆ äçìéïõñãÞóïõí óïâÆñïýò Œéíäýíïõò. Óôçí ðåñßðôøóç åðéóŒåõÞò
ÆðåõŁõíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ¯îõðçñÝôçóçò ÐåëÆôþí Þ óôïí åîïõóéïäïôçìÝíï
åìðïñéŒü Æíôéðñüóøðï ôçò ðåñéï÷Þò ÓÆò.
ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá
• ¯ðéôçñåßôå ðÜíôïôå ôÆ ìéŒñÜ ðÆéäéÜ, üôÆí ç óõóŒåõÞ âñßóŒåôÆé óå ëåéôïõñãßÆ.
ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç
• `õôÞ ç óõóŒåõÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß ìüíïí ãéÆ ôç óõíçŁéóìÝíç
ïéŒéÆŒÞ ðÆñÆóŒåõÞ ãåõìÜôøí.
• ˜þóôå ðñïóï÷Þ óôç óýíäåóç Üëëøí çëåŒôñéŒþí óõóŒåõþí óå ðñßæåò ðïõ
âñßóŒïíôÆé ŒïíôÜ óôï öïýñíï. ÔÆ ŒÆëþäéÆ óýíäåóçò äåí ðñÝðåé íÆ ÝñŁïõí
óå åðÆöÞ Þ íÆ óöçíøŁïýí ŒÜôø Æðü ôç ŁåñìÞ ðüñôÆ ôïõ öïýñíïõ.
• Ðñïåéäïðïßçóç: Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí! ûÆôÜ ôç ëåéôïõñãßÆ ŁåñìÆßíåôÆé ï
åóøôåñéŒüò ÷þñïò ôïõ öïýñíïõ.
• ¯Üí ÷ñçóéìïðïéåßôå ÆëŒïïëïý÷Æ óõóôÆôéŒÜ óôï öïýñíï åíäÝ÷åôÆé íÆ
äçìéïõñãçŁåß ÝíÆ åýöëåŒôï ìßãìÆ ÆÝñÆ-ÆëŒïüë. Óå ÆõôÞ ôçí ðåñßðôøóç
Æíïßîôå ôçí ðüñôÆ ìå éäéÆßôåñç ðñïóï÷Þ. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ŒïíôÜ óôï öïýñíï
ÆíïéŒôÞ öëüãÆ, óðßŁÆ Þ Üëëåò ðçãÝò ðõñÜŒôøóçò.
6
¸ôóé èá áðïöýãåôå æçìéÝò óôç óõóêåõÞ
• Ìçí Æðëþíåôå óôï öïýñíï Æëïõìéíü÷Æñôï ŒÆé ìçí ôïðïŁåôåßôå óôïí ðÜôï ôïõ
öïýñíïõ ôÆłéÜ, ŒÆôóÆñüëåò Œëð. ¯íäÝ÷åôÆé íÆ ðñïŒëçŁïýí æçìéÝò óôï åìÆãéÝ
õëéŒü ôïõ öïýñíïõ ëüãø óõóóþñåõóçò ôçò ŁåñìüôçôÆò.
• ÿé ÷õìïß öñïýôøí ðïõ óôÜæïõí Æðü ôç ëÆìÆñßíÆ łçóßìÆôïò ÆöÞíïõí ëåŒÝäåò
ïé ïðïßåò äåí ìðïñïýí ÆñãüôåñÆ íÆ ÆöÆéñåŁïýí. ˆéÆ ôÆ ãëõŒÜ ìå ìåãÜëç
ðïóüôçôÆ õãñþí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç ëÆìÆñßíÆ ãåíéŒÞò ÷ñÞóçò.
• Ìçí ÆöÞíåôå âÜñïò åðÜíø óôçí ÆíïéŒôÞ ðüñôÆ ôïõ öïýñíïõ.
• Ìç ÷ýíåôå íåñü ÆðåõŁåßÆò ìÝóÆ óôï æåóôü öïýñíï. Ìðïñåß íÆ ðñïŒëçŁïýí
æçìéÝò óôï åìÆãéÝ.
• ú âßÆéç ìåôÆ÷åßñéóç, åéäéŒÜ óôéò ÜŒñåò ôïõ ìðñïóôéíïý ŒñõóôÜëëïõ, åíäÝ÷åôÆé
íÆ ðñïŒÆëÝóåé ôç ŁñÆýóç ôïõ.
• Ìç öõëÜóóåôå åýöëåŒôÆ õëéŒÜ ìÝóÆ óôï öïýñíï. YðÜñ÷åé Œßíäõíïò ÆíÜöëåîçò
åÜí ï öïýñíïò ôåŁåß óå ëåéôïõñãßÆ.
• Ìç öõëÜóóåôå íøðÜ ôñüöéìÆ ìÝóÆ óôï öïýñíï. ¯íäÝ÷åôÆé íÆ ðñïŒëçŁïýí
æçìéÝò óôï åìÆãéÝ.
Áðüññéøç
2 Õëéêü óõóêåõáóßáò
ÔÆ õëéŒÜ óõóŒåõÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒõŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. ÔÆ
ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïõí ìßÆ óõãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç, ð.÷. >PE<, >PS<, Œëð.
`ðïññßłôå ôÆ õëéŒÜ óõóŒåõÆóßÆò óýìöøíÆ ìå ôç óÞìÆíóç, óôÆ äçìïôéŒÜ óçìåßÆ
óõëëïãÞò ÆðïññéììÜôøí, óôïõò åéäéŒïýò ŒÜäïõò ðïõ ðñïâëÝðïíôÆé ãéÆ ôï óŒïðü
Æõôü.
2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ
Ôï óýµâïëï
W óôï ðñïœüí Þ åðÜíø óôç óõóŒåõÆóßÆ ôïõ õðïäåéŒíýåé üôé äåí
ðñÝðåé íÆ µ åôÆ÷åéñßæåóôå ôï ðñïœüí Æõôü øò ïéŒéÆŒü ÆðüññéµµÆ . `íôéŁÝôøò ŁÆ
ðñÝðåé íÆ ðÆñÆäßäåôÆé óôï ŒÆôÜëëçëï óçµåßï óõëëïãÞò ãéÆ ôçí ÆíÆŒýŒëøóç
çëåŒôñéŒïý ŒÆé çëåŒôñïíéŒïý åîïðëéóµïý. ¯îÆóöÆëßæïíôÆò üôé ôï ðñïœüí Æõôü
äéÆôߣåôÆé óøóôÜ, óõµâÜëëåôå óôçí ÆðïôñïðÞ åíäå÷üµåíøí ÆñíçôéŒþí óõíåðåéþí
ãéÆ ôï ðåñéâÜëëïí ŒÆé ôçí ÆíŁñþðéíç õãåßÆ, ïé ïðïßåò ŁÆ µðïñïýóÆí äéÆöïñåôéŒÜ
íÆ ðñïŒëçŁïýí Æðü ÆŒÆôÜëëçëï ÷åéñéóµü Æðüññéłçò ôïõ ðñïœüíôïò Æõôïý. ˆéÆ
ëåðôïµåñÝóôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéŒÜ µå ôçí ÆíÆŒýŒëøóç ôïõ ðñïœüíôïò Æõôïý,
åðéŒïéíøíÞóôå µå ôï äçµÆñ÷åßï ôçò ðåñéï÷Þò óÆò, ôçí ôïðéŒÞ óÆò õðçñåóßÆ
ÆðïŒïµéäÞò ïéŒéÆŒþí ÆðïññéµµÜôøí Þ µå ôï ŒÆôÜóôçµÆ üðïõ ÆãïñÜóÆôå ôï
ðñïœüí.
7
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò
ÃåíéêÞ Üðïøç
×åéñéóôÞñéá
ˆõÜëévç
ðüñôÆ
×åéñéóôÞñéÆ
×åéñoëÆâ
Þ ðüñôÆò
Ëõ÷vßÆ åëÝã÷oõ ëåéôoõñßÆòËõ÷vßÆ åëÝã÷oõ ŁåñìoŒñÆóßÆò
Ëåéôoõñãßåò öoýñvoõ
¯ðéëoãÞ ŁåñìoŒñÆóßÆò
˜éÆŒüðôçò åóôßÆò
ìÆãåéñÝìÆôoò
8
Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò
Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ
Ó÷Üñá ðïëëáðëÞò ÷ñÞóçò
ˆéÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç, öüñìåò ãëõŒþí, łçôÜ
ó÷ÜñÆò
Ëáìáñßíá øçóßìáôïò
ˆéÆ ãëõŒÜ ŒÆé ìðéóŒüôÆ
Ôáøß ãåíéêÞò ÷ñÞóçò
ˆéÆ łÞóéìï Þ ãéÆ äï÷åßï óõëëïãÞò ôøí
ëÆäéþí
EðÜvø ŁÝñìÆvóç ŒÆé ÆvôßóôÆóç ãŒñéë
Öøôéóìüò öoýñvoõ
Ößëôño ëßðoõò
Öøôéóìüò öoýñvoõ
`vôßóôÆóç ŁÝñìÆvóçò
óôo ðßóø ìÝñoò öoýñvo
õ
ûÜôø ŁÝñìÆvóç
EðßðåäÆ
ôoðoŁÝôçóçò
ÐëåõñéŒÝò ó÷Üñåò, ÆöÆéñoýìåvåò
9
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç
Ðñþôïò êáèáñéóìüò
Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïýñíï ãéÆ ðñþôç öïñÜ, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ôïí ŒÆŁÆñßóåôå
ŒÆëÜ.
1 Ðñïóï÷Þ: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå éó÷õñÜ, ŒÆõóôéŒÜ ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ìÝóÆ! Ìðïñåß íÆ
ðñïŒëçŁïýí æçìéÝò óôçí åðéöÜíåéÆ.
3 ˆéÆ ôéò ìåôÆëëéŒÝò ðñïóüłåéò ÷ñçóéìïðïéÞóôå óõíçŁéóìÝíÆ ŒÆŁÆñéóôéŒÜ
ðñïœüíôÆ ôïõ åìðïñßïõ.
1.ÖÝñôå ôï äéÆŒüðôç ëåéôïõñãßÆò ôïõ öïýñíïõ óôç ŁÝóç Öøôéóìüò Öïýñíïõ L.
2.`öÆéñÝóôå üëÆ ôÆ ðñüóŁåôÆ åîÆñôÞìÆôÆ ŒÆé ôéò ðëÆœíÝò ó÷Üñåò óôÞñéîçò ŒÆé
ŒÆŁÆñßóôå ôÆ ìå íåñü ŒÆé õãñü ŒÆŁÆñéóìïý.
3.ûÆŁÆñßóôå ŒÆé óŒïõðßóôå ôï öïýñíï åðßóçò ìå æåóôü íåñü ŒÆé õãñü
ŒÆŁÆñéóìïý.
4.ÓŒïõðßóôå ôçí ðñüóïłç ôçò óõóŒåõÞò ìå ÝíÆ õãñü ðÆíß.
10
×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò
3 ÐÆñÆŒÆëïýìå ðñïóÝîôå ŒÆé ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßÆò ôøí åíôïé÷éæüìåíøí åóôéþí
ìÆãåéñÝìÆôïò. Óôéò ïäçãßåò ÆõôÝò ðåñéëÆìâÜíïíôÆé óçìÆíôéŒÝò õðïäåßîåéò
ó÷åôéŒÜ ìå ôÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç, ôï ÷åéñéóìü, ôïí ŒÆŁÆñéóìü ŒÆé ôç öñïíôßäÆ.
3 ÿ öïýñíïò åßíÆé åîïðëéóìÝíïò ìå âõŁéæüìåíïõò äéáêüðôåò ãéá ôéò åóôßåò
ìáãåéñÝìáôïò.
ÐÆôÞóôå ôï äéÆŒüðôç ôçò åóôßÆò ãéÆ íÆ ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. ÿ äéÆŒüðôçò
ðåôÜãåôÆé ðñïò ôÆ Ýîø.
Âáèìßäåò øçóßìáôïò
• Ìðïñåßôå íÆ ñõŁìßóåôå ôéò óŒÜëåò łçóßìÆôïò Æðü ôï 1 Ýøò ôï 9.
• Ìðïñåßôå åðßóçò íÆ ñõŁìßóåôå åíäéÜìåóåò óŒÜëåò Æðü ôï 2 Ýøò ôï 7.
1 = ìéŒñüôåñç Æðüäïóç
9 = õłçëüôåñç Æðüäïóç
Z =¯íåñãïðïßçóç äéðëÞò åóôßÆò
2 ÓâÞóôå ôçí åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò 5-10 ëåðôÜ ðåñßðïõ ðñéí ôåëåéþóåé ôï ìÆãåßñåìÆ,
ãéÆ íÆ åŒìåôÆëëåõôåßôå ôï õðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò.
¸ôóé ŁÆ åîïéŒïíïìÞóåôå çëåŒôñéŒÞ åíÝñãåéÆ.
˜éÆŒüðôçò åóôßÆò ìÆãåéñÝìÆôoò
åìðñüò
ÆñéóôåñÜ
ðßóø ÆñéóôåñÜ ðßóø äåîéÜ åìðñüò äåîéÜ
11
ÅðéëïãÞ âáèìßäáò ìáãåéñÝìáôïò
1.¯ðéëÝîôå Æðüäïóç ãéÆ ôï âñÜóéìï/ł Þóéìï.
2.Ìüëéò Æñ÷ßóåé íÆ äçìéïõñãåßôÆé Æôìüò, Þ
Æíôßóôïé÷Æ æåóôÆŁåß ôï ëÜäé, åðéëÝîôå ìßÆ
ìéŒñüôåñç âÆŁìßäÆ ãéÆ íÆ óõíå÷ßóåôå ôï
ìÆãåßñåìÆ.
3.ˆéÆ íÆ ôåñìÆôßóåôå ôç äéÆäéŒÆóßÆ
ìÆãåéñÝìÆôïò ãõñßóôå ðÜëé ôï äéÆŒüðôç óôç
ŁÝóç ¯Œôüò.
3 ú Æíôßóôïé÷ç ëõ÷íßÆ åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßÆò ôçò
åóôßÆò ìÆãåéñÝìÆôïò ÆíÜâåé üóï ç åóôßÆ
âñßóŒåôÆé óå ëåéôïõñãßÆ.
Åíåñãïðïßçóç æþíçò ìáãåéñÝìáôïò äéðëïý êõêëþìáôïò
/ æþíçò øçóßìáôïò
1 ÿ äéÆŒüðôçò ãéÆ ôç æþíç ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëïý ŒõŒëþìÆôïò Þ ãéÆ ôç æþíç
łçóßìÆôïò åíåñãïðïéåßôÆé ìå ðåñéóôñïöÞ ðñïò ôÆ äåîéÜ ŒÆé äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ
ðåñéóôñÆöåß ðÝñÆ Æðü ôçí ÆíôßóôÆóç ôåñìÆôéóìïý!
1.ÐåñéóôñÝłôå ôï äéÆŒüðôç ôçò æþíçò
ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëïý ŒõŒëþìÆôïò Þ ôçò
æþíçò łçóßìÆôïò ðñïò ôÆ äåîéÜ. Óõ íå÷ßóôå
íÆ ðåñéóôñÝöåôå ôï äéÆŒüðôç ðÝñÆ Æðü ôç
ŁÝóç 9 ŒÆé, õðåñíéŒþíôÆò ìßÆ ìéŒñÞ
ÆíôßóôÆóç, ðñïò ôï óýìâïëï Z, ìÝ÷ñé ôçí
ÆéóŁçôÞ ÆíôßóôÆóç ôåñìÆôéóìïý ôïõ
äéÆŒüðôç.
2.Óôç óõíÝ÷åéÆ ãõñßóôå ðßóø óôç âÆŁìßäÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ðïõ åðéŁõìåßôå.
3.ˆéÆ íÆ ôåñìÆôßóåôå ôï ìÆãåßñåìÆ öÝñôå ôï äéÆŒüðôç ðÜëé óôç ŁÝóç
Æðåíåñãïðïßçóçò.
3 Óå åðÆíåéëçììÝíç åíåñãïðïßçóç ôçò æþíçò ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëïý ŒõŒëþìÆôïò /
æþíçò łçóßìÆôïò ŁÆ ÷ñåéÆóôåß íÆ åíåñãïðïéÞóåôå ðÜëé ôçí ìåãÆëýôåñç
12
×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ
Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôïõ öïýñíïõ
1.ˆõñßóôå ôï äéÆŒüðôç "Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ" óôç ŁÝóç ðïõ åðéŁõìåßôå.
2.ˆõñßóôå ôï äéÆŒüðôç "¯ðéëïãÞ ŁåñìïŒñÆóßÆò" óôç ŁÝóç ðïõ åðéŁõìåßôå.
ú ŒüŒŒéíç ëõ÷íßÆ åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßÆò ÆíÜâåé üóï ï öïýñíïò âñßóŒåôÆé óå
ëåéôïõñãßÆ.
ú ŒüŒŒéíç ëõ÷íßÆ åëÝã÷ïõ ôçò ŁåñìïŒñÆóßÆò ÆíÜâåé üóï ï öïýñíïò
ŁåñìÆßíåôÆé.
3.ˆéÆ íÆ ŁÝóåôå ôï öïýñíï åŒôüò ëåéôïõñãßÆò óôñÝłôå ôïõò äéÆŒüðôåò
"Ëåéôïõñãßåò Öïýñíïõ" ŒÆé "¯ðéëïãÞ ¨åñìïŒñÆóßÆò" óôç ŁÝóç ìçäÝí.
3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò
ÿ ÆíåìéóôÞñÆò ðÆñåìâÜëëåôÆé ÆõôüìÆôÆ, ðñïŒåéìÝíïõ íÆ ðÆñÆìåßíïõí Œñýåò
üëåò ïé åîøôåñéŒÝò åðéöÜíåéåò ôçò óõóŒåõÞò. ¼ôÆí ï öïýñíïò ôåŁåß åŒôüò
ëåéôïõñãßÆò ï ÆíåìéóôÞñÆò óõíå÷ßæåé íÆ ëåéôïõñãåß ŒÆé ôߣåôÆé ÆõôüìÆôÆ åŒôüò
ëåéôïõñãßÆò ìüëéò ç óõóŒåõÞ Œñõþóåé.
Ëõ÷vßÆ åëÝã÷oõ ŁåñìoŒñÆóßÆò
Ëåéôoõñãßåò öoýñvoõ
¯ðéëoãÞ ŁåñìoŒñÆóßÆò
13
Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ
ˆéÆ ôï öïýñíï ðñïóöÝñïíôÆé ïé åîÞò ëåéôïõñãßåò:
L Öùôéóìüò öïýñíïõ
Ìå ÆõôÞ ôç ëåéôïõñãßÆ ìðïñåßôå íÆ öøôßóåôå ôïí åóøôåñéŒü ÷þñï ôïõ öïýñíïõ,
ð.÷. óôïí êáèáñéóìü.
ûÆìßÆ ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò äåí âñßóŒåôÆé óå ëåéôïõñãßÆ.
¥ Èåñìüò áÝñáò
ˆéÆ ôï ôáõôü÷ñïíï øÞóéìï óå Ýùò êáé ôñßá åðßðåäá .
¯ðéëÝîôå ŁåñìïŒñÆóßÆ öïýñíïõ ŒÆôÜ 20-40 °C ÷Æìçëüôåñç Æðü ôïí åðÜíø Þ
ŒÜôø Łåñìü ÆÝñÆ.
ú ÆíôßóôÆóç óôï ðßóø ìÝñïò ôïõ öïýñíïõ åßíÆé óå ëåéôïõñãßÆ, åðéðëÝïí
ëåéôïõñãåß ŒÆé ï ÆíåìéóôÞñÆò.
¦ ÓêÜëá øçóßìáôïò ãéá ðßôóá
ˆéÆ ôï łÞóéìï ðßôóÆò, ãëõŒþí ìå öñïýôÆ, Quiche ŒÆé ðßôÆò
ú ÆíôßóôÆóç óôï ðßóø ìÝñïò ôïõ öïýñíïõ ŒÆé ç ŒÜôø ŁÝñìÆíóç åßíÆé óå
ëåéôïõñãßÆ, åðéðëÝïí ëåéôïõñãåß ŒÆé ï ÆíåìéóôÞñÆò.
¼ ×þñïò ãñÞãïñïõ ãêñéë (Turbo)
ˆéÆ ôï øÞóéìï ìåãÆëýôåñøí ôåìÆ÷ßøí ŒñÝÆôïò Þ ðïõëåñéŒþí óå ÝíÆ åðßðåäï. ú
ëåéôïõñãßÆ åßíÆé åðßóçò ŒÆôÜëëçëç ãéá ãêñáôéíÝ ŒÆé óïõöëÝ.
ú ÆíôßóôÆóç ôïõ ãŒñéë ŒÆé ï ÆíåìéóôÞñÆò ëåéôïõñãïýí ôÆõôü÷ñïíÆ.
¸ ¸íôïíï ãêñéë
ˆéÆ ôï øÞóéìï äéÆöüñøí ôñïößìøí ðïõ ôïðïŁåôïýíôÆé óôç ìÝóç ôçò ó÷Üñáò
ð.÷. óíßôóåë, ìðñéæüëåò, łÜñéÆ Þ ôïóô.
ÿé ÆíôéóôÜóåéò ôïõ ãŒñéë ëåéôïõñãïýí.
º ¸íôïíï åðßðåäï ãêñéë
ˆéÆ ôï øÞóéìï äéÆöüñøí ôñïößìøí óå ìåãáëýôåñåò ðïóüôçôåò, ð.÷. óíßôóåë,
ìðñéæüëåò, łÜñéÆ Þ ôïóô.
ú ÆíôßóôÆóç ôïõ ãŒñéë ŒÆé ç åðÜíø ŁÝñìÆíóç åßíÆé óå ëåéôïõñãßÆ.
O ÅðÜíù èÝñìáíóç
ˆéÆ ôï øÞóéìï áñôïóêåõáóìÜôùí êáé ãéá óïõöëÝ.
Ëåéôïõñãåß ç ÆíôßóôÆóç ôçò åðÜíø ŁÝñìÆíóçò.
U ÊÜôù èÝñìáíóç
ˆéÆ ôï óõìðëçñùìáôéêü øÞóéìï ãëõŒþí ìå ôñáãáíü ðÜôï.
ú ŒÜôø ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò âñßóŒåôÆé óå ëåéôïõñãßÆ.
¡ ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç
ˆéÆ ôï øÞóéìï óå Ýíá åðßðåäï.
ÿé åðÜíø ŒÆé ŒÜôø ÆíôéóôÜóåéò ŁÝñìÆíóçò âñßóŒïíôÆé óå ëåéôïõñãßÆ.
14
ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò, ëáìáñßíáò Þ ôáøéïý ãåíéêÞò
÷ñÞóçò
ÔïðïèÝôçóç ëáìáñßíáò êáé ôáøéïý
ãåíéêÞò ÷ñÞóçò:
Óå üëåò ôéò ëÆìÆñßíåò Ý÷åé äéÆìïñöøŁåß ìßÆ
ìéŒñÞ ŒïéëüôçôÆ óôç äåîéÜ ŒÆé ÆñéóôåñÞ
ðëåõñÜ. `õôÞ ç ŒïéëüôçôÆ ëåéôïõñãåß øò
áóöÜëåéá áíáôñïðÞò ŒÆé ŁÆ ðñÝðåé íÆ
äåß÷íåé ðÜíôïôå ðñïò ôÆ ðßóø.
ÔïðïèÝôçóç/áöáßñåóç ößëôñïõ ëßðïõò
Ôï ößëôñï ëßðïõò ðñïóôÆôåýåé ŒÆôÜ ôç
äéÆäéŒÆóßÆ łçóßìÆôïò ôçí ÆíôßóôÆóç óôï
ðßóø ìÝñïò ôïõ öïýñíïõ Æðü ôÆ ŒÆõôÜ ëßðç
ðïõ åŒôïîåýïíôÆé.
ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò:
ÔïðïŁåôÞóôå ôç ó÷ÜñÆ óôï åðßðåäï
ðïõ ŁÝëåôå.
ÔïðïèÝôçóç ößëôñïõ ëßðïõò
ÐéÜóôå ôï ößëôñï ëßðïõò Æðü ôç ëÆâÞ
ŒÆé ðåñÜóôå ôÆ äýï óôçñßãìÆôÆ óôï
ÜíïéãìÆ ôçò ðëÜôçò ôïõ öïýñíïõ
Æðü åðÜíø ðñïò ôÆ ŒÜôø (ÜíïéãìÆ
ÆíåìéóôÞñÆ).
Áöáßñåóç ößëôñïõ ëßðïõò
ûñÆôÞóôå ôï ößëôñï ëßðïõò Æðü ôç
ëÆâÞ ŒÆé ôñÆâÞîôå ôï ðñïò ôÆ
åðÜíø.
15
ÅöáñìïãÝò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëÝò
ØÞóéìï
ˆéÆ ôï łÞóéìï åðéëÝîôå ôç ëåéôïõñãßÆ öïýñíïõ ¨åñìüò `ÝñÆò ¥ Þ ôçí ¯ðÜíø/
ûÜôø ¨ÝñìÆíóç ¡.
3 ÊáôÜ ôï øÞóéìï áöáéñÝóôå ôï ößëôñï ëßðïõò, óå äéÆöïñåôéŒÞ ðåñßðôøóç ç
äéÜñŒåéÆ łçóßìÆôïò ŁÆ ÆõîçŁåß ŒÆé ç åðéöÜíåéÆ Ł Æ łçŁåß ÆíïìïéüìïñöÆ.
Öüñìåò øçóßìáôïò
• ˆéÆ ôçí ¯ðÜíø/ûÜôø ¨ÝñìÆíóç ¡ åßíÆé ŒÆôÜëëçëåò ïé öüñìåò Æðü óŒïýñï
ìÝôÆëëï Þ ïé ÆíôéŒïëëçôéŒÝò öüñìåò.
• ˆéÆ ôç ëåéôïõñãßÆ ¨åñìïý `ÝñÆ ¥ ìðïñåßôå íÆ ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ÆíïéŒôü÷ñøìåò ìåôÆëëéŒÝò, ãõÜëéíåò Þ ŒåñÆìéŒÝò öüñìåò.
ÅðéöÜíåéåò ÷ñÞóçò
• Ôï łÞóéìï ìå ¯ðÜíø/ûÜôø ¨åñìüôçôÆ ¡ åßíÆé äõíÆôü ìüíïí óå ìßÆ
åðéöÜíåéÆ.
• Ìå ôï ¨åñìü `ÝñÆ ¥ ìðïñåßôå íÆ łÞóåôå ôÆõôü÷ñïíÆ ìå Ýøò ŒÆé 3
ëÆìÆñßíåò.
1 ëÆìÆñßíÆ:
ð.÷.¯ðéöÜíåéÆ ÷ñÞóçò 3
1 öüñìÆ łçóßìÆôïò:
ð.÷. ¯ðéöÜíåéÆ ÷ñÞóçò 1
2 ëÆìÆñßíåò łçóßìÆôïò:
¯ðéöÜíåéåò ÷ñÞóçò 1 ŒÆé 4
3 ëÆìÆñßíåò łçóßìÆôïò:
¯ðéöÜíåéåò ÷ñÞóçò 1, 3 ŒÆé 5
16
ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò
• Ðñïóï÷Þ, ïé åðéöÜíåéåò ÷ñÞóçò ìåôñþíôÆé Æðü ŒÜôø ðñïò ôÆ åðÜíø.
• ÔïðïŁåôÞóôå ôç ëÆìÆñßíÆ łçóßìÆôïò ìå ôç ëïîÞ ðëåõñÜ íÆ äåß÷íåé ðñïò ôÆ
åìðñüò!
• ÔïðïŁåôåßôå ôÆ ŒÝéŒ óå öüñìåò ðÜíôïôå óôï ŒÝíôñï ôçò ó÷ÜñÆò.
• Ìðïñåßôå ìå ôï ¨åñìü `ÝñÆ ¥ Þ ôçí ¯ðÜíø/ûÜôø ¨ÝñìÆíóç ¡ íÆ łÞóåôå
äýï öüñìåò ôÆõôü÷ñïíÆ ôïðïŁåôþíôÆò ôç ìßÆ äßðëÆ óôçí Üëëç, åðÜíø óôç
ó÷ÜñÆ. ÿ ÷ñüíïò łçóßìÆôïò äåí ÆõîÜíåôÆé óçìÆíôéŒÜ.
3 ûÆôÜ ôç ÷ñÞóç ŒÆôåłõãìÝíøí ôñïößìøí åíäÝ÷åôÆé íÆ ðÆñÆôçñçŁåß ìßÆ
ðÆñÆìüñöøóç ôçò ëÆìÆñßíÆò. `õôÞ ïöåßëåôÆé óôç ìåãÜëç äéÆöïñÜ
ŁåñìïŒñÆóßÆò ìåôÆîý ôïõ ŒÆôåłõãìÝíïõ ðñïœüíôïò ŒÆé ôïõ åóøôåñéŒïý ôïõ
öïýñíïõ. ú ëÆìÆñßíÆ åðÆíÝñ÷åôÆé ŒÆé ðÜëé óôçí Æñ÷éŒÞ ôçò ŒÆôÜóôÆóç Æöïý
Œñõþóåé.
Õðïäåßîåéò ãéá ôïõò ðßíáêåò øçóßìáôïò
Óôïõò ðßíÆŒåò ŁÆ âñåßôå ìßÆ åðéëïãÞ óõíôÆãþí ìå ôéò ÆðÆñÆßôçôåò
ŁåñìïŒñÆóßåò, ôïõò ÷ñüíïõò łçóßìÆôïò ŒÆé ôéò åðéöÜíåéåò ÷ñÞóçò.
• ÿé ŁåñìïŒñÆóßåò ŒÆé ïé ÷ñüíïé łçóßìÆôïò åßíÆé åíäåéŒôéŒïß ŒÆé åîÆñôþíôÆé
ÜìåóÆ Æðü ôç óýíŁåóç ôçò æýìçò, ôçí ðïóüôçôÆ ŒÆé ôïí ôýðï ôçò öüñìÆò.
• ÓÆò ðñïôåßíïõìå, ôçí ðñþôç öïñÜ íÆ åðéëÝîåôå ìßÆ ÷ÆìçëÞ ŁåñìïŒñÆóßÆ ŒÆé
íÆ ôçí ÆõîÞóåôå ÆíÜëïãÆ ìüíïí åÜí ÷ñåéÆóôåß, ð.÷. åÜí åðéŁõìåßôå íÆ
ñïäïłçŁåß ôï ŒÝéŒ Þ åÜí ï ÷ñüíïò łçóßìÆôïò åßíÆé ÆñŒåôÜ ìåãÜëïò.
• ¯Üí äåí âñåßôå ãéÆ ìßÆ äéŒÞ óÆò óõíôÆãÞ ŒÜðïéï óõãŒåŒñéìÝíï óôïé÷åßï
ðñïóÆíÆôïëéóôåßôå óå ŒÜðïéÆ ðÆñüìïéÆ óõíôÆãÞ .
• Óôï łÞóéìï ãëõŒþí ŒÆé ŒÝéŒ åðÜíø óôç ëÆìÆñßíÆ Þ óå öüñìåò ðïõ Ý÷ïõí
ôïðïŁåôçŁåß óå ðåñéóóüôåñåò åðéöÜíåéåò ÷ñÞóçò, åíäÝ÷åôÆé íÆ ÆõîçŁåß ï
÷ñüíïò łçóßìÆôïò ŒÆôÜ 10-15 ëåðôÜ .
• ÔÆ íøðÜ öÆãçôÜ (ð.÷. ðßôóåò, ŒÝéŒ öñïýôøí Œëð.) ðñïåôïéìÜæïíôÆé óå ìßÆ
åðéöÜíåéÆ.
• ÿé äéÆöïñÝò ýłïõò óôï ŒÝéŒ ìðïñåß íÆ ïäçãÞóåé óå äéÆöïñåôéŒü ÷ñþìÆ óôçí
Æñ÷Þ ôïõ łçóßìÆôïò. Óå ÆõôÞ ôçí ðåñßðôøóç ðáñáêáëïýìå íá ìçí
áëëÜîåôå ôç ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò.
ÿé äéÆöïñÝò óôï ÷ñþìÆ åîÆöÆíßæïíôÆé ìå ôçí åîÝëéîç ôïõ łçóßìÆôïò.
2 Óå ìåãÆëýôåñïõò ÷ñüíïõò łçóßìÆôïò ìðïñåßôå íÆ óâÞóåôå ôï öïýñíï ðåñßðïõ
10 ëåðôÜ ðñéí Æðü ôïí ŒÆíïíéŒü ÷ñüíï, ãéÆ íÆ åŒìåôÆëëåõôåßôå ôï õðüëïéðï
ŁåñìüôçôÆò.
ÿé ðßíÆŒåò éó÷ýïõí ãéÆ ôïðïŁÝôçóç ôçò æýìçò óå Œñýï öïýñíï, åŒôüò ŒÆé åÜí
åðéóçìÆßíåôÆé ŒÜôé äéÆöïñåôéŒü.
17
Ðßíáêáò øçóßìáôïò
ÿé ÆíÆöåñüìåíåò ôéìÝò åßíÆé åíäåéŒôéŒÝò
ÿé ðñïôåéíüìåíïé ôñüðïé ìÆãåéñÝìÆôïò, ôï ýłïò ôïðïŁÝôçóçò ŒÆé ïé
ŁåñìïŒñÆóßåò Ý÷ïõí ôõðøŁåß ìå Ýíôïíïõò ÷ÆñÆŒôÞñåò
Èåñìüò áÝñáò ¥
ÅðÜíù/êÜôù
èÝñìáíóç ¡
Åßäïò
Èåñìï-
êñáóßá
óå °C
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
Èåñìï-
êñáóßá
óå °C
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
×ñüíïò
øçóßìáôïò
óå ëåðôÜ
Æýìç
ûÝéŒ óå
ëÆìÆñßíÆ Þ óå
öüñìÆ
150-170 1 160-180 1 50-70
´ÆóéëéŒü ŒÝéŒ/
ûÝéŒ óïŒïëÜôÆò
(ôåôñÜãøíç
öüñìÆ)
140-160 1 150-170 1 70-80
ÔÜñôÆ öñïýôøí 150-170 3 170-190 2 20-25
ÌçëüðéôÆ ëåðôÞ 150-170 1
170-
190*
1 45-60
ûÝéŒ 150-170 3 180-190 3 20-30
Æýìç ìå ðñïæýìé
ÔÜñôÆ ìå ŒñÝìÆ 140-160 1 170-190 1
60-90 +
10 ëåðôÜ.
Óõìðëçñøì
ÆôéŒü
łÞóéìï
óŒåðÆóôÞ ôÜñôÆ
öñïýôøí
150-170 1 170-190 1 50-60
ûÝéŒ ìå ŒñÝìÆ
óôç ëÆìÆñßíÆ
--- --- 160-180 2 50-70
Öýëëï æýìçò
ãÆëë. ÌçëüðéôÆ 150-170 1
190-
200*
1 40-50
18
Æýìç ìðéóêüôïõ
ÔïýñôÆ
ìðéóŒüôïõ (DIN)
150-170, 1 160-180 2 25-40
ÔÜñôÆ öñïýôøí 150-160* 3
170-
180*
3 25-30
Ñïëü ìðéóŒüôïõ 150-170* 3
180-
200*
3 10-15
Æýìç ìå ìáãéÜ
ûÝéŒ óå
ëÆìÆñßíÆ Þ óå
öüñìÆ
150-170 1 160-180 1 45-60
ÔóïõñÝŒé,
ŒïõëïõñÜŒéÆ
150-170 3 170-190 3 30-40
ûÝéŒ âïõôýñïõ/
æÜ÷Æñçò,
ˆëõŒü ìå ŒñÝìÆ
160-180 3
190-
200*
3 25-30
ûÝéŒ ìå
åðéŒÜëõłç
150-170 3 180-190 3 20-40
ûÝéŒ ìÞëïõ ìå
åðéŒÜëõłç (DIN)
150-170 3 170-190 3 35-50
ˆëõŒü ìå ŒñÝìÆ
(ëÆìÆñßíÆ)
150-170 3 170-190 3 45-50
×ñéóôüłøìï
(500 g Æëåýñé)
150-170* 3 160-180* 3 40-70
ÐßôóÆ
(óôñïããõëü
ôÆłß)
230-250* 1 250-270* 1 10-25
Èåñìüò áÝñáò ¥
ÅðÜíù/êÜôù
èÝñìáíóç ¡
Åßäïò
Èåñìï-
êñáóßá
óå °C
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
Èåñìï-
êñáóßá
óå °C
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
×ñüíïò
øçóßìáôïò
óå ëåðôÜ
19
ÂïõôÞìáôá
Meringues 80-90* 3 80-90 3 150-180
ÌÆŒÆñüí 100-120 3 320-30
ÌðéóŒüôÆ 140-160
4+1
1+5+3
150-170 3 15-30
ûÆñõäüðéôÆ --- --- 160-180 2 25-35
ˆëõŒÜ ìå öýëëï
æýìçò
160-180* 4+1
180-
200*
3 20-30
ûïõëïõñÜŒéÆ ìå
ðñïæýìé
160-180* 4+1
170-
190*
3 20-40
Æýìç
ûïñíÝ 160-180 4+2
190-
210*
3 25-40
ôñéììÝíåò æýìåò
¯ëâåôéŒÝò
ìçëüðéôåò
--- --- 210-230* 1 35-50
¯ëâåôéŒÝò
ŒÆóåñüðéôåò
--- --- 210-230* 1 40-50
ÓðÆíÆŒüðéôåò/
Ðßôåò ìå
ëÆ÷ÆíéŒÜ,
Quiche Lorraine
--- --- 190-210* 1 40-60
Øùìß êáé øùìÜêéá
×øñéÜôéŒï łøìß 170-190* 3 190-210* 3 45-60
ËåõŒü łøìß 170-190* 2 180-200* 1 40-50
ËÆãÜíÆ, ðßôÆ --- --- 230-250* 2 15-25
ÓïõöëÝ ìå
æõìÆñéŒÜ
180-200 1
ÐÆôÜôåò
ãŒñÆôéíÝ
180-200 2
Èåñìüò áÝñáò ¥
ÅðÜíù/êÜôù
èÝñìáíóç ¡
Åßäïò
Èåñìï-
êñáóßá
óå °C
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
Èåñìï-
êñáóßá
óå °C
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
×ñüíïò
øçóßìáôïò
óå ëåðôÜ
20
* ÐñïŁåñìÜíåôå ôïí öïýñíï
ÊáôåøõãìÝíá öáãçôÜ
Äþóôå ðñïóï÷Þ óôá óôïé÷åßá ôïõ ðáñáãùãïý êáé ãéá üëá ôá õðüëïéðá
êáôåøõãìÝíá ðñïúüíôá.
ÃêñáôéíÝ
Ôïóô “Hawaii“ 200-220 3 240-260 3 14-16
Èåñìüò áÝñáò ¥ + ÅðÜíù/ÊÜôù èÝñìáíóç ¡
Ôýðïò ãëõêïý
Èåñìïêñáóßá
óå °C
ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò
×ñüíïò
øçóßìáôïò óå
ëåðôÜ
ÐßôóÆ
(ŒÆôåłõãìÝíç)
óýìöøíÆ ìå ôÆ
óôïé÷åßÆ
ôïõ ðÆñÆãøãïý
óôç
óõóŒåõÆóßÆ
ÔïðïèåôÞóôå óôç
ó÷Üñá ôïõ ãêñéë,
´Üëôå Æðü ŒÜôø ôç
ëÆìÆñßíÆ
(¾łïò ôïðïŁÝôçóçò
óýìöøíÆ ìå ôÆ
óôïé÷åßÆ ôïõ
ðÆñÆãøãïý óôç
óõóŒåõÆóßÆ)
óýìöøíÆ ìå ôÆ
óôïé÷åßÆ
ôïõ ðÆñÆãøãïý
óôç
óõóŒåõÆóßÆ
Èåñìüò áÝñáò ¥
ÅðÜíù/êÜôù
èÝñìáíóç ¡
Åßäïò
Èåñìï-
êñáóßá
óå °C
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
Èåñìï-
êñáóßá
óå °C
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
×ñüíïò
øçóßìáôïò
óå ëåðôÜ
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
