POWX1721 SK
Copyright © 2020 VARO P a g e | 1 www.varo.com
1 POUŽÍVANIE .................................................................................... 2
2 POPIS (FIG A) .................................................................................. 2
3 OBSAH BALENIA ............................................................................ 2
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV ........................................................... 2
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ
NÁRADIE .......................................................................................... 3
5.1 Pracovná plocha ..................................................................................................... 3
5.2 Elektrická bezpečnosť ............................................................................................ 3
5.3 Osobná bezpečnosť................................................................................................ 3
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň .............................................. 4
5.5 Servis ....................................................................................................................... 4
6 BEZPEČNOSTNÉ NORMY .............................................................. 5
6.1 Čo treba robiť .......................................................................................................... 5
6.2 Čo sa nesmie robiť ................................................................................................. 6
7 POUŽÍVANIE KOMPRESORA ......................................................... 6
7.1 Napätie ..................................................................................................................... 6
7.2 Zapnutie / vypnutie ................................................................................................. 6
7.3 Nastavenie tlaku ...................................................................................................... 6
7.4 Bezpečnostný ventil ............................................................................................... 6
8 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..................................................................... 7
8.1 Údržba ..................................................................................................................... 7
9 SPECIFIC SAFETY WARNINGS ..................................................... 7
10 HLUK ................................................................................................ 7
11 ZÁRUKA ........................................................................................... 8
12 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE .................................................................. 8
POWX1721 SK
Copyright © 2020 VARO P a g e | 2 www.varo.com
BEZOLEJOVÝ KOMPRESOR
POWX1721
1 POUŽÍVANIE
Váš komprsor je určený na dodávanie stlačeného vzduchu. Nie je určený na komerčné
použitie.
VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto
zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak
vaše elektrické zariadenie budete dávať iným používateľom, odovzdajte ho
prosím spolu s týmito pokynmi.
2 POPIS (FIG A)
1. Prepínač ON/OFF
2. Poistný ventil
3. Manometer na meranie pracovného
tlaku vzduchu
4. Otvor pre vývod stlačeného vzduchu
s rýchlospojkou
5. Vypúšťací kohútik na odvod
kondenzátu z nádrže
6. Regulačný ovládač na nastavenie
pracovného tlaku
7. Nádrži
8. Uloženie príslušenstvo
9. Napájací kábel
10. Prepravná rukoväť
11. Gumená nožička
12. Háčky pre navíjanie kábla
3 OBSAH BALENIA
▪ Odstráňte všetky materiály obalu
▪ Odstráňte zvyšné obaly a prepravné podpery (ak sa používajú)
▪ Skontrolujte úplnosť obsahu balenia
▪ Skontrolujte, či pri preprave nebol poškodený spotrebič, napájací kábel, sieťová vidlica a
všetko príslušenstvo.
▪ Materiály obalu si odložte podľa možnosti na čo najdlhší čas, až do skončenia záručnej
lehoty. Neskôr obaly vyhoďte prostredníctvom systému zberu komunálneho odpadu.
VAROVANIE Obalové materiály nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s
plastovými vrecami!
Prenosný bezolejový kompresor
Návod na obsluhu
Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékoľvek diely
chýbajú alebo sú poškodené.
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV
In V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:
Pred používaním výrobku si
pozorne prečítajte návod na
jeho použitie.
Nebezpečenstvo popálenia !
Noste chránič sluchu.
Noste ochranné brýle.
Nebezpečenstvo -
automatické spustenie !
POWX1721 SK
Copyright © 2020 VARO P a g e | 3 www.varo.com
Pozor - elektrický prúd !
Noste ochranné rukavice
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ
NÁRADIE
Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie
všetkých varovaní a pokynov môže spôsobiť úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný
úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovať.
Termín "elektrické náradie" v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s
napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).
5.1 Pracovná plocha
▪ Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na
pracovisku zvyšuje riziko úrazov.
▪ Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad
horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže
zapáliť prach alebo výpary.
▪ Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a okoloidúci. Mohli
by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.
5.2 Elektrická bezpečnosť
Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na
výkonnostnom štítku
▪ Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte
žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k
uzemneniu) žiadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc
zodpovedajúcich sieťovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú
potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s
uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do
elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie
alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu
tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble
zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel
vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje
riziko úrazu elektrickým prúdom..
▪ Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte
napájací zdroj chránený nadprúdovým ističom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko
úrazu elektrickým prúdom.
5.3 Osobná bezpečnosť
▪ Pri používaní elektrického náradia buďte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riaďte sa
zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod
vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického
náradia môže spôsobiť závažný osobný úraz.
POWX1721 SK
Copyright © 2020 VARO P a g e | 4 www.varo.com
▪ Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chránič očí. Používaním bezpečnostných
pomôcok, ako je protiprachová maska, nekĺzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo
chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.
▪ Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že
vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači
alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.
▪ Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné
nástroje. Kľúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického
náradia môžu spôsobiť úraz.
▪ Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spoľahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým
ovládateľnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
▪ Buďte vhodne oblečený. Nenoste voľné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi
ani rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytiť
pohyblivé diely.
▪ Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú
riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížiť
nebezpečenstvo spôsobované prachom.
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň
▪ Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne
elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a
bezpečnejšie, s rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté.
▪ Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické
náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.
▪ Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia
odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia
znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.
▪ Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby
neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické
náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používateľov.
▪ Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo
či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré
môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické
náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne
udržiavané elektrické náradie.
▪ Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné
nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa
ovládajú.
▪ Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito
pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zreteľ
pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia
na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu.
5.5 Servis
▪ Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba
rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického
náradia.
POWX1721 SK
Copyright © 2020 VARO P a g e | 5 www.varo.com
6 BEZPEČNOSTNÉ NORMY
Tento symbol znamená upozornenia, ktoré si treba pozorne prečítať
predtým, ako začnete používať výrobok, aby sa predišlo možným fyzickým
úrazom užívateľa.
Stlačený vzduch je potenzionálne nebezpečná forma energie, preto pri
používaní kompresora a príslušenstiev je nutné venovať maximálnu
pozornosť.
Pozor: Kompresor sa môže samočinne uviesť do prevádzky v prípade
black-outu (výpadku prúdu) a nasledovného obnovenia napätia.
Hodnota AKUSTICKÉHO TLAKU nameraná z 4m je rovnaká ako hodnota AKUSTICKÉHO
VÝKONU uvedená na žltom označení umiestnenom na kompresore, menej ako 20 dB.
6.1 Čo treba robiť
▪ Kompresor sa musí používať vo vhodnom prostredí (dobre vetranom, s teplotou okolia v
rozmedzí od +5°C do +40°C); nesmie sa používať v prítomnosti prachov, kyselín, výparov,
výbušných alebo horľavých plynov.
▪ Pracovný priestor udržujte prázdny. Kompresor musí byť počas prevádzky umiestnený na
stabilnom podklade. Kompresor používajte výlučne v zvislej polohe.
▪ Pri práci s kompresorom doporučujeme používať ochranné pracovné okuliare na ochranu
zraku pred vniknutím cudzích teliesok do očí, spôsobených zdvihnutým vírom z prúdu
stlačeného vzduchu.
▪ Pri používaní pneumatických príslušenstiev majte podľa možnosti oblečený bezpečnostný
pracovný odev.
▪ Zachovávajte vždy bezpečnostný odstup, aspoň 4 metre, medzi kompresorom a
pracovnou zónou.
▪ Skontrolujte, či údaje na výrobnom štítku kompresora zodpovedajú údajom elektrickej
siete; je povolená odchýlka napätia +/-10% vzhľadom na nominálnu hodnotu.
▪ Zasuňte vidlicu elektrického káblu do zásuvky, vhodnej čo do formy, napätia a frekvencie
a pridŕžajte sa platných noriem.
▪ Používajte predlžovačky elektrického káblu s maximálnou dĺžkou 5 metrov a s prierezom
káblu nie menším ako 1,5 mm². Nedoporučujeme používať predlžovačky odlišných dĺžok a
prierezov, ako aj nástavce a multizásuvky.
▪ Pri posúvaní kompresora používajte vždy a jedine nato určenú rukoväť.
▪ Pri inom ako dovolenom používaní stlačeného vzduchu (hustenie, pneumatické nástroje,
lakovanie, umývanie s čistiacimi prípravkami len
▪ na vodnej báze, škrábanie a pod.) musíte ovládať a dodržiavať normy, ktoré sú platné v
jednotlivých prípadoch.
▪ Tento kompresor je vyrobený pre prevádzku so vzťahom prerušenia, špecifikovaným na
štítku s technickými údajmi (napríklad: S3-25 znamená 2,5 minúty pracovnej činnosti a 7,5
minút prestávky), aby a
▪ predišlo nadmernému prehriatiu elektrického motora. V prípade, že by sa vyskytlo
prehriatie, zasiahne tepelná ochrana, ktorou je motor vybavený a automaticky sa preruší
prívod elektrického prúdu, keď je teplota príliš vysoká. Po návrate teploty do normálneho
stavu sa motor automaticky reštartuje, znova uvedie do činnosti.
POWX1721 SK
Copyright © 2020 VARO P a g e | 6 www.varo.com
6.2 Čo sa nesmie robiť
▪ Nikdy nenasmerujte prúd vzduchu/kvapalín na osoby, zvieratá alebo smerom na vlastné
telo.
▪ Neuvádzajte kompresor do styku s vodou alebo inými kvapalinami, okrem toho dôsledne
zabráňte tomu, aby ste prúd tekutín striekajúcich z prístrojov, ktoré sú napojené na
kompresor, nenamierili smerom na samotný kompresor. Prístroj je pod napätím a preto
môže prísť k smrtelným úrazom elektrickým prúdom alebo ku skratom.
▪ Nikdy nemanipulujte s prístrojom s holými nohami alebo s mokrými rukami a nohami.
▪ Neťahajte napájací kábel pri vypínaní vidlice/zástrčky zo zásuvky alebo pri presúvaní
kompresora.
▪ Nenechávajte prístroj vystavený atmosferickým vplyvom (dažďu, slnku, hmle, snehu).
▪ Ak sa bude kompresor používať vo vonkajšom prostredí, po použití ho vždy uložte na
kryté alebo uzavreté miesto.
▪ Nikdy nepoužívajte kompresor vonku v prípade dažďa alebo iných nepriaznivých
meteorologických podmienok.
▪ Nedovoľte používať kompresor neskúseným osobám bez adekvátneho dohľadu. Zabráňte
zvieratám prístup do pracovnej zóny.
▪ Stlačený vzduch, vyprodukovaný týmto strojným zariadením, sa nesmie používať vo
farmaceutickom, potravinárskom alebo nemocničnom sektore a nesmie sa používať ani
na plnenie potápačských bômb.
▪ Neklaďte horľavé predmety alebo nylónové a látkové predmety do blízkosti a/alebo na
kompresor.
▪ Nezakrývajte vzduchové otvory na kompresore.
▪ Neotvárajte alebo nepoškoďzujte kompresor v žiadnej jeho časti. Obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.
7 POUŽÍVANIE KOMPRESORA
7.1 Napätie
Kompresor je vybavený sieťovým káblom s ochrannou zástrčkou. Pred používaním stroja
skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá údajom na typovom štítku. Dlhé prípojné vedenia,
predlžovacie káble, káblové bubny atď. spôsobujú pokles napätia a môžu spôsobiť problémy
pri rozbehu motora. Pri nízkych teplotách pod +5 °C je rozbeh motora ohrozený ťažkým
chodom.
7.2 Zapnutie / vypnutie
Zariadenie zapnete stlačením hlavného vypínača (odk. 1).
Zariadenie vypnete opätovným stlačením hlavného vypínača (odk. 1).
7.3 Nastavenie tlaku
▪ Pomocou tlakového regulátora (odk. 6) môžete nastaviť tlak na manometri (odk. 3).
▪ Nastavený tlak sa môže odoberať cez rýchlospojku (odk. 4).
Hneď po vytvorení tlaku v tlakovej nádobe sa motor automaticky vypne.
Keď bude tlak v nádrži príliš nízky, motor sa automaticky zapne.
7.4 Bezpečnostný ventil
Bezpečnostný ventil bol nastavený na najvyšší povolený tlak tlakovej nádoby. Je zakázané
prestavovať bezpečnostný ventil alebo odstraňovať jeho tesnenie.
Bezpečnostný ventil z času na čas aktivujte, aby ste si overili, či bude fungovať, keď je to
potrebné. Musíte preto odstrániť ochranný kryt.
POWX1721 SK
Copyright © 2020 VARO P a g e | 7 www.varo.com
8 ČISTENIE A ÚDRŽBA
8.1 Údržba
Nečistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horľavými alebo toxickými
kvapalinami. Použite výlučne navlhčenú utierku, avšak najprv sa presvedčte, či je vidlica
vytiahnutá z elektrickej zásuvky.
Približne po 2 hodinách používania kompresora je treba vyprázdniť kondenzačnú vodu, ktorá
sa vytvára v nádrži. Najprv pomocou pripojeného príslušenstva vyprázdnite všetok vzduch
podľa toho, ako je uvedené vyššie. Uvoľnite o dve otáčky vypúšťací kohútik 5, ktorý je
umiestnený pod kompresorom (kompresor musí byť preventívne vypnutý), pričom dbajte, aby
bol kohútik v zvislej polohe.
Vypustite všetkú vodu a kohútik silno naspäť utiahnite.
Pozor ! Ak sa kondenzovaná voda nevypustí, môže korodovať nádrž, čím sa
obmedzí jej objem a ohrozí jej bezpečnosť.
Likvidovanie kondenzačnej kvapaliny sa musí odvádzať v zmysle platných
zákonov na ochranu životného prostredia, nakoľko sa jedná o produkt,
ktorý znečisťuje životné prostredie.
9 SPECIFIC SAFETY WARNINGS
Type
POWX1721
Menovité napätie
230 V
Menovitá frekvencia
50 Hz
Menovitý výkon
1100 W / 1,5 hp
Rýchlosť rotácie
3400 min
-1
Menovitý tlak
8 bar / 116PSI
Kapacita nádrže
6 l
Vzduchová kapacita
180 l/min
Hmotnosť
9,5 kg
10 HLUK
Hodnoty emisií hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=3)
Hladina akustického tlaku LpA
77 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA
97 dB(A)
POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče
sluchu.
POWX1721 SK
Copyright © 2020 VARO P a g e | 8 www.varo.com
11 ZÁRUKA
▪ Záručná lehota poskytovaná na tento výrobok je 36 mesiacov a začína plynúť dňom
zakúpenia prvým používateľom.
▪ Táto záruka zahŕňa všetky chyby materiálu a výrobné chyby, okrem: batérií, nabíjačiek,
chybných súčastí, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble
a zástrčky alebo príslušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pílové listy atď.; nezahŕňa
poškodenia alebo chyby spôsobené zlým zaobchádzaním, nehodami alebo
pozmeňovaním, ani náklady na prepravu.
▪ Poškodenie a/alebo chyby, ktoré sú dôsledkom nesprávneho používania, tiež nespadajú
pod ustanovenia záruky.
▪ Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho
používania zariadenia.
▪ Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus.
▪ Viac informácií získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90.
▪ Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou
dohodnuté inak.
▪ Záruku si zároveň nemožno uplatňovať, ak bolo zariadenie poškodené v dôsledku
nedbanlivej údržby alebo preťaženia.
▪ Zo záruky sú definitívne vylúčené prípady, kedy poškodenie vzniklo dôsledkom vniknutia
kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poškodenia (úmyselne alebo
závažnou nedbanlivosťou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na účely, na ktoré
nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerešpektovaním pokynov v návode),
neodbornej montáže, zásahu bleskom, chybného sieťového napätia. Neboli uvedené
všetky možnosti.
▪ Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predĺženie záručnej lehoty, ani na
začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia.
▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú
majetkom spol. Varo NV.
▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum
zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory,
pravidelná údržba uhlíkových kefiek,…)
▪ Potvrdenku o nákupe si musíte uschovať ako doklad o dátume zakúpenia.
▪ Náradie musíte vrátiť v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateľne čistom stave,
v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané,
spolu s priloženým dokladom o kúpe.
12 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu s
domovým odpadom, ale ekologicky správnym spôsobom.
Odpad, ktorý vzniká pri likvidácii elektrických strojov, sa nesmie likvidovať s
bežným domovým odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho
na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.
/