BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI ADODRŽIAVAJTE
SK
Kompletný návod si môžete stiahnuť na
http:
// docs . whirlpool . eu alebo zavolajte na telefónne
číslo uvedené v záručnej knižke.
Pred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte
tieto bezpečnostné pokyny. Odložte si ich, aby boli
kdispozícii pre budúce použitie.
V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú
uvedené dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti,
ktoré treba vždy dodržiavať. Výrobca odmieta
zodpovednosť v prípade nedodržania týchto
bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania
spotrebiča alebo nesprávneho nastavenia ovládania.
POZOR! Ak je varný panel puknutý, spotrebič
nepoužívajte – nebezpečenstvo zásahu elektrickým
prúdom.
POZOR! Nebezpečenstvo požiaru: neskladujte
predmety na varných povrchoch.
UPOZORNENIE: Pri varení musí byť spotrebič pod
dohľadom. Pri krátkodobom varení musí byť
spotrebič pod nepretržitým dohľadom.
POZOR! Varenie na tuku alebo oleji bez dozoru
môže predstavovať nebezpečenstvo amôže mať za
následok vznik požiaru. NIKDY sa nepokúšajte uhasiť
oheň vodou! Namiesto toho spotrebič vypnite
a potom plameň zakryte, napríklad pokrievkou
alebo požiarnym rúškom.
Nepoužívajte varnú dosku ako pracovnú alebo
odkladaciu plochu. Oblečenie ainé horľavé materiály
uchovávajte mimo spotrebiča, kým všetky komponenty
úplne nevychladnú – hrozí nebezpečenstvo vzniku
požiaru.
Veľmi malé deti (0 – 3 roky) by sa nemali zdržiavať
vokolí spotrebiča. Malé deti (3 – 8 roky) by sa nemali
zdržiavať vokolí spotrebiča, pokiaľ nie sú pod stálym
dohľadom. Deti od 8 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností a znalostí môžu
používať tento spotrebič len v prípade, ak sú pod
dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa používania
spotrebiča bezpečným spôsobom achápu hroziace
nebezpečenstvá. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať
deti bez dozoru.
POZOR! Spotrebič ajeho prístupné časti sa počas
používania zahrievajú. Dávajte pozor, aby ste sa
nedotkli ohrevných článkov. Nedovoľte, aby sa deti
mladšie ako 8 rokov priblížili k rúre, pokiaľ nie sú
nepretržite pod dozorom.
POVOLENÉ POUŽÍVANIE
UPOZORNENIE: spotrebič nie je určený na
ovládanie externým vypínačom, ako je časovač
alebo samostatný systém diaľkového ovládania.
Tento spotrebič je určený na použitie vdomácnosti
alebo na podobné účely ako napr.: v oblastiach
kuchyniek pre personál v dielňach, kanceláriách
a iných pracovných prostrediach; na farmách; pre
hostí vhoteloch, moteloch alebo iných ubytovacích
zariadeniach.
Nie je povolené používať ho na iné účely (napr.
vykurovanie miestností).
Tento spotrebič nie je určený na profesionálne
používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.
INŠTALÁCIA
So spotrebičom musia manipulovať ainštalovať ho
minimálne dve osoby – riziko zranenia. Pri vybaľovaní
a inštalovaní používajte ochranné rukavice – riziko
porezania.
Inštaláciu, vrátane prívodu vody (ak je)
a elektrického zapojenia a taktiež opravy musí
vykonávať kvalikovaný technik. Nikdy neopravujte
ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je
výslovne uvedené v návode na používanie.
Nepúšťajte deti k miestu inštalácie. Po vybalení
spotrebiča sa uistite, že sa počas prepravy nepoškodil.
Vprípade problémov sa obráťte na predajcu alebo
popredajný servis. Po inštalácii uložte odpad
z balenia (plastové a polystyrénové časti a pod.)
mimo dosahu detí – nebezpečenstvo udusenia. Pred
vykonávaním inštalačných prác musíte spotrebič
odpojiť od elektrického napájania – nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prúdom. Počas inštalácie dávajte
pozor, aby ste spotrebičom nepoškodili napájací
kábel – nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu
elektrickým prúdom. Spotrebič zapnite až po
úplnom dokončení inštalácie.
Pred vsadením spotrebiča do skrinky urobte
všetky potrebné výrezy az otvoru odstráňte odrezky
apiliny.
Ak spotrebič nie je inštalovaný nad rúrou, je
potrebné do priehradky pod spotrebičom nainštalovať
oddeľovací panel (nie je priložený).
VAROVANIA PRI POUŽÍVANÍ ELEKTRICKÉHO
SPOTREBIČA
Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď
vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná,
alebo prostredníctvom prístupného viacpólového
prepínača nainštalovaného pred zásuvkou
aspotrebič musí byť uzemnený vsúlade snárodnými
bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.
Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani
adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho
elektrické časti prístupné používateľom. Nepoužívajte
spotrebič, ak ste mokrí alebo bosí. Spotrebič
nepoužívajte, ak má poškodený napájací kábel alebo
zástrčku, ak nefunguje správne, či ak bol poškodený
alebo spadol.
Ak je poškodený napájací elektrický kábel, musí
ho vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis alebo
podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo
nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.
ČISTENIE AÚDRŽBA
POZOR! Pred vykonávaním údržby dbajte, aby bol
spotrebič vypnutý alebo odpojený od elektrického
napájania; nikdy nepoužívajte zariadenie na čistenie
parou – nebezpečenstvo zásahu elektrickým
prúdom.
Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne
prostriedky, čističe sobsahom chlóru alebo drôtenky
na panvice.
LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO MATERIÁLU
Obalové materiály sa môžu na 100% recyklovať asú označené symbolom
recyklácie
.
Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v úplnom súlade s platnými
predpismi miestnych orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov.
LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV
Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných a znovu použiteľných
materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii
odpadov. Podrobnejšie informácie ozaobchádzaní, obnove arecyklácii
domácich spotrebičov dostanete na príslušnom miestnom úrade,
v zberných strediskách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. -
Tento spotrebič je označený vsúlade sEurópskou smernicou olikvidácii
elektrických aelektronických zariadení 2012/19/ES (OEEZ).
Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete predchádzať
potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské
zdravie.
Symbol
na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch
znamená, že stýmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako sdomácim
odpadom, ale je potrebné odovzdať ho vzbernom dvore pre elektrické
aelektronické zariadenia.
RADY NA ÚSPORU ELEKTRICKEJ ENERGIE
Horúcu platňu vypnite zopár minút pred dokončením varenia, čím
maximálne využijete zvyškové teplo.
Dno hrnca alebo panvice by malo horúcu platňu celkom zakrývať; pri
používaní nádoby menšej, než je horúca platňa, sa plytvá energiou.
Hrnce apanvice prikrývajte priliehajúcimi pokrievkami a používajte čo
najmenej vody. Varenie bez pokrievky značne zvýši spotrebu energie.
Používajte iba panvice ahrnce srovným dnom.
VYHLÁSENIE OZHODE
Tento spotrebič spĺňa požiadavky na ekodizajn podľa nariadenia komisie
(EÚ) č. 66/2014 vsúlade seurópskou normou EN 60350-2.
INŠTALÁCIA
SK
• Varná doska musí byť vsadená do pracovného pultu vhĺbke 20 mm až 50 mm.
• Medzi varnou doskou arúrou nesmie byť nič (priečniky, konzoly apod.).
• Vzdialenosť medzi spodnou stranou sklokeramickej varnej dosky askrinkou alebo deliacim
panelom musí byť najmenej 20 mm.
• Ak inštalujete varnú dosku vblízkosti kuchynskej linky, nechajte vzdialenosť medzi okrajom
varnej dosky alinkou aspoň 100 mm.
• Rozmery pre zabudovanie ainštaláciu nájdete na obrázku vtomto odseku.
• Je potrebné dodržať minimálnu vzdialenosť medzi varnou doskou a digestorom nad ňou. Viac
informácií nájdete vnávode na používanie digestora.
• Po vyčistení povrchu varnej dosky nasaďte priložené tesnenie (pokiaľ ešte nie je nasadené).
• Neinštalujte varnú dosku do blízkosti umývačky riadu alebo práčky, aby sa elektronické obvody nedostali do kontaktu sparou alebo
vlhkosťou, ktoré ich môžu poškodiť.
• Ak je pod varnou doskou nainštalovaná rúra, presvedčte sa, či je vybavená chladiacim systémom. Ak teplota elektrických obvodov presahuje
maximálnu povolenú teplotu, varná doska sa automaticky vypne. Vtakom prípade počkajte zopár minút, kým vnútorná teplota elektronických
obvodov dosiahne prípustnú úroveň, avtedy bude možné varnú dosku znova zapnúť.
UMIESTNENIE VARNEJ DOSKY
Po elektrickom zapojení (pozrite kapitolu Zapojenie do elektrickej siete). Umiestnite každú upevňovaciu svorku do príslušného otvoru na bočných
stranách varnej dosky, ako je zobrazené na obrázku. Potom zatlačte varnú dosku do výrezu askontrolujte, či je sklo rovné aparalelné spracovnou
doskou. Upevňovacie svorky sú určené na každý typ materiálu pracovnej dosky (drevo, mramor apod.).
4x
1
2
ROZMERY AVZDIALENOSTI, KTORÉ TREBA DODRŽIAVAŤ
Min. 40 cm
L
Min. 7 cm
Min.10 cm
i
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
560 mm
0
+2
0
+2
Min. 70 mm
min 20 mm
ZAROVNANÁ INŠTALÁCIA
482 mm
552 mm
42/46 mm
510 mm
580 mm
ŠTANDARDNÁ INŠTALÁCIA580 X 510 mm
6 mm
513 mm
583 mm
0
+2
0
+2
560 mm
490 mm
R = 11,5 mm
0
+2
0
+2
R = Min. 6,5 mm
Min. 70 mm
min. 20 mm
145x210 mm
145 mm
145 mm
120/210 mm
OPIS SPOTREBIČA
ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE
Elektrické pripojenie sa musí vyhotoviť už pred pripojením spotrebiča kzdroju napájania.
Inštaláciu musí vykonať kvalikovaný personál, ktorý pozná aktuálne bezpečnostné a inštalačné predpisy. Inštaláciu treba vykonať v súlade
spredpismi miestneho dodávateľa elektriny.
Uistite sa, že je napätie špecikované na údajovom štítku na spodnej strane zariadenia rovnaké ako napätie vo vašom dome.
Podľa platných predpisov je uzemnenie spotrebiča povinné. Použite iba vodiče príslušnej veľkosti (vrátane uzemňovacieho vodiča).
PRIPOJENIE KSVORKOVNICI
Pri elektrickom zapojení použite kábel typu H05RR-F, podľa údajov vtabuľke nižšie.
NAPÁJACIE NAPÄTIE
VODIČE
POČET x VEĽKOST'
220-240V ~ +
3 x 4 mm
2
230-240V ~ +
3 x 4 mm
2
(iba Austrália)
220-240V 3~ +
4 x 1,5 mm
2
380-415V 3N~ +
5 x 1,5 mm
2
380-425V 2N~ +
4 x 1,5 mm
2
Spotrebič musí byť pripojený kzdroju napájania prostredníctvom viacpólového spínača sminimálnou vzdialenosťou medzi kontaktmi
3 mm.
UPOZORNENIE: napájací kábel musí byť dosť dlhý, aby sa dala varná doska vybrať zpracovnej dosky, atreba ho uložiť tak, aby nedošlo kpoškodeniu
alebo prehriatiu spôsobenému dotykom so základňou.
POZNÁMKA: žlto-zelený vodič uzemnenia sa musí pripojiť ksvorke so symbolom
amusí byť dlhší než ostatné vodiče.
• Stiahnite pribl. 70 mm izolácie znapájacieho kábla (B).
• Odizolujte pribl. 10mm izolácie zvodičov. Potom vsuňte elektrický prívodný kábel do káblovej úchytky azapojte vodiče ku svorkovnici, ako je
uvedené vschéme zapojenia zobrazenej vedľa samotnej svorkovnice.
• Napájací kábel (B) zaistite pomocou svorky na káble.
• Zatvorte svorkovnicu krytom (A) azaistite priloženými skrutkami.
• Po dokončení elektrického zapojenia namontujte varnú dosku zhora azaveste ju na upevňovacie pružiny.
A
B
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
OVLÁDACÍ PANEL
ZAPNUTIE/VYPNUTIE VARNEJ DOSKY
Varnú dosku zapnete podržaním tlačidla “A“ na približne 2 sekundy.
Na displejoch 4 varných zón sa zobrazí “0“. V rámci bezpečnostných
opatrení sa varná doska automaticky vypne v prípade, ak do 20 sekúnd
neaktivujete žiadnu z varných zón.
ZAPÍNANIE A REGULÁCIA VARNÝCH ZÓN
Stlačte jedno z tlačidiel “B“ varnej zóny, ktorú chcete použiť. Pomocou
tlačidiel “E“ alebo “C“ zvoľte požadovanú úroveň ohrevu. Ostatné voliteľné
nastavenia varenia sú v rozmedzí od 1 do 9. Všetky nastavenia zrušíte
súčasným stlačením tlačidiel +/−.
Stlačením tlačidla “+“ po dosiahnutí úrovne 9 aktivujete funkciu rýchleho
varu “Booster“ a na displeji sa zobrazí písmeno “A“.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Ovládanie sa po 10 sekundách po nastavení
úrovne ohrevu deaktivuje.
Na zmenu úrovne ohrevu najprv znova stlačte tlačidlo “B“, potom pomocou
tlačidiel “E“ alebo “C“ zmeňte nastavenie.
VIACERÉ ZÓNY
Po zvolení vybranej zóny a nastavení úrovne ohrevu (podľa predchádzajúcej
časti) stlačte tlačidlo “F“: nad tlačidlom sa rozsvieti kontrolka signalizujúca
aktivovanú ďalšiu zónu.
Funkcia viacerých zón sa dá využiť len v prípade, že:
• Je varná oblasť vybavená viacerými zónami,
• je úroveň ohrevu vyššia než 0;
Funkciu viacerých zón vypnete stlačením tlačidla “B“ zvolenej zóny a
následným opätovným stlačením tlačidla “F“.
TIMER ČASOVAČ
Na nastavenie funkcie časovača vyberte zónu varenia a úroveň ohrevu.
Potom znova stlačte tlačidlo zóny varenia. Na displeji varnej zóny s
nastaveným časovačom sa zobrazí svetielkujúci bod. Na 2 displejoch
bliká znak “00“. Stlačením tlačidiel “C“ alebo “E“ nastavíte časovač v
rozmedzí od 1 do 99.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Po 10 sekundách sa na displeji časovača
zobrazí nastavenie úrovne ohrevu ostatných varných zón.
Zostávajúci čas varenia zobrazíte dvojnásobným stlačením tlačidla zóny
s nastaveným časovačom.
BLOKOVANIE TLAČIDIEL
Funkciu ZAMKNUTIE zapnete podržaním tlačidla “D“ do chvíle, kým sa
nad tlačidlom funkcie nerozsvieti bod. Funkcia Zamknutie uzamkne
všetky funkcie varnej dosky, okrem tlačidla Zapnutie/vypnutie “A“.
Funkcia zostane aktívna aj po vypnutí a opätovnom zapnutí varnej
dosky. Funkciu môžete vypnúť stláčaním tlačidla “D“ do chvíle, kým
rozsvietený bod nad tlačidlom funkcie nezhasne.
KONTROLKA ZVYŠKOVÉHO TEPLA
Po vypnutí varnej zóny ostane rozsvietená kontrolka zvyškového tepla
“H“, príp. sa striedavo rozsvieti spolu s “0“, až kým teplota varnej dosky
neklesne pod bezpečnú úroveň.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Bezpečnostné prvky varnej dosky zahŕňajú
funkciu automatického vypnutia. V prípade dlhého použitia rovnakého
nastavenia úrovne ohrevu sa zapne automatické vypnutie varnej zóny
(napr. varná zóna sa vypne po hodine varenia pri maximálnej úrovni
ohrevu).
DÔLEŽITÉ: Aby nedošlo ktrvalému poškodeniu varnej dosky:
• nepoužívajte nádoby, ktorých dno nie je úplne ploché;
• nepoužívajte kovové nádoby se-mailovým dnom;
• neklaďte horúce hrnce/panvice na ovládací panel.
PRVÉ POUŽITIE
Pred prvým spustením vykonáva ovládací panel test funkcionality (asi
1 sekundu), po ktorom sa automaticky prepne na funkciu “Zamknutie“.
Podržaním tlačidla “D“ funkciu vypnete – začujete zvukový signál a
príslušná kontrolka led zhasne.
POZNÁMKA: V prípade resetu spomínaný postup zopakujte.
B
B
E
E
A
A
C
C
D
D
F
F
A Zapnutie/vypnutie
B Oblasť varenia a výber časovača
C-E Zvyšovanie a znižovanie úrovne ohrevu
D Blokovanie tlačidiel
F
Aktivácia/deaktivácia multizóny
SK
400011489890
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Ak by varný panel nefungoval správne, predtým, ako zavoláte servis,
skúste problém vyriešiť pomocou príručky na odstraňovanie problémov.
• Prečítajte si adodržujte pokyny uvedené včasti “Každodenné používanie“.
• Skontrolujte, či nedošlo kprerušeniu dodávky elektriny.
• Po čistení povrch varnej dosky dôkladne osušte.
• Ak bola vybratá varná zóna a na displeji sa zobrazí písmeno “F“
alebo “ER“ s číslom, zavolajte servis (Nevolajte iba v prípade
zobrazenia “F03“ alebo “ER03“, ktoré označujú nesprávne očistenie
zóny ovládacích prvkov. Pre vyriešenie problému postupujte podľa
pokynov v časti “Čistenie a údržba sklokeramickej varnej dosky”
odseku).
• Ak varná doska nepracuje po intenzívnom použití, vnútorná teplota
varnej dosky je príliš vysoká. Počkajte niekoľko minút, kým varná
doska nevychladne.
Ak po horeuvedených kontrolách porucha pretrváva, zavolajte najbližšie
servisné stredisko.
POPREDAJNÝ SERVIS
Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, prosím, svoj
spotrebič na
www . whirlpool . eu / register.
PREDTÝM, NEŽ ZAVOLÁTE POPREDAJNÝ SERVIS:
1. Zistite, či nedokážete problém vyriešiť sami s pomocou návrhov riešení
uvedených v časti RIEŠENIE PROBLÉMOV.
2. Spotrebič vypnite a opäť zapnite, aby ste skontrolovali, či chyba
pretrváva.
AK PO KONTROLÁCH UVEDENÝCH VYŠŠIE PORUCHA NAĎALEJ
PRETRVÁVA, SPOJTE SA S NAJBLIŽŠÍM AUTORIZOVANÝM SERVISNÝM
STREDISKOM.
Ak potrebujete pomoc, volajte na číslo uvedené v záručnej knižke alebo
postupujte podľa pokynov na webovej stránke
www . whirlpool . eu .
Pri kontaktovaní nášho zákazníckeho popredajného servisu vždy uveďte:
• stručný opis poruchy;
• presný typ a model spotrebiča;
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Made in X
Type: XXXMod.: XXX
01
XXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
• servisné číslo (číslo uvedené po slove Service na výkonnostnom
štítku), servisné číslo je uvedené aj na záručnom liste;
• vašu úplnú adresu;
• vaše telefónne číslo.
Ak je nevyhnutné spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné
stredisko (zaručí sa tým použitie originálnych náhradných dielov a
správny postup pri oprave).
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Odpojte rúru od elektrického napájania.
• Nepoužívajte čistiace zariadenia využívajúce paru.
• Nepoužívajte abrazívne čistiace špongie ani drôtenky, lebo by mohli
poškodiť sklo.
• Po každom použití vyčistite varný panel (keď je vychladnutý), aby
ste odstránili všetky usadeniny aškvrny spôsobené zvyškami jedla.
• Cukor alebo potraviny svysokým obsahom cukru môžu varný panel
poškodiť, apreto ich treba ihneď odstrániť.
• Soľ, cukor apiesok by mohli poškriabať sklenený povrch.
• Používajte mäkkú utierku, absorpčné papierové kuchynské utierky
alebo špeciálne výrobky určené na čistenie varného panela
(dodržiavajte pokyny výrobcu).
• Vyliate tekutiny môžu na varných zónach spôsobiť pohyby alebo
vibrovanie hrncov.
• Po čistení povrch varného panela dôkladne osušte.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
