AL-KO BC 225 L Classic Používateľská príručka

3

BC 225 L / B

D: Betriebsanleitung ................................. 9

GB: Instruction manual ............................. 18

NL: Gebruikshandleiding .......................... 27

F: Mode d’emploi ................................... 36

E: Instrucciones de uso .......................... 45

PT: Instruções de uso .............................. 54

I: Libretto di istruzioni ............................ 63

SLO: Navodilo za uporabo .......................... 72

HR: Upute za uporabu .............................. 81

SRB: Uputstvo za upotrebu ........................ 90

PL: Instrukcjaobsługi ............................... 99

CZ: Návodkpoužití ................................ 108

SK: Návodnapoužitie ............................ 117

H: Használat ......................................... 126

DK: Brugsanvisning ................................ 135

S: Bruksanvisning ................................ 144

N: Bruksanvisning ................................ 153

FIN: Käyttöohjeet ..................................... 162

EST: Kasutusjuhend ................................. 171

LV: Lietošanas instrukcija ...................... 180

LT: Naudojimo instrukcija ...................... 189

RUS:Руководствопоиспользованию.... 198

UA: Інструкціящодовикористання ...... 207

BG: Ръководствозаексплоатация ...... 216

RO: Manual de utilizare .......................... 225

GR: Οδηγίεςχρήσης ............................... 234

MK: Упатствозаупотреба .................... 243

TR: Kullanımkılavuzu ............................ 252

117

SK

469545_a

Vysvetlenie značiek

Pozor!

Presnýmdodržiavanímtýchtovýstražnýchupozorneníje

možnézabrániťporaneniamavecnýmškodám.

Špeciálne upozornenia pre lepšiu zrozumiteľnosť

a obsluhu.

Použitie v súlade s určením

Totozariadeniejeurčenénastrihanieakosenietrávnikov

v súkromnej sfére.

Inéakoztohovyplývajúcepoužitiejeoznačenéako

vrozporesurčením.

Pozor!

Zariadenienesmiebyťprevádzkovanénapodnikateľské

účely.

Význam symbolov na zariadení

Pozor!

Prečítajtesinávodnapoužitie.

Noste ochranné okuliare, ochrannú

prilbu, ochranu sluchu.

Noste rukavice.

Nostebezpečnostnúobuv.

Strojobsluhujtelenpomocouvyžínacej

struny.

Nebezpečenstvovznikajúce

odlietavajúcimi predmetmi.

Vzdialenosťmedzizariadenímatretími

osobamimusíbyťminimálne15m.

BC225L:Použitienožajezakázané!

Úvod

 Túto dokumentáciu si prečítajte pred uvedením do

prevádzky. To je predpoklad pre bezpečnú prácu

a bezporuchovú obsluhu.

 Dbajtenadodržiavaniebezpečnostnýchavýstražných

upozornenívtejtodokumentáciíanazariadení.

 Táto dokumentácia je permanentnou súčasťou

popísaného produktu a pri predaji by mala byť

odovzdaná kupujúcemu.

Bezpečnostné upozornenia

 Prístrojpoužívajteibavtechnickybezchybnomstave.

 Bezpečnostnéaochrannézariadenianesmúbyťodsta-

vované z prevádzky.

 Pracujteibazadennéhosvetlaalebopridostatočnom

umelomosvetlení.

 Zariadenienesmiebyťprevádzkovanésinýmirezacími

nástrojmialeboprídavnýmizariadeniami.

 Nostevhodnýpracovnýodev:

 Dlhé nohavice, pevné topánky, rukavice

 ochrannú prilbu, ochranné okuliare, ochranu sluchu

 Priprácidávajtepozornabezpečnýpostoj.

 Prístroj nepoužívajte pod vplyvom alkoholu, drog

a liekov.

 Prístrojobsluhujtevždyobidvomarukami.

 Rukoväťudržujtesuchúačistú.

 Telo a odev udržujte vzdialené od vyžínacieho

mechanizmu.

 Tretieosobysamusiazdržiavaťmimonebezpečnejoblasti.

 Zpracovnejoblastiodstráňtecudzietelesá.

 Ochrannýkryt,strunovúhlavuamotorudržiavajtevždy

bez zvyškov koseného materiálu.

 Priopustenízariadenia:

 vypnite motor

 počkajtenazastavenievyžínaciehomechanizmu

 Zariadenie nenechávajte bez dozoru.

 Deťomaleboinýmosobám,ktoréniesúoboznámené

snávodomnapoužitie,nikdynedovoľteprevádzkovať

stroj alebo vykonávať jeho údržbu. Miestne predpisy

môžuurčovaťminimálnyvekobsluhujúcejosoby.

 Dodržiavajtebezpečnostnépredpisy.

 Používatelia sú zodpovední za úrazy iných osôb

a poškodenie ich majetku.

 Vždynasaďteochranunožapredtým,akobudetestroj

aleborezacínôžprepravovaťaleboskladovať.

118

Preklad originálneho návodu na použitie

Špecikácia

BC 225 L BC 225 B

Typ motora 2-taktnýmotor,vzduchomchladený 2-taktnýmotor,vzduchomchladený

Zdvihovýobjem 25 cm³ 25 cm³

Výkon: 0,7 kW 0,7 kW

Čistáhmotnosť 7,1 kg 5,5 kg

Objempalivovejnádrže 113 dB(A) K = 3,0 dB (A) 109 dB(A) K = 3,0 dB (A)

Hladinaakustickéhovýkonu

ISO 22868

98,5 dB(A) 105,5 dB(A)

Hladina akustického tlaku

ISO 22868

6,2 m/s² K=1,5 m/s²

Šírkazáberusvyžínacoustrunou 38 cm 41,5 cm

Priemer struny 2 mm 2,4 mm

Šírkazáberusvyžínacímkotúčom - 25,5 cm

Rukoväť RukoväťvtvareL Rukoväťvtvare„Bike”

Zapaľovanie elektronické elektronické

Zapaľovaciasviečka L8RTC L8RTC

Pohon odstredivá spojka odstredivá spojka

Otáčkymotoramax. 10000 ot./min. 10000 ot./min.

Otáčkymotoravoľnobeh 2800 ot./min. 2800 ot./min.

Početotáčokprístroja 7000 ot./min. 7000 ot./min.

Bezpečnostné a ochranné zariadenia

Pozor!

Bezpečnostnéaochrannézariadenianesmúbyťodstavovanézprevádzky-nebezpečenstvoporanenia!

Ochranný kryt pred údermi kameňov

Ochraňuje používateľa pred odlietavajúcimi predmetmi.

Integrovaný nôž skracuje vyžínaciu strunu na prípustnú

dĺžku.

Núdzové zastavenie

Vprípadenúdze prepnitespínačzapaľovania dopolohy

„STOP“.

Pozor!

Pridlhšíchprácachmôžedôjsťprostredníctvomvibráciíknarušeniutepienalebonervovéhosystémunaprstoch,rukách

alebozápästiach.Môžesavyskytnúťzmeraveniečastítela,pichanie,bolestialebozmenypokožky.Pripríslušných

príznakochsanechajteprehliadnuťlekárom!

119

SK

469545_a

Montáž BC 225 B

Prehľad dielov (obrázok 1)

1 Strunová hlava

2 Hnacíhriadeľ

3 Ochrannýkryt

4 Rukoväť“Bike“byciklovériadidlá

5 Rukoväť,pozriŠtartovaniemotora

Pozor!

Zariadeniesmiebyťpoužívanéibapoúplnejmontáži.

Rukovať v tvare „Bike“ (obrázok 2) (obrázok 3)

1. Gumenúmanžetunasaďtenanosník.

2. Pomocouštyrochimbusovýchskrutiekzoskrutkujte

cezgumenúmanžetuspodnúsvorkuadržiak

rukoväte.

3. Tyčrukovätevložtedodržiakarukoväte.

4. Pomocouštyrochimbusovýchskrutiekupevnitehornú

svorkunadržiakrukoväte.

Montáž rezacieho noža (obrázok 5)

1. Unášacíkotúčnasaďtenavodiacitŕňhnacieho

hriadeľa.

2. Rezacínôžpoložtenaunášacíkotúčtak,abyotvor

rezaciehonožaležalpresnenavodiacomkrúžku

unášaciehokotúča.

3. Prírubunasuňtenarezacínôžtak,abyplochástrana

ukazovalakrezaciemunožu.

4. Nasuňtevejárovitúpodložku.

5. Upevňovaciumaticupriskrutkujtenavodiacitŕň.

Zatýmtoúčelomzasuňtedopripravenéhootvoru

šesťhrannýkľúčapritiahnitekľúčomnazapaľovacie

sviečky.Kľúčnasviečkyjesúčasťoudodávky.Pozor:

ľavotočivý závit!

6. Maticuzaistitezávlačkou.

Montáž ochranného krytu (obrázok 6)

1. Fixochrannéviečkosastrednáskrutkanariadidlách.

2. Ochrannýkrytsozvyšnýmidvomašesťhrannéskrutky

ašesťhrannýchmatícutiahnite.

Montáž BC 225 L

Prehľad dielov (obrázok 1)

1 Strunová hlava

2 Unášač

3 Ochrannýkryt

4 Rukoväť„Loop“bicyklovériadidlá

5 Rukoväť,pozriŠtartovaniemotora

Pozor!

Zariadeniesmiebyťpoužívanéibapoúplnejmontáži.

Montáž rukoväte v tvare L (BC 225 L) (obrázok 2)

1. Nanosníknasaďtegumenúmanžetu.

2. Pomocouštyrochimbusovýchskrutiekspolu

zoskrutkujtecezgumenúmanžetudolnúpolovicu

rukoväte a hornú polovicu rukoväte.

Montáž ochranného krytu (BC 225 L) (obrázok 3)

1. Fixkrytamontážnepuzdrodozásuvkycentrum

Skrutkasošesťhrannouhlavounastonkeautiahnite.

2. Guardutiahnuťsostatnýmidvochimbusovýchskru-

tiek.

Montáž strunovej hlavy (BC 225 L) (obrázok 4)

1. Unášacíkotúčdržtepevnerukou.

2. Strunovúhlavupriskrutkujtenavodiacitŕň.

Pozor: ľavotočivý závit.

120

Preklad originálneho návodu na použitie

Montáž strunovej hlavy (obrázok 7)

1. Nasaďteunášacíkotúčnavodiacitŕňhnacieho

hriadeľa.

2. Naaretáciuzasuňtešesťhrannýkľúčdootvoru

unášaciehokotúča.

3. Strunovúhlavu(7-4)priskrutkujtenavodiacitŕň.

Pozor: ľavotočivý závit!

Nastavenie ramenného popruhu (obrázok 1)

1. Ramennýpopruhsiprevestecezľavéplece.

2. Uzatváracíháčikzaháknitedoočka.

3. Niekoľkýmikyvnýmipohybmiprekontrolujtedĺžku

ramenného popruhu bez zapnutého motora.Strunovú

vyžínaciuhlavualebovyžínacíkotúčmusiabežať

paralelne k terénu.

Pozor!

Počasprácevždypoužívajteramennýpopruh.

Ramennýpopruhsizahákniteažpoštartemotora,

počaschodunaprázdno.

Palivo a prevádzkové hmoty

Bezpečnostné upozornenia

Varovanie!

Benzínjevysokohorľavý-nebezpečenstvopožiaru!

 Zabezpečte, aby z motora, nádrže alebo palivových

vedenínevytekalopalivo.

 Benzín miešajte a uchovávajte iba v na to určených

nádobách.

 Nepoužívajte palivovú zmes, ktorá bola skladovaná

dlhšieako90dní.

 Tankujteibanavoľnompriestranstve.

 Pritankovanínefajčite.

 Uzáverpalivovejnádrženeotvárajtepribežiacomalebo

horúcom motore.

 Poškodenúnádržalebouzáverpalivovejnádrževymeňte.

 Uzáverpalivovejnádrževždypevneuzatvorte.

 Palivovúnádržvyprázdňujteibavonku.

 Akbenzínvytiekol:

 Motor neštartujte

 Zabráňtezapaľovacímpokusom.

 Vyčistiteprístroj.

 Zvyšnépalivonechajteodpariť.

Vytvorenie palivovej zmesi

Používajteibapalivovpomere25:1.

1. Benzínaolejdo2-taktovýchmotorovnalejtedo

príslušnejnádobypodľatabuľky.

2. Obidva diely dôkladne premiešajte.

Tabuľka zmiešavacích pomerov paliva

Miešanie Benzín Zmiešavací

olej

25dielovbenzínu:

1 diel zmiešavacieho oleja

Zmiešavacíolejpre2-taktné

motory

1 l 40 ml

3 l 120 ml

5 l 200 ml

Uvedenie do prevádzky BC 225 L

a BC 225 B

Pozor!

Pred uvedením do prevádzky vždy vykonajte vizuálnu

kontrolu.

 Pred použitím dbajte na pevné uloženie všetkých

skrutiek,matícačapovnaprístroji.

 Prístrojsanesmiepoužívaťsuvoľneným,poškodeným

aleboopotrebovanýmvyžínacímmechanizmomalebo

upevňovacímidielmi.

 Poškodené alebo opotrebované diely vymeňte za

originálne náhradné diely

 Motorovú kosu prevádzkujte vždy s použitím

ochrannéhoštítu.

 Vždydodržiavajtenávodnaobsluhu motora dodaný

výrobcom.

 Dodržiavajte predpisy týkajúce sa prevádzkových

časovšpecicképredanúkrajinu.

Štartovanie motora

Varovanie!

Motornenechávajtenikdybežaťvuzavretýchpriestoroch.

Nebezpečenstvootravy!

Vyžínaciustrunu skráťte pred štartomna 13 cm,

abystenepreťažilimotor.

121

SK

469545_a

Polohy štartovacej klapky:

CHOKE RUN

Pri studenom štarte BC 225 L a BC 225 B

dodržiavajte nasledovné pokyny:

1. Motorovúkosupoložterovnonazemaodstráňte

prípadnéprekážky

2. Dbajtenato,abysavyžínacímechanizmus

nedotýkalžiadnychpredmetovaanipodlahy

3. Zaujmitebezpečnýpostoj

4. Strojdržtepevnevľavejruke.Pravourukou

uchopte štartovaciu šnúru

5. Nestojteaninekľačtenanosníku

 Štartovaciušnúruvyťahujtevždyrovno.Nenechávajte

jurýchlovtiahnuťnaspäť

Uvedenie do prevádzky BC 225 L

Studený štart BC 225 L (obrázok 5) (obrázok 6)

5-1 Spínačzapaľovania„Štart“-„Stop“

5-2 Aretácia plynovej páky

5-3 Plynová páka

6-1 Krytvzduchovéholtra

6-2 Palivovánádržnabenzín

6-3 Štartovacia klapka „Choke“ - „Run“

6-4 Primer(membránovéčerpadloprestudenýštart)

6-5 Štartovacia šnúra

1. Spínačzapaľovaniaprestavtedopolohy„Štart“.

2. Stlačteapodržtearetáciuplynovejpáky,stlačte

plynovú páku.

3. Štartovaciu klapku prestavte do polohy „CHOKE“.

4. Membránovéčerpadloprestudenýštartstlačte10-

krát.

5. Štartovaciušnúru3-až4-krátrovnovytiahnite,ažkým

nepočujete,žemotorvkrátkomčasenaskočil.

Dbajtenarovnomernýrýchlyťah.

6. Po štarte motora: Štartovaciu klapku prestavte do

polohy „RUN“.

7. Vyťahujteštartovaciušnúru,kýmmotornenaštartuje.

8. Akmotornenaskočí,opakujtekroky1až7.

Teplý štart BC 225 L (obrázok 5) (obrázok 6)

1. Spínačzapaľovaniaprestavtedopolohy„Štart“

2. Štartovaciu klapku prestavte do polohy „RUN“.

Pritiahniteštartovaciušnúru-motornaskočí.

 Motor nenaskakuje:

 Štartovaciu klapku prestavte do polohy „RUN”

 Potiahnite štartovaciu šnúru 5-krát

 Akmotoropäťnenaskočí:

 Počkajte5minútanáslednetovyskúšajteešte

jedenkrátsozatlačenouplynovoupákou

Všimnite si kapitolu „Pomoc pri poruchách“.

Vypnutie motora (obrázok 5)

1. Uvoľniteplynovúpákuamotornechajtebežaťna

voľnobeh.

2. Spínačzapaľovaniaprestavtedopolohy„STOP“.

Pozor!

Motor a vyžínací mechanizmus po vypnutí dobieha -

nebezpečenstvoporanenia!

Uvedenie do prevádzky BC 225 B

Studený štart BC 225 B (obrázok 8) (obrázok 9)

8-1 Spínačzapaľovania„Štart“-„Stop“

8-2 Tlačidlo„Lockoff“

8-3 Aretácia plynovej páky

8-4 Plynová páka

9-1 Krytvzduchovéholtra

9-2 Palivovánádržnabenzín

9-3 Štartovacia klapka „Choke“ - „Run“

9-4 Primer(membránovéčerpadloprestudenýštart)

9-5 Štartovacia šnúra

1. Spínačzapaľovaniaprestavtedopolohy„Štart“.

2. Aretácia plynovej páky:

 Stlačteapodržtearetáciuplynovejpáky

 Stlačteapodržteplynovúpáku

 Stlačteapodržtetlačidlo„Lockoff“

 Uvoľniteplynovúpáku

Plynovápákazaskočídopolohynaplnýplyn.

 Uvoľnitetlačidlo„Lockoff“.

3. Štartovaciu klapku prestavte do polohy „CHOKE“.

4. Membránovéčerpadloprestudenýštartstlačte10-

krát.

5. Štartovaciušnúru2-až3-krátrovnovytiahnite,až

kýmnepočujete,žemotorvkrátkomčasenaskočil.

Dbajtenarovnomernýrýchlyťah.

6. Po štarte motora: Štartovaciu klapku prestavte do

polohy „RUN“.

122

Preklad originálneho návodu na použitie

7. Vyťahujteštartovaciušnúru,kýmmotornenaštartuje.

8. Akmotornenaskočí,opakujtekroky1až7.

Teplý štart BC 225 B (obrázok 8) (obrázok 9)

1. Spínačzapaľovaniaprestavtedopolohy„Štart“.

2. Štartovaciu klapku prestavte do polohy „RUN“.

3. Rýchlopotiahniteštartovaciušnúrumaximálne6-krát

-motornaskočí.Držteplynovúpákuúplnestlačenú,

kýmnebudemotortichobežať.

 Motor nenaskakuje:

 Štartovaciu klapku prestavte do polohy „RUN”

 Potiahnite štartovaciu šnúru 5-krát

 Akmotoropäťnenaskočí:

 Počkajte5minútanáslednetovyskúšajteešte

jedenkrátsozatlačenouplynovoupákou

Všimnite si kapitolu „Pomoc pri poruchách“.

Vypnutie motora BC 225 B (obrázok 8)

4. Uvoľniteplynovúpákuamotornechajtebežaťna

voľnobeh.

5. Spínačzapaľovaniaprestavtedopolohy„STOP“.

Pozor!

Motor a vyžínací machanizmus po vypnutí dobieha -

nebezpečenstvoporanenia!

Návod na použitie

Motornechajtepočasvyžínaniaakoseniabežaťvovyššej

oblastiotáčok.

Bezpečnostné upozornenia

Pozor!

Dbajte na dodržiavanie bezpečnostných a výstražných

upozornenívtejtodokumentáciíanazariadení.

 Osoby,ktoréniesúoboznámenésvyžínačom,bymali

byťprizariadeníibasvypnutýmmotorom.

 Nostevhodnýpracovnýodev.

 Priprácidbajtenabezpečnýpostoj.

 Zariadenieobsluhujtevždyobidvomarukami.

 Telo a odev udržujte vzdialené od vyžínacieho

mechanizmu.

 Tretie osoby sa musia zdržiavať mimo nebezpečnej

oblasti.

 Strunovúhlavunedržtenikdynadvýškoukolien,akje

prístrojvprevádzke.

 Neumývajte stroj vodou a chráňte ho pred dažďom

avlhkosťou.

 Pri kosení na svahoch vždy stojte pod vyžínacím

zariadením.

 Nikdynepracujtenahladkom,šmykľavomkopcialebo

svahu.

 Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti ľahko

zápalných kvapalín alebo plynov - nebezpečenstvo

explóziea/alebopožiaru!

 Pokontaktescudzímtelesom:

 vypnite motor

 zariadenie prekontrolujte na poškodenia

Predĺženie vyžínacej struny

1. Motornechajtebežaťnaplnýplynastrunovouhlavou

ťuknitenazem.

Vyžínaciastrunasaautomatickypredĺži.

Nôžnaochrannomkryteskrátivyžínaciustrununa

prístupnúdĺžku.

Vyčistenie ochranného krytu

1. Zariadenie vypnite.

2. Zvyškypokoseníopatrneodstráňteskrutkovačom

alebopodobnýmnástrojom.

Ochrannýkrytpravidelnečistite,abystezabránili

prehriatiu rúrového telesa.

Vyžínanie

1. Prekontrolujteterénanastavtepožadovanúvýšku

vyžínania.

2. Strunovúhlavupriveďtedopožadovanejvýškyadržte.

3. Zariadenímpohybujtetakistoakoskosouzostrany

na stranu.

4. Strunovúhlavudržteneustáleparalelnekzemi.

Nízke vyžínanie

1. Zariadenieveďtesjemnýmsklonomdopredutak,

žesapohybujetesnenadzemou.

2. Vyžínajtevždysmeromodtela.

Vyžínanie pri plotoch a základoch

Pozor!

Nedotýkajte sa pevných stavieb - nebezpečenstvo

spätného nárazu!

1. Zariadenieveďtepomalyaopatrne,beztoho,abyste

vyžínaciustrununechalinarážaťnaprekážky.

123

SK

469545_a

Údržba a ošetrovanie

 Po každom použití vyčistite prístroj kefou a suchou

handrou.Nepoužívajtečistiaceprostriedkyanivodu.

Vzduchový lter

Pozor!

Zariadenie nikdy nepoužívajte bez vzduchového ltra.

Vzduchovýlterpravidelnečistite.Poškodenývzduchový

ltervymeňte.

1. Odstráňtehviezdicovúskrutku,odobertekryt

avybertevzduchovýlter.

2. Vzduchovýlteročistitemydlomavodou.

Nepoužívajtebenzín!

3. Vzduchovýlternechajteuschnúť.

4. Vzduchovýlternamontujtevopačnomporadí.

Palivový lter

Pozor!

Zariadenie nikdy nepoužívajte bez palivového ltra.

Následkommôžebyťťažképoškodeniemotora.

1. Krytpalivovejnádržeúplneodoberte.

2. Existujúce palivo vylejte do vhodnej nádoby.

3. Pomocouháčikazdrôtuvybertelterznádrže.

4. Filterstiahniteotáčavýmpohybom.

5. Filtervymeňte.

Nastavenie karburátora

Karburátorjezozávoduoptimálnenastavený.

Vyžínanie okolo stromov

1. Zariadenieveďteokolostromovopatrneapomalytak,

žesavyžínaciastrunanedotýkakôrystromov.

2. Okolostromovkostesmeromzľavadoprava.

3. Trávuaburinuzachyťtešpičkoustrunyastrunovú

hlavupohniteľahkosmeromdopredu.

Vyžínanie pri kamenných múroch, základoch,

stromoch vedie k vyššiemu opotrebovaniu struny.

Kosenie

1. Strunovúhlavunahnitev30stupňovomuhlesmerom

doprava.

2. Rukoväťnastavtedopožadovanejpolohy.

Pozor!

Cudzietelesáodstráňtezpracovnejoblasti.

Nebezpečenstvo poranenia/ vecné poškodenie

odlietavajúcimicudzímitelesami.

Kosenie s vyžínacím kotúčom

Prikosenísvyžínacímkotúčomsavyžínacíkotúčvedie

svodorovným,terénkopírujúcimpohybomzjednejstrany

na druhú.

Pozor!

Predpoužitímvyžínaciehokotúčadodatočnedbajtena:

 Použitienosnéhopopruhu

 Prekontrolujte správnu montáž ochranného krytu

avyžínaciehokotúča

 Nosteochrannýodevaochranuočí

Vyžínacie kotúče na burinu nepoužívajte na

rezaniekrovínamladýchstromčekov!

Pozor!

Používajteibaoriginálnyrezacínôžapríslušenstvo!

Iné ako originálne diely môžu viesť k poraneniam

aporuchámfunkčnostinastroji!

Zabráňte spätnému nárazu

Pozor!

Vyžínacínôžnepoužívajtevblízkostipevnýchprekážok

-nebezpečenstvospätnéhonárazu/poranenia!

Zaseknutie

Hustá vegetácia, mladé stromčeky alebo krovie môžu

zablokovaťvyžínacíkotúčaviesťkzastaveniu.

 Zabráňteblokovaniutým,žebudetesledovať,doktorej

stranysanakláňakrovieavyžínaťbudeteznáprotivnej

strany

 Aksavyžíňacíkotúčprivyžínanízapletie

 motorihneďzastavte.

 zariadeniedržtevovýške,abyvyžínacíkotúč

neskákal alebo sa neporušil

 zapletenýmateriálzkoseniaodoberte

124

Preklad originálneho návodu na použitie

Zapaľovacia sviečka (BC 225 L, obrázok 7)

(BC 225 B, obrázok 4)

Vzdialenosťelektród=0,635mm[0.025"].

1. Zapaľovaciusviečkupritiahniteuťahovacím

momentom 12-15 Nm.

2. Koncovkuzapaľovaciehokáblanasaďtena

zapaľovaciusviečku.

Brúsenie noža strunovej šnúry

1. Rezacínôžuvoľnitezochrannéhokrytu.

2. Rezacínôžupevnitedozverákuanabrústeho

plochýmpilníkom.Nôžbrústeibavjednomsmere.

Skladovanie

 Preddlhšímskladovaním(cezzimu)vyprázdnitepali-

vovúnádrž.

 Palivovúnádržvyprázdňujteibavonku.

 Motornechajtepredskladovanímvychladnúť.

1. Vyprázdnitepalivovúnádrž.

2. Motornaštartujteanechajtehobežaťnavoľnobeh,

pokiaľnezhasne.

3. Motornechajteochladnúť.

4. Zapaľovaciusviečkuuvoľnitepomocoukľúčana

sviečky.

5. Spaľovaciukomorunaplňtedvomačajovýmilyžičkami

olejapre2-taktnémotory.Prerozloženieolejavo

vnútornom priestore motora viackrát pomaly potiahni-

te štartovacie lano.

6. Zapaľovaciusviečkuopäťnasaďte.

7. Zariadeniedôkladneočistiteavykonajteúdržbu.

8. Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste.

Pozor!

Zariadenie neskladujte pri otvorenom ohni alebo zdrojoch

tepla-nebezpečenstvopožiarualeboexplózie!

Pozor! Nebezpečenstvo požiaru!

Natankovanýstrojneuskladňujtevbudovách,vktorých

bymohlibenzínovévýparyprísťdostykusotvoreným

ohňomaleboiskrami!

Oblasť okolo motora, výfuku, skrine batérie, palivovej

nádržeudržiavajtebezposekanejhmoty,benzínuaoleja.

Znovu uvedenie do prevádzky

1. Odstráňtezapaľovaciusviečku.

2. Štartovacielanorýchlonatiahnite,azostávajúciolej

odstráňtezospaľovacejkomory.

3. Zapaľovaciusviečkuvyčistite,prekontrolujte

vzdialenosťelektród.

4. Zapaľovaciusviečkuznovunamontujteavprípade

potrebyvymeňte.

5. Zariadeniepripravtenapoužitie.

6. Nádržnaplňtesprávnouzmesoupalivaaoleja25:1).

Pomoc pri poruchách

Problém Oprava

Motor neštartuje  Nesprávny postup pri

štartovaní,dodržiavajtenávod

napoužitie

 Zapaľovaciu sviečku, ako aj

vzduchový a palivový lter,

vyčistite

Motornaskočí,

aleďalejnebeží

 Páku prestavte do polohy RUN

 Zapaľovaciusviečkuvyčistite/

nastavtealebovymeňte

 Filtervyčistitealebovymeňte

Motor štartuje,

alenebežína

plnývýkon

 Páku prestavte do polohy RUN

 Filtervyčistitealebovymeňte

Motorbeží

nepravidelne

 Zapaľovaciusviečkuvyčistite/

nastavtealebovymeňte

Nadmerné

množstvodymu

 Použite správnu zmes paliva

(25:1)

Poruchy,ktorésanedajúodstrániťpomocoutejtotabuľky,

jepotrebnéodstrániťvautorizovanomservise.

Likvidácia

Zariadenia, ktoré doslúžili,

nelikvidujte cez domový odpad!

Balenie,zariadenieapríslušenstvosúvyrobené

zrecyklovateľnýchmateriálovapretoichpríslušne

likvidujte.

125

SK

469545_a

Vyhlásenie o zhode - ES SK

Týmtovyhlasujeme,žetentovýrobokvprevedení,ktorésmeuvedlidoprevádzky,zodpovedápožiadavkám

harmonizovanýchsmernícEÚ,bezpečnostnýchnoriemEÚanoriemplatnýchpretentovýrobok.

Výrobok

Motorovývyžínač,odstredivou

spojkou

Výrobné číslo

G2302305

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Splnomocnenec

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

BC 225 L

BC 225 B

Smernice EÚ

2006/42/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Harmonizované normy

EN ISO 11806

EN ISO 14982

EN ISO 22867

EN ISO 22868

Hlučnosť

nameraná / zaručená

EN ISO 3744

BC 225 L 98 / 113 dB(A)

BC 225 B 105 / 109 dB(A)

Konformitätsbewertung

2000 /14/EG

Anhang V

Notifikovaná osoba

TÜV Rheinland Product Safety

GmbH

Am Grauen Stein

51105 Köln

Germany

Kötz, 2014-12-15

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Záruka

Prípadnúmateriálovúalebovýrobnúchybupočaszákonnejzáručnejlehotyodstránimepodľanášhorozhodnutiapomocou

opravy alebo náhradnej dodávky. Premlčacia doba je určená podľa práva krajiny, kde bolo zariadenie nakúpené.

Nášprísľubzárukyplatílenvprípade,že: Zárukastrácaplatnosťvprípade,že:

 Zariadenie bolo správne obsluhované

 Dodržiavalsanávodnaobsluhu

 Používalisalenoriginálnenáhradnédiely

 Nazariadeníbolivykonanépokusyoopravu

 Nazariadeníbolivykonanétechnickézmeny

 Zariadenie sa nepoužívalo podľa účelu, na ktorý bolo

určené(napr.priemyselnéalebokomunálnepoužitie)

Zozárukysúvylúčené:

 Poškodenialaku,kuktorýmdošlonormálnymopotrebovaním

 Opotrebovávanédiely,ktorésúnakartenáhradnýchdielovoznačenérámčekomXXX

XXX

(X)

 Spaľovaciemotory–Pretietoplatiasamostatnézáručnépodmienkypríslušnéhovýrobcumotora

Vprípadezárukysaobráťte,prosím,stýmtovyhlásenímozárukeadokladomonákupenavášhopredajcualebonanajbližší

autorizovanýzákazníckyservis.Týmtoprísľubomzárukyzostávajúzákonnénárokykupujúcehovočipredávajúcemuna

odstránenie nedostatkov nedotknuté.

┌──────┐

└──────┘

AL-KO BC 225 L Classic, BC 225 B, BC 225 L Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty