S
U
S
ZARKA BĘBN
O
W
A
S
UŠIČKA PRÁDL
A
S
O
DVÉTRÁVÁNÍ
M
SUŠ
ILI
CA
S
Z
Á
R
Í
T
Ó
G
ÉP
SUŠIČKA BIELIZN
E
T
D 421
2
T
D
4
2
12
k
g
5
k
g 2,5
800
/
900
70
' -
90
'
35
' -
50'
1000/ 1200
65
' -
85'
30
' - 4
5'
800
/
900
8
0' - 100'
55' - 70'
1000
/
1
2
00
7
5
' -
95'
50
' -
65
'
650
50
' -
60
'
30
' -
35
'
kg
2,
5
kg
1
D
U
A
L TE
M
PER
A
TURE
HK
C
Z
PL
R
oz
p
akowanie:
p
atrz str
7
V
ybalení: viz
st
r
a
n
a
20
Skidanje ambala e: vi
d
i
st
r
a
ni
cu
34
Ki
csomago
lá
s:
lá
s
d
a
4
8
old
a
l
o
n
Vyb
a
l
en
i
e
:
p
ozr
i
str
.
61
IN
S
TR
U
K
CJ
A
O
B
S
Ł
UGI
NÁV
O
D K P
OU
ŽIT
Í
UPUTE ZA UP
O
RAB
U
HASZN
Á
LATI
Ú
TMUTAT
Ó
NÁ
VOD NA POU
ŽÍ
VANI
E
HK
CZ
PL
H
SK
H
S
K
12599371
4
Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ t¹ instrukcjê i zwróciæ szczególn¹ uwagê na noty dotycz¹ce bezpieczeñstwa
zawarte na pierwszych stronach.
Zalecane jest przechowywanie poni¿szej instrukcji i przekazanie jej nowemu u¿ytkownikowi.
Szanowny u¿ytkowniku,
Uszkodzenia w transporcie
Po rozpakowaniu zaleca siê dok³adne sprawdzenie urz¹dzenia pod k¹tem uszkodzeñ mechanicznych.
Jeœli pojawi¹ siê takowe, nie nale¿y uruchamiaæ urz¹dzenia lecz skontaktowaæ siê z lokalnym
autoryzowanym serwisem.
Pojawiaj¹ce siê w instrukcji symbole maj¹ nastêpuj¹ce znaczenie:
Trójk¹t ostrzegawczy symbolizuje informacje szczególnie wa¿ne, dotycz¹ce bezpieczeñstwa
lub prawid³owego funkcjonowania urz¹dzenia.
Informacje oznaczone tym znakiem dostarczaj¹ dodatkowych instrukcji i praktycznych wskazówek
w u¿ytkowaniu urz¹dzenia.
Tym symbolem oznaczane s¹ informacje dotycz¹ce ekonomicznych i ekologicznych aspektów
u¿ytkowania urz¹dzenia.
Nasz wk³ad w ochronê œrodowiska:
Instrukcja zosta³a wydrukowana na papierze
ekologicznym
POLSKI
Spis treœci
Wa¿ne informacje dotycz¹ce
bezpieczeñstwa
..................................... 4
Utylizacja ................................................. 5
Rady na rzecz ochrony œrodowiska... 5
Opis urz¹dzenia ..................................... 6
Instalacja
Rozpakowanie ........................................ 7
Ustawienie .............................................. 7
Mocowanie wê¿a odprowadzaj¹cego ..... 7
Przy³¹cze elektryczne ............................. 7
Suszarka w zestawie .............................. 7
Monta¿ drzwiczek ................................... 8
Eksploatacja
Panel sterowania .................................... 9
Lista programów ..................................... 9
Kolejnoœæ dzia³ania ................................. 9
Wskazówki praktyczne ......................... 12
Konserwacja i czyszczenie ............. 13
Czyszczenie obudowy ...................... 13
Czyszczenie drzwiczek ..................... 13
Czyszczenie filtrów ........................... 13
Problemy z dzia³aniem
urz¹dzenia ?
.........................................14
Dane techniczne
WYMIARY:
WysokoϾ 85 cm
SzerokoϾ 60 cm
G³êbokoœæ 58 cm
PARAMETRY ELEKTRYCZNE
Napiêcie 220/230 V/50Hz
Maks. pobór mocy 2200 W
Zabezpieczenie min. 10 A
Bawe³na, len 3,3 kWh („do szafy")
Bawe³na, len 2,7 KWh („do prasowania")
Urz¹dzenie to jest wykonane z nastêpuj¹cymi Normami E.E.C.:
- 73/23 EEC of 19.2.73 (Norma Niskiego Napiêcia) z póŸniejszymi zmianami;
- 89/336 EEC of 3.5.89 (Norma Zgodnoœci Elektromagnetycznej) z póŸniejszymi zmianami.
MAX. WAGA WSADU
Bawe³na, len 6 kg
Syntetyki 2,5 kg
ZU¯YCIE ENERGII
6
5
10
11
Wa¿ne informacje dotycz¹ce
bezpieczeñstwa
Wa¿ne informacje dotycz¹ce
bezpieczeñstwa
Poni¿sze ostrze¿enia dotycz¹ bezpieczeñstwa u¿ytkowania. Nale¿y uwa¿nie zapoznaæ siê z ich treœci¹ przed
instalacj¹ i pierwszym uruchomieniem urz¹dzenia.
Instalacja
• Wszelkie prace elektryczne zwi¹zane z instalacj¹
urz¹dzenia powinny byæ przeprowadzone przez
uprawnionego elektryka lub inn¹ kompetentn¹
osobê
• Nale¿y dopilnowaæ aby suszarka nie sta³a na
przewodzie zasilaj¹cym
• Jeœli suszarka zostanie usytuowana na miêkkiej
wyk³adzinie nale¿y wyregulowaæ, za pomoc¹ nó¿ek
wysokoœæ miêdzy jej podstaw¹ a pod³o¿em,
w taki sposób aby zapewniæ swobodn¹ cyrkulacjê
powietrza,
• Suszarka ta zosta³a zaprojektowana z systemem
odprowadzania pary na zewn¹trz.
Powinna wiêc posiadaæ w³asny system wentylacyjny,
który nie mo¿e byæ pod³¹czony do uk³adów
wentylacyjnych innych urz¹dzeñ.
U¿ytkowanie
• Suszarka przeznaczona jest wy³¹cznie do
u¿ytku domowego. Producent nie ponosi
odpowiedzialnoœci za uszkodzenia wynik³e
z jej niew³aœciwego u¿ytkowania.
• Po ka¿dym u¿yciu wyci¹gn¹æ wtyczkê
przewodu zasilaj¹cego z gniazdka.
• Mokre, ociekaj¹ce ubrania nie powinny byæ
umieszczane w bêbnie suszarki.
•
Nigdy nie suszyæ ubrañ, które mia³y kontakt
z ³atwopalnymi rozpuszczalnikami (benzyna,
spirytus, p³yny do czyszczenia chemicznego itp.)
gdy¿ mog¹ staæ siê przyczyn¹ eksplozji.
Suszyæ wy³¹cznie rzeczy wyprane w wodzie.
Niebezpieczeñstwo eksplozji:
• Upewniæ siê, czy przypadkowo w kieszeniach
garderoby ³adowanej do suszarki nie pozosta³y
zapalniczki gazowe.
• Nie suszyæ p³óciennego lub sportowego obuwia,
gdy¿ mo¿e ono zablokowaæ siê w przestrzeni
miêdzy drzwiczkami a bêbnem, i spowodowaæ
unieruchomienie tego ostatniego.
• Pozostawiæ drzwiczki suszarki nieco uchylone
jeœli nie jest ona u¿ytkowana. Pozwoli to zwiêkszyæ
¿ywotnoœæ uszczelki.
• Czyœciæ filtr zatrzymuj¹cy zanieczyszczenia,
powsta³e w wyniku mechacenia siê tkanin po ka¿dym
suszeniu. ¯eby zapobiec ryzyku po¿aru, nie u¿ywaæ
urz¹dzenia z uszkodzonym filtrem lub bez filtru.
• Nie dopuszczaæ do gromadzenia siê zanieczyszczeñ
wokó³ suszarki.
Bezpieczeñstwo ogólne
• Niedopuszczalne s¹ próby samodzielnego
modyfikowania zakupionego produktu.
• W ¿adnym wypadku nie wolno podejmowaæ
samodzielnych prób reperacji. Naprawy wykonywane
przez niedoœwiadczone osoby mog¹ staæ siê przyczyn¹
urazów lub powa¿nych usterek. W przypadku usterki
kontaktuj siê z lokalnym Centrum Serwisowym Zannusi.
Zawsze domagaj siê oryginalnych czêœci zamiennych
Zanussi.
Bezpieczeñstwo dzieci
• Dzieci s¹ czêsto nieœwiadome jak niebezpieczne mog¹
byæ dla nich urz¹dzenia elektryczne. Podczas pracy
suszarki, dzieci powinny byæ nadzorowane przez
doros³ych i nie dopuszczane do zabawy urz¹dzeniem.
• Elementy opakowania (np.: woreczki foliowe, styropian)
mog¹ byæ groŸne dla dzieci - niebezpieczeñstwo
uduszenia! Trzymaæ je w miejscu niedostêpnym
dla dzieci.
• Przed uruchomieniem upewniæ siê czy dziecko lub
zwierzê domowe nie dosta³o siê do bêbna suszarki.
• Przed z³omowaniem suszarki odci¹æ kabel zasilaj¹cy
i zniszczyæ wtyczkê tego kabla (aby uniemo¿liwiæ
ponowne jego wykorzystanie). Wy³amaæ zatrzask
drzwiczek ¿eby uchroniæ bawi¹ce siê dzieci przed
przypadkowym zamkniêciem siê w œrodku urz¹dzenia.
4
Utylizacja
• Elementy pakowe
Materia³y oznaczone tym symbolem s¹ odzyski-
wane.
Oznacza to, ¿e mog¹ byæ one powtórnie przetworzone
jeœli zostan¹ w³aœciwie posegregowane i umieszczone
w odpowiednich kontenerach.
• Urz¹dzenie
POLSKI
Likwidacjê starego urz¹dzenia nale¿y zleciæ
upowa¿nionym jednostkom utylizacyjnym.
Przyczyñmy siê do utrzymania czystoœci
w swoim kraju.
Rady na rzecz ochrony œrodowiska.
Rady na rzecz ochrony œrodowiska.
Dla oszczêdnoœci energii i pomocy w ochronie œrodo-
wiska zaleca siê postêpowanie wed³ug poni¿szych
wskazówek:
• Nale¿y staraæ siê przy suszeniu wykorzystywaæ
maksymaln¹ ³adownoœæ bêbna, suszenie ma³ych
iloœci jest nieekonomiczne.
• Nale¿y zawsze ³adowaæ pranie dobrze odwirowane.
Im wy¿sze obroty wirowania, tym ni¿sze zu¿ycie
energii i krótszy czas suszenia.
• Nie nale¿y nadmiernie suszyæ prania, unika siê wtedy
pofa³dowañ i oszczêdza energiê.
Wybieramy program suszenia wed³ug rodzaju prania
i wymaganego stopnia suchoœci.
• Dla wykorzystania maksymalnej ³adownoœci bêbna,
pranie które ma byæ dok³adnie wysuszone
(„do szafy"), mo¿e byæ suszone razem z rzeczam
i przeznaczonymi do prasowania , nale¿y wtedy
wybraæ program „do prasowania", wyj¹æ rzeczy
przeznaczone do prasowania po zakoñczeniu
programu a nastêpnie dokoñczyæ suszenia
pozosta³ych rzeczy.
• Czyœciæ regularnie filtry aby unikn¹æ nadmiernego
czasu suszenia i wysokiego zu¿ycia energii.
• Wietrzyæ dobrze pomieszczenie. Podczas suszenia
temperatura w pomieszczeniu nie powinna
przekraczaæ +35
o
C.
5
Opis urz¹dzenia
1. Panel sterowania
2. Filtry zanieczyszczeñ
3. Etykieta znamionowa
4. Regulowane stopki
5. Boczne wyloty kana³ów wentylacyjnych
6. Pierœcieñ osadczy
7. Tylny wylot kana³u wentylacyjnego
6
Instalacja
POLSKI
Ostrze¿enie!
Rozpakowanie
Przed rozpoczêciem u¿ytkowania urz¹dzenia
wyci¹gnij rêkaw foliowy ze styropianow¹ kszta³tk¹.
Ustawienie
Dla wygody u¿ytkowników, zaleca siê aby suszarka
ustawiona by³a w pobli¿u pralki. Podczas suszenia,
urz¹dzenie bêdzie emitowaæ pewn¹ iloœæ ciep³a
i bardzo wilgotnego powietrza, które powinny byæ
usuwane z pomieszczenia mo¿liwie szybko aby
zapobiec skraplaniu. W idealnie wietrzonym pomie-
szczeniu lub blisko otwartego okna,
odprowadzanie gor¹cej pary mo¿e przebiegaæ
w sposób naturalny.
Na ogó³, lepiej jest jednak odprowadzaæ parê na
zewn¹trz przy u¿yciu elastycznego wê¿a o œrednicy
100mm, dostarczanego razem z suszark¹;
umieszczaj¹c wylot wê¿a tymczasowo w otwartym
oknie lub mocuj¹c go na sta³e w kratce wentylacyjnej
umiejscowionej na œcianie lub oknie.
Suszarka musi byæ zainstalowana w czystym miejscu,
gdzie nie ma mo¿liwoœci gromadzenia siê kurzu lub
innych zanieczyszczeñ.
Nale¿y upewniæ siê czy w pobli¿u szczelin wentyla-
cyjnych na panelu tylnym nie znalaz³y siê materia³y,
które mog³yby staæ siê przyczyn¹ ich zablokowania
(np. papier, szmatki itp.)
Aby zminimalizowaæ poziom wibracji i ha³asu
pracuj¹cej suszarki, powinno siê j¹ umiejscowiæ na
twardej, poziomej powierzchni.
Po ustawieniu suszarki na sta³ym miejscu nale¿y j¹
wypoziomowaæ ( u¿ywaj¹c poziomicy). Ewentualnych
korekt dokonaæ mo¿na przez regulacjê nó¿ek
w podstawie.
7
Nie wolno usuwaæ nó¿ek na których stoi urz¹dzenie.
Nie wolno ograniczaæ przeœwitu pomiêdzy
podstaw¹ urz¹dzenia a pod³og¹ przez uk³adanie
grubych dywanów, wyk³adzin, drewnianych
listew itp. Mo¿e to staæ siê przyczyn¹ wzrostu
temperatury i negatywnie wp³yn¹æ na poprawne
dzia³anie suszarki.
Wa¿ne
Podczas pracy suszarki temperatura pomieszczenia,
w którym siê ona znajduje, nie mo¿e przekraczaæ
+35 C, poniewa¿ mo¿e to wp³yn¹æ ujemnie
na jej pracê.
o
Mocowanie wê¿a odprowadzaj¹cego
Dla uproszczenia instalacji, mo¿liwy jest wybór
otworu wentylacyjnego: jeden znajduje siê z ty³u,
dwa pozosta³e na bocznych œciankach.
W celu pod³¹czenia wê¿a nale¿y wyj¹æ ko³nierz (A),
wyci¹gaj¹c go z otworu wylotowego na panelu
tylnym, przykrêciæ go do wêza, po czym wcisn¹æ
go mocno w ¿¹danym otworze.
Nie u¿ywane kana³y wentylacyjne powinny byæ
zakryte specjalnymi pokrywkami z zatrzaskiem,
dostarczanymi razem z urz¹dzeniem.
Porada:
Jest to naturalne
zjawisko nie do unikniêcia.
Jeœli w¹¿ odprowadzaj¹cy jest za d³ugi
i temperatura pomieszczenia jest niska, para mo¿e
skraplaæ siê wewn¹trz wê¿a.
Aby zapobiec zaleganiu
wody w wê¿u lub cofaniu siê jej do suszarki wskazane
jest wywiercenie ma³ego otworu (o œrednicy ok. 3mm)
w najni¿szej dolnej czêœci wê¿a i umieszczenie pod
nim ma³ego pojemniczka (patrz obrazek, punkt B).
Uprzednio przymocowany do suszarki w¹¿
wentylacyjny nale¿y przeci¹gn¹æ do po¿¹danego
punktu wyjœciowego, upewniaj¹c siê, ¿e jego
ca³kowita d³ugoœæ jest mniejsza ni¿2miniema
na nim wiêcej ni¿ dwóch wygiêæ.
Kratka wentylacyjna wraz z osprzêtem,
do samodzielnego monta¿u w œcianie lub oknie,
powinna byæ dostêpna w dobrych sklepach
z materia³ami budowlanymi, ³¹cznie ze
wskazówkami instalacyjnymi.
Nie nale¿y pod³¹czaæ wê¿a wentyla-
cyjnego, np.: do wyci¹gu kuchenki lub
przewodu kominowego lub kana³u
dymowego s³u¿¹cego do odprowadzania
spalin z urz¹dzeñ grzewczych itp.
Przy³¹cze elektryczne
Urz¹dzenie przystosowane jest do zasilania pr¹dem
jednofazowym 220-230 V, o czêstotliwoœci 50 Hz
Nale¿y sprawdziæ czy domowa instalacja elektryczna
bêdzie mog³a byæ obci¹¿ona dodatkowym poborem
mocy dla maksymalnego obci¹¿enia suszarki,
który wynosi ~ 2,2 kW.
Producent nie ponosi ¿adnej odpowie-
dzialnoœci za uszkodzenia lub urazy
wynik³e z niedostosowania siê do
powy¿szych wymogów zabezpieczeñ.
Suszarka w zestawie
Mo¿liwe jest ustawienie suszarki na pralce przy u¿yciu
dodatkowych elementów monta¿owych, dostêpnych
u dostawcy.
8
Monta¿ drzwiczek
Dla u³atwienia ³adowania i roz³adowywania prania
istnieje mo¿liwoœæ zmiany po³o¿enia drzwiczek
(lewe/prawe)
Skontaktuj siê z najbli¿szym Centrum Serwisowym
Zanussi.
Zmiana ta mo¿e byæ wykonana jedynie przez
wykwalifikowany personel.
¯eby unikn¹æ problemów skraplania siê pary
w pomieszczeniu, niezbêdne jest wyprowadzenie
wê¿a przymocowanego do suszarki przynajmniej
poza czêœæ kuchenn¹, zalecane jest wyprowadzenie
ca³kowicie na zewn¹trz pomieszczenia kuchennego.
¯eby zapobiec przegrzaniu siê urz¹dzenia,
wydostaj¹ca siê gor¹ca para powinna mieæ
swobodny przep³yw.
Dlatego te¿ przy sta³ym zamocowaniu wê¿a
odprowadzaj¹cego do kana³u wentylacyjnego,
nale¿y mieæ pewnoœæ ¿e jego zdolnoœci przep³ywu
nie s¹ mniejsze ni¿ 150 m3/h.
Jeœli suszarka ustawiona jest blisko urz¹dzeñ
kuchennych, nale¿y upewniæ siê, czy rura
wentylacyjna nie zosta³a przypadkowo
zgnieciona. Jeœli nast¹pi³o jej czêœciowe
zgniecenie to wynikiem tego bêdzie obni¿enie
efektywnoœci suszenia, co spowoduje wyd³u¿enie
czasu suszenia i zu¿ycia energii.
Jeœli w¹¿ jest ca³kowicie zgnieciony,
to zabezpieczenia, w które jest wyposa¿ona
suszarka mog¹ zadzia³aæ.
Gniazdko, do którego bêdzie pod³¹czona suszarka,
musi mieæ uziemienie zgodne z obowi¹zuj¹cymi normami.
Eksploatacja
POLSKI
Panel sterowania
1 Lista programów
S³u¿y do wyboru w³aœciwego czasu suszenia.
2 Przycisk Obni¿ona
Temperatura
Wcisn¹æ przycisk ¿eby zredukowaæ temperaturê
przy suszeniu delikatnych ubrañ bawe³nianych
i lnianych.W tym przypadku powinno siê wybraæ
d³u¿szy czas suszenia.
Przy wyborze programu dla syntetyków
temperatura redukowana jest automatycznie
dlatego te¿ u¿ycie tej funkcji staje siê zbêdne.
3 Przycisk Start
Po wybraniu odpowiedniego programu nale¿y
wcisn¹æ ten przycisk aby rozpocz¹æ suszenie.
Jeœli drzwiczki zosta³y otwarte podczas suszenia,
nale¿y ponownie, po uprzednim ich zamkniêciu,
wcisn¹æ przycisk w celu kontynuacji programu.
4 Lampka kontrolna
Lampka zaczyna œwieciæ w momencie rozpoczêcia
suszenia i gaœnie po jego zakoñczeniu
(pokrêt³o programatora w pozycji „ “)
lub w przypadku otwarcia drzwiczek.
5 Pokrêt³o wyboru czasu suszenia
Na pokrêtle programatora uwzglêdnione s¹ dwa cykle
suszenia, jeden do 150 min. przy normalnej
temperaturze dla rzeczy bawe³nianych i lnianych,
drugi do 100 min. przy obni¿onej temperaturze
dla tkanin syntetycznych.
Aby ustawiæ odpowiedni czas suszenia, obróciæ pokrêt³o
programatora,
dopóki ¿¹dany znacznik czasu nie pokryje siê
z pionowym znacznikiem na panelu kontrolnym.
nie nale¿y obracaæ pokrêt³a w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Przy wyborze czasu suszenia nale¿y uwzglêdniæ
zawart¹ w nim 10 min. fazê sch³adzania
(pozycja na pokrêtle).
Faza ta nie powinna byæ skracana, zatrzymywana
lub pomijana, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ oparzenia
skóry przy roz³adowywaniu bêbna lub zniszczenia
suszonych ubrañ.
zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
Nigdy
Dodatkowe suszenie
Jeœli po zakoñczeniu programu pranie jest nadal
wilgotne, ustawiæ dodatkowy czas suszenia
(pamiêtaj¹c o wliczeniu czasu sch³adzania)
9
Czasy suszenia
Tkaniny bawe³niane i lniane
Pokrêt³o programatora: zakres do 150 min.
Wymagany stopieñ suchoœci
Stopieñ odwirowania
rpm
IloϾ wsadu
kg
Czas suszenia
min.
„Do szafy”
„Do prasowania”
Syntetyki
Pokrêt³o programatora: zakres do 100 min.
Wymagany stopieñ suchoœci
Stopieñ odwirowania
rpm
IloϾ wsadu
kg
Czas suszenia
min.
„Do szafy”
„Do prasowania”
Nigdy nie nale¿y prze³adowywaæ bêbna (np. przez umieszczanie du¿ych ko³der lub koców)
Pranie musi byæ odpowiednio odwirowane w pralce przed umieszczeniem w suszarce (min 500 obr/min)
Przy wyborze czasu suszenia nale¿y wzi¹æ pod uwagê nastêpuj¹ce czynniki:
-rodzaj ubrañ
-wagê ubrañ
-stopieñ odwirowania przed suszeniem
Podane w tabeli czasy suszenia s¹ orientacyjne. W trakcie u¿ytkowania suszarki nabior¹ Pañstwo
doœwiadczenia, które pozwoli okreœliæ wymagany czas suszenia dla Waszych potrzeb.
Nie nale¿y rozpoczynaæ suszenia przez wybór najd³u¿szego cyklu pracy. Lepiej jest osi¹gn¹æ ¿¹dan¹
suchoœæ prania przez stopniowe wyd³u¿anie czasu suszenia.
W przypadku suszenia wsadu mieszanego (np. rzeczy bawe³niane oraz syntetyczne) nale¿y wybraæ czas
dla najdelikatniejszych tkanin i zwiêkszyæ go o 10 min.
10
35-50
80
0
POLSKI
Kolejnoœæ dzia³ania
Przy pierwszym uruchomieniu urz¹dzenia wskazane
jest umieszczenie w bêbnie kilku wilgotnych œcierek
i w³¹czenie suszarki na oko³o 20 min. Zapewni to
usuniêcie ewentualnych zabrudzeñ i kurzu
z powierzchni bêbna.
1. Za³adunek prania
Po otwarciu drzwiczek, nale¿y ³adowaæ rzeczy
pojedynczo, wstrz¹saj¹c je uprzednio, tak by by³y
luŸno u³o¿one wewn¹trz bêbna, a nastêpnie
zamkn¹æ drzwiczki.
Sprawdziæ czy pranie nie zaczepi³o siê miêdzy
drzwiczkami a filtrem.
2. Wcisn¹æ przycisk ,
jeœli potrzeba.
3. Wybór czasu suszenia
Nale¿y obróciæ pokrêt³o programatora w kierunku
wybieraj¹c ¿¹dany czas,
w zakresie wy¿szej lub ni¿szej temperatury,
w zale¿noœci od rodzaju prania.
ruchu wskazówek zegara
4. Uruchomienie suszarki
Nale¿y wcisn¹æ przycisk START , lampka
kontrolna zacznie siê œwieciæ i urz¹dzenie
rozpocznie pracê.
5. Zakoñczenie suszenia
Urz¹dzenie wy³¹cza siê automatycznie. Pokrêt³o
programatora jest wtedy w po³o¿eniu „ “, lampka
kontrolna gaœnie.
Jeœli pranie jest wci¹¿ za wilgotne, mo¿na wybraæ
dodatkowy czas suszenia, pamiêtaj¹c, ¿e ostatnie
10 min. programu to faza ch³odzenia wsadu.
Nale¿y czyœciæ filtry po ka¿dym suszeniu
(patrz str. 13).
Zapewni to w³aœciwe funkcjonowanie urz¹dzenia.
11
Wskazówki praktyczne
• Nale¿y staraæ siê przy suszeniu wykorzystywaæ
maksymaln¹ ³adownoœæ bêbna, suszenie ma³ych
iloœci jest nieekonomiczne.
Dla informacji, w tabeli podana jest przeciêtna
waga niektórych pranych rzeczy
Przeœcierad³o
Obrus
Œcierka
Serwetka
Rêcznik
Szlafrok k¹pielowy
Koszula mêska
Poszewka
Pi¿ama
Koszula nocna
• Nigdy nie nale¿y suszyæ:
szczególnie delikatnych rzeczy jak: firany,
produkty we³niane, jedwabne, tkaniny
wykoñczone metalowymi niæmi, poñczochy;
odzie¿y i rzeczy o du¿ych wymiarach
jak: kurtki, koce, ko³dry, œpiwory, pierzyny
lub wyrobów zawieraj¹cych g¹bkê lub
podobne materia³y.
• Zawsze przestrzegaæ zaleceñ podanych na
metkach odzie¿y:
mo¿na suszyæ w suszarce
suszenie normalne (wy¿sza temperatura)
suszenie delikatne (obni¿ona temperatura)
nie suszyæ w suszarce
• Nale¿y pozapinaæ poœciel aby zapobiec dostania
siê do jej wnêtrza mniejszych rzeczy w trakcie
suszenia oraz zatrzasn¹æ klipsy, zamkn¹æ
suwaki, haczyki, zawi¹zaæ paski i tasiemki aby
unikn¹æ ewentualnego ich zapl¹tania.
• Segregowaæ pranie wed³ug typu i wymaganego
stopnia suchoœci
• Nie nale¿y nadmiernie suszyæ prania, unika siê
wtedy pofa³dowañ i oszczêdza energiê
• Unikaæ suszenia ciemnych ubrañ z jasnymi
puszystymi tkaninami mog¹cymi pozostawiæ
na nich nalot.
• Pranie musi byæ dok³adnie odwirowane przed
suszeniem.
12
• , np. koszule te¿ powinny byæ
pokrótce odwirowane przed suszeniem
(w zale¿noœci od odpornoœci na wygniecenie,
w przybli¿eniu 30s. lub przez u¿ycie krótkiego
programu wirowania jeœli w takowy wyposa¿ona
jest pralka)
Delikatne rzeczy
• Dzianiny (dziana bielizna) mog¹ siê nieznacznie
skurczyæ podczas suszenia. Nie nale¿y nadmiernie
suszyæ tego typu rzeczy. Zalecane jest uwzglêdnienie
kurczliwoœci tych ubrañ przy ich zakupie.
• Mo¿liwe jest suszenie rzeczy uprzednio krochmalonych.
Jednak¿e, dla osi¹gniêcia po¿¹danego efektu dla
krochmalonych tkanin, nale¿y wybraæ program
„do prasowania". Aby usun¹æ pozosta³oœci z krochmalu
po suszeniu, trzeba przeczyœciæ wewnêtrzn¹
powierzchniê bêbna wilgotn¹ œciereczk¹ a nastêpnie
wytrzeæ j¹ do sucha.
• Aby zapobiec elektryzowaniu siê tkanin syntetycznych
w procesie suszenia, nale¿y je praæ je z dodatkiem
p³ynu zmiêkczaj¹cego albo u¿ywaæ specjalnego
œrodka zmiêkczaj¹cego, przeznaczonego
dla suszarek.
• Opró¿niæ bêben suszarki jeœli proces suszenia zosta³
zakoñczony
• Jeœli pojedyncze rzeczy s¹ nadal wilgotne po suszeniu,
zalecane jest u¿ycie dodatkowego czasu suszenia,
ale
Bêdzie to niezbêdne szczególnie dla wielowarstwowych
czêœci ubrañ (np. ko³nierzyki, kieszenie, itp.)
nie krótszego ni¿ 20 min.
Konserwacja i czyszczenie
Przed rozpoczêciem jakichkolwiek prac
konserwacyjnych lub porz¹dkowych nale¿y
urz¹dzenia z kontaktu.wyci¹gn¹æ wtyczkê
Czyszczenie obudowy
U¿ywaæ wy³¹cznie wody z myd³em, po czym
dok³adnie wysuszyæ.
nie u¿ywaæ denaturatu, rozpuszczalników
lub podobnych œrodków.
Wa¿ne:
Czyszczenie drzwiczek
Czyœciæ okresowo wewnêtrzn¹ czêœæ drzwiczek
w obrêbie uszczelek w celu usuniêcia zanieczyszczeñ.
Dok³adne ich oczyszczenie zapewni prawid³owy
proces suszenia.
Czyszczenie filtrów
Prawid³owe funkcjonowanie suszarki zale¿y w du¿ej
mierze od czystoœci filtrów.
Filtry gromadz¹ wszystkie zanieczyszczenia
powsta³e w procesie suszenia, dlatego te¿ musz¹
byæ czyszczone po ka¿dym cyklu, przed
roz³adowaniem bêbna, za pomoc¹ wilgotnej
œciereczki.
Filtr szufladkowy w wewnêtrznej czêœci drzwiczek
musi byæ wyjêty a nastêpnie oczyszczony.
Nie nale¿y siê niepokoiæ du¿¹ iloœci¹ zanieczyszczeñ
(k³aczki, puch). Nie jest to spowodowane nadmiernym
wycieraniem siê odzie¿y w suszarce.
Wszystkie prane tkaniny zawieraj¹ drobne
zanieczyszczenia, które w przypadku suszenia
na powietrzu s¹ niezauwa¿alne.
W suszarce zanieczyszczenia te gromadz¹ siê
po prostu na filtrach.
POLSKI
Jeœli trzeba filtry mog¹ byæ czyszczone pod bie¿¹c¹
wod¹ przy u¿yciu szczotki. W tym wypadku nale¿y
wyj¹æ filtr jak przedstawiono na rysunku
(zaczep mo¿e byæ umieszczony z lewej
b¹dŸ z prawej strony filtru)
13
Problemy z dzia³aniem urz¹dzenia?
Przed skontaktowaniem siê z miejscowym Centrum Serwisowym Zanussi, nale¿y sprawdziæ co nastêpuje:
Problem
Mo¿liwa przyczyna
• Suszarka nie pracuje
• Drzwiczki s¹ otwarte
• Wtyczka nie jest umieszczona w gniazdku
• Nie ma pr¹du w gniazdku
• Nie zosta³ wybrany program
• Nie zosta³ wciœniêty przycisk „start"
• Suszarka nie suszy w³aœciwie
• Filtry s¹ zanieczyszczone
• Wybrano zbyt krótki czas suszenia
• Wybrany program jest nieodpowiedni do rodzaju
prania
• Pranie nie zosta³o w³aœciwie odwirowane
• Zosta³a wybrana funkcja obni¿onej temp.
• Nadmierna waga wsadu
• Suszarka jest niew³aœciwie zainstalowana
Jeœli po sprawdzeniu powy¿szych punktów, wada
pozosta³a, nale¿y skontaktowaæ siê lokalnym
Centrum Serwisowym Zanussi, podaj¹c typ modelu
oraz numer seryjny urz¹dzenia.
Informacje te znajduj¹ siê na etykiecie znamionowej
(patrz obrazek na str. 6)
14
15
16
5
23
17
18
19
CZSKY
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/