Tefal HT41313E Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Bezpečnostné odporúčania

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte tieto odporúčania

a dodržiavajte pokyny na používanie prístroja.

• Pred zapojením tohto prístroja do elektrickej zásuvky skontrolujte, či

elektrické napätie potrebné pre váš prístroj zodpovedá elektrickému

napätiu vo vašej domácnosti. Ak nezodpovedá, hrozí riziko poškodenia

prístroja alebo zranenia osôb. Akékoľvek nesprávne zapojenie prístroja do

elektrickej siete ruší platnosť záruky.

• Tento prístroj je určený iba na používanie v domácnosti. Jeho dlhšie

používanie na komerčné alebo odborné účely môže viesť k preťaženiu a

poškodeniu prístroja a zapríčiniť zranenie osôb. Používanie prístroja v

takých podmienkach ruší platnosť záruky pre prístroj.

• Aby nedošlo k elektrickým šokom, prístroj nikdy nepoužívajte s mokrými

rukami alebo na navlhčenom či mokrom povrchu. Elektrické súčiastky

prístroja nenavlhčujte, ani nikdy neponárajte do vody.

• Nedovoľte deťom prístroj používať bez dozoru.

• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami či

osobami, ktoré nemajú potrebné skúsenosti alebo vedomosti o používaní

prístroja, pokiaľ tieto osoby nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť alebo im táto osoba vopred neposkytla pokyny o používaní

prístroja.

• Deti musia byť dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú

hrať.

• Po každom použití, počas montáže a demontáže príslušenstva a pred

čistením prístroja ho odpojte od zdroja elektrickej energie.

• Svoj prístroj nepoužívajte, ak nefunguje správne, ak došlo k jeho

poškodeniu alebo ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená. Aby

nedošlo k ohrozeniu osôb, je nevyhnutné, aby ste ich nechali vymeniť v

autorizovanom servisnom stredisku (pozri zoznam v servisnej knižke).

• Akýkoľvek iný úkon, ako je bežné čistenie a údržba zariadenia zákazníkom,

musí vykonať autorizované servisné stredisko.

• Prístroj, napájací kábel ani elektrickú zástrčku neklaďte do tekutiny.

• Nedovoľte, aby bol napájací kábel v dosahu detí, v blízkosti alebo v

kontakte s horúcimi súčasťami prístroja, v blízkosti zdroja tepla alebo na

ostrej hrane.

• Pre zachovanie platnosti záruky prístroja a zabránenie technickým

problémom sa nikdy nepokúšajte demontovať, ani opravovať svoj prístroj

sami, a nedovoľte to ani nekvalifikovanej osobe. Prístroj odneste do

autorizovaného záručného servisného strediska.

• Prístroj nikdy neprenášajte ani neodpájajte od zdroja elektrickej energie

29

ťahaním za napájací kábel, aby sa neporušilo správne fungovanie prístroja

a nedošlo k nehode.

• Používanie súčiastok a príslušenstva, ktoré nebolo odporúčané výrobcom,

môže zapríčiniť zranenie osôb, poškodenie prístroja, jeho nesprávne

fungovanie a zrušiť platnosť záruky pre prístroj.

• Aby nedošlo k elektrickým šokom, dajte pozor, aby vaše prsty neprišli do

kontaktu s kolíkmi v elektrickej zásuvke pri zapájaní alebo odpájaní

prístroja.

• Nezapájajte iné zariadenia do tej istej elektrickej zásuvky za použitia

adaptéra, aby nedošlo k preťaženiu elektrickej siete, ktoré môže poškodiť

prístroj alebo zapríčiniť nehodu. Pri používaní predlžovacieho kábla najprv

skontrolujte, či je v dobrom stave.

Za účelom zaistenia vašej bezpečnosti je tento prístroj v zhode s platnými

normami a nariadeniami:

- Smernica o nízkom napätí

- O elektromagnetickej kompatibilite

- O životnom prostredí

- O materiáloch v kontakte s potravinami

• Aby nedošlo k nehode, dávajte pozor, aby sa vaše vlasy, oblečenie ani iné

predmety nezachytili do pohyblivých častí jednotky.

• Nedotýkajte sa šľahača ani miesiča a nevkladajte žiadne predmety (nôž,

vidličku, lyžičku, atď.), aby ste sa nezranili, nedošlo k zraneniu iných osôb či

poškodenia prístroja. Používajte iba stierku a to iba vtedy, keď prístroj nie

je v chode.

• Aby nedošlo k poškodeniu prístroja, prístroj ani jeho príslušenstvo nikdy

nedávajte do chladničky, do rúry ani do mikrovlnnej rúry.

• Príslušenstvo je určené na prípravu potravín. Nepoužívajte ho na

mixovanie iných výrobkov.

30

SK

Popis

Spustenie do prevádzky

• Vyberte príslušenstvo z jeho obalu a opláchnite

ho v teplej vode.

Používanie prístroja

Dôležité: NIKDY NEPOUŽÍVAJTE ŠĽAHAČE ALEBO MIESIČE ZÁROVEŇ S

PONORNÝM MIXÉROM.

Funkcia Šľahač so šľahačmi alebo miesičmi

• Ručné používanie:

• Skontrolujte, či je volič rýchlostí (A2) v polohe „0“.

• Vložte tyčky každého šľahača (B alebo F) alebo

miesiča (D) do otvorov určených na tento účel a

zablokujte ich. Šľahače a miesiče majú

špeciálny tvar, miesič alebo šľahač s poistkou

A. Šľahač

A1. Tlačidlo pre uvoľnenie

miesičov a šľahačov

A2. Menič rýchlosti

A3. Tlačidlo Turbo

B. Rozvetvené šľahače na

prípravu ľahkých potravín

C. Rozvetvené šľahače na

prípravu ľahkých potravín

(model s miskou)

D. Miesiče na ťažké cesto

E. Miesiče na ťažké cesto (model

s miskou)

F. Pásové šľahače (v závislosti

od modelu)

G. Poistka

H. Podstavec (v závislosti od

modelu)

I. Miska (v závislosti od modelu)

J. Tlačidlo blokovania / uvoľne-

nia otočného ramena (v závis-

losti od modelu)

K. Tlačidlo blokovania / uvoľne-

nia šľahača (v závislosti od

modelu)

L. Ozubené koleso (v závislosti

od modelu)

M. Stierka (v závislosti od mo-

delu)

N. Ponorný mixér (v závislosti od

modelu)

O. Dávkovacia nádoba (v závis-

losti od modelu)

31

Pozor: Ponorný

mixér (N) obsahuje

veľmi ostrú čepeľ

.

Pri narábaní s ním

musíte byť opatrní.

(G) sa musí vložiť vľavo, do najväčšieho otvoru

(Obr.1).

• Zapojte prístroj do elektrickej zásuvky:

- Váš prístroj má 5 rýchlostí a jedno turbo

tlačidlo. Miešať alebo miesiť začnite vždy v

polohe 1, až potom prechádzajte do polohy 5.

- V prípade miesenia ťažkého a tuhého cesta vám

odporúčame pracovať iba v polohe 5.

- Rýchlosť môžete zvýšiť tiež stlačením turbo

tlačidla (A3), túto funkciu možno použiť pri

všetkých rýchlostiach. V každom prípade vám

odporúčame používať ju iba krátko (maximálne

30 s v prípade tuhého cesta).

• Po ukončení úkonu dajte volič rýchlostí (A2) do

polohy „0“.

• Odpojte od zdroja elektrickej energie.

• Potom stlačte tlačidlo vysúvania (A1) pre

uvoľnenie šľahačov alebo miesičov.

• Používanie na podstavci (H): (v závislosti od modelu)

• Skontrolujte, či je volič rýchlostí (A2) v polohe „0“.

• Vložte tyčky každého šľahača (C) alebo miesiča

(E) do otvorov určených na tento účel a

zablokujte ich. Šľahače a miesiče majú

špeciálny tvar, miesič alebo šľahač s poistkou

(G) sa musí vložiť vľavo, do najväčšieho otvoru

(Obr.1).

• Umiestnite podstavec (H) na pracovnú dosku:

- Pre zdvihnutie ramena ho odblokujte stlačením

tlačidla (J)

(Obr.4).

- Vložte misku (I)

(Obr.4).

- Stlačením tlačidla (J) odblokujte rameno, aby ste

ho mohli sklopiť

(Obr.5).

- Založte šľahač s miesičmi alebo šľahačmi na

otočné rameno tak, aby ste začuli kliknutie

(Obr.6).

• Zapojte prístroj do elektrickej zásuvky:

- Váš prístroj má 5 rýchlostí a jedno turbo tlačidlo.

Miešať alebo miesiť začnite vždy v polohe 1, až

potom prechádzajte k polohe 5.

- V prípade miesenia ťažkého a tuhého cesta vám

32

SK

Pozor: VLOŽTE

PRÍSTROJ NA

ŠĽAHANIE UMIEST-

NENÍM ŠĽAHAČOV

ALEBO MIESIČOV

DO DRÁŽOK (Obr.6)

odporúčame pracovať iba v polohe 5.

- Rýchlosť môžete zvýšiť tiež stlačením turbo

tlačidla (A3), túto funkciu možno použiť pri

všetkých rýchlostiach. V každom prípade vám

odporúčame používať ju iba krátko (maximálne

30 s v prípade tuhého cesta).

• Po ukončení úkonu dajte volič rýchlostí (A2) do

polohy „0“.

• Odpojte od zdroja elektrickej energie a stlačte

tlačidlo uvoľnenia (J) pre zdvihnutie otočného

ramena. Potom stlačte tlačidlo blokovania

Šľahača (K), aby ste ho mohli odobrať z

podstavca.

• Stlačte tlačidlo vysúvania (A1) pre uvoľnenie

šľahačov alebo miesičov.

Funkcia Mixér (v závislosti od modelu)

• Skontrolujte, či je volič rýchlostí (A2) v polohe „0“.

• Zdvihnite poklop umiestnený v zadnej časti

prístroja a bez zbytočného silenia naskrutkujte

ponorný mixér (N) proti smeru chodu hodinových

ručičiek, kým sa dva červené body nedostanú do

jednej línie (slabé kliknutie pri prechode cez

červený bod znamená, že mixér je správne

zatočený)

(obr.3).

• Zapojte prístroj do elektrickej zásuvky:

- Ponorte ponorný mixér do potravín predtým,

ako ho zapnete, zabránite tak ich vystreknutiu.

- Pridajte rýchlosť za pomoci voliča rýchlostí (A2),

(obr.2), dajte ho najskôr do polohy 1, potom

2,3,4,5. Použite aj polohu „Turbo“ (A3), ak si

recept vyžaduje vyšší výkon.

- Predtým, ako ponorný mixér vyberiete z

potravín, zastavte prístroj (zabránite tak

vystreknutiu).

Vyberanie ponorného mixéra

• Pri zastavenom prístroji, v polohe „0“, ho odpojte

od zdroja elektrickej energie a vyskrutkujte

ponorný mixér (N) otáčaním v smere chodu

hodinových ručičiek.

33

Ak pri zatáčaní cí-

tite odpor, zna-

mená to, že noha

mixéra nie je

správne vyrovnaná.

Úplne ju vyberte a

znova správne zas-

krutkujte.

Ponorný mixér nepoužívajte:

• V hrnci na ohni

• Nenechávajte ho bežať naprázdno s kockami

ľadu, nesekajte surové mäso ani orechy

(mandle, atď.)

Množstvá a časy na prípravu potravín

Príslušenstvo

Maximálne

množstvo

Maximálna dĺžka

prípravy

Rýchlosť

Rozvetvené alebo

pásové šľahače

Sneh z bielok

12 vaječných bielok 9 min 5

Koláč „Štyri štvrťky“

9 vajec, 470 g múky,

470 g cukru, 470 g

roztopeného masla, 1

čaj. lyžička chemic-

kého droždia, 2 štipky

soli, 1 vrecúško

vanilkového cukru

14 min 5

Miesiče s

podstavcom

Cesto na chlieb

500 g múky, 300 ml

vody, 10 g soli, 10 g

pekárenského drož-

dia

8 min 5

Miesiče bez

podstavca

Cesto na chlieb

500 g múky, 300 ml

vody, 10 g soli, 10 g

pekárenského drož-

dia

4 min 50 s 5

Ponorný mixér

Polievka

160 g varenej ze-

leniny, 240 g bujónu

55 s ON s mi-

nimálne 1 min

prestávkou.

Nerobte viac ako 5

prestávok

Turbo

34

SK

Čistenie

• Ubezpečte sa, že prístroj je odpojený z elektrickej

zásuvky.

• Vyčistite šľahače, miesiče alebo ponorný mixér

hneď po použití, aby zbytky zmesi vajec alebo

oleja nezostali prilepené alebo nevyschli.

• Príslušenstvo môžete vyčistiť pod tečúcou vodou

z kohútika za pomoci špongie a prostriedku na

umývanie riadu. Môžete ich čistiť v umývačke

riadu.

• Podstavec a telo prístroja čistite iba za pomoci

navlhčenej špongie a starostlivo vysušte.

• Blok motora nikdy nečistite v umývačke riadu.

• Nepoužívajte drsné špongie alebo predmety

obsahujúce kovové časti.

• Blok motora nikdy neponárajte do vody. Utrite ho

za pomoci suchej alebo len veľmi mierne

navlhčenej handričky.

Elektrický alebo elektronický výrobok

na konci svojho života

Chráňme životné prostredie!

 Váš prístroj obsahuje množstvo cenných alebo

recyklovateľných materiálov.

 Odovzdajte ho v zbernom mieste, prípadne v

autorizovanom servisnom stredisku, aby došlo k jeho

správnej likvidácii.

35

Pozor: Ponorný

mixér obsahuje

veľmi ostrú čepeľ

.

Pri jeho čistení pos-

tupujte opatrne.

Stránka sa načítava ...

Tefal HT41313E Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Tefal HT41313E Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty