Simplicity 120T02-0811-E1 Používateľská príručka

Značka: Simplicity

Model: 120T02-0811-E1

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

EASTERN EUROPEAN OPERATOR'S MANUAL FOR HYBRID ENGINE COVERS MODEL SERIES 120T00

English

bg cs hr slet hu

Èečtina

lt lv pl ro ru

eesti keel Hrvatski LatvieĠu Polski Ðóññêèé

Românã

Áúëãàðñêè LietuviMagyar Slovenčèina

Operator’s Manual

Èíñòðóêöèè çà åêñïëîàòàöèÿ

Návod k obsluze

Kasutusjuhend

Priruènik za operatora

Kezelési útmutató

Naudojimo instrukcija

Operatora rokasgrmata

Instrukcja obs³ugi

Manual de utilizare

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Priroènik za uporabo

BRIGGSandSTRATTON.com

Form No. MS-3833-3/07

Printed in U.S.A.

Model 120000

600 Series

2007 Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.

.76 mm

(.030 in)

9 10

Operator Safety

Symbols And Warnings

The safety alert symbol is used to identify safety

information about hazards that can result in personal injury. A

signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used with

the alert symbol to indicate the likelihood and the potential

severity of injury. In addition, a hazard symbol may be used to

represent the type of hazard.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not

avoided, might result in minor or moderate injury.

CAUTION, when used without the alert symbol,

indicates a situation that could result in damage to

the product.

Explosion

Toxic

Fumes

Moving Parts

Shock

Hot Surface

Kickback

Fire

Fuel

Shutoff

Read Manual

Choke

Oil

Fuel

On Off

Stop

Wear Eye

Protection

Slow

Fast

SYMBOLS ASSOCIATED

WITH ENGINES

The engine exhaust from this product contains chemicals

known to the State of California to cause cancer, birth

defects, or other reproductive harm.

WARNING

Briggs & Stratton does not approve or authorize the use

of these engines on 3-wheel All Terrain Vehicles (ATVs),

motor bikes, fun/recreational go-karts, aircraft products

or vehicles intended for use in competitive events. Use

of these engines in such applications could result in

property damage, serious injury (including paralysis), or

even death.

WARNING

This engine is shipped from Briggs & Stratton without

oil. If you start the engine without oil, the engine will be

damaged beyond repair and will not be covered under

warranty.

CAUTION

Gasoline and its vapors are extremely

flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns

or death.

When Adding Fuel

• Turn engine off and let engine cool at least 2

minutes before removing the gas cap.

• Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated area.

• Do not overfill fuel tank. Fill tank to approximately

1-1/ 2 inches below top of neck to allow for fuel

expansion.

• Keep gasoline away from sparks, open flames,

pilot lights, heat, and other ignition sources.

• Check fuel lines, tank, cap, and fittings frequently

for cracks or leaks. Replace if necessary.

• If fuel spills, wait until it evaporates before starting

engine.

When Starting Engine

• Ensure that spark plug, muffler, fuel cap and air

cleaner are in place and secured.

• Do not crank engine with spark plug removed.

• If engine floods, set choke (if equipped) to

OPEN/RUN position, place throttle in FAST and

crank until engine starts.

When Operating Equipment

• Do not tip engine or equipment at angle which

causes gasoline to spill.

• Do not choke carburetor to stop engine.

When Transporting Equipment

• Transport with fuel tank EMPTY or with fuel shut-off

valve OFF.

When Storing Gasoline Or Equipment With Fuel In

Tank

• Store away from furnaces, stoves, water heaters or

other appliances that have pilot light or other

ignition source because they can ignite gasoline

vapors.

WARNING

Starting engine creates sparking.

Sparking can ignite nearby flammable

gases.

Explosion and fire could result.

• If there is natural or LP gas leakage in area, do not

start engine.

• Do not use pressurized starting fluids because

vapors are flammable.

WARNING

BRIGGSandSTRATTON.com

Engines give off carbon monoxide, an

odorless, colorless, poison gas.

Breathing carbon monoxide can cause

nausea, fainting or death.

• Start and run engine outdoors.

• Do not start or run engine in enclosed area, even if

doors or windows are open.

WARNING

Rapid retraction of starter cord (kickback) will

pull hand and arm toward engine faster than

you can let go.

Broken bones, fractures, bruises or sprains

could result.

• When starting engine, pull the starter cord slowly

until resistance is felt, then pull rapidly.

• Remove all external equipment/engine loads before

starting engine.

• Direct-coupled equipment components such as, but

not limited to, blades, impellers, pulleys, sprockets,

etc., must be securely attached.

WARNING

Rotating parts can contact or entangle

hands, feet, hair, clothing, or accessories.

Traumatic amputation or severe laceration

can result.

• Operate equipment with guards in place.

• Keep hands and feet away from rotating parts.

• Tie up long hair and remove jewelry.

• Do not wear loose-fitting clothing, dangling

drawstrings or items that could become caught.

WARNING

Running engines produce heat. Engine

parts, especially muffler, become

extremely hot.

Severe thermal burns can occur on

contact.

Combustible debris, such as leaves,

grass, brush, etc. can catch fire.

• Allow muffler, engine cylinder and fins to cool before

touching.

• Remove accumulated debris from muffler area and

cylinder area.

• Install and maintain in working order a spark arrester

before using equipment on forest-covered,

grass-covered, brush-covered unimproved land. The

state of California requires this (Section 4442 of the

California Public Resources Code). Other states

may have similar laws. Federal laws apply on

federal land.

WARNING

Before performing adjustments or repairs:

• Disconnect the spark plug wire and keep it away

from the spark plug.

• Disconnect battery at negative terminal (only

engines with electric start.)

• Use only correct tools.

• Do not tamper with governor spring, links or

other parts to increase engine speed.

• Do not strike the flywheel with a hammer or hard

object because the flywheel may later shatter

during operation.

When testing for spark:

• Use approved spark plug tester.

• Do not check for spark with spark plug removed.

Unintentional sparking can result in fire

or electric shock.

Unintentional start-up can result in

entanglement, traumatic amputation, or

laceration.

WARNING

Engine Power Rating Information

The gross power rating for individual gas engine models is

labeled in accordance with SAE (Society of Automotive

Engineers) code J1940 (Small Engine Power & Torque

Rating Procedure), and rating performance has been

obtained and corrected in accordance with SAE J1995

(Revision 2002-05). Torque values are derived at 3060

RPM; horsepower values are derived at 3600 RPM. Actual

gross engine power will be lower and is affected by, among

other things, ambient operating conditions and

engine-to-engine variability. Given both the wide array of

products on which engines are placed and the variety of

environmental issues applicable to operating the equipment,

the gas engine will not develop the rated gross power when

used in a given piece of power equipment (actual “on-site”

or net horsepower). This difference is due to a variety of

factors including, but not limited to, accessories (air cleaner,

exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel pump, etc.),

application limitations, ambient operating conditions

(temperature, humidity, altitude), and engine-to-engine

variability. Due to manufacturing and capacity limitations,

Briggs & Stratton may substitute an engine of higher rated

power for this Series engine.

Features and Controls

Compare the illustration with your engine to familiarize

yourself with the location of various features and controls.

See Figure 1.

A. Spark Plug

B. Primer

C. Fuel Tank and Cap

D. Air Cleaner

E. Starter Rope Handle

F. Oil Dipstick

G. Oil Drain Plug

H. Engine Identification Numbers

I. Muffler

Muffler Guard (if equipped)

Spark Arrester (if equipped)

Operation

Oil Capacity

Oil Capacity (see Specifications page)

Oil Recommendations

• Do not use special additives.

• Choose a viscosity from the following chart.

SAE 30 405 F and higher (55 C and higher)

is good for all purpose use above 40°F, use below 40°F

will cause hard starting.

10W-30 0 to 1005 F (−18 to 385 C)

is better for varying temperature conditions. This grade of

oil improves cold weather starting, but may increase oil

consumption at 80°F (27°C) or higher*. Check oil level

frequently at higher temperatures.

Synthetic 5W-30 −20 to 1205 F (−30 to 405 C)

provides the best protection at all temperatures as well as

improved starting with less oil consumption.

5W-30 405 F and below (55 C and below)

is recommended for winter use, and works best in cold

conditions.

How To Check/Add Oil

• Place engine level.

• Clean the oil fill area of any debris.

1. Remove the dipstick (B, Figure 2) and wipe with a clean

cloth.

2. Insert and tighten the dipstick.

3. Again remove the dipstick and check the oil level. Make

sure the oil is at the FULL mark (C) on the dipstick.

4. When adding oil, pour slowly into the oil fill tube (D). DO

NOT OVERFILL. Wait one minute and then recheck the

oil level.

5. Replace and tighten the dipstick.

Fuel Recommendations

This engine is certified to operate on gasoline. The

emissions control system for this engine is EM (Engine

Modifications).

Fuel must meet these requirements:

• Clean, fresh, unleaded gasoline.

• A minimum of 87 octane/87 AKI (91 RON). High altitude

use, see below.

• Gasoline with up to 10% ethanol (gasohol) or up to

15% MTBE (methyl tertiary butyl ether) is acceptable.

Do not use unapproved gasoline such as E85. Do not

mix oil in gasoline, or modify engine to run on alternate

fuels. This will damage the engine components and void

the engine warranty.

CAUTION

To protect the fuel system from gum formation, mix a fuel

stabilizer into the fuel. See Storage. All fuel is not the same.

If starting or performance problems occur, change fuel

providers or change brands. This engine is certified to

operate on gasoline. The emissions control system for this

engine is EM (Engine Modifications).

High Altitude

At altitudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum 85

octane /85 AKI (89 RON) gasoline is acceptable. To remain

emissions compliant, high altitude adjustment is required.

Operation without this adjustment will cause decreased

performance, increased fuel consumption, and increased

emissions. See an Authorized Briggs & Stratton Dealer for

high altitude adjustment information.

Operation of the engine at altitudes below 2,500 feet (762

meters) with the high altitude kit is not recommended.

How To Add Fuel

Gasoline and its vapors are extremely

flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns

or death.

• Turn engine off and let engine cool at least 2 minutes

before removing the gas cap.

• Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated area.

• If fuel spills, wait until it evaporates before starting

engine.

WARNING

1. Remove the gas cap (C, Figure 1). To allow for fuel

expansion, fill the fuel tank to approximately 1.5 inches

below the top of the fuel tank opening.

2. Install the gas cap.

BRIGGSandSTRATTON.com

How To Start The Engine

This engine was shipped from the factory without oil. If

you start the engine without oil, the engine will be

damaged beyond repair and will not be covered under

warranty.

CAUTION

1. Check the oil level.

2. When starting a new engine for the first time, firmly push

the primer bulb (D) five times. Then for all future starts,

push the primer bulb three times (Figure 1).

NOTE: Priming is usually unnecessary when restarting a

warm engine. However, cool weather may require

priming. If you push the primer bulb too many times, the

engine may flood with fuel and will not start.

3. Engage the brake release lever (E, Figure 3), if product

is equipped.

4. Firmly grasp the starter rope handle (G, Figure 4).

Slowly pull until resistance is felt, then pull quickly to

start the engine.

Rapid retraction of starter cord (kickback)

will pull hand and arm toward engine faster

than you can let go.

Broken bones, fractures, bruises or

sprains could result.

• When starting the engine, pull the starter rope handle

slowly until resistance is felt, then pull rapidly.

WARNING

5. If the engine does not start after three pulls, repeat the

starting procedure. See Troubleshooting page.

How To Stop The Engine

Release the brake release lever (F, Figure 3), if equipped.

Maintenance

This is a single cylinder, air-cooled engine. It is a low

emissions engine.

In the state of California, Model 120000 engines are certified

by the California Air Resources Board to meet emissions

standards for 125 hours. Such certification does not grant

the purchaser, owner or operator of this engine any

additional warranties with respect to the performance or

operational life of this engine. This engine is warranted

solely according to the product and emissions warranties

stated elsewhere in this manual.

Record Model Number

Record below the engine model, type, and code numbers

along with the date of purchase. These numbers will be

needed when requesting replacement parts or technical

assistance. For the location of these numbers, see the

Features section.

Date of purchase:

Engine model:

MM / DD / YYYY

Model

Code

Type

Regular maintenance will improve the performance and

extend the life of the equipment. Use only original

equipment replacement parts. Non-original parts may

provide less performance, may damage the unit or

result in injury, and may void the warranty. See any

authorized Briggs & Stratton dealer for service assistance.

All the components used to build this engine must

remain in place for proper operation.

CAUTION

Before performing adjustments or repairs:

• Disconnect the spark plug wire and keep it away

from the spark plug.

• Use only correct tools.

• Do not tamper with governor spring, links or

other parts to increase engine speed.

• Do not strike the flywheel with a hammer or hard

object because the flywheel may later shatter

during operation.

When testing for spark:

• Use approved spark plug tester.

• Do not check for spark with spark plug removed.

Unintentional sparking can result in fire

or electric shock.

Unintentional start-up can result in

entanglement, traumatic amputation, or

laceration.

WARNING

Maintenance Chart

Follow hourly or seasonal intervals, whichever occurs first.

First 5 Hours

• Change Oil

Every 5 Hours or Daily

• Check oil level

• Clean area around muffler

Every 25 Hours or Every Season

• Change oil if operating under heavy load or in high

temperature

• Service air cleaner *

Every 50 Hours or Every Season

• Change oil

• Clean cooling system †

• Check spark plug

• Inspect muffler and spark arrester

* In dusty conditions or when airborne debris is present,

clean more often. Replace air filter if it is very dirty.

† In dusty conditions, clean more often. Check every 25

hours.

Emissions Control

Maintenance, replacement, or repair of the emissions

control devices and systems may be performed by any

non-road engine repair establishment or individual.

However, to obtain “no charge” repairs under the terms and

provisions of the Briggs & Stratton warranty, such service

must be performed by a factory authorized dealer. See the

Emissions Warranty.

Carburetor Adjustment

The carburetor is pre-set at the factory to operate efficiently

under most conditions. If adjustments are required, see any

authorized Briggs & Stratton dealer for service assistance.

The manufacturer of the equipment on which this engine

is installed specifies the top speed at which the engine

will be operated. DO NOT EXCEED this speed.

CAUTION

Inspect Muffler And Spark Arrester

Clean all debris from muffler area. Inspect the muffler,

guard, and spark arrester, if equipped, for damage or

plugging from deposits. Clean parts of debris and deposits

or, if necessary, replace using only original equipment parts.

Fire could result.

• Replacement parts must be the same and installed in

the same position as the original parts.

WARNING

How To Change The Oil

Remove Oil

1. With engine off but still warm, disconnect the spark plug

wire (A, Figure 6) and keep it away from the spark plug.

2. I you drain the oil from the top of the engine through the

engine oil fill (B, Figure 7), make sure to keep the spark

plug side (C) up. Drain the oil into an appropriate

receptacle.

3. If you drain the oil from the bottom of the engine, remove

the oil drain plug (D, Figure 8). Drain the oil into an

appropriate receptacle.

Note: See the illustration of some of the various types of

oil drain plugs (D, Figure 8).

4. Replace and tighten the oil drain plug.

Before adding oil

• Place engine level.

• Clean the oil fill area of any debris.

Extended Dipstick

1. Remove the dipstick (B, Figure 2) and wipe with a clean

cloth.

2. Pour the oil slowly into the engine oil fill (D). DO NOT

OVERFILL. After adding oil, wait one minute and then

recheck the oil level.

3. Insert and tighten the dipstick.

4. Remove the dipstick and check the oil level. Make sure

the oil is at the FULL mark (C) on the dipstick.

5. Replace and tighten the dipstick.

How To Service The Air Filter

Gasoline and its vapors are extremely

flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns

or death.

• Never start or run the engine with the air cleaner

assembly or the filter removed as a fire or explosion

could result.

WARNING

1. Remove the screw (A, Figure 9) from the top of the air

filter assembly (B).

2. To prevent debris from falling into the carburetor,

carefully remove the air filter assembly.

3. Remove the foam element (C) from the air filter base.

4. Wash the foam element in liquid detergent and water.

Squeeze dry the foam element in a clean cloth.

Do not use pressurized air or solvents to clean the filter.

Pressurized air can damage the filter and solvents will

dissolve the filter.

CAUTION

5. Saturate the foam element with clean engine oil. To

remove the excess engine oil, squeeze the foam

element in a clean cloth.

6. Install the foam element into the air filter base.

7. Install the air filter assembly onto the carburetor and

secure with screw.

BRIGGSandSTRATTON.com

How To Check The Spark Plug

Remove the spark plug and clean with a wire brush.

Replace the spark plug if, upon inspection, the electrode (A,

Figure 5) is burned or worn. Check the gap with a wire

gauge (B) and reset, if necessary, to 0.030 in (0.76 mm).

NOTE: In some areas, local law requires using a resistor

spark plug to suppress ignition signals. If this engine was

originally equipped with a resistor spark plug, use same

type for replacement.

How To Clean The Air Cooling System

Dirt or debris can restrict air flow and cause the engine to

over heat, resulting in poor performance and reduced

engine life.

Daily or before every use, clean the engine of any

accumulated dirt or debris from the finger guard (A, Figure

10), linkage, springs, controls (B) and around and behind

the muffler (C).

Do not use water to clean the engine. Water could

contaminate the fuel system. Use a brush or dry cloth

to clean the engine.

CAUTION

Over time, debris can accumulate in the cylinder cooling fins

and cause the engine to overheat. This debris cannot be

observed without partial disassembly of the engine. See any

authorized Briggs & Stratton dealer for service assistance in

cleaning the air cooling system.

Storage (over 30 days)

Gasoline and its vapors are extremely

flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns

or death.

When Storing Gasoline Or Equipment With Fuel In

Tank

• Store away from furnaces, stoves, water heaters or

other appliances that have pilot lights or other ignition

sources because they can ignite gasoline vapors.

WARNING

Fuel System

Fuel can become stale when stored over 30 days. Stale fuel

causes acid and gum deposits to form in the fuel system or

on essential carburetor parts. to keep fuel fresh, use Briggs

& Stratton FRESH START

fuel stabilizer, available as a

liquid additive or a drip concentrate cartridge.

There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel

stabilizer is added according to instructions. run the engine

for 2 minutes to circulate the stabilizer throughout the fuel

system. The engine and fuel can then be stored up to 24

months.

If gasoline in the engine has not been treated with a fuel

stabilizer, it must be drained into an approved container.

Run the engine until it stops from lack of fuel. The use of a

fuel stabilizer in the storage container is recommended to

maintain freshness.

Engine oil

While the engine is still warm, change the engine oil.

Lubricate cylinder and piston

Remove the spark plug and pour approximately 1 oz (30 ml)

of engine oil into the spark plug hole. Replace the spark

plug and slowly pull the starter rope to distribute the oil.

Clean engine

Clean engine of surface debris, chaff, or grass.

Storage Area

Store in a clean, dry area. Do not store in the same area as

a stove, furnace, water heater, or other appliance that uses

a pilot light or has a device that can create a spark.

Specifications

Engine Specifications

Model 120000

Displacement 11.57 cu in (189.6 cc)

Bore 2.687 in (68.25 mm)

Stroke 2.047 in (52 mm)

Oil Capacity 18 − 20 oz (0.54 − 0.59 L)

Tune-up Specifications *

Model 120000

Spark Plug Gap 0.030 in (0.76 mm)

Armature Air Gap 0.006 - 0.010 in

(0.15 - 0.25 mm)

Intake Valve Clearance

†

0.005 - 0.007 in

(0.13 - 0.18 mm)

Exhaust Valve Clearance

†

0.005 - 0.007 in

(0.13 - 0.18 mm)

* Engine power will decrease 3.5% for each 1,000 feet (300 meters)

above sea level and 1% for each 10° F (5.6° C) above 77° F (25° C).

The engine will operate satisfactorily at an angle up to 15°. Refer to the

equipment operator’s manual for safe allowable operating limits on

slopes.

†

Valve clearance with valve springs installed and piston 0.25 in (6 mm) past

top dead center (check when engine is cold).

Common Service Parts n

Service Part Part Number

Air cleaner element 794071

Oil 100005

Gas additive 5041

Resistor spark plug 802592, 5095

Long life platinum spark plug 5062

Spark plug wrench 89838, 5023

Spark tester 19368

nWe recommend that you see an authorized Briggs & Stratton Service

Dealer for all maintenance and service of the engine and engine parts.

Use only genuine Briggs & Stratton parts.

Troubleshooting

PROBLEM CAUSE CORRECTION

Engine will not start

Out of fuel Add clean fresh fuel.

Carburetor flooded Move the throttle control lever (if equipped) to the FAST

position. Then follow the starting procedure until the

engine starts.

Low oil Check oil level. Add to FULL mark on dipstick.

Oil level is above FULL mark on

dipstick

Drain excess oil from engine to bring oil level to FULL

mark on dipstick.

Fouled spark plug Clean and set spark plug gap. If the spark plug

electrode is burned or worn, replace the spark plug.

Engine difficult to start

Stale fuel Drain fuel tank. Fill with fresh fuel.

Engine runs erratically

Dirt in fuel tank Drain and clean fuel tank. Fill with fresh fuel.

Engine runs erratically

Carburetor out of adjustment Contact an Authorized Briggs & Stratton service dealer.

ine will not run

Dirty air filter Clean or replace air filter.

Engine will not run

at full speed

Fouled spark plug Clean and set spark plug gap. If the spark plug

electrode is burned or worn, replace the spark plug.

Engine smokes excessively

Oil level is above FULL mark on

dipstick

Drain excess oil from engine to bring oil level to FULL

mark on dipstick.

Dirty air filter Clean or replace the air filter.

Fouled spark plug Clean and set spark plug gap. If the spark plug

electrode is burned or worn, replace the spark plug.

Excessive vibration Loose parts on engine or

equipment

Stop engine immediately. Tighten all fasteners. If

vibration continues, take the unit to an Authorized

Briggs & Stratton service dealer.

Need Assistance? Go to BRIGGSandSTRATTON.com

BRIGGSandSTRATTON.com

Emissions Control System Warranty Statement

Briggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental Protection

Agency (U.S. EPA) Emissions Control System Warranty Statement (Owner’s Defect Warranty Rights and Obligations)

California, United States and Canada Emissions Control Defects Warranty

Statement

The California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA and B&S are pleased to explain the

Emissions Control System Warranty on your small off-road engine (SORE). In California,

new small off-road engines model year 2006 and later must be designed, built and

equipped to meet the State’s stringent anti-smog standards. Elsewhere in the United

States, new non-road, spark-ignition engines certified for model year 1997 and later must

meet similar standards set forth by the U.S. EPA. B&S must warrant the emissions control

system on your engine for the periods of time listed below, provided there has been no

abuse, neglect or improper maintenance of your small off-road engine.

Your emissions control system includes parts such as the carburetor, air cleaner, ignition

system, fuel line, muffler and catalytic converter. Also included may be connectors and

other emissions related assemblies.

Where a warrantable condition exists, B&S will repair your small off-road engine at no cost

to you including diagnosis, parts and labor.

Briggs & Stratton Emissions Control Defects Warranty Coverage

Small off-road engines are warranted relative to emissions control parts defects for a

period of two years, subject to provisions set forth below. If any covered part on your

engine is defective, the part will be repaired or replaced by B&S.

Owner’s Warranty Responsibilities

As the small off-road engine owner, you are responsible for the performance of the

required maintenance listed in your Operating and Maintenance Instructions. B&S

recommends that you retain all your receipts covering maintenance on your small off-road

engine, but B&S cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to

ensure the performance of all scheduled maintenance.

As the small off-road engine owner, you should however be aware that B&S may deny you

warranty coverage if your small off-road engine or a part has failed due to abuse, neglect,

improper maintenance or unapproved modifications.

You are responsible for presenting your small off-road engine to an Authorized B&S

Service Dealer as soon as a problem exists. The undisputed warranty repairs should be

completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days.

If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should

contact a B&S Service Representative at (414) 259-5262.

The emissions warranty is a defects warranty. Defects are judged on normal engine

performance. The warranty is not related to an in-use emissions test.

Briggs & Stratton Emissions Control Defects Warranty Provisions

The following are specific provisions relative to your Emissions Control Defects Warranty Coverage. It is in addition to the B&S engine warranty for non-regulated engines found in the

Operating and Maintenance Instructions.

1. Warranted Parts

Coverage under this warranty extends only to the parts listed below (the emissions

control systems parts) to the extent these parts were present on the engine

purchased.

a. Fuel Metering System

• Cold start enrichment system (soft choke)

• Carburetor and internal parts

• Fuel pump

• Fuel line, fuel line fittings, clamps

• Fuel tank, cap and tether

• Carbon canister

b. Air Induction System

• Air cleaner

• Intake manifold

• Purge and vent line

c. Ignition System

• Spark plug(s)

• Magneto ignition system

d. Catalyst System

• Catalytic converter

• Exhaust manifold

• Air injection system or pulse valve

e. Miscellaneous Items Used in Above Systems

• Vacuum, temperature, position, time sensitive valves and switches

• Connectors and assemblies

2. Length of Coverage

B&S warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the Warranted

Parts shall be free from defects in materials and workmanship which caused the

failure of the Warranted Parts for a period of two years from the date the engine is

delivered to a retail purchaser.

3. No Charge

Repair or replacement of any Warranted Part will be performed at no charge to the

owner, including diagnostic labor which leads to the determination that a Warranted

Part is defective, if the diagnostic work is performed at an Authorized B&S Service

Dealer. For emissions warranty service contact your nearest Authorized B&S Service

Dealer as listed in the Yellow Pages" under Engines, Gasoline," Gasoline

Engines," Lawn Mowers," or similar category.

4. Claims and Coverage Exclusions

Warranty claims shall be filed in accordance with the provisions of the B&S Engine

Warranty Policy. Warranty coverage shall be excluded for failures of Warranted Parts

which are not original B&S parts or because of abuse, neglect or improper

maintenance as set forth in the B&S Engine Warranty Policy. B&S is not liable to

cover failures of Warranted Parts caused by the use of add-on, non-original, or

modified parts.

5. Maintenance

Any Warranted Part which is not scheduled for replacement as required maintenance

or which is scheduled only for regular inspection to the effect of repair or replace as

necessary" shall be warranted as to defects for the warranty period. Any Warranted

Part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted

as to defects only for the period of time up to the first scheduled replacement for that

part. Any replacement part that is equivalent in performance and durability may be

used in the performance of any maintenance or repairs. The owner is responsible for

the performance of all required maintenance, as defined in the B&S Operating and

Maintenance Instructions.

6. Consequential Coverage

Coverage hereunder shall extend to the failure of any engine components caused by

the failure of any Warranted Part still under warranty.

Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Engine Emissions Label

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2

Emissions Standard must display information regarding the Emissions Durability Period

and the Air Index. Briggs & Stratton makes this information available to the consumer on

our emissions labels. The engine emissions label will indicate certification information.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time

for which the engine is certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance

in accordance with the Operating & Maintenance Instructions. The following categories are

used:

Moderate:

Engine is certified to be emissions compliant for 125 hours of actual engine running time.

Intermediate:

Engine is certified to be emissions compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended:

Engine is certified to be emissions compliant for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year.

Therefore, the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating

would equate to 10 to 12 years.

Certain Briggs & Stratton engines will be certified to meet the United States Environmental

Protection Agency (USEPA) Phase 2 emissions standards. For Phase 2 certified engines,

the Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates

the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal

emissions requirements.

For engines less than 225 cc displacement.

Category C = 125 hours , Category B = 250 hours , Category A = 500 hours

For engines of 225 cc or more displacement.

Category C = 250 hours , Category B = 500 hours , Category A = 1000 hours

BRIGGS & STRATTON ENGINE OWNER WARRANTY POLICY

Effective 12/06

Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part(s) of the engine that is defective in material or workmanship

or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This

warranty is effective for and is subject to the time periods and conditions stated below. For warranty service, find the nearest

Authorized Service Dealer in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON.com, or by calling 1-800-233-3723, or as listed in

the ‘Yellow Pagest’.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose,

are limited to one year from purchase, or to the extent permitted by law and and all implied warranties are excluded. Liability

for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law. Some states or countries do

not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal

rights and you may also have other rights which vary from state to state and country to country.

LIMITED WARRANTY

WARRANTY TERMS **

Brand/ Product Type Consumer Use Commercial Use

Vanguardt

2 years 2 years

Extended Life Seriest, I/C

, Intek I/C

, Intek Prot

2 years 1 year

Kerosene Fuel Operated Engines 1 year 90 days

All Other Briggs & Stratton Engines 2 years 90 days

** Engines used on Home Standby Generator applications are warranted under consumer use only. This warranty does not apply to

engines on equipment used for prime power in place of a utility. Engines used in competitive racing or on commercial or

rental tracks are not warranted.

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time

stated in the table above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” means all other

uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once an engine has experienced commercial use, it shall thereafter

be considered as a commercial use engine for purposes of this warranty.

No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs & Stratton Products. Save your proof of purchase receipt. If you

do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will

be used to determine the warranty period.

ABOUT YOUR ENGINE WARRANTY

Briggs & Stratton welcomes warranty repair and apologizes to you for

being inconvenienced. Any Authorized Service Dealer may perform

warranty repairs. Most warranty repairs are handled routinely, but

sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For

example, warranty would not apply if engine damage occurred

because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling,

warehousing or improper installation. Similarly, warranty is void if the

serial number of the engine has been removed or the engine has

been altered or modified.

If a customer differs with the decision of the Service Dealer, an

investigation will be made to determine whether the warranty applies.

Ask the Service Dealer to submit all supporting facts to his Distributor

or the Factory for review. If the Distributor or the Factory decides that

the claim is justified, the customer will be fully reimbursed for those

items that are defective. To avoid misunderstanding which might

occur between the customer and the Dealer, listed below are some of

the causes of engine failure that the warranty does not cover.

Normal wear:

Engines, like all mechanical devices, need periodic parts service and

replacement to perform well. Warranty will not cover repair when

normal use has exhausted the life of a part or an engine.

Improper maintenance:

The life of an engine depends upon the conditions under which it

operates, and the care it receives. Some applications, such as tillers,

pumps and rotary mowers, are very often used in dusty or dirty

conditions, which can cause what appears to be premature wear.

Such wear, when caused by dirt, dust, spark plug cleaning grit, or

other abrasive material that has entered the engine because of

improper maintenance, is not covered by warranty.

This warranty covers engine related defective material and/or

workmanship only, and not replacement or refund of the

equipment to which the engine may be mounted. Nor does the

warranty extend to repairs required because of:

1 Problems caused by parts that are not original Briggs &

Stratton parts.

2 Equipment controls or installations that prevent starting, cause

unsatisfactory engine performance, or shorten engine life.

(Contact equipment manufacturer.)

3 Leaking carburetors, clogged fuel pipes, sticking valves, or other

damage, caused by using contaminated or stale fuel.

4 Parts which are scored or broken because an engine was

operated with insufficient or contaminated lubricating oil, or an

incorrect grade of lubricating oil (check and refill when necessary,

and change at recommended intervals). OIL GARD may not shut

down running engine. Engine damage may occur if oil level is not

properly maintained.

5 Repair or adjustment of associated parts or assemblies such as

clutches, transmissions, remote controls, etc., which are not

manufactured by Briggs & Stratton.

6 Damage or wear to parts caused by dirt, which entered the

engine because of improper air cleaner maintenance,

re-assembly, or use of a non-original air cleaner element or

cartridge. At recommended intervals, clean and/or replace the

filter as stated in the Operator’s Manual.

7 Parts damaged by over-speeding, or overheating caused by

grass, debris, or dirt, which plugs or clogs the cooling fins, or

flywheel area, or damage caused by operating the engine in a

confined area without sufficient ventilation. Clean engine debris at

recommended intervals as stated in the Operator’s Manual.

8 Engine or equipment parts broken by excessive vibration caused

by a loose engine mounting, loose cutter blades, unbalanced

blades or loose or unbalanced impellers, improper attachment of

equipment to engine crankshaft, over-speeding or other abuse in

operation.

9 A bent or broken crankshaft, caused by striking a solid object with

the cutter blade of a rotary lawn mower, or excessive v-belt

tightness.

10 Routine tune-up or adjustment of the engine.

11 Engine or engine component failure, i.e., combustion chamber,

valves, valve seats, valve guides, or burned starter motor

windings, caused by the use of alternate fuels such as, liquified

petroleum, natural gas, altered gasolines, etc.

Warranty service is available only through authorized service

dealers by Briggs & Stratton Corporation. Locate your nearest

Authorized Service Dealer in our dealer locator map on

BRIGGSandSTRATTON.com or by calling 1-800-233-3723, or as

listed in the ‘Yellow Pagest’.

BRIGGSandSTRATTON.com

Òåõíèêà çà áåçîïàñíîñò íà îïåðàòîðà

Ñèìâîëè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ïðåäóïðåäèòåëíèÿò ñèìâîë çà îïàñíîñò îïðåäåëÿ

ïðåäîõðàíèòåëíà èíôîðìàöèÿ çà ðèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà

äîâåäàò äî íàðàíÿâàíå íà ïåðñîíàëà. Ñèãíàëèçèðàùà

äóìà (ÎÏÀÑÍÎ, ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ èëè ÂÍÈÌÀÍÈÅ) ñå

ïîñòàâÿ çàåäíî ñ ïðåäóïðåäèòåëåí ñèìâîë, çà äà ïîñî÷è

âåðîÿòíîñòòà è ïîòåíöèàëíàòà ñåðèîçíîñò íà

íàðàíÿâàíåòî. Äîïúëíèòåëíî, åäèí ñèìâîë çà îïàñíîñò

ìîæå äà ïîêàçâà âèäà íà îïàñíîñòòà.

ÎÏÀÑÍÎ ïîñî÷âà îïàñíîñò, êîÿòî, àêî íå

áúäå èçáåãíàòà, ùå äîâåäå äî ñìúðò èëè

ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ïîñî÷âà îïàñíîñò,

êîÿòî, àêî íå áúäå èçáåãíàòà, ìîæå äà äîâåäå

äî ñìúðò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ ïîñî÷âà îïàñíîñò, êîÿòî, àêî íå

áúäå èçáåãíàòà, ìîæå äà äîâåäå äî ìàëêà èëè

ñðåäíà ñòåïåí íà íàðàíÿâàíå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, èçïîëçâàíî áåç

ïðåäóïðåäèòåëíèÿ ñèìâîë, ïîñî÷âà ñèòóàöèÿ,

êîÿòî áè ìîãëà äà äîâåäå äî ïîâðåæäàíå íà

ïðîäóêòà.

Âçðèâîîïàñíî

Îòðîâíè

ãàçîâå

Äâèæåùè ñå ÷àñòè

Îïàñíîñò çà

ïîðàæåíèÿ îò

åëåêòðè÷åñêè òîê

Ãîðåùà

ïîâúðõíîñò

Îáðàòåí óäàð

Îãíåîïàñíî

Ïðåêðàòÿâàí

å ïîäàâàíåòî

íà ãîðèâî

Ïðî÷åòåòå

Ðúêîâîäñòâîòî

Ñìóêà÷

Ìàñëî

Ãîðèâî

Âêë. Èçêë.

Ñòîï

Äà ñå íîñÿò

ïðåäïàçíè î÷èëà

Áúðçè

îáîðîòè

Áàâíè

îáîðîòè

ÑÈÌÂÎËÈ, ÑÂÚÐÇÀÍÈ

Ñ ÄÂÈÃÀÒÅËÈÒÅ

Èçãîðåëèòå ãàçîâå îò òîçè äâèãàòåë ñúäúðæàò

õèìè÷åñêè ñúåäèíåíèÿ, èçâåñòíè íà ùàòà

Êàëèôîðíèÿ êàòî ïðè÷èíèòåëè íà ðàê, óâðåæäàíèÿ

ïðè ðàæäàíå, èëè äðóãè óâðåæäàíèÿ, ñâúðçàíè ñ

ðåïðîäóêòèâíîñòòà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Êîðïîðàöèÿ Briggs & Stratton íå îäîáðÿâà è íå

ïîçâîëÿâà èçïîëçâàíåòî íà òåçè äâèãàòåëè âúðõó

âñúäåõîäè íà 3 êîëåëà, ìîòîöèêëåòè,

óâåñåëèòåëíè/êàðòèíã êîëè, ëåòàòåëíè àïàðàòè èëè

òðàíñïîðòíè ñðåäñòâà çà ó÷àñòèå â ñúñòåçàòåëíè

ìåðîïðèÿòèÿ. Èçïîëçâàíåòî íà òåçè äâèãàòåëè çà

òàêèâà ïðèëîæåíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî ìàòåðèàëíè

ùåòè, ñåðèîçíè íàðàíÿâàíèÿ (âêëþ÷èòåëíî

ïàðàëèçà) èëè äîðè äî ñìúðò.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Òîçè äâèãàòåë ñå èçïðàùà îò Briggs & Stratton áåç

ìàñëî. Àêî ñòàðòèðàòå äâèãàòåëÿ áåç ìàñëî, òîé

ùå ñå ïîâðåäè, áåç äà ìîæå äà áúäå ïîïðàâåí è

íÿìà äà èìà ãàðàíöèîííî ïîêðèòèå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Áåíçèíúò è íåãîâèòå ïàðè ñà

èçêëþ÷èòåëíî îãíåîïàñíè è

èçáóõëèâè.

Ïîæàð èëè âçðèâ ìîãàò äà ïðè÷èíÿò

ñåðèîçíè îáãàðÿíèÿ èëè ñìúðò.

Ïðè äîëèâàíå íà ãîðèâî

• Èçêëþ÷åòå äâèãàòåëÿ è ãî îñòàâåòå äà ñå

îõëàæäà íàé-ìàëêî 2 ìèíóòè, ïðåäè äà

ñâàëèòå êàïà÷êàòà íà ðåçåðâîàðà.

• Ïúëíåòå ðåçåðâîàðà çà ãîðèâî íà îòêðèòî èëè

â äîáðå âåíòèëèðàíî ïîìåùåíèå.

• Íå ïðåïúëâàéòå ðåçåðâîàðà çà ãîðèâî.

Ïúëíåòå ãî ïðèáëèçèòåëíî 1-1/2 èí÷à ïî-íèñêî

îò ãîðíèÿ ðúá íà ãúðëîâèíàòà, çà äà ïîçâîëèòå

ðàçøèðåíèå íà ãîðèâîòî.

• Äðúæòå áåíçèíà äàëå÷ îò èñêðè, îòêðèòè

ïëàìúöè, ñèãíàëíè ëàìïè, òîïëèíà è äðóãè

çàïàëèòåëíè èçòî÷íèöè.

• Ïðîâåðÿâàéòå ÷åñòî ãîðèâîïðîâîäèòå,

ðåçåðâîàðà, êàïà÷êàòà è ñúåäèíåíèÿòà çà

ïóêíàòèíè è òå÷îâå. Çàìåíÿéòå ãè àêî å

íåîáõîäèìî.

• Àêî ãîðèâîòî ñå ðàçëåå, èç÷àêàéòå äîêàòî òî

ñå èçïàðè, ïðåäè äà ñòàðòèðàòå äâèãàòåëÿ.

Ïðè ñòàðòèðàíå íà äâèãàòåëÿ

• Óâåðåòå ñå, ÷å çàïàëèòåëíàòà ñâåù,

øóìîçàãëóøèòåëÿ, êàïà÷êàòà íà ðåçåðâîàðà çà

ãîðèâî è âúçäóøíèÿ ôèëòúð ñà íà ìÿñòîòî ñè è

ñà îáåçîïàñåíè.

• Íå ðàçâúðòàéòå äâèãàòåëÿ ñ èçâàäåíà

çàïàëèòåëíà ñâåù.

• Àêî äâèãàòåëÿò ñå çàäàâè, ïîñòàâåòå ñìóêà÷à

(àêî èìà òàêúâ) íà ïîçèöèÿ OPEN/RUN,

ðú÷íàòà ãàç íà ïîçèöèÿ FAST è ðàçâúðòàéòå,

äîêàòî äâèãàòåëÿò ñòàðòèðà.

Ïðè ðàáîòåùà ìàøèíà

• Íå íàêëàíÿéòå äâèãàòåëÿ èëè ìàøèíàòà ïîä

úãúë, êîéòî âîäè äî ðàçëèâàíå íà áåíçèíà.

• Íå çàïóøâàéòå êàìåðàòà íà êàðáóðàòîðà, çà äà

ñïðåòå äâèãàòåëÿ.

Ïðè òðàíñïîðòèðàíå íà ìàøèíàòà

• Òðàíñïîðòèðàéòå ñ ÏÐÀÇÅÍ ðåçåðâîàð, èëè ñ

êðàí çà ïîäàâàíå íà ãîðèâî íà ïîçèöèÿ OFF.

Êîãàòî ñêëàäèðàòå áåíçèí èëè îáîðóäâàíå ñ

ãîðèâî â ðåçåðâîàðà

• Ñêëàäèðàéòå äàëå÷ îò ïåùè, ïå÷êè,

âîäîíàãðåâàòåëè èëè äðóãè åëåêòðè÷åñêè

ïðèáîðè, êîèòî èìàò ñèãíàëíà ëàìïà èëè äðóã

çàïàëèòåëåí èçòî÷íèê, çàùîòî òå ìîãàò äà

âúçïëàìåíÿò áåíçèíîâèòå ïàðè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Ïóñêàíåòî íà äâèãàòåëÿ ñúçäàâà

èñêðåíå.

Èñêðåíåòî ìîæå äà âúçïëàìåíè

íàìèðàùèòå ñå íàîêîëî çàïàëèìè

ãàçîâå.

Òîâà ìîæå äà äîâåäå äî åêñïëîçèÿ è

ïîæàð.

• Àêî èìà èçòè÷àíå íà ïðèðîäåí èëè âòå÷íåí ãàç

ïðîïàí â ïîìåùåíèåòî, íå ñòàðòèðàéòå

äâèãàòåëÿ.

• Íå èçïîëçâàéòå ãîðèâà çà íà÷àëíî çàïàëâàíå

ïîä íàëÿãàíå, çàùîòî ïàðèòå èì ñà çàïàëèòåëíè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Äâèãàòåëèòå èçïóñêàò âúãëåðîäåí îêèñ,

êîéòî å îòðîâåí ãàç, áåç ìèðèñ è öâÿò.

Âäèøâàíåòî íà âúãëåðîäåí îêèñ ìîæå

äà ïðè÷èíè ãàäåíå, ïðèïàäúê èëè

ñìúðò.

• Ñòàðòèðàéòå è ðàáîòåòå ñ äâèãàòåëÿ íàâúí.

• Íå ñòàðòèðàéòå è íå ðàáîòåòå ñ äâèãàòåëÿ â

çàòâîðåíî ïîìåùåíèå, äîðè è ïðè îòâîðåíè

âðàòè èëè ïðîçîðöè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Áúðçîòî ïðèäðúïâàíå íà âúæåòî îò

âúçâðàòíèÿ ñòàðòåð (îáðàòåí óäàð)

ïðèòåãëÿ äëàíòà è ðúêàòà âè êúì

äâèãàòåëÿ ïî-áúðçî, îòêîëêîòî âèå ìîæåòå

äà ÿ îòäðúïíåòå.

Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè ñ÷óïåíè êîñòè,

ôðàêòóðè, êîíòóçèè è íàâÿõâàíèÿ.

• Êîãàòî ñòàðòèðàòå äâèãàòåëÿ, äúðïàéòå áàâíî

âúæåòî íà ñòàðòåðà, äîêàòî ïî÷óâñòâàòå

ñúïðîòèâëåíèå, ñëåä êîåòî ãî äðúïíåòå ðÿçêî.

• Èçêëþ÷åòå âñÿêî âúíøíî

îáîðóäâàíå/çàäâèæâàíî îò äâèãàòåëÿ, ïðåäè äà

ãî ñòàðòèðàòå.

• Äèðåêòíî ïðèêà÷åíèòå êúì äâèãàòåëÿ ìàøèííè

åëåìåíòè êàòî íîæîâå, ïåðêè, ëåáåäêè, çúáíè

êîëåëà, çàäâèæâàùè âåðèãè è äðóãè, òðÿáâà äà

áúäàò ñèãóðíî ïðèêðåïåíè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

BRIGGSandSTRATTON.com

Âúðòÿùèòå ñå ÷àñòè ìîãàò äà äîïðàò

èëè çàõâàíàò ðúöå, êðàêà, êîñà,

îáëåêëî èëè ïðèíàäëåæíîñòè.

Ìîæå äà ñå äîñòèãíå äî òðàâìàòè÷íà

àìïóòàöèÿ èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå.

• Ðàáîòåòå ñ äâèãàòåëÿ ïðè ïîñòàâåíè çàùèòíè

êàïàöè.

• Äðúæòå ðúöåòå è êðàêàòà ñè äàëå÷ îò âúðòÿùè

ñå ÷àñòè.

• Ïðèâúðçâàéòå äúëãèòå êîñè è ñâàëÿéòå

óêðàøåíèÿòà.

• Íå íîñåòå ïî ñåáå ñè øèðîêî îáëåêëî, âèñÿùè

øíóðîâå èëè âåùè, êîèòî ìîãàò äà áúäàò

çàõâàíàòè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Ðàáîòåùèòå äâèãàòåëè îòäåëÿò

òîïëèíà. ×àñòèòå íà äâèãàòåëèòå,

îñîáåíî øóìîçàãëóøèòåëÿ, ñòàâàò

èçêëþ÷èòåëíî ãîðåùè.

Ïðè äîïèð ìîæå äà ïîëó÷èòå ñåðèîçíî

èçãàðÿíå.

Ãîðèìèòå îòïàäúöè, êàòî ëèñòà, òðåâè,

õðàñòàëàê è äðóãè, ìîãàò äà ñå çàïàëÿò.

• Îñòàâåòå øóìîçàãëóøèòåëÿ, öèëèíäúðà íà

äâèãàòåëÿ è ðåáðàòà äà ñå îõëàäÿò, ïðåäè äà ãè

äîêîñâàòå.

• Îòñòðàíåòå íàòðóïàíèòå îòëîìêè îêîëî

øóìîçàãëóøèòåëÿ è öèëèíäúðà.

• Ìîíòèðàéòå è ïîääúðæàéòå â ðàáîòíî

ñúñòîÿíèå èñêðîãàñèòåëÿ, ïðåäè äà èçïîëçâàòå

äâèãàòåëÿ íà çàëåñåíè ìåñòà, çàòðåâåíè ïëîùè,

ïëîùè ñ õðàñòè è íåîáðàáîòåíè ìåñòà. Ùàòúò

Êàëèôîðíèÿ èçèñêâà òîâà (â Ðàçäåë 4442 íà

Êàëèôîðíèéñêèÿ ïðàâèëíèê çà îáùåñòâåíè

ðåñóðñè). Âúçìîæíî å äðóãè ùàòè äà èìàò

ïîäîáíè çàêîíè. Ôåäåðàëíèòå çàêîíè ñå

ïðèëàãàò íà ôåäåðàëíà òåðèòîðèÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Ïðåäè èçâúðøâàíå íà ðåãóëèðîâêè è

ïîïðàâêè:

• Îòêà÷åòå êàáåëà íà çàïàëèòåëíàòà ñâåù è ãî

äðúæòå äàëå÷ îò íåÿ.

• Îòêà÷åòå ìèíóñ-êëåìàòà íà àêóìóëàòîðà

(ñàìî ïðè äâèãàòåëè ñ åëåêòðè÷åñêè

ñòàðòåð).

• Èçïîëçâàéòå ñàìî ïîäõîäÿùè èíñòðóìåíòè.

• Íå çàñòîïîðÿâàéòå ñ ðåãóëèðàùàòà ïðóæèíà,

ëîñòîâèòå ñèñòåìè èëè ñ äðóãè ÷àñòè, çà äà

ïîâèøèòå îáîðîòèòå íà äâèãàòåëÿ.

• Íå óäðÿéòå ìàõîâèêà ñ ÷óê èëè òâúðä

ïðåäìåò, çàùîòî òîé ìîæå äà ñå ñòðîøè ïî

âðåìå íà ðàáîòà.

Ïðè èçïðîáâàíå çà èñêðà:

• Èçïîëçâàéòå îäîáðåí òèï òåñòåð çà ñâåùè.

• Íå ïðàâåòå ïðîâåðêà çà èñêðà ïðè èçâàäåíà

çàïàëèòåëíà ñâåù.

Ñëó÷àéíî èñêðåíå ìîæå äà äîâåäå äî

ïîæàð èëè ïîðàçÿâàíå îò

åëåêòðè÷åñêè òîê.

Íåâîëíî ñòàðòèðàíå ìîæå äà äîâåäå

äî çàõâàùàíå, òðàâìàòè÷íà àìïóòàöèÿ

èëè äî ðàíÿâàíå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Èíôîðìàöèÿ çà íîìèíàëíàòà ìîùíîñò íà äâèãàòåëèòå

Ïúëíàòà ìîùíîñò å îòáåëÿçàíà âúðõó îòäåëíèòå

ìîäåëè áåíçèíîâè äâèãàòåëè â ñúîòâåòñòâèå ñ

Ïðàâèëíèêà çà òåõíè÷åñêà åêñïëîàòàöèÿ J1940

(Ìåòîäèêà çà îïðåäåëÿíå íà íîìèíàëíàòà ìîùíîñò è

âúðòÿùèÿ ìîìåíò íà ìàëêè äâèãàòåëè) íà SAE

(Äðóæåñòâî íà èíæåíåðèòå îò àâòîìîáèëíàòà

ïðîìèøëåíîñò è òðàíñïîðòà), à íîìèíàëíàòà èì

ìîùíîñò ñå ïîëó÷àâà è êîðèãèðà â ñúîòâåòñòâèå ñ

âåðñèÿòà íà Ïðàâèëíèêà çà òåõíè÷åñêà åêñïëîàòàöèÿ

J1995 íà SAE (Ðåäàêöèÿ îò 2002-05 ã.). Ñòîéíîñòèòå íà

âúðòÿùèÿ ìîìåíò ñà èçâåäåíè ïðè 3060 îá/ìèí., à

ñòîéíîñòèòå íà ïîëåçíàòà ìîùíîñò â êîíñêè ñèëè −

ïðè 3600 îá/ìèí. Äåéñòâèòåëíàòà ïúëíà ìîùíîñò íà

äâèãàòåëèòå ùå áúäå ïî-íèñêà è ñå âëèÿå, ìåæäó

äðóãîòî, îò îêîëíàòà ñðåäà, â êîÿòî îáîðóäâàíåòî ñå

åêñïëîàòèðà è îò õàðàêòåðèñòèêèòå íà âñåêè îòäåëåí

äâèãàòåë. Ïðè øèðîêèÿ íàáîð îò ìàøèíè, âúðõó êîèòî

ñå ïîñòàâÿò äâèãàòåëèòå è ïðè ðàçíîîáðàçèåòî íà

åêîëîãè÷íèòå èçèñêâàíèÿ, â êîÿòî îáîðóäâàíåòî

ðàáîòè, áåíçèíîâèÿò äâèãàòåë íÿìà äà ðàçâèå

óêàçàíàòà îò ïðîèçâîäèòåëÿ ïúëíà ìîùíîñò, êîãàòî å

ìîíòèðàí íà äàäåíî åíåðãèéíî îáîðóäâàíå

(äåéñòâèòåëíàòà ìîùíîñò "íà îáåêòà" èëè ïîëåçíàòà

ìîùíîñò â êîíñêè ñèëè). Òàçè ðàçëèêà ñå äúëæè íà

ãîëÿì áðîé ôàêòîðè, âêëþ÷èòåëíî íà àêñåñîàðèòå êúì

äâèãàòåëÿ (âúçäóøåí ôèëòúð, àóñïóõ, ñèñòåìà çà

çàðåæäàíå, ñèñòåìà çà îõëàæäàíå, êàðáóðàòîð,

ãîðèâíà ïîìïà è ò. í.), íà õàðàêòåðíèòå îãðàíè÷åíèÿ çà

èçïîëçâàíåòî ìó, íà óñëîâèÿòà â îêîëíàòà ñðåäà, â

êîÿòî äâèãàòåëÿò ðàáîòè (òåìïåðàòóðà, âëàæíîñò,

íàäìîðñêà âèñî÷èíà), íà ðàçëè÷èÿòà âúâ âñåêè îòäåëåí

äâèãàòåë è äð. Ïîðàäè òåõíîëîãè÷íè è ïðîèçâîäñòâåíè

îãðàíè÷åíèÿ ôèðìàòà Briggs & Stratton ìîæå äà çàìåñòè

äàäåí äâèãàòåë ñ ïî-âèñîêà íîìèíàëíà ìîùíîñò ñ

äâèãàòåë îò òåçè ñåðèè.

Åëåìåíòè è óïðàâëåíèÿ

Ñðàâíåòå èëþñòðàöèÿòà ñ âàøèÿ äâèãàòåë, çà äà ñå

çàïîçíàåòå ñ ðàçïîëîæåíèåòî íà ðàçëè÷íèòå åëåìåíòè

è óïðàâëåíèÿ. Âèæòå Ôèãóðà 1.

A. Çàïàëèòåëíà ñâåù

B. Ïîäêà÷âàùà ïîìïà

C. Ðåçåðâîàð çà ãîðèâî è êàïà÷êà

D. Âúçäóøåí ôèëòúð

E. Ñòàðòåðíî âúæå

F. Íèâîïîêàçàòåë çà ìàñëîòî

G. Ïðîáêà çà èçòî÷âàíå íà ìàñëîòî

H. Èäåíòèôèêàöèîííè íîìåðà íà äâèãàòåëÿ

I. Øóìîçàãëóøèòåë

Ïðåäïàçèòåë íà øóìîçàãëóøèòåëÿ (àêî èìà òàêúâ)

Èñêðîãàñèòåë (àêî èìà òàêúâ)

Ðàáîòà

Âìåñòèìîñò çà ìàñëî

Âìåñòèìîñò çà ìàñëî (Âèæòå ðàçäåëà Ñïåöèôèêàöèè)

Ïðåïîðúêè çà ìàñëîòî

• Íå èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíè äîáàâêè.

• Èçáèðàéòå âèñêîçèòåò ïî ñëåäâàùàòà ãðàôèêà.

SAE 30 405 F è ïî-âèñîêà (55 C è ïî-âèñîêà) å äîáðî çà

âñè÷êè ïðèëîæåíèÿ íàä 40°F, ïîëçâàíåòî ïîä 40°F ùå

äîâåäå äî òðóäíî ñòàðòèðàíå.

10W-30 0 äî 1005 F (18 äî 385 C) å ïî-äîáðî çà

ïðîìåíÿùè ñå òåìïåðàòóðíè óñëîâèÿ. Òîâà êà÷åñòâî

íà ìàñëîòî ïîäîáðÿâà ñòàðòèðàíåòî ïðè ñòóäåíî

âðåìå, íî ìîæå äà óâåëè÷è êîíñóìàöèÿòà íà ìàñëî

ïðè 80°F (27°C) èëè ïî-âèñîêà*. Ïðîâåðÿâàéòå ÷åñòî

íèâîòî íà ìàñëîòî ïðè ïî-âèñîêè òåìïåðàòóðè.

Ñèíòåòè÷íîòî ìàñëî 5W-30 20 äî 1205 F (30 äî 405

C) îñèãóðÿâà íàé-äîáðà çàùèòà ïðè âñè÷êè

òåìïåðàòóðè è ïîäîáðÿâà ñòàðòèðàíåòî ñ ïî-ìàëêà

êîíñóìàöèÿ íà ìàñëî.

5W-30 405 F è íàäîëó (55 C è íàäîëó) ñå ïðåïîðú÷âà

çà ïîëçâàíå ïðåç çèìàòà è ðàáîòè íàé-äîáðå â çèìíè

óñëîâèÿ.

Êàê äà ïðîâåðÿâàòå/äîëèâàòå ìàñëî

• Ðàçïîëîæåòå õîðèçîíòàëíî äâèãàòåëÿ.

• Ïî÷èñòåòå ìÿñòîòî îêîëî îòâîðà çà íàëèâàíå íà

ìàñëî îò âñè÷êè îòëîìêè.

1. Ñâàëåòå íèâîïîêàçàòåëÿ çà ìàñëîòî (B, Ôèãóðà 2) è

ãî èçáúðøåòå ñ ÷èñò ïëàò.

2. Ïîñòàâåòå íèâîïîêàçàòåëÿ è ãî çàòåãíåòå.

3. Îòíîâî ñâàëåòå íèâîïîêàçàòåëÿ è ïðîâåðåòå

íèâîòî íà ìàñëîòî. Óâåðåòå ñå, ÷å ìàñëîòî äîñòèãà

äî ìàðêèðîâêàòà FULL (C) íà íèâîïîêàçàòåëÿ.

4. Êîãàòî äîëèâàòå ìàñëî, íàëèâàéòå áàâíî â òðúáàòà

çà ïúëíåíå (D). ÍÅ ÏÐÅÏÚËÂÀÉÒÅ. Èç÷àêàéòå åäíà

ìèíóòà è îòíîâî ïðîâåðåòå íèâîòî íà ìàñëîòî.

5. Ïîñòàâåòå îòíîâî íèâîïîêàçàòåëÿ è ãî çàòåãíåòå.

Ïðåïîðúêè çà ãîðèâîòî

Òîçè äâèãàòåë å ïîëó÷èë ñåðòèôèêàò äà ðàáîòè ñ

áåíçèí. Ñèñòåìàòà çà áîðáà ñ âðåäíèòå åìèñèè ïðè

òîçè äâèãàòåë âêëþ÷âà EM (Ìîäèôèêàöèè íà

äâèãàòåëÿ).

Ãîðèâîòî òðÿáâà äà îòãîâàðÿ íà ñëåäíèòå

èçèñêâàíèÿ:

• ×èñò, ïðåñåí, áåçîëîâåí áåíçèí.

• Ìèíèìàëíî îêòàíîâî ÷èñëî îò 87/87 AKI (91 RON).

Çà ãîëÿìà íàäìîðñêà âèñî÷èíà, âèæòå ïî-äîëó.

• Áåíçèí ñúñ ñúäúðæàíèå íà íå ïîâå÷å îò 10%

åòàíîë (áåíçîñïèðò) èëè äî 15% MTBE (òðè-ìåòèë

áóòèëîâ åòåð) å ïðèåìëèâ.

Íå èçïîëçâàéòå íåîäîáðåí áåíçèí êàòî E85. Íå

ñìåñâàéòå áåíçèíà ñ ìàñëî, íå ãî ìîäèôèöèðàéòå çà

ðàáîòà ñ àëòåðíàòèâíè ãîðèâà. Òîâà ùå ïðîâåäè

êîìïîíåíòèòå íà äâèãàòåëÿ è ùå àíóëèðà

ãàðàíöèÿòà ìó.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Çà äà ïðåäïàçèòå ãîðèâíàòà ñèñòåìà îò îáðàçóâàíåòî

íà ñìîëè, ïðèáàâåòå ñòàáèëèçàòîð íà ãîðèâîòî êúì

íåãî. Íàïðàâåòå ñïðàâêà â òî÷êà Ñêëàäèðàíå. Âñè÷êè

ãîðèâà íå ñà åäíàêâè. Àêî èçíèêíàò ïðîáëåìè ñúñ

ñòàðòèðàíåòî èëè òåõíè÷åñêèòå ïîêàçàòåëè, ñìåíåòå

äîñòàâ÷èêà íà ãîðèâî èëè ñìåíåòå òúðãîâñêèòå ìàðêè

ãîðèâî. Òîçè äâèãàòåë èìà ñåðòèôèêàò çà ðàáîòà ñ

áåíçèí. Ñèñòåìàòà çà êîíòðîë íàä âðåäíèòå åìèñèè çà

äâèãàòåëÿ å òèï EM (Ìîäèôèêàöèè íà äâèãàòåëÿ).

Ãîëÿìà íàäìîðñêà âèñî÷èíà

Ïðè íàäìîðñêè âèñî÷èíè íàä 5,000 ôóòà (1524

ìåòðà),ïðèåìëèâîòî êà÷åñòâî áåíçèí å ñ ìèíèìàëíî

îêòàíîâî ÷èñëî 85/85 AKI (89 RON). Çà äà îòãîâîðè íà

ñòàíäàðòèòå çà åìèñèèòå ñå èçèñêâà ðåãóëèðàíå çà

ãîëÿìà íàäìîðñêà âèñî÷èíà. Åêñïëîàòàöèÿ íà

äâèãàòåëÿ áåç òàêîâà ðåãóëèðàíå ùå äîâåäå äî

ñíèæàâàíå íà òåõíè÷åñêèòå ïîêàçàòåëè, äî óâåëè÷åíèå

íà êîíñóìàöèÿòà íà ãîðèâî è äî ïîâèøåíèå íà

âðåäíèòå åìèñèè. Çà ñâåäåíèÿ ïî ðåãóëèðàíåòî íà

äâèãàòåëÿ çà ãîëÿìà íàäìîðñêà âèñî÷èíà ñå îáúðíåòå

êúì Óïúëíîìîùåí ïðåäñòàâèòåë íà Briggs & Stratton.

Íå ñå ïðåïîðú÷âà åêñïëîàòàöèÿ íà äâèãàòåëÿ ïðè

âèñî÷èíè ïîä 2,500 feet (762 ìåòðà) ñ ðåãóëèðîâú÷åí

êîìïëåêò çà ãîëÿìà íàäìîðñêà âèñî÷èíà.

BRIGGSandSTRATTON.com

Êàê äà íàëèâàìå ãîðèâî

Áåíçèíúò è íåãîâèòå ïàðè ñà

èçêëþ÷èòåëíî îãíåîïàñíè è

èçáóõëèâè.

Ïîæàð èëè âçðèâ ìîãàò äà ïðè÷èíÿò

ñåðèîçíè îáãàðÿíèÿ èëè ñìúðò.

• Èçêëþ÷åòå äâèãàòåëÿ è ãî îñòàâåòå äà ñå

îõëàæäà íàé-ìàëêî 2 ìèíóòè, ïðåäè äà ñâàëèòå

êàïà÷êàòà íà ðåçåðâîàðà.

• Ïúëíåòå ðåçåðâîàðà çà ãîðèâî íà îòêðèòî èëè â

äîáðå âåíòèëèðàíî ïîìåùåíèå.

• Àêî ãîðèâîòî ñå ðàçëåå, èç÷àêàéòå äîêàòî òî ñå

èçïàðè, ïðåäè äà ñòàðòèðàòå äâèãàòåëÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

1. Ñâàëåòå êàïà÷êàòà çà áåíçèíà (C, Ôèãóðà 1). Çà äà

ïîçâîëèòå ðàçøèðåíèå íà ãîðèâîòî, ïúëíåòå

ðåçåðâîàðà ïðèáëèçèòåëíî äî 1,5 èí÷à ïîä âúðõà íà

îòâîðà íà ðåçåðâîàðà çà ãîðèâî.

2. Ìîíòèðàéòå êàïà÷êàòà çà áåíçèíà.

Êàê äà ñòàðòèðàòå äâèãàòåëÿ

Òîçè äâèãàòåë å äîñòàâåí îò çàâîäà áåç ìàñëî. Àêî

ñòàðòèðàòå äâèãàòåëÿ áåç ìàñëî, òîé ùå áúäå

ïîâðåäåí áåç âúçìîæíîñò äà áúäå ïîïðàâåí è íÿìà

äà èìà ãàðàíöèîííî ïîêðèòèå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

1. Ïðîâåðåòå íèâîòî íà ìàñëîòî.

2. Ïðè ñòàðòèðàíå íà íîâ äâèãàòåë çà ïúðâè ïúò, ïåò

ïúòè ñèëíî íàòèñíåòå ïîäêà÷âàùàòà ïîìïà çà

ãîðèâîòî (D). Ïðè âñè÷êè áúäåùè ñòàðòèðàíèÿ

íàòèñêàéòå ïîäêà÷âàùàòà ïîìïà ïî òðè ïúòè

(Ôèãóðà 1).

Çàáåëåæêà: Îáèêíîâåíî ïîäêà÷âàíå íà ãîðèâî ïðè

ïîâòîðíî ñòàðòèðàíå íà òîïúë äâèãàòåë íå å

íåîáõîäèìî. Âñå ïàê, ïðè õëàäíî âðåìå å âúçìîæíî

äà ñå íàëîæè ïîäêà÷âàíå íà ãîðèâî. Àêî íàòèñíåòå

ìíîãîêðàòíî ïîäêà÷âàùàòà ïîìïà, äâèãàòåëÿò ìîæå

äà ñå çàäàâè è äà íå ñòàðòèðà.

3. Çàäåéñòâàéòå ëîñòà çà îòïóñêàíå íà ñïèðà÷êàòà (E,

Ôèãóðà 3), àêî ïðîäóêòúò èìà òàêúâ.

4. Çäðàâî õâàíåòå ðúêîõâàòêàòà íà ñòàðòåðíîòî âúæå

(G, Ôèãóðà 4). Òåãëåòå áàâíî, äîêàòî óñåòèòå

ñúïðîòèâëåíèå, à ñëåä òîâà ðÿçêî äðúïíåòå, çà äà

ñòàðòèðàòå äâèãàòåëÿ.

Áúðçîòî ïðèäðúïâàíå íà âúæåòî îò

âúçâðàòíèÿ ñòàðòåð (îáðàòåí óäàð)

ïðèòåãëÿ äëàíòà è ðúêàòà âè êúì

äâèãàòåëÿ ïî-áúðçî, îòêîëêîòî âèå

ìîæåòå äà ÿ îòäðúïíåòå.

Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè ñ÷óïåíè êîñòè,

ôðàêòóðè, êîíòóçèè è íàâÿõâàíèÿ.

• Êîãàòî ñòàðòèðàòå äâèãàòåëÿ, èçòåãëåòå

ðúêîõâàòêàòà íà ñòàðòåðíîòî âúæå, äîêàòî

óñåòèòå ñúïðîòèâëåíèå, ïîñëå äðúïíåòå ðÿçêî.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

5. Àêî äâèãàòåëÿò íå ñòàðòèðà ñëåä òðèêðàòíî

èçòåãëÿíå íà ñòàðòîâîòî âúæå, íàòèñíåòå òðè ïúòè

ïîäêà÷âàùàòà ïîìïà è îòíîâî äðúïíåòå

ðúêîõâàòêàòà íà âúæåòî íà ðú÷íèÿ ñòàðòåð. Âèæòå

ñòðàíèöàòà Îòêðèâàíå è îòñòðàíÿâàíå íà

íåèçïðàâíîñòè.

Êàê äà ñïðåòå äâèãàòåëÿ

Îñâîáîäåòå ëîñòà çà îòïóñêàíå íà ñïèðà÷êàòà (F,

Ôèãóðà 3), àêî èìà òàêúâ.

Òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå

Òîâà å åäíîöèëèíäðîâ äâèãàòåë ñ âúçäóøíî

îõëàæäàíå. Òîé å ñ íèñêî èçïóñêàíå íà âðåäíè åìèñèè.

Â ùàòà Êàëèôîðíèÿ, äâèãàòåëèòå ìîäåë 120000 èìàò

ñåðòèôèêàò îò Êîìèñèÿòà íà Êàëèôîðíèÿ ïî

àòìîñôåðíèòå ðåñóðñè, óäîñòîâåðÿâàù, ÷å òå

îòãîâàðÿò íà åìèñèîííèòå íîðìè çà 125 ÷àñà.

Íàëè÷èåòî íà òàêúâ ñåðòèôèêàò íå äàâà íà êóïóâà÷à,

ñîáñòâåíèêà èëè íà òîçè, êîéòî ðàáîòè ñ òàêúâ

äâèãàòåë, íèêàêâè äîïúëíèòåëíè ãàðàíöèè îòíîñíî

òåõíè÷åñêàòà ìó õàðàêòåðèñòèêà èëè

åêñïëîàòàöèîííèÿ ìó æèâîò. Äâèãàòåëÿò å ãàðàíòèðàí

åäèíñòâåíî ñ ãàðàíöèèòå, ôîðìóëèðàíè â òîâà

ðúêîâîäñòâî çà ïðîèçâîäñòâîòî è åìèñèèòå ìó ïðè

åêñïëîàòàöèÿ.

Çàïèøåòå íîìåðà íà ìîäåëà

Çàïèøåòå ïî-äîëó íîìåðà íà ìîäåëà íà äâèãàòåëÿ,

òèïà è êîäà ñ äàòàòà íà êóïóâàíåòî ìó. Òåçè íîìåðà ùå

âè ïîòðÿáâàò, êîãàòî èçèñêâàòå ðåçåðâíè ÷àñòè èëè

òåõíè÷åñêà ïîìîù. Çà íàìèðàíåòî íà òåçè íîìåðà

íàïðàâåòå ñïðàâêà â ðàçäåëà Åëåìåíòè.

Äàòà íà êóïóâàíå:

Ìîäåë íà äâèãàòåëÿ:

MM/ÄÄ/ÃÃÃÃ

Ìîäåë

Êîä

Òèï

Ðåäîâíîòî òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå ùå ïîäîáðè è

óäúëæè åêñïëîàòàöèîííèÿ æèâîò íà îáîðóäâàíåòî.

Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè çà

îáîðóäâàíåòî. Íåîðèãèíàëíèòå ÷àñòè ïîíèæàâàò

ðàáîòíàòà õàðàêòåðèñòèêà, ìîãàò äà ïîâðåäÿò

àãðåãàòà èëè äà äîâåäàò äî íàðàíÿâàíå è äî

àíóëèðàíå íà ãàðàíöèÿòà. Îáúðíåòå ñå êúì

Îòîðèçèðàí ïðåäñòàâèòåë íà Briggs & Stratton çà

ñåðâèçíî îáñëóæâàíå.

Âñè÷êè êîìïîíåíòè, èçïîëçâàíè ïðè

ïðîèçâîäñòâîòî íà òîçè äâèãàòåë òðÿáâà äà áúäàò

íà ìÿñòîòî ñè çà ïðàâèëíàòà ìó ðàáîòà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ïðåäè èçâúðøâàíå íà ðåãóëèðîâêè è

ïîïðàâêè:

• Îòêà÷åòå êàáåëà íà çàïàëèòåëíàòà ñâåù è ãî

äðúæòå äàëå÷ îò íåÿ.

• Èçïîëçâàéòå ñàìî ïîäõîäÿùè èíñòðóìåíòè.

• Íå çàñòîïîðÿâàéòå ñ ðåãóëèðàùàòà ïðóæèíà,

ëîñòîâèòå ñèñòåìè èëè ñ äðóãè ÷àñòè, çà äà

ïîâèøèòå îáîðîòèòå íà äâèãàòåëÿ.

• Íå óäðÿéòå ìàõîâèêà ñ ÷óê èëè òâúðä

ïðåäìåò, çàùîòî òîé ìîæå äà ñå ñòðîøè ïî

âðåìå íà ðàáîòà.

Ïðè èçïðîáâàíå çà èñêðà:

• Èçïîëçâàéòå îäîáðåí òèï òåñòåð çà ñâåùè.

• Íå ïðàâåòå ïðîâåðêà çà èñêðà ïðè èçâàäåíà

çàïàëèòåëíà ñâåù.

Ñëó÷àéíî èñêðåíå ìîæå äà äîâåäå äî

ïîæàð èëè ïîðàçÿâàíå îò

åëåêòðè÷åñêè òîê.

Íåâîëíî ñòàðòèðàíå ìîæå äà äîâåäå

äî çàõâàùàíå, òðàâìàòè÷íà àìïóòàöèÿ

èëè äî ðàíÿâàíå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

BRIGGSandSTRATTON.com

Ãðàôèê çà òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå

Ñúáëþäàâàéòå ÷àñîâèòå è ñåçîííèòå èíòåðâàëè çà

ïîääðúæêà, â çàâèñèìîñò îò òîâà, êîé å ïî-íàïðåä.

Ñëåä ïúðâèòå 5 ÷àñà

• Äà ñå ñìåíè ìàñëîòî

Íà âñåêè 5 ÷àñà èëè åæåäíåâíî

• Äà ñå ïðîâåðÿâà íèâîòî íà ìàñëîòî.

• Äà ñå ïî÷èñòâà ïðîñòðàíñòâîòî îêîëî

øóìîçàãëóøèòåëÿ

Íà âñåêè 25 ÷àñà èëè âñåêè ñåçîí

• Äà ñå ñìåíÿ ìàñëîòî, êîãàòî ðàáîòíèÿò ðåæèì å

òåæúê èëè ñå ðàáîòè ïðè âèñîêè òåìïåðàòóðè.

• Äà ñå îáñëóæâà âúçäóøíèÿ ôèëòúð *

Íà âñåêè 50 ÷àñà èëè âñåêè ñåçîí

• Äà ñå ñìåíÿ ìàñëîòîl

• Äà ñå ïî÷èñòâà îõëàäèòåëíàòà ñèñòåìà †

• Äà ñå ïðîâåðÿâà çàïàëèòåëíàòà ñâåù

• Äà ñå ïðåãëåæäàò øóìîçàãëóøèòåëÿ è

èñêðîãàñèòåëÿ

* Ïðè ãîëÿìà çàïðàøåíîñò äà ñå ïî÷èñòâà ïî-÷åñòî.

Äà ñå ñìåíÿ âúçäóøíèÿ ôèëòúð, àêî å ìíîãî

çàìúðñåí.

† Ïðè ãîëÿìà çàïðàøåíîñò äà ñå ïî÷èñòâà ïî-÷åñòî.

Äà ñå ïðîâåðÿâà íà âñåêè 25 ÷àñà.

Êîíòðîë íà åìèñèèòå

Ïîääðúæêàòà, ñìÿíàòà èëè ïîïðàâêàòà íà

óñòðîéñòâàòà è ñèñòåìèòå çà êîíòðîë íà âðåäíèòå

åìèñèè îò äâèãàòåëèòå çà íå-òðàíñïîðòíè öåëè ìîãàò

äà ñå ïðàâÿò îò âñÿêà ðåìîíòíà ðàáîòèëíèöà èëè

÷àñòíî ëèöå. Âñå ïàê, çà äà ïîëó÷èòå "áåçïëàòíè"

ïîïðàâêè ñúãëàñíî ãàðàíöèîííèòå ñðîêîâå è êëàóçè íà

ãàðàíöèîííàòà ïîëèöà íà Briggs & Stratton, òàêàâà

óñëóãà òðÿáâà äà ñå èçâúðøâà îò Îòîðèçèðàí

ïðåäñòàâèòåë íà çàâîäà. Âèæòå ãàðàíöèÿòà çà

âðåäíèòå åìèñèè.

Ðåãóëèðàíå íà êàðáóðàòîðà

Êàðáóðàòîðúò å ïðåäâàðèòåëíî ðåãóëèðàí â çàâîäà, çà

äà ðàáîòè åôåêòèâíî ïðè ðàçíîîáðàçíè óñëîâèÿ.

Îáúðíåòå ñå êúì Îòîðèçèðàí ïðåäñòàâèòåë íà Briggs &

Stratton çà ñåðâèçíà ïîìîù, àêî ñà íåîáõîäèìè

íàñòðîéêè.

Ïðîèçâîäèòåëÿò íà îáîðóäâàíåòî, íà êîåòî òîçè

äâèãàòåë ùå áúäå ìîíòèðàí, îïðåäåëÿ

ìàêñèìàëíèòå îáîðîòè, ïðè êîèòî ùå ðàáîòè

äâèãàòåëÿò. ÍÅ ÍÀÄÂÈØÀÂÀÉÒÅ òåçè îáîðîòè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Äà ñå ïðîâåðÿâà âíèìàòåëíî

øóìîçàãëóøèòåëÿ è èñêðîãàñèòåëÿ

Ïî÷èñòåòå âñè÷êè îòëîìêè â îáëàñòòà îêîëî

øóìîçàãëóøèòåëÿ. Ïðîâåðåòå ãðèæëèâî

øóìîçàãëóøèòåëÿ, ïðåäïàçèòåëÿ è èñêðîãàñèòåëÿ, àêî

èìà òàêúâ, çà ïîâðåäè èëè çàïóøâàíèÿ ñ íàãàð.

Ïî÷èñòåòå ÷àñòèòå îò îòëîìêè è íàãàð èëè, àêî ñå

íàëàãà, çàìåíåòå ãè ñàìî ñ îðèãèíàëíè ÷àñòè çà

îáîðóäâàíåòî.

Ìîæå äà âúçíèêíå ïîæàð.

• Ðåçåðâíèòå ÷àñòè òðÿáâà äà áúäàò ñúñ ñúùîòî

êà÷åñòâî è äà ñå ìîíòèðàò â ñúùàòà ïîçèöèÿ,

êàêòî îðèãèíàëíèòå ÷àñòè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Êàê äà ñå ñìåíÿ ìàñëîòî

Èçòî÷åòå îòðàáîòèëîòî ìàñëî

1. Ïðè èçêëþ÷åí, íî âñå îùå òîïúë äâèãàòåë, îòêà÷åòå

êàáåëà çà ñâåùòà (A, Ôèãóðà 6) è ãî äðúæòå äàëå÷å

îò çàïàëèòåëíàòà ñâåù.

2. Àêî èçòî÷âàòå ìàñëîòî îò ãîðíàòà ñòðàíà íà

äâèãàòåëÿ ïðåç îòâîðà çà íàëèâàíåòî ìó (B, Ôèãóðà

7), óâåðåòå ñå ÷å ñòðàíàòà ñúñ ñâåùòà å íàñî÷åíà

íàãîðå (C). Èçòî÷åòå ìàñëîòî â ïîäõîäÿù ñúä.

3. Àêî èçòî÷âàòå ìàñëîòî îòêúì äúíîòî èëè

ñòðàíè÷íî, îòâèéòå ïðîáêàòà çà ìàñëîòî (D,Ôèãóðà

8).

Çàáåëåæêà: Âèæòå íà êàðòèíêàòà íÿêîè îò

ðàçëè÷íèòå âèäîâå ïðîáêè çà ìàñëî (D, Ôèãóðà 8).

4. Ñìåíåòå ïðîáêàòà ñ íîâà è ÿ çàòåãíåòå.

Ïðåäè äîëèâàíå íà ìàñëî

• Ðàçïîëîæåòå õîðèçîíòàëíî äâèãàòåëÿ.

• Ïî÷èñòåòå ìÿñòîòî îêîëî îòâîðà çà íàëèâàíå íà

ìàñëî îò çàìúðñèòåëè.

Ñâàëåí íèâîïîêàçàòåë

1. Ñâàëåòå íèâîïîêàçàòåëÿ çà ìàñëîòî (B, Ôèãóðà 2) è

ãî èçáúðøåòå ñ ÷èñò ïëàò.

2. Íàëåéòå áàâíî ìàñëîòî â äâèãàòåëÿ ïðåç îòâîðà çà

íàëèâàíå (D). ÍÅ ÏÐÅÏÚËÂÀÉÒÅ. Ñëåä äîëèâàíå

íà ìàñëî, èç÷àêàéòå åäíà ìèíóòà è ñëåä òîâà

ïðîâåðåòå îòíîâî íèâîòî ìó.

3. Ïîñòàâåòå íèâîïîêàçàòåëÿ è ãî çàòåãíåòå.

4. Ñâàëåòå íèâîïîêàçàòåëÿ è ïðîâåðåòå íèâîòî íà

ìàñëîòî. Óâåðåòå ñå, ÷å ìàñëîòî äîñòèãà

ìàðêèðîâêàòà FULL (C) íà íèâîïîêàçàòåëÿ.

5. Ïîñòàâåòå îòíîâî íèâîïîêàçàòåëÿ è ãî çàòåãíåòå.

Êàê äà ñå îáñëóæâà âúçäóøíèÿ

ôèëòúð

Áåíçèíúò è íåãîâèòå ïàðè ñà

èçêëþ÷èòåëíî îãíåîïàñíè è

èçáóõëèâè.

Ïîæàð èëè âçðèâ ìîãàò äà ïðè÷èíÿò

ñåðèîçíè îáãàðÿíèÿ èëè ñìúðò.

• Íèêîãà íå ñòàðòèðàéòå èëè íå ðàáîòåòå ñ äâèãàòåë,

íà êîéòî ôèëòúðíèÿò êîìïëåêò èëè âúçäóøíèÿ

ôèëòúð ñà ñâàëåíè, ïîðàäè îïàñíîñò îò

âúçíèêâàíå íà ïîæàð èëè åêñïëîçèÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

1. Ñâàëåòå áîëòà (A, Ôèãóðà 9) îò êàïàêà íà

âúçäóøíèÿ ôèëòúðåí êîìïëåêò (B).

2. Âíèìàòåëíî ñâàëÿéòå ôèëòúðíèÿ êîìïëåêò, çà äà

ïðåäîòâðàòèòå ïîïàäàíå íà îòëîìêè â êàðáóðàòîðà.

3. Ñâàëåòå äóíàïðåíåíèÿ åëåìåíò (C) îò îñíîâàòà íà

âúçäóøíèÿ ôèëòúð.

4. Èçìèéòå äóíàïðåíåíèÿ åëåìåíò â òå÷åí ïî÷èñòâàù

ïðåïàðàò è âîäà. Èçñòèñêàéòå ãî äî ñóõî â ÷èñò

ïëàò.

Íå èçïîëçâàéòå ñãúñòåí âúçäóõ èëè ðàçòâîðèòåëè,

çà äà ïî÷èñòâàòå ôèëòúðà. Ñãúñòåíèÿò âúçäóõ ìîæå

äà ïîâðåäè ôèëòúðà, à ðàçòâîðèòåëèòå ãî

ðàçòâàðÿò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

5. Íàñèòåòå äóíàïðåíåíèÿ åëåìåíò ñ ÷èñòî ìàñëî çà

äâèãàòåëÿ. Çà äà îòñòðàíèòå èçëèøíîòî ìàñëî,

èçñòèñêàéòå åëåìåíòà â ÷èñò ïëàò.

6. Ìîíòèðàéòå äóíàïðåíåíèÿ åëåìåíò â îñíîâàòà íà

âúçäóøíèÿ ôèëòúð.

7. Ìîíòèðàéòå ôèëòúðíèÿ êîìïëåêò âúðõó

êàðáóðàòîðà è ãî îáåçîïàñåòå ñ áîëò.

Êàê äà ñå ïðîâåðè çàïàëèòåëíàòà ñâåù

Ñâàëåòå çàïàëèòåëíàòà ñâåù è ÿ ïî÷èñòåòå ñ òåëåíà

÷åòêà. Ñìåíåòå ñâåùòà, àêî ïðè ïðîâåðêàòà

óñòàíîâèòå, ÷å åëåêòðîäúò (A, Ôèãóðà 5) å íàãîðÿë èëè

å èçíîñåí. Ïðîâåðåòå èñêðîâàòà ìåæäèíà ñ æè÷åí

ëóôòîìåð (B) è ÿ ðåãóëèðàéòå ïðè íåîáõîäèìîñò íà

0,76 ìì (0,030 Èí÷)

ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Íà íÿêîè ìåñòà, ìåñòíèÿò çàêîí èçèñêâà

óïîòðåáà íà ðåçèñòîðíà ñâåù, çà äà ñå ïîäòèñêàò

ðàäèîñìóùåíèÿòà. Àêî òîçè äâèãàòåë å ôàáðè÷íî

îáîðóäâàí ñ ðåçèñòîðíà ñâåù, èçïîëçâàéòå ñúùèÿ òèï

ñâåù çà ñìÿíà.

Êàê äà ñå ïî÷èñòâà

âúçäóøíî-îõëàäèòåëíàòà ñèñòåìà

Çàìúðñÿâàíå èëè îòëîìêè ìîãàò äà îãðàíè÷àò

âúçäóøíèÿ ïîòîê è äà ïðè÷èíÿò ïðåãðÿâàíå íà

äâèãàòåëÿ è â ðåçóëòàò íà òîâà, âëîøàâàíå íà

ðàáîòíàòà ìó õàðàêòåðèñòèêà è äúëãîòðàéíîñòòà ìó.

Åæåäíåâíî èëè ïðåäè âñÿêî ïîëçâàíå ïî÷èñòâàéòå

äâèãàòåëÿ îò âñÿêàêâè íàòðóïàíè çàìúðñÿâàíèÿ èëè

îòëîìêè ïî ïðåäïàçèòåëÿ çà ïðúñòèòå, (A, Ôèãóðà 10),

ïî ëîñòîâàòà ñèñòåìà, ïðóæèíèòå, ëîñòîâåòå çà

óïðàâëåíèå (B) è îêîëî è çàä øóìîçàãëóøèòåëÿ (C).

Íå èçïîëçâàéòå âîäà, çà äà ïî÷èñòâàòå äâèãàòåëÿ.

Âîäàòà ìîæå äà çàìúðñè ãîðèâíàòà ñèñòåìà.

Èçïîëçâàéòå ÷åòêà èëè ñóõ ïëàò, çà äà ãî

ïî÷èñòèòå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ñëåä âðåìå, îòëîìêè ìîãàò äà ñå íàòðóïàò ìåæäó

îõëàäèòåëíèòå ðåáðà íà öèëèíäúðà è äà ïðè÷èíÿò

ïðåãðÿâàíå íà äâèãàòåëÿ. Òåçè îòëîìêè íå ìîãàò äà ñå

âèäÿò áåç ÷àñòè÷íî ðàçãëîáÿâàíå íà äâèãàòåëÿ.

Îáúðíåòå ñå êúì íÿêîé Îòîðèçèðàí ïðåäñòàâèòåë íà

Briggs & Stratton çà ñåðâèçíà ïîìîù ïðè ïî÷èñòâàíå íà

âúçäóøíî-îõëàäèòåëíàòà ñèñòåìà.

Ñêëàäèðàíå (çà ïîâå÷å îò 30 äíè)

Áåíçèíúò è íåãîâèòå ïàðè ñà

èçêëþ÷èòåëíî îãíåîïàñíè è

èçáóõëèâè.

Ïîæàð èëè âçðèâ ìîãàò äà ïðè÷èíÿò

ñåðèîçíè îáãàðÿíèÿ èëè ñìúðò.

Êîãàòî ñêëàäèðàòå áåíçèí èëè îáîðóäâàíå ñ

ãîðèâî â ðåçåðâîàðà

• Ñêëàäèðàéòå äàëå÷ îò ïåùè, ïå÷êè,

âîäîíàãðåâàòåëè èëè äðóãè åëåêòðè÷åñêè

ïðèáîðè, êîèòî èìàò ñèãíàëíè ëàìïè èëè äðóãè

çàïàëèòåëíè èçòî÷íèöè, çàùîòî òå ìîãàò äà

âúçïëàìåíÿò áåíçèíîâèòå ïàðè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Ãîðèâíà ñèñòåìà

Ãîðèâîòî îñòàðÿâà ïðè ñêëàäèðàíå çà ïîâå÷å îò 30 äíè.

Îñòàðÿëîòî ãîðèâî âîäè äî íàñëîÿâàíå íà êèñåëèíà è

ñìîëà â ãîðèâíàòà ñèñòåìà èëè ïî îñíîâíèòå ÷àñòè íà

êàðáóðàòîðà. Çà äà çàïàçèòå ãîðèâîòî ïðÿñíî

èçïîëçâàéòå ñòàáèëèçàòîðà çà ãîðèâî FRESH START

íà Briggs & Stratton, êîéòî å äîñòúïåí ïîä ôîðìàòà íà

òå÷íà äîáàâêà èëè áóòèëêà ñ êàïêîìåðíî óñòðîéñòâî.

Íå òðÿáâà äà èçòî÷âàòå ãîðèâîòî, àêî ñòå äîáàâèëè

ñòàáèëèçàòîð çà íåãî ñúãëàñíî èíñòðóêöèèòå.

Ñòàðòèðàéòå äâèãàòåëÿ, çà äà ïîðàáîòè îêîëî 2

ìèíóòè, äîêàòî ñòàáèëèçàòîðúò öèðêóëèðà ïðåç

ãîðèâíàòà ñèñòåìà. Ñëåä òîâà, äâèãàòåëÿò è ãîðèâîòî

ìîãàò äà áúäàò ñêëàäèðàíè äî 24 ìåñåöà.

Àêî áåíçèíúò íå å áèë îáðàáîòåí ñúñ ñòàáèëèçàòîð íà

ãîðèâî, òîé òðÿáâà äà áúäå èçòî÷åí â ïîäõîäÿù çà

öåëòà êîíòåéíåð. Ñòàðòèðàéòå äâèãàòåëÿ è ãî îñòàâåòå

äà ðàáîòè, äîêàòî ãîðèâîòî ñâúðøè. Ïðåïîðú÷âà ñå

èçïîëçâàíå íà ñòàáèëèçàòîð â êîíòåéíåðà çà

ñúõðàíÿâàíå, çà äà ñå ïîääúðæà ïðåñíîòàòà íà

ãîðèâîòî.

Ìàñëîòî íà äâèãàòåëÿ

Äîêàòî äâèãàòåëÿò å âñå îùå òîïúë ñìåíåòå ìàñëîòî.

Äà ñå ñìàæå öèëèíäúðà è áóòàëîòî

Ñâàëåòå çàïàëèòåëíàòà ñâåù è íàëåéòå ïðèáëèçèòåëíî

1 óíöèÿ (30 ìë) îò ìàñëîòî çà äâèãàòåëÿ ïðåç îòâîðà è.

Ïîñòàâåòå ñâåùòà îòíîâî íà ìÿñòî è áàâíî

ïðèäúðïàéòå âúæåòî íà ñòàðòåðà, çà äà ðàçïðåäåëèòå

ìàñëîòî.

Ïî÷èñòâàíå íà äâèãàòåëÿ

Ïî÷èñòåòå äâèãàòåëÿ îò ïîâúðõíîñòíèòå íå÷èñòîòèè,

ïëÿâà è òðåâè.

Ñêëàäîâà ïëîù

Ñêëàäèðàéòå ãî íà ÷èñòî è ñóõî ìÿñòî. Íå ãî

ñúõðàíÿâàéòå íà åäíî è ñúùî ìÿñòî ñ ïå÷êà, ïåù,

âîäîíàãðåâàòåë èëè äðóãè óñòðîéñòâà, êîèòî èìàò

ñèãíàëíè ñâåòëèíè èëè óñòðîéñòâî, âúçïðîèçâåæäàùî

èñêðà.

BRIGGSandSTRATTON.com

Ñïåöèôèêàöèè

Ñïåöèôèêàöèè çà äâèãàòåëÿ

Ìîäåë 120000

Ðàáîòåí îáåì 189,6 ñm

(11,57 in

)

Âúòðåøåí äèàìåòúð íà

öèëèíäúðà

68,25 ìì (2,687 èí÷)

Ðàáîòåí õîä íà

áóòàëîòî

52 ìì (2,047 èí÷)

Âìåñòèìîñò çà ìàñëî 0,54 − 0,59 L (18 − 20 óíöèè)

Ðåãóëèðîâú÷íè äàííè *

Ìîäåë 120000

Èñêðîâà ìåæäèíà íà

çàïàëèòåëíàòà ñâåù

0,76 ìì (0,030 èí÷)

Âúçäóøíà ìåæäèíà

ìåæäó ðîòîðà è ñòàòîðà

0,15 - 0,25 ìì

(0,006 - 0,010 èí÷)

Ìåæäèíà íà

ñìóêàòåëíèÿ êëàïàí

†

0,13 - 0,18 ìì

(0,005 - 0,007 èí÷)

Ìåæäèíà íà

èçïóñêàòåëíèÿ êëàïàí

†

0,13 - 0,18 ìì

(0,005 - 0,007 èí÷)

* Ìîùíîñòòà íà äâèãàòåëÿ íàìàëÿâà ñ 3.5% íà âñåêè 1000 ôóòà (300 ìåòðà)

íàä ìîðñêîòî íèâî è ñ 1% çà âñåêè 10° F (5.6° C) íàä 77° F (25° C).

Äâèãàòåëÿò ùå ðàáîòè çàäîâîëèòåëíî ïðè íàêëîí äî 15°. Íàïðàâåòå ñïðàâêà

â Ðúêîâîäñòâîòî çà ðàáîòà ñ îáîðóäâàíåòî çà áåçîïàñíèòå ðàáîòíè ãðàíèöè

íà íàêëîíè.

†

Ìåæäèíà íà êëàïàíèòå ñ ìîíòèðàíè êëàïàííè ïðóæèíè è áóòàëî 6 ìì (0,25 íà)

îò ãîðíà ìúðòâà òî÷êà (äà ñå ïðîâåðÿâà, êîãàòî äâèãàòåëÿò å ñòóäåí).

Íàé-÷åñòî èçïîëçâàíè ÷àñòè çà ïîääðúæêà n

Ñåðâèçíà ÷àñò Íîìåð íà ÷àñòòà

Åëåìåíò çà âúçäóøíèÿ ôèëòúð 794071

Ìàñëî 100005

Äîáàâêà çà áåíçèí 5041

Ðåçèñòîðíà çàïàëèòåëíà ñâåù 802592, 5095

Äúëãîòðàéíà ïëàòèíåíà

çàïàëèòåëíà ñâåù

5062

Êëþ÷ çà ñâåù 89838, 5023

Èñêðîâ òåñòåð 19368

nÍèå âè ïðåïîðú÷âàìå äà ïîñåòèòå Îòîðèçèðàí ñåðâèçåí ïðåäñòàâèòåë íà

Briggs & Stratton çà âñè÷êè îïåðàöèè ïî òåõíè÷åñêîòî è ñåðâèçíîòî

îáñëóæâàíå íà äâèãàòåëÿ è ðåçåðâíèòå ÷àñòè. Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè

÷àñòè íà Briggs & Stratton.

Stránka sa načítava...

Simplicity 120T02-0811-E1 Používateľská príručka

Značka: Simplicity

Model: 120T02-0811-E1

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

EASTERN EUROPEAN OPERATOR'S MANUAL FOR HYBRID ENGINE COVERS MODEL SERIES 120T00

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

română: Simplicity 120T02-0811-E1 Manual de utilizare

Simplicity 120T02-0811-E1 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Simplicity 120T02-0811-E1 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články