LG LGD821.ANEUWH Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
Hướng dn bt đầu nhanh
Quick Start Guide
MBM64136120 (1.0) W
TING VIT
ENGLISH
NFC
Để bt, nhn và gi
nút
trong vài giây.
Để được tr giúp và h tr trc tuyến, hãy truy cp
support.google.com/nexus
TING VIT
NEXU
Hướ
Vui lò
hướn
Nếu
bn
s
th v
gi đ
dng
này đ
LG m
Tiếp
Thô
n
(SAR
theo
Yêu
c
các g
mi n
Sc đầy pin t cm đện.
NEXUS 5 3
Hướng dn s dng an toàn và hiu qu
Vui lòng đọc các hướng dn đơn gin này. Không tuân theo các
hướng dn này có th gp nguy him hoc vi phm pháp lut.
Nếu xy ra li, công c phn mm được tích hp vào thiết b ca
bn s thu thp nht ký li. Công c này ch thu thp d liu c
th v li, như cường độ tín hiu, v trí ID đin thoi trong cuc
g
i đột xut và các ng dng được ti. Nht ký li ch được s
dng để giúp xác định nguyên nhân gây ra li. Nhng nht ký
này được mã hóa và ch trung tâm Sa cha được y quyn ca
LG mi có th truy cp nếu bn cn tr li thiết b để sa cha.
Tiếp xúc vi năng lượng ca sóng vô tuyến
Thông tin v tiếp xúc vi sóng radio và M
c Hp th Riêng
(SAR). Kiu đin thoi di động LG-D821 này đã được thiết kế tuân
theo yêu cu hin hành v an toàn khi tiếp xúc vi sóng vô tuyến.
Yêu cu này được da trên các nguyên tc khoa hc bao gm
các gii hn an toàn được đề ra để đảm bo an toàn cho tt c
mi người, bt k tui tác và sc khe.
Các nguyên tc v tiếp xúc vi sóng vô tuyến
s dng m
t đơn v đo được biết đến như
Mc Hp th Riêng, hay SAR. Các th nghim
v SAR được thc hin s dng phương pháp
được tiêu chun hoá vi đin thoi truyn tín
hiu mc năng lượng được xác nhn cao
nht trong tt c các di tn được s dng.
• Có th có s khác bit gia các mc SAR ca
các ki
u đin thoi LG khác nhau, nhưng tt
c chúng đều được thiết kế để tho mãn các
nguyên tc thích hp đối vi tiếp xúc vi sóng
4 NEXUS 5
NEXU
Bo
C
C
t
h
V
l
đ
vô tuyến.
• Gii hn SAR được khuyến ngh bi y ban
Quc tế v Bo v Phóng x Không Ion hóa
(ICNIRP) là 2 W/kg tính trung bình trên 10g mô.
• Giá tr SAR cao nht ca kiu đin thoi này
được th nghim để s dng nghe trc tiếp
bng tai là 0,486 W/kg (10g) và khi đeo trên
người là 0,476 W/Kg (10g).
• Thiết b này đáp ng các tiêu chun tiếp xúc
RF khi cm v trí thông thường g
n tai hoc
cách xa cơ th ít nht 1,5 cm. Khi s dng túi
đeo, đai đeo hoc ngăn cha để mang đin
thoi bên mình, bn cn đảm bo các thiết b
này không cha kim loi và cách xa cơ th ít
nht 1,5 cm. Để truyn các tp d liu hoc tin
nhn, thiết b này cn được kết ni vi mng
mt cách n định. Trong mt s tr
ường hp,
vic truyn các tin nhn hoc tp d liu có
th b chm tr cho đến khi có được kết ni tt.
Đảm bo các hướng dn riêng v khong cách
nêu trên được tuân th cho đến khi vic truyn
d liu hoàn tt.
XUS 5
NEXUS 5 5
Bo dưỡng và chăm sóc sn phm
CNH BÁO
Ch s dng pin, b sc và nhng ph kin được chp
thun cho s dng cùng vi kiu đin thoi c th này.
Vic s dng bt c loi nào khác có th làm mt hiu
lc bt c s chp thun hoc bo hành nào áp dng cho
đin thoi này và có th gây nguy him.
• Không được tháo ri các b ph
n ca đin
thoi. Mang đến mt chuyên gia k thut dch
v đủ kh năng khi cn sa cha.
• Sa cha theo bo hành, theo la chn ca LG,
có th bao gm các b phn hoc bng mch
thay thế hoc là mi hoc được sa li, min là
chúng có chc năng tương đương vi b phn
được thay thế.
Để
cách xa các thiết b đin đin t như là tivi,
radio và máy tính cá nhân.
• Nên để đin thoi tránh xa nhng ch nóng
như là lò sưởi hoc bếp.
• Không đánh rơi.
• Không để thiết b này chu rung hoc va đập
cơ hc.
• Hãy tt đin thoi bt k nơi nào được yêu
cu bi các quy định đặc bit. Ví d: không s
dng đ
in thoi trong bnh vin, nếu không nó
có th nh hưởng đến thiết b y tế nhy cm.
6 NEXUS 5
NEXU
S d
Các
t
Tt c
ca đ
An t
o
Kim
vùng
• Không s dng đin thoi khi tay còn ướt và
đin thoi đang được sc pin. Nó có th gây
ra đin git hoc làm hng nng đin thoi
ca bn.
• Không sc đin thoi gn vt liu d cháy vì
đin thoi có th tr nên nóng và gây ra ha
hon.
• S dng vi khô để lau chùi bên ngoài ca thiết
b (không s d
ng dung môi như là benzen,
cht pha loãng hoc rượu).
• Không sc đin thoi khi đặt trên các vt dng
mm.
• Nên sc đin thoi nhng nơi thông gió.
• Không để thiết b này chu khói hoc bi quá
mc.
• Không để đin thoi cnh th tín dng hoc vé
tàu, xe; nó có th nh hưởng ti thông tin trên
các di t.
• Không nhn lên màn hình bng các vt cng vì
nó có th
làm hư hi đin thoi.
• Không để đin thoi tiếp xúc vi cht lng
hoc hơi m.
• S dng các ph kin như tai nghe mt cách
cn thn. Không chm vào anten mt cách
không cn thiết.
• Không s dng, chm hoc c gng tháo máy
hoc sa cha màn hình thy tinh b v, m
hoc nt. Hư hng màn hình th
y tinh do lm
dng hoc s dng không đúng không được
bo hành theo chương trình bo hành.
XUS 5
NEXUS 5 7
Đin thoi ca bn là thiết b đin t có th to
nhit trong quá trình hot động bình thường.
Tiếp xúc lâu và trc tiếp vi da khi không có
thông gió hp lý có th gây khó chu hoc cháy
nh. Vì vy, hãy s dng cn thn khi cm đin
thoi hoc ngay sau khi s dng.
S dng đin thoi hiu qu
Các thiết b đi
n t
Tt c đin thoi di động có th b nhiu làm nh ti hot động
ca đin thoi.
• Không s dng đin thoi di động ca bn
gn thiết b y tế nếu không được phép. Tránh
đặt đin thoi gn máy điu hoà nhp tim, như
trong túi ngc ca bn.
• Mt s thiết b
tr thính có th b gây nhiu bi
đin thoi di động.
• Nhiu nh hơn có th nh hưởng ti tivi, đài,
máy tính, v.v.
• S dng đin thoi nhit độ t 0ºC đến 40ºC
nếu có th. Để đin thoi tiếp xúc vi nhit độ
quá thp hoc quá cao có th làm hư hng,
hot động sai chc năng ho
c thm chí n.
An toàn Giao thông
Kim tra lut và qui định v s dng đin thoi di động nhng
vùng mà bn lái xe.
8 NEXUS 5
NEXU
L
t
h
B p
Mt
Loi
cn
g
chm
khi n
Khu
Khô
n
trng
Môi t
• Không s dng đin thoi cm tay khi lái xe.
• Tp trung hoàn toàn vào vic lái xe.
• Ri khi đường và đỗ xe li trước khi thc hin
hoc tr li mt cuc gi nếu điu kin lái xe
yêu cu như vy.
• Năng lượng RF có th nh hưởng ti mt s
h thng đin trên xe ca bn như là dàn âm
thanh và thiết b
an toàn.
Khi xe bn được trang b túi khí, không làm
cn tr bng các vt lp đặt c định hoc thiết
b không dây cm tay hoc được. Nó có th
làm túi khí không hot động hoc gây ra chn
thương nguy nghiêm trng do hot động không
đúng.
• Nếu bn nghe nhc trong khi ngoài, xin nh
đặt âm lượng mc va phi để có th nhn
biết được nhng tiếng động xung quanh. Đ
iu
này đặc bit quan trng khi gn đường.
Tránh làm hư tai bn
Để tránh làm hng thính giác, không nghe đin thoi
mc âm lượng cao trong thi gian dài.
Kh năng nghe ca bn có th b nh hưởng nếu nghe quá to
trong thi gian dài. Do vy, chúng tôi khuyên bn không bt hoc
tt đin thoi cm tay khi gn tai nghe. Chúng tôi cũng khuyên
bn nên đặt âm lượng nhc và cuc gi mc va phi.
• Khi s dng tai nghe, gim âm lượng nếu bn
không nghe thy ng
ười khác nói gn bn, hoc
nếu người ngi cnh bn có th nghe thy
XUS 5
NEXUS 5 9
nhng gì bn đang nghe.
LƯU Ý: Áp sut âm thanh quá mnh t tai nghe trong đin
thoi và tai nghe thường có th gây tn thương thính giác.
B phn làm bng thu tinh
Mt s b phn ca đin thoi di động được làm bng thy tinh.
Loi thy tinh này có th v nếu đin thoi b rơi trên b mt
cng hoc khi va chm mnh. Nếu thu tinh v, không được
chm hoc tháo máy. Dng s dng đin thoi di động cho đến
khi nhà cung cp dch v được y quyn thay thế thy tinh đó.
Khu vc phá n
Không s dng đin thoi nơi có bn phá bng thuc n. Tôn
trng các gii hn và tuân theo các qui định hoc nguyên tc.
Môi trường có kh năng d n
• Không s dng đin thoi
đim tiếp nhiên
liu.
• Không s dng gn nơi cha nhiên liu hoc
hóa cht.
• Không vn chuyn hoc cha khí, cht lng
d cháy, hoc cht n trong khoang xe có đin
thoi hoc các thiết b ph tr ca bn.
o
hoc
ên
10 NEXUS 5
NEXU
Trên máy bay
Các thiết b không dây có th gây nhiu trong máy bay.
• Tt đin thoi di động ca bn trước khi lên
máy bay.
• Không s dng đin thoi trên đất nếu không
được phép.
Tr em
Để đin thoi mt nơi an toàn ngoài tm vi ca tr em. Đin
thoi bao gm các phn nh nếu b ri ra có th gây nguy cơ
ngt th
.
Cuc gi Khn cp
Cuc gi khn cp có th không thc hin được trong tt c các
mng di động. Do vy, bn đừng bao gi ch da vào đin thoi di
động ca bn để thc hin các cuc gi khn cp. Kim tra vi
nhà cung cp dch v địa phương ca bn.
Thông tin và chăm sóc pin
• Bn không c
n x hết pin hoàn toàn trước khi
sc. Không ging các h thng pin khác, không
có tác động b nh có th làm tn hi ti hot
động ca pin.
• Ch s dng pin và b sc ca LG. B sc ca
LG được thiết kế để có tui th ti đa cho pin.
Không tháo ri hoc đon mch pin.
XUS 5
NEXUS 5 11
• Sc pin nếu nó đã được s dng trong mt thi
gian dài để làm tăng ti đa kh năng s dng.
• Không để b sc pin tiếp xúc trc tiếp vi ánh
sáng mt tri hoc s dng nó nơi có độ m
cao như là bung tm.
• Không để pin nơi nóng hoc lnh, vì nhng
điu kin này có th làm gim hiu qu
hot
động ca pin.
• Có th xy ra hin tượng n nếu lp không
đúng loi pin.
• Vt b pin đã s dng theo hướng dn ca nhà
sn xut. Vui lòng tái chế khi có th. Không vt
b như rác sinh hot thông thường.
• Nếu bn cn thay pin, hãy mang đin thoi đến
trung tâm dch v hoc đại lý được y quyn
ca LG Electronics để được h
tr.
Luôn rút b sc ra khi đin sau khi pin đã
sc đầy để tiết kim lượng đin tiêu th không
cn thiết ca b sc.
• Tui th thc ca pin ph thuc vào chế độ
mng, cài đặt sn phm, kiu s dng, pin và
điu kin ca môi trường.
• Không để nhng vt sc cnh nh
ư răng hoc
móng động vt tiếp xúc vi pin. Làm như vy
có th gây ha hon.
Để an toàn cho bn, không tháo pin lp trong
sn phm.
n
ơ
các
oi di
vi
12 NEXUS 5
TUYÊN B HP CHUN
Thông qua tài liu này, LG Electronics tuyên b sn phm
LG-D821 tuân th các yêu cu cn thiết và các quy định
có liên quan khác ca Ch th 1999/5/EC. Bn có th tìm
thy bn sao ca Tuyên b Hp chun này ti http://
www.lg.com/global/declaration
Thông tin quy định
Ti “Cài đặt h thng > Gii thiu v đin thoi > Thông
tin quy định” đểđược thông tin quy định.
XUS 5
tiV GL t niđ yt gnôC od t niđ mhp ns cáC .1
Nam sản xuất và cung cấp được bảo hành tại các
Trung tâm bảo hành của Công ty.
coh hnàh ob ihc t b s yâđ uas ph gnưrt c
áC .2
sẽ được sửa chữa có tính phí:
a. Không sử dụng theo đúng chỉ dẫn trong sách
hướng dẫn kèm theo máy.
b. Hư hỏng do các điều kiện khách quan (tai nạn,
thiên tai, bị rơi, va chạm, để máy nơi ẩm ướt, nước
vào, bụi bặm, nhiệt độ cao…)
c. Tem niêm phong trên máy, phụ kiện bị bong,
rách hoặc mất. Khách hàng tự ý can thiệp vào bên
trong máy, nạp sai phần mềm. Máy phụ kiện bị
sửa chữa, sử dụng phụ kiện không đúng chủng
loại của công ty LG.
d. Máy, phụ kiện bị xước, nứt, v
ỡ, có mùi lạ, có vết
mốc, rỉ, cháy nổ, máy hoặc thẻ SIM đang trong
tình trạng bị khóa mã bảo vệ.
e. Máy hết thời gian bảo hành.
3. Quy chế bảo hành chỉ được áp dụng tại Việt Nam.
Thời gian bảo hành:
Sản phẩm của công ty LG Việt Nam được bảo hành:
Thân máy: 12 tháng kể từ ngày mua hoặc 15 tháng kể
từ ngày sản xuất
Pin và sạc: 06 tháng kể từ ngày mua hoặc 09 tháng kể
từ ngày sản xuất
Mọi thắc mắc và yêu cầu tư vấn, xin Quý khách vui
lòng liên hệ:
PHÒNG DỊCH VỤ
1800 1503
hoặc
04. 62 690 640
Để biết thông tin chi tiết về sản phẩm và quy chế
bảo hành
QUY CHẾ BẢO HÀNH
Quý khách có thể truy cập Website: www.lge.com/vn
NFC
To turn on, press and hold
the
button for a few seconds.
For online help and support, visit
support.google.com/nexus
ENGLISH
NEXU
Guid
Pleas
guide
Shou
will g
fault,
and a
the c
acce
retur
Expo
Radio
infor
desi
g
expo
scien
assu
Fully charge the battery from a power outlet.
NEXUS 5 3
Guidelines for safe and e cient use
Please read these simple guidelines. Not following these
guidelines may be dangerous or illegal.
Should a fault occur, a software tool is built into your device that
will gather a fault log. This tool gathers only data speci c to the
fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop
and applications loaded. The log is used only to help determine
the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be
accessed by an authorized LG Repair centre should you need to
return your device for repair.
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Speci c Absorption Rate (SAR)
information. This mobile phone model LG-D821 has been
designed to comply with applicable safety requirements for
exposure to radio waves. These requirements are based on
scienti c guidelines that include safety margins designed to
assure the safety of all persons, regardless of age and health.
The radio wave exposure guidelines employ
a unit of measurement known as the Speci c
Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are
conducted using standardised methods with
the phone transmitting at its highest certi ed
power level in all used frequency bands.
While there may be differences between the
SAR levels of various LG phone models, they
are all designed to meet the relevant guidelines
for exposure to radio waves.
4 NEXUS 5
NEXU
Prod
W
a
u
w
The SAR limit recommended by the
International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg
averaged over 10g of tissue.
The highest SAR value for this model phone
tested for use at the ear is 0.486 W/kg (10g)
and when worn on the body is 0.476 W/Kg
(10g).
This device meets RF exposure guidelines
when used either in the normal use position
against the ear or when positioned at least
1.5 cm away from the body. When a carry
case, belt clip or holder is used for body-worn
operation, it should not contain metal and
should position the product at least 1.5 cm
away from your body. In order to transmit data
les or messages, this device requires a quality
connection to the network. In some cases,
transmission of data les or messages may
be delayed until such a connection is available.
Ensure the above separation distance
instructions are followed until the transmission
is completed.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

LG LGD821.ANEUWH Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka

V iných jazykoch