LG LGD821.AAUGWH Používateľská príručka

Hướng dẫn bắt đầu nhanh

Quick Start Guide

MBM64136120 (1.0) W

TIẾNG VIỆT

ENGLISH

NFC

Để bật, nhấn và giữ

nút

trong vài giây.

Để được trợ giúp và hỗ trợ trực tuyến, hãy truy cập

support.google.com/nexus

TIẾNG VIỆT

NEXU

Hướ

Vui lò

hướn

Nếu

bạn

s

thể v

gọi đ

dụng

này đ

LG m

Tiếp

Thô

n

(SAR

theo

Yêu

c

các g

mọi n

•

Sạc đầy pin từ ổ cắm đện.

NEXUS 5 3

Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả

Vui lòng đọc các hướng dẫn đơn giản này. Không tuân theo các

hướng dẫn này có thể gặp nguy hiểm hoặc vi phạm pháp luật.

Nếu xảy ra lỗi, công cụ phần mềm được tích hợp vào thiết bị của

bạn sẽ thu thập nhật ký lỗi. Công cụ này chỉ thu thập dữ liệu cụ

thể về lỗi, như cường độ tín hiệu, vị trí ID điện thoại trong cuộc

gọ

i đột xuất và các ứng dụng được tải. Nhật ký lỗi chỉ được sử

dụng để giúp xác định nguyên nhân gây ra lỗi. Những nhật ký

này được mã hóa và chỉ trung tâm Sửa chữa được ủy quyền của

LG mới có thể truy cập nếu bạn cần trả lại thiết bị để sửa chữa.

Tiếp xúc với năng lượng của sóng vô tuyến

Thông tin về tiếp xúc với sóng radio và Mứ

c Hấp thụ Riêng

(SAR). Kiểu điện thoại di động LG-D821 này đã được thiết kế tuân

theo yêu cầu hiện hành về an toàn khi tiếp xúc với sóng vô tuyến.

Yêu cầu này được dựa trên các nguyên tắc khoa học bao gồm

các giới hạn an toàn được đề ra để đảm bảo an toàn cho tất cả

mọi người, bất kể tuổi tác và sức khỏe.

• Các nguyên tắc về tiếp xúc với sóng vô tuyến

sử dụng mộ

t đơn vị đo được biết đến như là

Mức Hấp thụ Riêng, hay SAR. Các thử nghiệm

về SAR được thực hiện sử dụng phương pháp

được tiêu chuẩn hoá với điện thoại truyền tín

hiệu ở mức năng lượng được xác nhận cao

nhất trong tất cả các dải tần được sử dụng.

• Có thể có sự khác biệt giữa các mức SAR của

các ki

ểu điện thoại LG khác nhau, nhưng tất

cả chúng đều được thiết kế để thoả mãn các

nguyên tắc thích hợp đối với tiếp xúc với sóng

4 NEXUS 5

NEXU

Bảo

C

t

h

V

lự

đ

•

vô tuyến.

• Giới hạn SAR được khuyến nghị bởi Ủy ban

Quốc tế về Bảo vệ Phóng xạ Không Ion hóa

(ICNIRP) là 2 W/kg tính trung bình trên 10g mô.

• Giá trị SAR cao nhất của kiểu điện thoại này

được thử nghiệm để sử dụng nghe trực tiếp

bằng tai là 0,486 W/kg (10g) và khi đeo trên

người là 0,476 W/Kg (10g).

• Thiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn tiếp xúc

RF khi cầm ở vị trí thông thường gầ

n tai hoặc

cách xa cơ thể ít nhất 1,5 cm. Khi sử dụng túi

đeo, đai đeo hoặc ngăn chứa để mang điện

thoại bên mình, bạn cần đảm bảo các thiết bị

này không chứa kim loại và cách xa cơ thể ít

nhất 1,5 cm. Để truyền các tệp dữ liệu hoặc tin

nhắn, thiết bị này cần được kết nối với mạng

một cách ổn định. Trong một số tr

ường hợp,

việc truyền các tin nhắn hoặc tệp dữ liệu có

thể bị chậm trễ cho đến khi có được kết nối tốt.

Đảm bảo các hướng dẫn riêng về khoảng cách

nêu trên được tuân thủ cho đến khi việc truyền

dữ liệu hoàn tất.

XUS 5

NEXUS 5 5

Bảo dưỡng và chăm sóc sản phẩm

CẢNH BÁO

Chỉ sử dụng pin, bộ sạc và những phụ kiện được chấp

thuận cho sử dụng cùng với kiểu điện thoại cụ thể này.

Việc sử dụng bất cứ loại nào khác có thể làm mất hiệu

lực bất cứ sự chấp thuận hoặc bảo hành nào áp dụng cho

điện thoại này và có thể gây nguy hiểm.

• Không được tháo rời các bộ phậ

n của điện

thoại. Mang đến một chuyên gia kỹ thuật dịch

vụ đủ khả năng khi cần sửa chữa.

• Sửa chữa theo bảo hành, theo lựa chọn của LG,

có thể bao gồm các bộ phận hoặc bảng mạch

thay thế hoặc là mới hoặc được sửa lại, miễn là

chúng có chức năng tương đương với bộ phận

được thay thế.

• Để

cách xa các thiết bị điện điện tử như là tivi,

radio và máy tính cá nhân.

• Nên để điện thoại tránh xa những chỗ nóng

như là lò sưởi hoặc bếp.

• Không đánh rơi.

• Không để thiết bị này chịu rung hoặc va đập

cơ học.

• Hãy tắt điện thoại ở bất kỳ nơi nào được yêu

cầu bởi các quy định đặc biệt. Ví dụ: không sử

dụng đ

iện thoại trong bệnh viện, nếu không nó

có thể ảnh hưởng đến thiết bị y tế nhạy cảm.

6 NEXUS 5

NEXU

•

Sử d

Các

t

Tất c

của đ

•

An t

o

Kiểm

vùng

• Không sử dụng điện thoại khi tay còn ướt và

điện thoại đang được sạc pin. Nó có thể gây

ra điện giật hoặc làm hỏng nặng điện thoại

của bạn.

• Không sạc điện thoại gần vật liệu dễ cháy vì

điện thoại có thể trở nên nóng và gây ra hỏa

hoạn.

• Sử dụng vải khô để lau chùi bên ngoài của thiết

bị (không sử d

ụng dung môi như là benzen,

chất pha loãng hoặc rượu).

• Không sạc điện thoại khi đặt trên các vật dụng

mềm.

• Nên sạc điện thoại ở những nơi thông gió.

• Không để thiết bị này chịu khói hoặc bụi quá

mức.

• Không để điện thoại cạnh thẻ tín dụng hoặc vé

tàu, xe; nó có thể ảnh hưởng tới thông tin trên

các dải từ.

• Không nhấn lên màn hình bằng các vật cứng vì

nó có th

ể làm hư hại điện thoại.

• Không để điện thoại tiếp xúc với chất lỏng

hoặc hơi ẩm.

• Sử dụng các phụ kiện như tai nghe một cách

cẩn thận. Không chạm vào anten một cách

không cần thiết.

• Không sử dụng, chạm hoặc cố gắng tháo máy

hoặc sửa chữa màn hình thủy tinh bị vỡ, mẻ

hoặc nứt. Hư hỏng màn hình thủ

y tinh do lạm

dụng hoặc sử dụng không đúng không được

bảo hành theo chương trình bảo hành.

XUS 5

NEXUS 5 7

• Điện thoại của bạn là thiết bị điện tử có thể tạo

nhiệt trong quá trình hoạt động bình thường.

Tiếp xúc lâu và trực tiếp với da khi không có

thông gió hợp lý có thể gây khó chịu hoặc cháy

nhỏ. Vì vậy, hãy sử dụng cẩn thận khi cầm điện

thoại hoặc ngay sau khi sử dụng.

Sử dụng điện thoại hiệu quả

Các thiết bị đi

ện tử

Tất cả điện thoại di động có thể bị nhiễu làm ảnh tới hoạt động

của điện thoại.

• Không sử dụng điện thoại di động của bạn

gần thiết bị y tế nếu không được phép. Tránh

đặt điện thoại gần máy điều hoà nhịp tim, như

trong túi ngực của bạn.

• Một số thiết b

ị trợ thính có thể bị gây nhiễu bởi

điện thoại di động.

• Nhiễu nhỏ hơn có thể ảnh hưởng tới tivi, đài,

máy tính, v.v.

• Sử dụng điện thoại ở nhiệt độ từ 0ºC đến 40ºC

nếu có thể. Để điện thoại tiếp xúc với nhiệt độ

quá thấp hoặc quá cao có thể làm hư hỏng,

hoạt động sai chức năng hoặ

c thậm chí nổ.

An toàn Giao thông

Kiểm tra luật và qui định về sử dụng điện thoại di động ở những

vùng mà bạn lái xe.

8 NEXUS 5

NEXU

L

t

h

Bộ p

Một

Loại

cứn

g

chạm

khi n

Khu

Khô

n

trọng

Môi t

•

• Không sử dụng điện thoại cầm tay khi lái xe.

• Tập trung hoàn toàn vào việc lái xe.

• Rời khỏi đường và đỗ xe lại trước khi thực hiện

hoặc trả lời một cuộc gọi nếu điều kiện lái xe

yêu cầu như vậy.

• Năng lượng RF có thể ảnh hưởng tới một số

hệ thống điện trên xe của bạn như là dàn âm

thanh và thiết bị

an toàn.

• Khi xe bạn được trang bị túi khí, không làm

cản trở bằng các vật lắp đặt cố định hoặc thiết

bị không dây cầm tay hoặc được. Nó có thể

làm túi khí không hoạt động hoặc gây ra chấn

thương nguy nghiêm trọng do hoạt động không

đúng.

• Nếu bạn nghe nhạc trong khi ở ngoài, xin nhớ

đặt âm lượng ở mức vừa phải để có thể nhận

biết được những tiếng động xung quanh. Đ

iều

này đặc biệt quan trọng khi gần đường.

Tránh làm hư tai bạn

Để tránh làm hỏng thính giác, không nghe điện thoại ở

mức âm lượng cao trong thời gian dài.

Khả năng nghe của bạn có thể bị ảnh hưởng nếu nghe quá to

trong thời gian dài. Do vậy, chúng tôi khuyên bạn không bật hoặc

tắt điện thoại cầm tay khi gần tai nghe. Chúng tôi cũng khuyên

bạn nên đặt âm lượng nhạc và cuộc gọi ở mức vừa phải.

• Khi sử dụng tai nghe, giảm âm lượng nếu bạn

không nghe thấy ng

ười khác nói gần bạn, hoặc

nếu người ngồi cạnh bạn có thể nghe thấy

XUS 5

NEXUS 5 9

những gì bạn đang nghe.

LƯU Ý: Áp suất âm thanh quá mạnh từ tai nghe trong điện

thoại và tai nghe thường có thể gây tổn thương thính giác.

Bộ phận làm bằng thuỷ tinh

Một số bộ phận của điện thoại di động được làm bằng thủy tinh.

Loại thủy tinh này có thể vỡ nếu điện thoại bị rơi trên bề mặt

cứng hoặc khi va chạm mạnh. Nếu thuỷ tinh vỡ, không được

chạm hoặc tháo máy. Dừng sử dụng điện thoại di động cho đến

khi nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền thay thế thủy tinh đó.

Khu vực phá nổ

Không sử dụng điện thoại nơi có bắn phá bằng thuốc nổ. Tôn

trọng các giới hạn và tuân theo các qui định hoặc nguyên tắc.

Môi trường có khả năng dễ nổ

• Không sử dụng điện thoại ở

điểm tiếp nhiên

liệu.

• Không sử dụng gần nơi chứa nhiên liệu hoặc

hóa chất.

• Không vận chuyển hoặc chứa khí, chất lỏng

dễ cháy, hoặc chất nổ trong khoang xe có điện

thoại hoặc các thiết bị phụ trợ của bạn.

ở

o

hoặc

ên

10 NEXUS 5

NEXU

•

Trên máy bay

Các thiết bị không dây có thể gây nhiễu trong máy bay.

• Tắt điện thoại di động của bạn trước khi lên

máy bay.

• Không sử dụng điện thoại trên đất nếu không

được phép.

Trẻ em

Để điện thoại ở một nơi an toàn ngoài tầm với của trẻ em. Điện

thoại bao gồm các phần nhỏ nếu bị rời ra có thể gây nguy cơ

ngạt th

ở.

Cuộc gọi Khẩn cấp

Cuộc gọi khẩn cấp có thể không thực hiện được trong tất cả các

mạng di động. Do vậy, bạn đừng bao giờ chỉ dựa vào điện thoại di

động của bạn để thực hiện các cuộc gọi khẩn cấp. Kiểm tra với

nhà cung cấp dịch vụ địa phương của bạn.

Thông tin và chăm sóc pin

• Bạn không cầ

n xả hết pin hoàn toàn trước khi

sạc. Không giống các hệ thống pin khác, không

có tác động bộ nhớ có thể làm tổn hại tới hoạt

động của pin.

• Chỉ sử dụng pin và bộ sạc của LG. Bộ sạc của

LG được thiết kế để có tuổi thọ tối đa cho pin.

• Không tháo rời hoặc đoản mạch pin.

XUS 5

NEXUS 5 11

• Sạc pin nếu nó đã được sử dụng trong một thời

gian dài để làm tăng tối đa khả năng sử dụng.

• Không để bộ sạc pin tiếp xúc trực tiếp với ánh

sáng mặt trời hoặc sử dụng nó ở nơi có độ ẩm

cao như là buồng tắm.

• Không để pin ở nơi nóng hoặc lạnh, vì những

điều kiện này có thể làm giảm hiệu quả

hoạt

động của pin.

• Có thể xảy ra hiện tượng nổ nếu lắp không

đúng loại pin.

• Vứt bỏ pin đã sử dụng theo hướng dẫn của nhà

sản xuất. Vui lòng tái chế khi có thể. Không vứt

bỏ như rác sinh hoạt thông thường.

• Nếu bạn cần thay pin, hãy mang điện thoại đến

trung tâm dịch vụ hoặc đại lý được ủy quyền

của LG Electronics để được hỗ

trợ.

• Luôn rút bộ sạc ra khỏi ổ điện sau khi pin đã

sạc đầy để tiết kiệm lượng điện tiêu thụ không

cần thiết của bộ sạc.

• Tuổi thọ thực của pin phụ thuộc vào chế độ

mạng, cài đặt sản phẩm, kiểu sử dụng, pin và

điều kiện của môi trường.

• Không để những vật sắc cạnh nh

ư răng hoặc

móng động vật tiếp xúc với pin. Làm như vậy

có thể gây hỏa hoạn.

• Để an toàn cho bạn, không tháo pin lắp trong

sản phẩm.

ện

ơ

các

oại di

với

12 NEXUS 5

TUYÊN BỐ HỢP CHUẨN

Thông qua tài liệu này, LG Electronics tuyên bố sản phẩm

LG-D821 tuân thủ các yêu cầu cần thiết và các quy định

có liên quan khác của Chỉ thị 1999/5/EC. Bạn có thể tìm

thấy bản sao của Tuyên bố Hợp chuẩn này tại http://

www.lg.com/global/declaration

Thông tin quy định

Tới “Cài đặt hệ thống > Giới thiệu về điện thoại > Thông

tin quy định” để có được thông tin quy định.

XUS 5

tệiV GL ửt nệiđ yt gnôC od ửt nệiđ mẩhp nảs cáC .1

Nam sản xuất và cung cấp được bảo hành tại các

Trung tâm bảo hành của Công ty.

cặoh hnàh oảb iốhc ừt ịb ẽs yâđ uas pợh gnờưrt c

áC .2

sẽ được sửa chữa có tính phí:

a. Không sử dụng theo đúng chỉ dẫn trong sách

hướng dẫn kèm theo máy.

b. Hư hỏng do các điều kiện khách quan (tai nạn,

thiên tai, bị rơi, va chạm, để máy nơi ẩm ướt, nước

vào, bụi bặm, nhiệt độ cao…)

c. Tem niêm phong trên máy, phụ kiện bị bong,

rách hoặc mất. Khách hàng tự ý can thiệp vào bên

trong máy, nạp sai phần mềm. Máy phụ kiện bị

sửa chữa, sử dụng phụ kiện không đúng chủng

loại của công ty LG.

d. Máy, phụ kiện bị xước, nứt, v

ỡ, có mùi lạ, có vết

mốc, rỉ, cháy nổ, máy hoặc thẻ SIM đang trong

tình trạng bị khóa mã bảo vệ.

e. Máy hết thời gian bảo hành.

3. Quy chế bảo hành chỉ được áp dụng tại Việt Nam.

Thời gian bảo hành:

Sản phẩm của công ty LG Việt Nam được bảo hành:

Thân máy: 12 tháng kể từ ngày mua hoặc 15 tháng kể

từ ngày sản xuất

Pin và sạc: 06 tháng kể từ ngày mua hoặc 09 tháng kể

từ ngày sản xuất

Mọi thắc mắc và yêu cầu tư vấn, xin Quý khách vui

lòng liên hệ:

PHÒNG DỊCH VỤ

1800 1503

hoặc

04. 62 690 640

Để biết thông tin chi tiết về sản phẩm và quy chế

bảo hành

QUY CHẾ BẢO HÀNH

Quý khách có thể truy cập Website: www.lge.com/vn

NFC

To turn on, press and hold

the

button for a few seconds.

For online help and support, visit

support.google.com/nexus

ENGLISH

NEXU

Guid

Pleas

guide

Shou

will g

fault,

and a

the c

acce

retur

Expo

Radio

infor

desi

g

expo

scien

assu

•

Fully charge the battery from a power outlet.

NEXUS 5 3

Guidelines for safe and eﬃ cient use

Please read these simple guidelines. Not following these

guidelines may be dangerous or illegal.

Should a fault occur, a software tool is built into your device that

will gather a fault log. This tool gathers only data speciﬁ c to the

fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop

and applications loaded. The log is used only to help determine

the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be

accessed by an authorized LG Repair centre should you need to

return your device for repair.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Speciﬁ c Absorption Rate (SAR)

information. This mobile phone model LG-D821 has been

designed to comply with applicable safety requirements for

exposure to radio waves. These requirements are based on

scientiﬁ c guidelines that include safety margins designed to

assure the safety of all persons, regardless of age and health.

• The radio wave exposure guidelines employ

a unit of measurement known as the Speciﬁ c

Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are

conducted using standardised methods with

the phone transmitting at its highest certiﬁ ed

power level in all used frequency bands.

• While there may be differences between the

SAR levels of various LG phone models, they

are all designed to meet the relevant guidelines

for exposure to radio waves.

4 NEXUS 5

NEXU

Prod

W

a

u

w

•

• The SAR limit recommended by the

International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg

averaged over 10g of tissue.

• The highest SAR value for this model phone

tested for use at the ear is 0.486 W/kg (10g)

and when worn on the body is 0.476 W/Kg

(10g).

• This device meets RF exposure guidelines

when used either in the normal use position

against the ear or when positioned at least

1.5 cm away from the body. When a carry

case, belt clip or holder is used for body-worn

operation, it should not contain metal and

should position the product at least 1.5 cm

away from your body. In order to transmit data

ﬁ les or messages, this device requires a quality

connection to the network. In some cases,

transmission of data ﬁ les or messages may

be delayed until such a connection is available.

Ensure the above separation distance

instructions are followed until the transmission

is completed.

Stránka sa načítava ...

LG LGD821.AAUGWH Používateľská príručka

LG LGD821.AAUGWH Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty