Electrolux EOB98000X Používateľská príručka

návod k použití

Vestavìná trouba s

funkcí Multi-vaøení v

páøe

EOB98000

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Vítejte ve svìtì Electroluxu

Vybrali jste si prvotøídní výrobek

Electrolux, který si, jak vìøíme, v

budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si

klade za cíl nabízet široký sortiment

výrobkù, které mohou váš život uèinit

pohodlnìjším. Nìkteré z nich vidíte na

obálce tohoto návodu. Najdìte si nìkolik

minut a prostudujte si tento návod,

abyste mohli zaèít nový spotøebiè

používat a využívat všech výhod, které

nabízí. Slibujeme vám vysokou

uživatelskou spokojenost, pøinášející

pohodu pøi jeho používání. Hodnì štìstí!

4 electrolux obsah

Obsah

Bezpeènostní pokyny 5

Popis spotøebièe 7

Pøed prvním použitím 13

Obsluha trouby 15

Èištìní a údržba 46

Co dìlat, když ... 55

Pokyny k montáži 56

Likvidace 61

Záruka/Zákaznická služba 62

Servis 66

V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly:

1

Dùležité informace týkající se Vaší bezpeènosti a informace o ochranì

spotøebièe pøed poškozením.

3 Všeobecné informace a rady

2 Upozornìní k ochranì životního prostøedí

bezpeènostní pokyny electrolux 5

Bezpeènostní pokyny

5

Tento pøístroj odpovídá následujícím

smìrnicím EU:

– 73/23/EHS ze dne 19.02.1973,

Smìrnice o nízkém napìtí

– 89/336/EHS ze dne 3.5.1989,

Smìrnice EMV ve znìní pozmìòovací

smìrnice 92/31/EHS

– 93/68/EHS ze dne 22.7.1993,

Smìrnice o znaèení znaèkou CE

Elektrické zabezpeèení

• Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný

odborník.

• Pøi poruše nebo poškození

spotøebièe: vyšroubujte pojistky,

nebo je vypnìte.

• Opravy spotøebièe smí provádìt

pouze odbornì vyškolení pracovníci.

Nesprávnì provedené opravy mohou

zpùsobit velké škody. Potøebujete-li

opravu, obrat’te se na naši

zákaznickou službu nebo na svého

prodejce.

Bezpeènost dìtí

• Malé dìti nikdy nenechávejte u

zapnuté trouby bez dozoru.

• Trouba je vybavena dìtskou

pojistkou.

Bezpeènost provozu

Tento spotøebiè je urèen výluènì pro

vaøení, smažení a peèení jídel v

domácnosti.

• Pozor pøi zapojování elektrických

spotøebièù do zásuvek v blízkosti

trouby. Pøipojovací kabely se nesmí

dotýkat horkých varných ploch a

nesmí se pøivøít horkými dveømi

trouby.

• Upozornìní: Nebezpeèí popálení!

Pøi provozu se vnitøek trouby zahøeje.

• Upozornìní: Pøi vitálním vaøení v

páøe nikdy neotvírejte dveøe

trouby! Vlhkost unikající páry by

mohla poškodit nábytek. Vyhnìte se

také pøímému zásahu unikající páry,

mohla by vás spálit.

• Používáte-li pøi pøípravì jídla v troubì

alkoholické pøísady, mùže vzniknout

lehce zápalná smìs vzduchu s

alkoholem. V tomto pøípadì otvírejte

dveøe trouby velmi opatrnì.

Nemanipulujte pøitom se žhavými

uhlíky, jiskrami nebo ohnìm.

Varování k akrylamidu

Podle nejnovìjších vìdeckých

poznatkù mùže akrylamid vznikající

pøi intenzivním zhnìdnutí pokrmù,

zejména u škrobnatých potravin,

poškozovat zdraví. Doporuèujeme

proto pøipravovat jídla radìji pøi

nízkých teplotách a dbát na to, aby

jídla pøíliš nezhnìdla.

6 electrolux bezpeènostní pokyny

Jak zabráníte poškození spotøebièe:

• Nevykládejte troubu alobalem a na

dno trouby nestavte peèicí plechy,

hrnce apod., protože smalt trouby by

se mohl nahromadìným žárem

poškodit.

• Ovocné št’ávy, které mohou kapat z

plechu, zanechávají skvrny, které již

nejdou odstranit. Pøi peèení koláèù s

vysokým obsahem vody použijte

proto hluboký plech.

• Otevøené dveøe trouby nièím

nezatìžujte.

• Nikdy nelijte vodu pøímo do horké

trouby. Mohlo by dojít k poškození

smaltu a zbarvení.

• Pøi silném tlaku, pøedevším na hrany

pøední sklenìné tabule, mùže sklo

prasknout.

• V troubì neskladujte žádné hoølavé

pøedmìty. Mohly by se pøi zapnutí

trouby vznítit.

• V troubì neskladujte žádné vlhké

potraviny. Mohly by poškodit smalt

trouby.

Upozornìní ke smaltovanému

povrchu

Barevné zmìny na smaltovaném

povrchu trouby v dùsledku používání

nemají vliv na bìžný provoz

spotøebièe a jeho používání v souladu

s podmínkami smlouvy.

Nepøedstavují tedy žádnou závadu ve

smyslu práva na záruku.

popis spotøebièe electrolux 7

Popis spotøebièe

Celkový pohled

Jestliže nezvolíte žádnou funkci, ani

u spotøebièe nic nezmìníte, vypne se

po 2 minutách; svìtelný sloupec ale

zùstane zapnutý.

Svìtelný sloupec vypnete zapnutím a

vypnutím spotøebièe pomocí .

Dveøe trouby

Ukazatele trouby

a dotyková senzorová tlaèítka

Držadlo dveøí

Zásuvka na vodu

Svìtelný sloupec

8 electrolux popis spotøebièe

Elektronické ovládání trouby

Ukazatele

Symboly

V ukazatelích se zobrazují symboly

odpovídající nastavené funkci.

Symbol položky nabídky

(s úrovní drážek)

denní èas

Èasové funkce

Ukazatel

ohøevu

Teplota

Váha

Symbol

Zobrazení

(pøíklady)

Funkce

Minutka 4:30 Minutka je aktivní.

Hodinový èas 10:00 Ukazuje nastavený hodinový èas.

Trvání

1:00 Ukazuje èas nutný pro vaøení jídla.

Ukonèení

14:05 Ukazuje èas, kdy skonèí vaøení jídla.

Vypoète se konec vaøení pøi zasunutém nástroji

Peèicí sonda

.

Start 0:45 Ukazuje èas, od kterého bìží vaøení jídla.

Teplota Ukazuje, jak je trouba pøedehøátá.

Rychlý ohøev je aktivní (zkrácená doba pøedehøátí).

Hmotnost 1,5 kg Možnosti:

–

Automatika hmotnosti je aktivní.

–

Hmotnost lze zmìnit.

Peèicí sonda

75°C Možnosti:

– Peèicí sonda

je zasunutá.

– Automatická peèicí sonda

je aktivní.

–

Teplotu jádra lze zmìnit.

Ohøev a

uchování

teploty

80°C

Ohøev a uchování teploty

je aktivováno.

popis spotøebièe electrolux 9

Dotykový senzorový panel

Spotøebiè se obsluhuje pomocí

dotykových senzorových tlaèítek. Funkce

se ovládají dotykem senzorových

tlaèítek.

Vždy se ujistìte se, že se dotýkáte

pouze jednoho senzorového tlaèítka.

Položíte-li prst pøíliš naplocho,

mùžete se dotknout i sousedního

senzorového tlaèítka.

Zap/Vyp

Nastavení hodnot

Hlavní nabídka

Prohlížení

V

o

lb

a

funkcí

Potvrzení

10 electrolux popis spotøebièe

Senzorové

tlaèítko

Funkce Poznámka

, Nahoru a dolù v nabídce. U aktivní funkce:

•

1x stisknout: pøechod do nadøazené nabídky

(funkce zùstane aktivní), po 5 vteøinách opìt

pøechod do aktivní položky nabídky

•

2x stisknout: pohyb v nadøazené nabídce

dolù a nahoru (funkce se vypne).

Zobrazení hlavní nabídky Nastavené funkce se vypnou.

(mimo minutku).

Potvrzení

Zapnutí nebo vypnutí

spotøebièe.

Volba èasových funkcí,

doplòkových funkcí a funkce

Peèicí sonda

.

, Nastavení hodnot (napø. teplota,

èas, váha, stupeò pøípravy)

•

Aktivace hodnoty:

–

1x stisknout: zástupný symbol bliká

–

2x stisknout: lze nastavit hodnotu

•

Nastavení hodnoty:

–

1x stisknout: nastavení hodnoty po

jednotivých krocích.

–

podržení stisknutého tlaèítka: rychlé

nastavení hodnoty

•

Pøi nastavení doby trvání nebo èasu lze

ukazatel vynulovat tak, že souèasnì

stisknete

a .

popis spotøebièe electrolux 11

Vybavení trouby

Horní topné tìleso a topné tìleso grilu

Osvìtlení trouby

Drážky,

vyjímatelné

Úroveò drážek

Osvìtlení trouby

Topné tìleso v zadní

stìnì/filtr tuku

Vyvíjeè páry/rozeta pro páru

Ventilátor

Peèicí sonda

Drážky,

vyjímatelné

Dolní topné

12 electrolux popis spotøebièe

Pøíslušenství trouby

Rošt

Pro nádoby, koláèové formy, porce k

peèení a grilování.

Plech na peèení

Na koláèe a placky (není vhodný pro

provoz Horká pára Bio).

Odkapávací plech na tuky

Pro peèení pøípadnì jako nádoba na

zachycení tuku (není vhodné pro provoz

Horká pára Bio).

Jehla do masa

K pøesnému urèení stupnì propeèení

masa.

pøed prvním použitím electrolux 13

Pøed prvním použitím

V pøípadì, že byste pozdìji chtìli v

tomto základním nastavení provést

nìjaké zmìny, postupujte prosím

podle kapitoly Nastavení.

Nastavení jazyka

1. Po pøipojení trouby k síti se na displeji

zobrazí následující informace:

– logo firmy

– verze softwaru a provozní doba

– ukazatel “Nastavte jazyk”

1. Smìrovými tlaèítky nebo zvolte

požadovaný jazyk.

2. Pomocí volbu jazyka potvrïte.

Nyní se budou všechna hlášení na

displeji objevovat v tomto jazyce.

Nastavení kontrastu a jasu

Po nastavení jazyka se zobrazí

ukazatele “Nastavení kontrastu” a

“Nastavení jasu”.

Kontrast a jas se nastavují podle

jazyka (viz èást “Nastavení jazyka”).

14 electrolux pøed prvním použitím

Nastavení hodin

Po nastavení konrastu a jasu se zobrazí

ukazatel “Nastavit denní èas”.

1. Tlaèítkem nebo nastavte hodinu

aktuálního denního èasu.

2. Pomocí volbu potvrïte.

3. Tlaèítkem nebo nastavte minuty

aktuálního denního èasu.

4. Pomocí volbu potvrïte.

Spotøebiè je nyní pøipraven k provozu.

Èas se musí nastavovat jen tehdy,

jestliže byl spotøebiè dlouhou dobu

odpojený od sítì.

První Èištìní

Pøed prvním použitím je nutné troubu

vyèistit.

Pozor: Nepoužívejte žádné ostré

nebo abrazivní èisticí prostøedky!

Mohli byste poškodit povrch trouby.

Na kovový pøední panel používejte

obvyklé èisticí prostøedky.

1. Otevøete dveøe trouby.

Osvìtlení v troubì se zapne.

2. Vyjmìte všechny doplòky i drážky a

umyjte je teplým roztokem

oplachovacího prostøedku.

3. Teplým roztokem umyjte i troubu a

osušte ji.

4. Pøední panel otøete vlhkým hadøíkem.

obsluha trouby electrolux 15

Obsluha trouby

Pøehled nabídek

Hlavní nabídka Podnabídka

Podporované vaøení Vepøové/Telecí

Hovìzí/Zvìøina/Jehnìèí

Drùbež

Ryba

Dort

Dezerty

Pizza/Piroh/Chléb

Dušená/zapékaná jídla

Pøílohy

Pøíprava pokrmù v páøe

Polotovary (zmraz./konz.)

Speciality

Peèicí funkce Horký vzduch

Vrchní a spodní

Výroba pizzy

Turbo gril

Gril

Velkoplošný gril

Spodní ohøev

Nízkoteplotní peèení

Horká pára Interval

Horká pára Interval plus

Horká pára Bio

Moje programy 1- Mùj program

2- Mùj program

...

Zmìnit název programu.

Èištìní Èištìní párou

Prùvodce èištìním

16 electrolux obsluha trouby

Nastavení Nastavit denní èas

Èasové údaje

Nastavit a spustit

Ohøev a uchování teploty

Prodloužení doby peèení

Displej kontrast

Displej jas

Nastavte jazyk

Hlasitost zvuk. signalizace

Tóny tlaèítek

Alarm/Bezpeènostní tón

Obsluha

Základní nastavení

Hlavní nabídka Podnabídka

obsluha trouby electrolux 17

Použití nabídek

Pøíklad

1. Spotøebiè zapnìte pomocí .

Nyní jste v hlavní nabídce.

2. Smìrovými tlaèítky nebo zvolte

požadovanou hlavní nabídku.

3. Pomocí pøejdìte do pøíslušných

podnabídek.

Zobrazí se zvolená podnabídka.

K hlavní nabídce se mùžete kdykoli

vrátit pomocí .

Na konci vìtšiny nabídek se nachází

položka nabídky Zpìt.

Tím se vrátíte se do nadøazené

nabídky.

Postup mùžete pøerušit stisknutím .

Tím se vrátíte zpìt do hlavní nabídky.

Chlazení ventilátorem

Ventilátor se automaticky zapne, aby

se vnìjší plochy spotøebièe udržely

chladné. Po vypnutí trouby bìží

ventilátor dál tak dlouho, dokud se

spotøebiè neochladí, a pak se sám

vypne.

18 electrolux obsluha trouby

Ukazatel ohøevu

Po zapnutí funkce trouby ukazují stále se

prodlužující sloupce stupeò zahøátí

trouby.

Ukazatel rychlého ohøevu

U nìkterých funkcí trouby se doba vyhøátí

trouby zkracuje pomocí automatické

funkce Rychlý ohøev.

Po dosažení nastavené teploty se

proužkovaný sloupec v ukazateli teploty

posune zleva doprava.

Ukazatel zbytkového tepla

Po vypnutí spotøebièe se zobrazí

zbytkové teplo ve stupních Celsia.

Ukazatel teploty ve stupních

Na ukazateli ohøevu se bìhem doby

ohøevu na 5 vteøin zobrazuje místo

sloupce teplota ve stupních.

Stisknìte souèasnì a .

Jakmile trouba dosáhne nastavené

teploty, zazní signál.

obsluha trouby electrolux 19

Zasunutí roštu, plechu a pánve na

zachycení tuku

Bezpeèné vysunutí a pojistka proti

pøeklopení

K bezpeènému vysunutí mají všechny

zasunovací díly na levé i pravé stranì

malou prohlubeò.

Zasunovací díly zasunujte vždy tak,

aby tato prohlubeò byla v zadním

prostoru trouby. Tato prohlubeò

slouží i jako pojistka proti pøeklopení

zasunovacích dílù.

Zasunutí plechu nebo pánve na

zachycení tuku:

Plech nebo pánev na zachycení tuku

zasuòte do postranních kolejnièek

zvolené úrovnì

20 electrolux obsluha trouby

Zasunutí roštu:

Rošt zasunujte tak, aby nožièky

smìøovaly dolù.

Rošt zasuòte do postranních kolejnièek

zvolené úrovnì

Rošt má po celém obvodu vyvýšený

rám a nádobí tak nemùže sklouznout.

Spoleèné zasunutí roštu a pánve na

zachycení tuku:

Rošt položte na pánev na zachycení

tuku.

Pánev na zachycení tuku zasuòte do

postranních kolejnièek zvolené úrovnì.

Stránka sa načítava ...

Electrolux EOB98000X Používateľská príručka

Electrolux EOB98000X Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články