Stránka sa načítava...
30
Slovensk˘
Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby
zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na
kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Îeláme
Vám veºa pote‰enia pri pouÏívaní
nového Silk·épil.
Epilaãná hlava s vysokou
presnosÈou je ‰peciálne navrhnutá
tak, aby zaisÈovala komfortné a
dlhotrvajúce odstránenie chÍpkov.
Aj veºmi krátke chÍpky (s dÍÏkou 0,5
mm) sa odstránia aj s korienkami.
Znovu dorastajúce chÍpky b˘vajú
obvykle jemnej‰ie a ten‰ie.
Prv, neÏ prístroj uvediete do
prevádzky, preãítajte si prosím
pozorne cel˘ návod na pouÏitie.
DôleÏité
Tento prístroj sa nesmie pouÏívaÈ v
blízkosti nádob naplnen˘ch vodou
(ako napr. vaÀa na kúpanie, sprcha
a um˘vadlo).
Tento prístroj uchovávajte mimo
dosah detí.
Pred pouÏitím skontrolujte ãi
napätie siete zodpovedá napätiu
uvedenému na sieÈovom adaptéri.
VÏdy pouÏívajte sieÈov˘ adaptér
12 V.
Popis (viì. strana 4)
Ö Voliã sily pinziet
Ü Epilaãná hlava s pinzetov˘mi
kotúãikmi
á Tlaãidlo na uvoºnenie epilaãnej
hlavy
à Spínaã
â Zásuvka
ä Konektor napájania
ã 12 V sieÈov˘ adaptér so
sieÈovou vidlicou
Pri v‰etk˘ch spôsoboch epilácie,
pri ktor˘ch sa chÍpky odstraÀujú aj
s korienkami, môÏe dochádzaÈ k
drobn˘m poraneniam pokoÏky a k
zarastaniu chÍpkov. KaÏdé, aj to
najmen‰ie poranenie pri odstraÀo-
vaní chÍpkov môÏe spôsobiÈ vznik
zápalu, vyvolaného prienikom
baktérií do pokoÏky (napr. pri
pohybe prístroja po pokoÏke).
Dôkladn˘m vyãistením pinzetovej
hlavy pred kaÏd˘m pouÏitím sa toto
riziko infekcie minimalizuje.
Podºa typu pokoÏky a chÍpkov
môÏete cítiÈ urãité podráÏdenie
(napr. bolesÈ, sãervenanie koÏe)
na zaãiatku pouÏívania tohto
prístroja. Pri odstraÀovaní chÍpkov
s korienkami je to normálna reakcia
a podráÏdenie r˘chlo zmizne.
Ak aj po 36 hodinách je pokoÏka
podráÏdená, odporúãame obrátiÈ sa
na lekára.
V‰eobecne platí, Ïe podráÏdenie
pokoÏky a bolesÈ sa vytratí pri
opakovanom pouÏívaní Silk·épilu.
Ak máte akékoºvek pochybnosti
o tom, ãi tento prístroj môÏete
pouÏívaÈ, poraìte sa s va‰im
lekárom. V niωie uveden˘ch
prípadoch by ste mali tento strojãek
pouÏívaÈ len po porade s lekárom:
– pri ekzémoch, pri poranenej
pokoÏke, pri zápalov˘ch
5303436_EE1070_S6-48 Seite 30 Montag, 3. November 2003 9:33 09
31
reakciách ako je follikulitída,
(zápal vlasového váãku) a pri
kàãov˘ch Ïilách
– v koÏn˘ch partiách s matersk˘mi
znamienkami
– pri zníÏenej imunite pokoÏky pri
cukrovke, v tehotenstve a pri
Raynaudovom syndróme
– pri hemofílii a zníÏenej imunite.
• Silk·épil je urãen˘ na odstraÀo-
vanie chÍpkov na nohách, ale je
moÏné ho pouÏiÈ aj na citlivé
miesta ako je predlaktie,
podpazu‰ie alebo línia bikín.
• Zapnut˘ strojãek nesmie prísÈ do
styku s riasami, s vlasmi na hlave,
‰núrkami a pod., pretoÏe by mohlo
dôjsÈ k úrazu alebo k zablokovaniu
ãi po‰kodeniu prístroja.
Epilácia podpazu‰ia a línie bikín
Podºa testov sledovan˘ch derma-
tológmi môÏete touto epilaãnou
hlavou epilovaÈ tieÏ chÍpky v pod-
pazu‰í a v línii bikín.
UpozorÀujeme, Ïe tieto partie
sú obzvlá‰È citlivé na bolesÈ.
Pri opakovanom pouÏívaní sa v‰ak
pocit bolesti minimalizuje. Pre toto
‰pecifické pouÏitie by sme vám radi
dali nasledujúce rady:
• Pred epiláciou dôkladne umyte
príslu‰né partie tela, aby sa
odstránili akékoºvek zvy‰ky
(ako napr. dezodorant).
Potom ich dôkladne a ‰etrne
vysu‰te uterákom, aby sa
pokoÏka nepodráÏdila.
• ChÍpky by nemali byÈ dlh‰ie neÏ
5 mm.
• Po pouÏití aplikujte krém Silk·épil
alebo detsk˘ púder (nepouÏívajte
dezodoranty obsahujúce lieh).
Ako pouÏívaÈ Silk·épil
Pred zahájením sa uistite, Ïe epi-
laãná hlava je úplne ãistá a dezinfi-
kovaná. Va‰e pokoÏka musí byÈ
suchá a nesmie byÈ mastná alebo
natrená krémom.
• Napájací konektor zasuÀte do
zásuvky a sieÈov˘ adaptér
zapojte do elektrickej zásuvky.
1Zvoºte silu stlaãenia pinziet:
+ plná sila pinziet na odstraÀova-
nie normálnych a silnej‰ích
chÍpkov
– redukovaná sila pinziet na
odstraÀovanie jemn˘ch chÍpkov
•Za
pnutie
0 = vypnuté
1 = na jemnú epiláciu
2 = na normálnu epiláciu
3 = na r˘chlu epiláciu
2Prejdite rukou po pokoÏke, aby
sa naddvihli aj krátke chÍpky.
Strojãek drÏte kolmo na pokoÏku
(v pravom uhle). Strojãek veìte
jemn˘m tlakom pomaly proti
smeru rastu chÍpkov. V pod-
pazu‰í to znamená viesÈ strojãek
rôznymi smermi. Na strojãek
príli‰ netlaãte. Na kostnat˘ch
partiách odporúãame niωie
nastavenie spínaãa.
5303436_EE1070_S6-48 Seite 31 Montag, 3. November 2003 9:33 09
32
3Pri epilácii v partii za kolenom
drÏte nohu rovno napnutú; pri
epilácii podpazu‰ia drÏte ruku
zdvihnutú.
âistenie epilaãn˘ch hláv
4Po kaÏdom pouÏití strojãek
vypnite a odpojte zo siete.
5Starostlivo vyãistite pinzety
ãistiacou kefkou a dezinfikujte ich
niekoºk˘mi kvapkami ãistiaceho
prostriedku Silk·épil alebo
ãistého liehu. Pri ãistení môÏete
manuálne otáãaÈ pinzetov˘mi
kotúãikmi. Aby ste vybrali
epilaãnú hlavu, stlaãte dve
uvoºÀovacie tlaãidlá vpredu a
vzadu a hlavu vytiahnite.
6Vr‰ok strojãeka vyãistite kefkou.
Znovu nasaìte epilaãnú hlavu.
Niekoºko uÏitoãn˘ch tipov
• Pri prvom pouÏití alebo ak ste
epiláciu neuskutoãÀovali dlh‰iu
dobu, odporúãame najprv oholiÈ
dlhé chÍpky. Po 1-2 t˘ÏdÀoch,
keì chÍpky tro‰ku dorastú,
môÏete krátke chÍpky omnoho
ºah‰ie epilovaÈ.
• Spoãiatku odporúãame
epilovaÈ veãer, takÏe prípadné
podráÏdenie pokoÏky do rána
zmizne.
• ChÍpky sa ºah‰ie odstraÀujú
po kúpaní alebo po sprchovaní
(ale nezabudnite, Ïe pokoÏka
musí byÈ suchá).
• Po epilácii odporúãame aplikovaÈ
krém Silk·épil alebo in˘ hydra-
taãn˘ krém, aby sa zmiernilo
podráÏdenie.
• MôÏe sa staÈ, Ïe dorastajúce
chÍpky zarastajú do pokoÏky. Aby
sa tomu zabránilo, odporúãame
pravidelne pouÏívaÈ masáÏnu
Ïinku (napr. po sprchovaní) alebo
po peelingu. Takto sa ‰etrne
odstráni najvrchnej‰ia vrstva
pokoÏky a jemné chÍpky sa tak
dostanú na povrch.
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohto spotfiebiãa je 76 dB(A), ão
predstavuje hladinu A akustického
v˘konu vzhºadom na referenãn˘
akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmeny sú vyhradené.
5303436_EE1070_S6-48 Seite 32 Montag, 3. November 2003 9:33 09
40
Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v
záruãní dobû,pfiedejte nebo po‰lete
kompletní pfiístroj spolu s doklady o
koupi do autorizovaného servisního
stfiediska Braun. Aktualizovan˘
seznam servisních stfiedisek je k
dispozici v prodejnách v˘robkÛ
Braun.
Volejte bezplatnou infolinku
0800 11 33 22 pro informaci o
nejbliωím servisním stfiedisku Braun.
O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo
zru‰ení kupní smlouvy platí pfiíslu‰ná
zákonná ustanovení. Záruãní doba se
prodluÏuje o dobu, po kterou byl
v˘robek podle záznamu z opravny v
záruãní opravû.
Slovensk˘
Záruka
Na tento v˘robok poskytujeme záruku
po dobu 2 rokov odo dÀa predaja
spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej
doby bezplatne odstránime závady na
v˘robku, spôsobené vadami materiálu
alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho
rozhodnutia buì opravou alebo
v˘menou celého v˘robku. Táto záruka
platí pre v‰etky krajiny, kde tento
v˘robok dodáva firma Braun alebo jej
autorizovan˘ distribútor.
Táto záruka sa nevzÈahuje: na
po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym
pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné
opotrebenie ako aj na defekty, ktoré
majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu
a pouÏitie prístroja. Záruka stráca
platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol
mechanicky po‰koden˘, alebo sa
uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi
osobami, alebo sa nepouÏili originálne
diely Braun. Prístroj je v˘hradne
urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití
in˘m spôsobom nie je moÏné záruku
uplatniÈ.
Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené
spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe
predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych
predpisov.
Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘
list riadne vyplnen˘ (dátum predaja,
peãiatka predajne a podpis predavaãa)
a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o
predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).
Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v
záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj
spolu s dokladmi o zakúpení
odovzdajte alebo za‰lite do
autorizovaného servisného strediska
Braun. Aktualizovan˘ zoznam
servisn˘ch stredísk je k dispozícii v
predajniach v˘robkov Braun.
Vzhºadom na prípadnú v˘menu
prístroja alebo na zru‰enie kúpnej
zmluvy platia príslu‰né zákonné
ustanovenia. Záruãná doba sa
predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol
v˘robok podºa záznamu z opravovne v
záruãnej oprave.
Magyar
Garancia
A garancia hatálya alól kivételt
képeznek azok a meghibásodások,
amelyek a készülék szakszerıtlen,
vagy nem rendeltetésszerı
használatára vezethetŒk vissza
valamint azok az apróbb hibák,
amelyek a készülék értékét, vagy
használhatóságát jelentŒsen nem
befolyásolják.
A garancia érvényét veszti, ha a
készülék a Braun által kijelölt
szervizeken kívül kerül javításra.
Részletes tájékoztató és a Braun
által kijelölt szervizek címjegyzéke
a készülékhez melléket garancia-
levélben található.
Gillette Group Hungary
Kereskedelmi Kft
Frankel Leó u. 30-34,
1023 Budapest, 1-345-3800
5303436_EE1070_S6-48 Seite 40 Montag, 3. November 2003 9:33 09
/