Tefal NE445138 Používateľská príručka

Réf. 2506478-02

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1

SAFETY INSTRUCTIONS

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

SICHERHEITSHINWEISE

6

NORME DI SICUREZZA

8

CONSEJOS DE SEGURIDAD

10

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

12

o²ljmkpipqinkmip

13

SIKKERHEDSANVISNINGER

16

SÄKERHETSANVISNINGAR

17

TURVAOHJEET

19

RÅD OM SIKKERHET

20

8MM

22

•‚tv{~t„x†•{}{uxz€•tƒ•€ƒ„{

24

r•ƒ„‚…}‡rsz„x†•r}{uxz•x}{

26

-t…r•ƒrzwr}ˆt‚t~t‚Š

29

h bT

31



33



35



36



38

€u‰{•‚tv{~tztuxz€•tƒ•€ƒ„

40



42

F[R[

44



46

]

47

PB

49

P6CP

51

A_BA

53

57

59

FR

EN

NL

DE

IT

ES

PT

EL

DA

SV

FI

NO

AR

FA

TR

RU

UK

KK

RO

SL

SR

HR

BS

BG

ET

LV

LT

PL

CS

SK

HU

≈¸®Uœ«‹ ±s √§q «∞ºö±W

œß‡∑u¸«‹ «|‡L‡M‡v

LS-123456

Stránka sa načítava ...

motelov a iných priestorov ubytovacieho charakteru, v

prostrediach typu hotelových izieb.

• Časti prichádzajúce do styku s potravinami možno čistiť len

hubkou a vodou s čistiacimi prostriedkom alebo v umývačke

riadu. Pozrite si pokyny týkajúce sa čistenia a údržby prístroja v

návode na použitie.

• Recepty, informácie o regulovaní rýchlosti a bezpečnom použití

vášho prístroja si prečítajte v návode na použitie.

• Lis, odšťavovač bobuľového ovocia alebo mixér sa nemajú

používať dlhšie ako 14 min, kuchynský robot, šľahač na vajcia

alebo šľahačku sa nemajú používať dlhšie ako 40 sekúnd,

odšťavovač, strúhadlá a krájač zeleniny sa nemajú používať dlhšie

ako 2 min.

' &.,$&;' * ' &.,*)$&;0K,*&3)&*)$-0*% %I$0*.)*-.$

Váš prístroj je určený na dlhodobé používanie. Ak sa však rozhodnete vymeniť ho,

neodhadzujte ho do kontajnera ani ho nedajte odviezť na skládku, ale vezmite ho na zberné

miesto, ktoré zriadilo vaše spoločenstvo (alebo v prípade potreby na riadenú skládku).

A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el és

gondosan őrizze meg ezt az útmutatót.

• Ne használja a készüléket, ha leesett, ha látható sérülések vannak

rajta (például a védőfedélen), vagy ha a működésében

rendellenességek tapasztalhatók. Ilyen esetekben a készüléket

hivatalos márkaszervizbe kell küldeni.

• A sérült tápkábel cseréjét – a veszélyek elkerülése érdekében – a

gyártónak, a gyártó szervizszolgálatának vagy hasonló

felkészültségű szakembernek kell elvégeznie.

• Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, ha ne használja, ha

felügyelet nélkül hagyja, illetve össze-/szétszerelés vagy tisztítás

előtt.

A_BA



#,9^( I$0*.);+,*-., $ 

Váš prístroj obsahuje veľa cenných alebo recyklovateľných materiálov.

Likvidujte ho v zbernom mieste, aby došlo k jeho správnemu spracovaniu.

53

• Vždy, keď prístroj nepoužívate, nie je pod dohľadom, pred jeho

montážou, demontážou alebo čistením odpojte napájací kábel.

• Lis, odšťavovač bobuľového ovocia, kuchynský robot alebo mixér

nesmú používať deti. Prístroj a jeho kábel odkladajte mimo

dosahu detí.

• Šľahač na vajcia alebo šľahačku, strúhadlá a odšťavovač môžu

používať deti vo veku minimálne 8 rokov, ak sú pod dohľadom

alebo ak boli poučené s ohľadom na bezpečné používanie

prístroja a v prípade, že chápu možné nebezpečenstvá. Čistenie

a údržbu nemajú vykonávať deti, pokiaľ nemajú aspoň 8 rokov, a

len ak sú pod dohľadom dospelej osoby. Uložte prístroj s káblom

mimo dosahu detí do 8 rokov.

• Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby, ktoré

o prístroji nemajú potrebné vedomosti či skúsenosti s ním, pod

podmienkou, že sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo im

taká osoba predtým poskytla pokyny týkajúce sa bezpečného

používania prístroja a ak, pokiaľ možno, pochopili súvisiace

možné riziká.

• Je potrebné zabezpečiť dozor nad deťmi, aby ste zaistili, že sa

nebudú hrať so spotrebičom.

• So zariadeniami, ktoré sú vybavené nožom, zaobchádzajte

opatrne, keď je nádoba prázdna a pri čistení, pretože jeho čepele

sú veľmi ostré.

• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí)

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo osobami, ktoré o prístroji nemajú potrebné

vedomosti či skúsenosti s ním, pokiaľ nie sú pod dozorom

zodpovednej osoby alebo im taká osoba predtým neposkytla

pokyny týkajúce sa používania prístroja.

• Váš prístroj je určený iba na kuchárske používanie v domácnosti,

vo vnútri domu. Nie je určený na použitie v nasledujúcich

prípadoch, na ktoré sa nevzťahuje záruka: v kuchynských kútoch

určených pre personál obchodov, kancelárií a v iných

profesionálnych priestoroch, na farmách, klientmi hotelov,

52

HU

Stránka sa načítava ...

Tefal NE445138 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Tefal NE445138 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty