Aeg-Electrolux S75348KG8 Používateľská príručka

S 75348 KG

S 75388 KG

S 75348 KG8

S 75388 KG8

Chladnička

Hûtõszekrény

Návod k použití

Használati utasítás

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

KE/AE/NY22-1. (07.)

200371960

2

VVáázzeennáá zzáákkaazznniiccee,, vváázzeennýý zzáákkaazznnííkkuu,,

dříve, než uvedete svoji novou chladničku do provozu, přečtěte si

laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité

informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování

spotřebiče.

Tento návod k použití si laskavě uschovejte pro pozdější nahlédnutí.

Předejte jej případně dalšímu uživateli spotřebiče.

Důležité upozornění: Tento návod k použití je určen pro několik

technicky srovnatelných modelů s rozdílným vybavením. Všímejte si tedy

pouze pokynů, které se týkají provedení vašeho spotřebiče.

Pomocí tohoto varovného trojúhelníku a/nebo upozorňujících slov

((VVaarroovváánníí!!,, OOppaattrrnnoosstt!!,, PPoozzoorr!!))

jsou zdůrazněny pokyny, které jsou

důležité pro vaši bezpečnost nebo pro správné fungování spotřebiče.

Tyto pokyny bezpodmínečně dodržujte.

1. Tento symbol a číslice vás budou provázet krok za krokem při obsluze

spotřebiče.

2. .....

Za tímto znakem následují doplňující informace k obsluze a k

praktickému použití spotřebiče.

Jetelovým lístkem jsou označeny rady a pokyny, zajišťující hospodárný a

ekologický provoz spotřebiče.

Pro případně vzniklé poruchy obsahuje tento návod k obsluze pokyny k

jejich odstranění samotným uživatelem, viz odstavec "Co dělat, když…“.

Pokud s těmito pokyny nevystačíte, obraťte se na náš servis, který je vám

kdykoliv k dispozici.

V servisu dostanete odpověď na každou otázku, týkající se vybavení a

použití spotřebiče, a pracovníci servisu rádi vyslechnou také vaše přání,

podněty i kritiku. Naším cílem je dále vylepšovat naše výrobky a služby k

užitku našich zákazníků.

Další informace najdete také v kapitole "Servis“.

3

OObbssaahh

BBeezzppeeččnnoosstt

......................................................................................................5

LLiikkvviiddaaccee

...........................................................................................................7

Informace k obalovému materiálu chladničky..............................................7

Likvidace vysloužilých starých spotřebičů ...................... ...........................7

DDoopprraavvaa cchhllaaddnniiččkkyy

........................................................................................7

OOddssttrraanněěnníí oocchhrraannnnýýcchh pprrvvkkůů pprroo ppřřeepprraavvuu

................................................

77

IInnssttaallaaccee

.............................................................................................................8

Postavení na místo ...........................................................................................8

Záměna směru otedírání dveří .....................................................................10

PPooppiiss ssppoottřřeebbiiččee

.............................................................................................12

Pohled na chladničku ...................................................................................12

PPřřeedd uuvveeddeenníímm ssppoottřřeebbiiččee ddoo pprroovvoozzuu

.....................................................

1133

OOvvllááddaaccíí ppaanneell cchhllaaddiiččkkyy ss uukkaazzaatteellii

...........................................................13

Tlačítka nastavení teploty ..............................................................................13

Displej teploty ................................................................................................14

Spu

štění - nastavení teploty..........................................................................14

COOLMATIC ..................................................................................................14

Funkce Dovolená ...........................................................................................15

Vypnutí chladicího oddílu .............................................................................15

PPoožžíívváánníí cchhllaaddiiccíí jjeeddnnoottkkyy

.............................................................................15

VVnniittřřnníí vvyybbaavveenníí

..............................................................................................

1166

Ukládací plochy .............................................................................................16

Úložná schránka ............................................................................................16

UUcchhoovváávváánníí vv cchhllaaddnniiččccee

..............................................................................

1177

DDoobbaa uucchhoovváávváánníí a

a tteepplloottaa ppoottrraavviinn

............................................................

1177

OOvvllááddaaccíí ppaanneell mmrraazznniiččkkyy ss uukkaazzaatteellii

.........................................................18

Tlačítka nastavení teploty..............................................................................18

Displej teploty ................................................................................................18

Obsah

4

Spuštění - nastavení teploty..........................................................................19

FROSTMATIC .................................................................................................19

Tlačítko resetu poplachu ..............................................................................19

Vypnutí spotřebiče ........................................................................................20

Zmrazování a ukládání zmrazených potravin ............................................20

SSkkllaaddoovváánníí mmrraazzííccíí jjeeddnnoottccee

........................................................................

2211

Jak vyrábět kostky ledu.................................................................................21

NNěěkktteerréé ddoobbrréé iinnffoorrmmaaccee aa rraaddyy

..................................................................

2222

Informace a poznámky ..................................................................................23

Jak ušetřit energii...........................................................................................23

Spotřebič a životní prostředí ........................................................................23

OOddmmrraazzoovváánníí

..................................................................................................24

PPrraavviiddeellnnéé čči

iššttěěnnííaa

........................................................................................

2255

Čištění interiéru ..............................................................................................25

Čištění exteriéru .............................................................................................25

KKddyyžž nněěccoo nneeffuunngguujjee sspprráávvnněě

.....................................................................

2266

OOddssttrraaňňoovváá zzáávvaadd

.........................................................................................

2288

Jak vyměnit žárovku ....................................................................................28

Elektrické připojení .......................................................................................28

TTaabbuullkkaa ddoobb uucchhoovváávváánníí ((11))

..........................................................................

229

9

Doba a zp

ůsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce ................29

TTaabbuullkkaa ddoobb uucchhoovváávváánníí ((22))

..........................................................................

3300

Doba a zp

ůsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce ................30

OOddbboorrnnéé vvýýrraazzyy

.............................................................................................

3311

SSeerrvviiss

...............................................................................................................

3322

ZZáárruuččnníí ppooddmmíínnkkyy

...........................................................................................

3333

5

BBeezzppeeččnnoosstt

Bezpečnost našich chladniček odpovídá uznávaným technickým pravidlům a

zákonu o bezpečnosti elektrických spotřebičů. Přesto považujeme jako

výrobce za svoji povinnost seznámit vás s následujícími bezpečnostními

pokyny.

SSpprráávvnnéé ppoouužžíívváánníí cchhllaaddnniiččeekk

Chladnička je určena pro použití v domácnosti. Je vhodná pro chlazení,

zmrazování a skladování zmrazených potravin a k přípravěledu. Pokud je

spotřebič používán k jiným účelům nebo je nesprávně obsluhován,

nemůže výrobce převzít záruku za jeho případné poškození.

Z bezpečnostních důvodů nejsou u chladničky povoleny žádné úpravy

nebo změny.

Pokud je chladnička používána živnostensky nebo pro jiné účely, než pro

chlazení, zmrazování a skladování zmrazených potravin, dodržujte

laskavě zákonná ustanovení, jež jsou platná pro oblast vaší činnosti.

PPřřeedd pprrvvnníímm uuvveeddeenníímm cchhllaaddnniiččkkyy ddoo pprroovvoozzuu

Přesvědčte se, zda nebyla chladnička během přepravy poškozena.

Poškozený spotřebič v žádném případě nepřipojujte! Pokud došlo k

poškození chladničky, obraťte se na svého dodavatele.

Při instalací spotřebiče zkontrolujte, zda nestojí na přívodním síťovém

kabelu.

CChhllaaddiivvoo

Chladicí okruh spotřebiče je naplněn chladivem isobutan (R600a), což je

přírodní plyn s vysokou ekologickou nezávadností, je však hořlavý.

VVaarroov

váánníí

- Při dopravě a instalování chladničky dbejte na to, aby nebyly

poškozeny jakékoliv části chladicího okruhu.

V případě, že by se chladicí okruh poškodil:

- bezpodmínečně se vyvarovat otevřenému ohni a zdrojům zapálení;

- místnost, ve které je chladnička instalována, dobře provětrat

ZZaabbeezzppeeččeenníí ppřřeedd dděěttmmii

Některé části obalu (např. fólie, polystyren) mohou být pro děti

nebezpečné. Děti by se mohly udusit! Proto tyto části obalu odstraňte z

jejich dosahu.

Vysloužilé staré chladničky učiňte před jejich likvidací nepoužitelnými.

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, odřízněte přívodní kabel, odstraňte

nebo zničte případně existující západkové, zástrčkové nebo jiné zámky.

Jedině tak se nemohou hrající si děti v chladničce zavřít (hrozilo by jim

nebezpečí zadušení!) nebo se dostat do jiných životu nebezpečných

situací.

Děti často nedokáží rozpoznat nebezpečí, které jim hrozí při manipulaci s

elektrickými spotřebiči. Postarejte se proto o nezbytný dohled a

nedovolte dětem, aby si schladničkou hrály!

Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných

zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich

bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

PPřřii bběěžžnnéémm kkaažžddooddeennnníímm ppoouužžiittíí

Nádoby s hořlavými plyny nebo kapalinami mohou ztratit působením

chladu svoji těsnost. V tom případě hrozí nebezpečí výbuchu! V

chladničce proto neukládejte nádoby s hořlavými látkami, jako např.

Bezpečnost

6

sprejové nádobky, doplňovací zásobníky s plynem pro zapalovačeatd.

Do mrazicího prostoru se nesmějí ukládat láhve a plechovky. Když jejich

obsah zmrzne, mohou nádoby prasknout obsahují-li oxid uhličitý, pak

mohou dokonce explodovat! Do mrazicího prostoru nikdy neukládejte

limonády, šťávy, pivo, víno, sekt atd.. Výjimku představují lihoviny s

vysokým obsahem alkoholu, které je možno v mrazicím prostoru

skladovat.

Zmrzlinu a ledové kostky nejezte ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru.

Velmi studená zmrzlina vám může přimrznout ke rtům nebo k jazyku a

způsobit vám zranění.

Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama. Mohly by vám k

nim přimrznout prsty.

VVaarroovváánníí

- V chladničce nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče (např.

elektrické strojky na výrobu zmrzliny, šlehače atd.), které nebyly povoleny

výrobcem.

VVaarroovváánníí --

Aby nebyla nepříznivě ovlivněna funkce spotřebiče, nesmějí být

zakryty nebo omezeny větrací otvory zakrytování chladničky nebo

struktury vestavného nábytku.

VVaarroovváánníí --

Nepoužívejte pro urychlení odmrazovacího postupu žádné

mechanické nebo umělé pomocné prostředky kromě těch, které

doporučuje výrobce.

Před čištěním chladničku zásadně vždy vypněte a vytáhněte přívodní kabel

ze zásuvky nebo vypněte jistič v elektrické síti, případně vyšroubujte

pojistku.

Při odpojování chladničky ze zásuvky nevytahujte zástrčku v žádném

případě taháním za kabel, nýbrž uchopte vždy přímo zástrčku.

Při instalaci spotřebiče se nesmějí používat vícenásobné zásuvky na

jednom kabelu, rozdvojky a prodlužovací kabely.

NNaassttaannee--llii ppoorruucchhaa

Pokud by někdy došlo u chladničky k poruše, přečtěte si nejprve v tomto

návodu k použití kapitolu "Co dělat, když…“. Jestliže ani s použitím tam

uvedených pokynů poruchu neodstraníte, neprovádějte již žádné další

práce sami.

Chladničky smí opravovat pouze odborní pracovníci. Neodborně

provedené opravy mohou vystavit uživatele značnému nebezpečí. Pokud

je tedy oprava nezbytně nutná, obraťte se na náš servis.

UUjjiissttěěttee ssee žžee zzáássttrrččkkaa nneen

níí ppoošškkoozzeennaa nneebboo ppřřiimmááččkknnuuttaa zzaaddnníí ssttrraannoouu

cchhllaaddnniiččkkyy//mmrraazznniiččkkyy..

- Poškozená zástrčka se může přehřívat a způsobit požár.

NNeeppookkllááddeejjttee ttěěžžkkéé ppřřeeddmměěttyy nneebboo c

chhllaaddnniiččkkuu//mmrraazznniiččkkuu nnaa ppřříívvooddnníí kkaabbeell..

- Hrozí nebezpečí zkratu a požáru.

NNeeooddppoojjuujjttee ppřříívvooddnníí kkaabbeell ttaahháánníímm zzaa ššnnůůrruu,, zzeejjmméénnaa ppookkuudd j

jee

cchhllaaddnniiččkkaa//mmrraazznniiččkkaa vvyyttaahhoovváánnaa zzee ssvvééhhoo vvýýkklleennkkuu kkddee jjee uummííssttěěnnaa..

- Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat, požár nebo

zasažení elektrickým proudem.

- Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným

servisem a kvalifikovaným servisním technikem.

PPookkuudd jjee zzáássttrrččkkaa uuvvoollnněěnnáá,, nneeppřřiippoojjuujjttee jjii ddoo zzáássuuvvkkyy..

- Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem a nebezpečí požáru.

7

LLiikkvviiddaaccee

IInnffoorrmmaaccee kk oobbaalloovvéémmuu mmaatteerriiáálluu cchhllaaddnniiččkkyy

Všechny materiály, použité pro zabalení chladničky, jsou ekologicky

neškodné! Můžete je bez nebezpečí uložit na skládky nebo spálit ve

spalovně domovních odpadů!

Podrobnosti k použitým obalovým materiálům: Plasty je možno také

recyklovat, a jsou označeny následujícím způsobem:

>PE< pro polyetylén, např. u vnějšího obalu a u sáčků, uložených ve

vnitřním prostoru.

>PS< pro lehčený polystyren, např. u výplňových částí, tento materiál je

vyrobený zásadně bez freonů.

LLiikkvviiddaaccee vvyysslloouužžiillýýcchh ssttaarrýýcchh ssppoottřřeebbiiččůů

Staré chladničky je nutno pro ochranu životního prostředí likvidovat

odborným způsobem. To platí jak pro váš dosavadní spotřebič, tak i pro

vaši novou chladničku, až jednoho dne doslouží.

VVaarroovváánníí!!

U vysloužilých starých spotřebičů zajistěte před jejich

zlikvidováním jejich neupotřebitelnost. Vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky, odřízněte přívodní kabel, odstraňte nebo zničte případně

existující západkové, zástrčkové nebo jiné zámky. Jedině tak se

nemohou hrající si děti v chladničce zavřít (hrozilo by jim nebezpečí

zadušení!) nebo se dostat do jiných životu nebezpečných situací.

PPookkyynnyy kk lliikkvviiddaaccíí ssttaarrééhhoo vvyysslloouužžiillééhhoo ssppoottřřeebbiiččee

Chladnička se nesmí odložit do běžného domovního odpadu, ani do

odpadů s velkými rozměry v běžných sběrnách surovin.

Nesmí být poškozen chladicí okruh, zvláště tepelný výměník na zadní

straně chladničky.

Informace o termínech odvozu nebo o sběrných stanovištích získáte

u místních orgánů čištění města nebo na správě obce.

DDoopprraavvaa cchhllaaddnniiččkkyy

Pro přenášení chladničky jsou nezbytně zapotřebí dvě osoby.

Chladničku dopravujte tak, aby byla ve stojící poloze a pokud možno v

originálním obalu.

OOddssttrraanněěnníí oocchhrraannnnýýcchh pprrvvkkůů pprroo

ppřřeepprraavvuu

Chladnička a jednotlivé části vnitřního vybavení jsou během přepravy

chráněny.

1. Odstraňte všechny lepicí pásky a výplňové utěsňovací části z vnitřního

prostoru chladničky.

Případné zbytky lepidla můžete odstranit s použitím čistidla nebo

benzínu k čištění.

IInnssttaallaaccee

UUmmííssttěěnníí

Na spotřebu energie a správnou funkci zařízení má vliv teplota okolního

prostředí.

Při umísťování zařízení berte laskavě ohled na to, že se doporučuje

provozovat zařízení v rozmezí mezních hodnot teploty okolního prostředí

v závislosti na klimatické třídě, specifikované na identifikačním štítku tak,

jak jsou uvedeny v následující tabulce.

KKlliimmaattiicckkáá ttřřííddaa PPrroo rroozzmmeezzíí ookkoollnníí tteepplloottyy

SN +10 ... +32 °C

N +16 ... +32 °C

ST +18 ... +38 °C

Klesne-li teplota okolního prostředí pod specifikovanou dolní mez, může

teplota uvnitř chladícího

prostoru vzrůst nad

požadovanou teplotu.

Vzroste-li teplota okolního

prostředí nad specifikovanou

horní mez, může to mít za

následek zvýšení doby chodu

kompresoru, narušení procesu

odmražování, zvýšení teploty

uvnitř chladícího prostoru nebo

zvýšení spotřeby energie.

IInnssttaalluujjttee ddiissttaannččnníí ppooddlloožžkkyy,,

kktteerréé llzzee nnaallééz

ztt vv ssááččkkuu ss

ppřříísslluuššeennssttvvíímm,, nnaa hhoorrnníí zzaaddnníí

rroohhyy zzaařříízzeenníí..

Povolte šrouby, vložte distanční

podložky pod šrouby, a šrouby

znovu utáhněte.

Při instalování zařízení dbejte na

to, aby bylo postaveno ve

vodorovné poloze. Toho lze

dosáhnout pomocí 2

seřiditelných nožek pod přední

stranou zařízení.

8

Neinstalujte zařízení do takových míst, kde by bylo vystaveno dopadu

přímého slunečního světla, nebo do blízkosti kuchyňského sporáku

nebo kamen.

Donutí-li vás uspořádání vybavení místnosti instalovat toto zařízení do

blízkosti kuchyňského sporáku nebo kamen, dodržte laskavě následující

minimální vzdálenosti:

Je-li k disposici vedle plynového nebo elektrického sporáku prostor

menší než 3 cm, zasuňte mezi obě tato zařízení nehořlavou izolační

desku o tloušťce 0.5 1 cm.

V případě kamen pro

spalování uhlí nebo topného

oleje musí být dodržena

vzdálenost od nich rovná 30

cm, jelikož jejich tepelný

výkon je vyšší.

Konstrukční řešení tohoto

zařízení umožňuje přisunout je

ke stěně až na doraz.

Při instalaci zařízení musí být

dodrženy minimální

vzdálenosti uvedené na

obrázku.

AA::

instalace pod kuchyňskou

skříňku připevněnou ke stěně

BB::

instalace do volného

prostoru

Instalace

9

ZZáámměěnnaa ssmměěrruu ootteeddíírráánníí ddvveeřříí

Pokud to vyžaduje umístění spotřebiče, nebo jeho bezproblémový

provoz, lze vyměnit směr otvírání dveří z pravého na levé.

Obvykle se dveře u zakoupených spotřebičů otvírají doprava.

Postup výměny je vysvětlen i pomocí

obrázků:

1. Doporučujeme přizvat k provádění změny

směru otvírání dveří další osobu, která

pomůže při práci držet dveře, aby

nespadly.

2. Spotřebič odpojte od sítě.

3. Otevřete dveře a odmontujte dvojitý závěs

dveří (a, b) vyšroubováním šroubů (2

kousky) (c). (obr. 2)

4. Postupně pomalu sejměte dvojitý závěs

dveří (a,b,c) ze skříně, lehce přitom

nakloňte oboje dveře. Nezapomeňte

odstranit plastovou rozpěrku (b) pod

závěsem. (obr. 2)

5. Sejměte dveře chladničky lehkým

zatažením směrem dolů.

6. Sejměte dveře mrazničky lehkým

zatažením směrem nahoru.

7. Odšroubujte čep (d) horního dveřního

závěsu chladničky, pak ho zašroubujte

zpět na druhé straně. (obr. 1)

8. Vyjměte vložku podstavce (e) pomocí

šroubováku. (obr. 4)

9. Odmontujte čep (d) dolního závěsu a jeho

podložku (h) a namontujte je na druhou

stranu. (obr. 4)

10. Vložku podstavce (e) umístěte na druhou

stranu.

11. Z dvojitého držáku dveří na levé straně

odstraňte krycí hřebíky (3 kousky) (n, k) a

umístěte je na druhou stranu. (obr. 2)

12. Z obou dveří vyjměte zátky (t, z). (obr. 3)

13. Vyšroubováním šroubu (s) vyjměte

uzavírací prvky dveří (u, v).

14. Odšroubujte horní držák držadla z tyče

držadla (1). Odšroubujte dolní držák

držadla ze dveří (2). Odšroubujte horní

10

Záměna směru otedírání dveří

11

držák držadla ze dveří (3) a zašroubujte ho

do dolní pravé strany dveří (4). (Obr. 5)

15. Otočte držák držadla s tyčí držadla o 180°

a přišroubujte je ke dveřím (5) a

připravenému držáku držadla (6). (obr. 5)

Šroub příliš neutahujte (max. 2 Nm), abyste

nepoškodili držadla dveří.

16. Uzavírací prvky dveří (u, v) umístěte po

otočení na opačnou stranu druhých dveří a

přišroubujte je šroubem (s).

17. Nasaďte zátky (t, z) z opačné strany.

18. Čep z dvojitého dveřního závěsu (m)

nasaďte do levého otvoru dveří mrazničky.

(obr. 2)

19. Dveře mrazničky zasaďte na čep dolního

dveřního závěsu (f). (obr. 4)

20. Dveře chladničky nasaďte na čep horního

dveřního závěsu (d), pak lehce nakloňte

oboje dveře a nasaďte čep dvojitého

závěsu dveří (m) do levého otvoru dveří

chladničky.

21. Otevřete oboje dveře a přišroubujte dvojitý

závěs na levé straně pomocí šroubů (2

kousky) (c). Nezapomeňte opět umístit

plastovou rozpěrku (b) pod závěs. Dbejte

na to, aby okraje dveří byly vodorovně s

okrajem skříně spotřebiče.

22. Umístěte spotřebič na zvolené místo,

vyrovnejte ho a připojte k síti.

Jestliže nechcete změnu směru otvírání

dveří provádět sami, obraťte se na nejbližší

značkový servis. Servisní technik vám

změnu otvírání dveří za poplatek provede.

12

A - Chladicí jednotka

B - Mrazící jednotka

1. Krycí panel s indikačním

spínačem

2. Osvětlovací armatura

3. Skleněné police

4. Drátěný regál pro uložení lahví

5. Chladící plocha

6. Sběrač roztáté vody

7. Skleněná police

8. Koš

9. Datový štítek

10. Provzdušňovací mřížka

11. Skladovací přihrádky s košem

12. Odtok roztáté vody

13. Spodní mřížková clona

14. Nastavitelné patky

15. Kryt přihrádky na máslo

16. Kontejner na vejce

17. Dveřní regál

18. Profil dveřního těsnění

19. Regál na lahve

20. Držadla dveří

21. Deska na led

22. Kondenzátor

23. Odvod roztáté vody

24. Distanční vložka

25. Odparníkový tác

26. Kompresor

27. Válečky

PPooppiiss ssppoottřřeebbiiččee

PPoohhlleedd nnaa cchhllaaddnniiččkkuu

(různé modely)

S 75388 KG

13

PPřřeedd uuvveeddeenníímm ssppoottřřeebbiiččee ddoo pprroovvoozzuu

Před připojením k elektrické síti a před prvním uvedením do provozu

ponechte chladničku dvě hodiny stát, aby mohl olej natéci zpět ke

kompresoru. Pokud se tento interval nedodrží, mohl by se kompresor

poškodit.

11

. Vnitřní část chladničky a všechny součásti vybavení laskavě před prvním

uvedením do provozu vyčistěte (viz odstavec "Čištění a ošetřování“).

OOvvllááddaaccíí ppaanneell cchhllaaddnniiččkkyy ss uukkaazzaatteellii

AA.. TTllaaččííttkkoo ZZAAPP//VVYYPP

BB.. TTllaaččííttkkoo nnaassttaavveenníí tteepplloottyy ((pprroo

vvyyššššíí tteepplloottyy))

CC.. DDiisspplleejj tteepplloottyy

DD.. TTllaaččííttkkoo nnaasst

taavveenníí tteepplloottyy ((pprroo

nniižžššíí tteepplloottyy))

EE.. KKoonnttrroollkkaa zzaappnnuuttíí ffuunnkkccee CCOOOOLLMMAATTIICC ((žžlluuttáá))

FF.. TTllaaččííttkkoo CCOOOOLLMMAATTIICC

TTllaaččííttkkaa nnaassttaavveenníí tteepplloottyy

Teplota se nastavuje pomocí tlačítek (B) a (D). Tato tlačítka jsou spojena

s displejem teploty.

Displej teploty se přepíná z displeje SKUTEČNÉ teploty (displej

teploty svítí) na displej POŽADOVANÉ teploty (displej teploty bliká)

stisknutím jednoho ze dvou tlačítek (B) nebo (D).

Při každém stisknutí jednoho z těchto tlačítek se POŽADOVANÁ

teplota změní o 1°C. POŽADOVANÉ teploty musí být dosaženo do 24

hodin.

Jestliže nestisknete ani jedno tlačítko, displej teploty se automaticky za

okamžik přepne zpět (asi 5 vteřin) na displej SKUTEČNÉ teploty.

PPOOŽžAADDOOVVAANNÁÁ tteepplloottaa jjee::

Teplota zvolená pro vnitřní prostor chladničky. POŽADOVANÁ teplota je

signalizována blikajícími čísly.

SSKKUUTTEEČČNNÁÁ tteepplloottaa jjee::

Na displeji teploty se zobrazí současná teplota chladničky.

SKUTEČNÁ teplota je signalizována svítícími čísly.

Ovládací panel chladničky s ukazateli

14

DDiisspplleejj tteepplloottyy

Displej teploty může zobrazovat různé informace o stavu chladničky

(SKUTEČNÁ teplota) .

Během běžného provozu se zobrazuje současná teplota uvnitř

mrazničky (SKUTEČNÁ teplota).

Po seřízení teploty na displeji bliká právě nastavená teplota chladničky

(POŽADOVANÁ teplota).

SSppuuššttěěnníí -- nnaassttaavveenníí tteepplloottyy

1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko (A). Spotřebič se spustí.

3. Stiskněte buď tlačítko (B) nebo (D). Displej teploty se přepne a začne na

něm blikat právě nastavená POŽADOVANÁ teplota.

4. Nastavte požadovanou teplotu stisknutím tlačítka (B) nebo (D) (viz část

"Tlačítka nastavení teploty"). Displej teploty okamžitě zobrazí změněné

nastavení. Po každém stisknutí tlačítka se teplota změní o 1°C.

Z hlediska bezpečného uložení potravin se teplota +5°C považuje za

dostatečně nízkou pro uložení potravin v chladničce.

5. Po nastavení požadované teploty se za krátkou dobu (asi 5 vteřin) displej

teploty změní a opět zobrazuje současnou SKUTEČNOU teplotu uvnitř

chladničky. Displej přestane blikat a bude stále svítit.

IInnffoorrmmaaccee!!

Jestliže změníte nastavení, kompresor se nespustí hned,

pokud právě probíhá automatické odmrazování. Protože chladnička

rychle dosáhne skladovací teploty, můžete do ní vložit potraviny ihned po

zapnutí.

CCOOOOLLMMAATTIICC

Funkce COOLMATIC je vhodná pro rychlé zchlazení velkého množství

potravin v chladničce.

1. Funkce COOLMATIC se zapíná tlačítkem COOLMATIC(F).

Rozsvítí se žlutá kontrolka (E).

Funkce COOLMATIC pak zajišťuje intenzivní chlazení. Automaticky se

zvolí POŽADOVANÁ teplota +2 °C. Funkce COOLMATIC je ukončena

automaticky po 6 hodinách.

2. Funkci COOLMATIC může kdykoli vypnout ručně dalším stisknutím

tlačítka COOLMATIC. Žlutá kontrolka zhasne.

Ovládací panel chladničky s ukazateli

15

FFuunnkkccee DDoovvoolleennáá

Funkce Dovolená nastaví teplotu na +15°C. Tato funkce umožňuje

ponechat prázdnou chladničku zavřenou v období dlouhé dovolené

(např. v létě), aniž se vytvoří nepříjemné pachy.

1. K zapnutí funkce Dovolená stiskněte tlačítko (B).

2. Tiskněte tlačítko (B), až se na displeji teploty objeví písmeno "H" (Holidy

- dovolená). Displej teploty může měnit zobrazenou teplotu až do +8°C,

vždy o 1°. Po 8°C následuje písmeno “H”. Nyní je chladnička nastavena

na funkci “dovolená”, v režimu šetřícím energii.

Chladicí oddíl musí být při zapnuté funkci Dovolená prázdný.

PPoouužžíívváánníí cchhllaaddiiccíí jjeeddnnoottkkyy

Pro správné chlazení je potřebná cirkulace vzduchu uvnitř chladicí

jednotky. Proto byste neměli spáru za mřížkovými úložnými místy

zakrývat papírem, podnosy atd..

NNeeddáávveejjttee llaasskkaavvěě ddoo cchhllaaddiiccíí jjeeddnnoottkkyy žžááddnnáá tteepplláá jjííddllaa,, nneecchhttee jjííddlloo

nneejjpprrvvee oocchhllaaddiitt nnaa ppookkoojjoov

voouu tteepplloottuu.. TTaakk llzzee zzaabbrráánniitt nneežžááddoouuccíímmuu

vvyyttvváářřeenníí nnáámmrraazzyy..

JJííddllaa mmoohhoouu aabbssoorrbboovvaatt ppaacchhyy jjiinnýýcchh jjíídde

ell,, pprroottoo bbyyssttee mměěllii vv lleeddnniiččccee

uucchhoovváávvaatt ppoottrraavviinnyy vv uuzzaavvřřeennéé nnááddoobběě nneebboo zzaabbaalleennéé vv cceellooffáánnuu,,

aalloobbaalluu,, ssvvaaččiinnoovvéémm ppaappíírruu nneebboo ppllaassttoovvéé ffóólliiii.. VV ttoommttoo ppřřííppaadděě zzůůssttaannee

zzaacchhoovváánn ppůůvvooddnníí oobbssaahh vvllhhkkoossttii ppoottrraavviinn,, uulloožžeennáá zzeelleenniinnaa nnaappřř..

nneevvyysscchhnnee aannii ppoo nněěkkoolliikkaa ddnneecchh..

ÚÚlloožžnnáá sscchhrráánnkkaa

Úložná schránka je vhodná pro

uchovávání zeleniny a ovoce.

Úložná schránka je opatřena

dělícím prvkem, jehož polohu je

možno měnit podle přání. Tak

lze uložené potraviny oddělit od

sebe.

16

VVnniittřřnníí vvyybbaavveenníí

UUkkllááddaaccíí pplloocchhyy

Skleněná ukládací plocha musí být uložena v nejspodnějších vodítkách

nad nádobami pro ovoce a

zeleninu, aby zůstávaly tyto

potraviny déle čerstvé.

Ostatní ukládací plochy jsou

výškově přestavitelné:

1. K tomu vytáhněte ukládací

plochu dopředu, dokud ji nelze

vyjmout.

2. Nasaďte ukládací plochu do

jiné výšky.

17

UUcchhoovváávváánníí vv cchhllaaddnniiččccee

Když dovnitř vkládáte různé druhy potravin, vezměte v úvahu uspořádání

podle obrázku níže:

1 Cukrářské výrobky, hotové pokrmy, pokrmy v nádobách, čerstvé

maso, studené nářezy,

nápoje.

2 Mléko, mléčné výrobky,

pokrmy v nádobách.

3 Ovoce, zelenina, saláty.

4 Sýry, máslo.

5 Vejce.

6 Jogurty, kyselá smetana.

7 Malé láhve, nealkoholické

nápoje.

8 Velké láhve, nápoje.

DDoobbaa uucchhoovváávváánníí aa tteepplloottaa ppoottrraavviinn

Připojená tabulka na konci těchto pokynů pro uživatele podává informace o

době uchovávání potravin.

Dobu uchovávání nelze dopředu přesně určit, protože závisí na tom, jak jsou

chlazené potraviny čerstvé a jak se s nimi zachází. Proto je uváděná doba

uchovávání potravin jen orientační.

Jestliže nechcete nakoupené silně zmrazené potraviny hned použít, můžete

je uložit přibližně na jeden den (až se rozmrazí) do chladničky.

S 75388 KG

18

OOvvllááddaaccíí ppaanneell mmrraazznniiččkkyy ss uukkaazzaatteellii

GG.. KKoonnttrroollkkaa zzaappnnuuttíí ffuunnkkccee

FFRROOSSTTMMAATTIICC ((žžlluuttáá))

HH.. TTllaaččííttkkoo FFRROOSSTTMMAATTIICC

II.. TTllaaččííttkkoo nnaassttaavveenníí tteepplloottyy ((pprro

o

vvyyššššíí tteepplloottyy))

JJ.. DDiisspplleejj tteepplloottyy

KK.. TTllaaččííttkkoo nnaassttaavveenníí tteepplloottyy ((pprroo nniižžššíí tteepplloottyy))

LL.. TTllaaččííttkkoo rreesseettu

u ppooppllaacchhuu

MM.. KKoonnttrroollkkaa rreesseettuu ppooppllaacchhuu

TTllaaččííttkkaa nnaassttaavveenníí tteepplloottyy

Teplota se nastavuje pomocí tlačítek (I) a (K). Tato tlačítka jsou spojena

s displejem teploty (J).

Displej teploty se přepíná z displeje SKUTEČNÉ teploty (displej

teploty svítí) na displej požadované teploty (displej teploty bliká)

stisknutím jednoho ze dvou tlačítek (I) nebo (K).

Při každém stisknutí jednoho z těchto tlačítek se POŽADOVANÁ

teplota změní o 1°C. POŽADOVANÉ teploty musí být dosaženo do 24

hodin.

Jestliže nestisknete ani jedno tlačítko, displej teploty se automaticky za

okamžik přepne zpět (asi 5 vteřin) na displej SKUTEČNÉ teploty.

PPOOŽžAADDOOVVAANNÁÁ tteepplloottaa jjee::

Teplota zvolená pro vnitřní prostor mrazničky. POŽADOVANÁ teplota je

signalizována blikajícími čísly.

SSKKUUTTEEČČNNÁÁ tteepplloottaa jjee::

Na displeji teploty se zobrazí současná teplota mrazničky.

SKUTEČNÁ teplota je signalizována svítícími čísly.

DDiisspplleejj tteepplloottyy

Displej teploty může zobrazovat různé informace.

Během běžného provozu se zobrazuje současná teplota uvnitř

mrazničky (SKUTEČNÁ teplota).

Po seřízení teploty na displeji bliká právě nastavená teplota mrazničky

(POŽADOVANÁ teplota).

Ovládací panel mrazničky s ukazateli

19

SSppuuššttěěnníí -- nnaassttaavveenníí tteepplloottyy

1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko (A). Kontrolka poplachu (M) bliká až do dosažení

teploty. Zazní zvukový signál.

3. Stisknutím tlačítka (L) signál vypnete.

4. Stiskněte buď tlačítko (I) nebo (K). Displej teploty se přepne a začne na

něm blikat právě nastavená POŽADOVANÁ teplota.

5. Nastavte požadovanou teplotu stisknutím tlačítka (I) nebo (K) (viz část

"Tlačítka nastavení teploty"). Displej teploty okamžitě zobrazí změněné

nastavení. Po každém stisknutí tlačítka se teplota změní o 1 °C.

Z hlediska bezpečného uložení potravin se teplota -18 °C považuje za

dostatečně nízkou pro uložení potravin v mrazničce.

FFRROOSSTTMMAATTIICC

Funkce FROSTMATIC urychluje zmrazování čerstvých potravin a

současně chrání již uložené potraviny před nežádoucím oteplením.

1. Funkce FROSTMATIC se zapíná tlačítkem FROSTMATIC (H).

Rozsvítí se žlutá kontrolka (G).

Jestliže funkci FROSTMATIC neukončíte ručně, spotřebič funkci

FROSTMATIC vypne po asi po 52 hodinách. Žlutá kontrolka zhasne.

2. Funkci FROSTMATIC může kdykoli vypnout ručně dalším stisknutím

tlačítka FROSTMATIC. Žlutá kontrolka zhasne.

TTllaaččííttkkoo rreesseettuu ppooppllaacchhuu

V případě abnormálního zvýšení teploty uvnitř mrazničky (např. z důvodu

výpadku proudu) začne výstražná kontrolka (M) blikat a zazní zvukový

signál. Stiskněte tlačítko resetu poplachu (L) k vypnutí zvukového

signálu, výstražná kontrolka bude dále blikat.

Zvukový signál se vypne automaticky, jakmile se teplota vrátí do normálu,

zatímco výstražná kontrolka (M) bude dále blikat. Jestliže stiskneme

tlačítkoresetu poplachu (L), vypneme výstražnou kontrolku a současně

se na displeji objeví na asi 5 vteřin nejvyšší dosažená teplota v oddílu.

ZZmmrraazzoovváánníí aa uukkllááddáánníí zzmmrraazzeennýýcchh ppoottrraavviinn

Mrazničku můžete využít k vlastnímu zmrazování čerstvých potravin.

DDůůlleežžiittéé uuppoozzoorrnněěnníí!!

Před zmrazováním potravin musí být teplota v mrazicím oddíle -18 °C

nebo méně.

Dodržujte prosím zmrazovací výkon uvedený na typovém štítku.

Zmrazovací výkon je maximální množství potravin, které je možné

zmrazit za 24 hodin. Chcete-li zmrazovat potraviny několik dní za

sebou, dodržujte prosím maximální výkon rovnající se pouze 2/3 až

3/4 hodnoty, jež je uvedena na typovém štítku. Kvalita potravin je

nejlépe zajištěna při co nejrychlejším promrznutí potravin až do jejich

středu.

Teplé jídlo nechte před zmrazováním vychladnout. Teplo by totiž

způsobilo tvorbu ledu a zvýšilo spotřebu energie.

Přečtěte si prosím maximální dobu skladování uvedenou výrobcem.

Rozmrazené potraviny, které již nechcete dále zpracovávat (uvařit

nebo upéct do dalších jídel) se za žádných okolností nesmí znovu

zmrazit.

Nádoby s hořlavými plyny nebo tekutinami mohou při nízkých

teplotách prosakovat. Hrozí nebezpečí výbuchu! V chladničce nebo

mrazničce neuchovávejte žádné nádoby s hořlavými materiály jako

spreje, náplně do hasicích přístrojů apod.

Do mrazničky se nesmí dávat láhve ani plechovky. Po zmrazení

obsahu by mohly prasknout, nápoje s vysokým obsahem uhličitanu

mohou dokonce vybuchnout!

V mrazničce nikdy neskladujte limonády, džusy, pivo, víno ani šumivé

víno. Výjimka: v mrazničce lze skladovat destiláty s vysokým obsahem

alkoholu.

Před zmrazením je nutné všechny potraviny vzduchotěsně zabalit, aby

nevyschly a neztratily svou chuť a vůni a nenasákly vůní jiných

zmrazených potravin.

20

VVyyppnnuuttíí ssppoottřřeebbiiččee

K vypnutí stiskněte tlačítko (A).

V případě, že spotřebič nebudete delší dobu používat:

1. Vypněte spotřebič.

2. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, nebo přepněte či vypněte

elektrický jistič nebo pojistku.

3. Odmrazte mrazicí oddíl a důkladně spotřebič vyčistěte(viz část: "Čištění

a údržba").

4. Nechte dveře pootevřené, aby se netvořily nepříjemné pachy.

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux S75348KG8 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Aeg-Electrolux S75348KG8 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články