LAVAMAT
LAVALOGIC 1810
Automatická práèka
Informácie pre používate¾a
2
Vážená zákazníèka, vážený zákazník,
preèítajte si láskavo tieto informácie pre používate¾a a odložte si ich
na prípad, že ich neskôr budete potrebovat’.
Odovzdajte tieto informácie pre používate¾a prípadnému ïalšiemu
majite¾ovi umývaèky riadu.
V texte sa používajú tieto symboly:
1 Bezpeènostné pokyny
Pozor! Informácie urèené pre vašu osobnú bezpeènost’.
Pozor! Informácie urèené na predchádzanie poškodeniu spotrebièa
3 Informácie a praktické tipy
2 Informácie o ochrane životného prostredia
3
Obsah
Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bezpeènost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prvé zapnutie – nastavenie jazyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Popis práèky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ovládací panel s displejom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kontrolky na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hlavné charakteristické èrty ovládania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preh¾ad programov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pred prvým praním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nastavte èas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Predèistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Príprava a vytriedenie bielizne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Spustenie pracieho cyklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zapnutie spotrebièa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nastavenie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zmena teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zmena otáèok odstreïovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Výber možností. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ÚSPORA ÈASU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ŠTART NESKÔR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CITLIVÁ/ŠKVRNY/PREDPIERANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Otvorenie plniacich dvierok/vloženie bielizne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Indikácia SKUT. NÁPLÒ/ÈIST. PROSTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Doplnenie pracieho a avivážneho prostriedku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Spustit’ program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Priebeh programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prerušenie programu/vloženie ïalšej bielizne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Skonèenie pracieho cyklu/vyberanie bielizne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nastavenie doplnkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PAMÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Uloženie nastavenia programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vymazanie nastavenia programu uloženého v pamäti. . . . . . . . . . . 23
OPLACH+, ÈECHRACIE ODSTREÏOVANIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
JAZYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PRESNÝ ÈAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
HLASITOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4
Detská poistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Èistenie a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Èo robit’, ak.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Drobné poruchy odstráòte svojpomocne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ak výsledok prania nie je uspokojivý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Núdzové vypúšt’anie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Èerpadlo na prací roztok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Spotreba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Návod na umiestnenie a pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bezpeènostné pokyny pre inštaláciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Inštalácia spotrebièa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Preprava spotrebièa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Odstránenie prepravnej poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Miesto inštalácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vyrovnanie spotrebièa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Elektrické pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vodovodná prípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Prívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Odtok vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Záruèné podmienky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zákaznícke centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5
Návod na použitie
1 Bezpeènost’
Pred prvým uvedením do prevádzky
• Rešpektujte “Pokyny na inštaláciu a pripojovanie”.
• V prípade dodávky spotrebièa v priebehu zimných mesiacov pri
teplotách pod bodom mrazu: Pred uvedením automatickej práèky
do èinnosti ju nechajte 24 hodín v miestnosti pri izbovej teplote.
Používanie v súlade s urèením
• Automatická práèka je urèená iba na pranie bežnej bielizne v
domácnosti.
• Nie je dovolené uskutoèòovat’ na automatickej práèke akéko¾vek
zmeny alebo úpravy.
• Používajte iba pracie a avivážne prostriedky urèené na použitie v
domácich automatických práèkach.
• Bielizeò nesmie obsahovat’ žiadne hor¾avé rozpúšt’adlá.
Nebezpeèenstvo výbuchu!
• Automatická práèka sa nesmie používat’ na chemické èistenie.
• V automatickej práèke možno použit’ farby a odfarbovaèe iba v
prípade, ak to výrobca výslovne dovo¾uje. Za prípadné škody
neruèíme.
Bezpeènost’ detí
• Èasti obalu uložte na miesto, kde deti nemajú prístup.
Nebezpeèenstvo zadusenia!
• Deti si èasto neuvedomujú nebezpeèenstvá, súvisiace s
používaním elektrických spotrebièov. Nenechávajte deti bez
dozoru v blízkosti automatickej práèky.
• Zabezpeète, aby do bubna automatickej práèky nezaliezali deti
ani malé domáce zvieratá. Nebezpeèenstvo života!
Všeobecná bezpeènost’
• Opravy automatickej práèky môžu uskutoèòovat’ iba osoby s
potrebnou kvalifikáciou.
• Automatickú práèku nikdy neuvádzajte do prevádzky s
poškodeným siet’ovým prívodom, ani s ovládacím panelom,
pracovnou doskou alebo s podstavcom poškodeným tak, že
vnútro spotrebièa je vo¾ne prístupné.
6
• Pred èistením, ošetrovaním a údržbou automatickú práèku
vypnite. Vytiahnutím siet’ovej vidlice zo siet’ovej zásuvky alebo – v
prípade pevného elektrického prívodu – vypnutím prívodného
istièa v rozvádzacom paneli alebo úplným vyskrutkovaním
skrutkovacej poistky.
• Ak sa spotrebiè nebude používat’, odpojte ho od napájacej siete a
zatvorte vodovodný kohútik.
• Siet’ovú vidlicu nikdy nevyt’ahujte zo zásuvky za kábel, ale za
teleso vidlice.
• Je zakázané používat’ rozboèovacie zásuvky, konektory a
predlžovacie káble. Nebezpeèenstvo požiaru v dôsledku
prehriatia!
• Automatickú práèka neostrekujte prúdom vody. Nebezpeèenstvo
úrazu elektrickým prúdom!
• Poèas vysoko teplotných pracích programov sú horúce aj plniace
dvierka. Nedotýkat’ sa!
• Pred núdzovým vypúšt’aním vody zo spotrebièa, pred èistením
èerpadla pracieho roztoku alebo pred núdzovým otvorením
plniacich dvierok nechajte prací roztok ochladit’.
• Drobné zvieratá môžu rozhrýzt’ elektrické vedenia a hadice na
vodu. Nebezpeèenstvo úrazu úderom elektrického prúdu a
nebezpeèenstvo škôd spôsobených vodou! Drobné zvieratá sa
nesmú približovat’ k automatickej práèke.
Likvidácia
2
Obalové materiály
Obalové materiály sú neškodné pre životné prostredie a sú vhodné
na recykláciu. Diely vyrobené z umelej hmoty sú oznaèené, napr.
>PE<, >PS< a pod. Obalové materiály vyhadzujte v súlade s ich
oznaèením do príslušných zberných kontajnerov na miestach zberu
komunálneho odpadu.
2 Starý spotrebiè
Spotrebiè po skonèení životnosti likvidujte v súlade s platnými
miestnymi predpismi o likvidácii takýchto zariadení.
1 Varovanie! Pred vyradením spotrebièa z prevádzky vytiahnite
siet’ovú vidlicu zo siet’ovej zásuvky. Siet’ový kábel odrežte a spolu s
vidlicou zlikvidujte.
Znehodnot’te uzáver plniacich dvierok. Vïaka tomu sa deti do
práèky nemôžu zavriet’ a ocitnút’ sa tak v ohrození života.
7
Prvé zapnutie – nastavenie jazyka
Po prvom zapnutí práèky bezpodmieneène nastavte jazyk, v ktorom
sa objavujú informácie na displeji.
1. Stlaète otoèný ovládaè.
Spotrebiè je zapnutý. Na
displeji sa objaví zoznam
dostupných jazykov. Z
výrobného závodu je
nastavená nemèina.
Pozor: Ak sa na displeji
nezobrazuje žiadny jazyk, znamená to, že automatická práèka už
bola raz zapnutá. V tomto prípade prejdite na kapitolu “Nastavenie
doplnkov: Jazyk”, ak chcete zmenit’ nastavenie jazyka.
2. Otoèným ovládaèom
oznaète požadovaný jazyk.
3. Stlaète tlaèidlo ZAPNÚ.
Informácie na displeji sa
okamžite objavia v tomto
jazyku.
4. Zatlaète otoèný ovládaè,
aby sa spotrebiè vypol.
EXTRAS
SPRACHE
Í
§
ANWÄHLEN
ENGLISH§
DEUTSCH)
ZURÜCK
ITALIANO§
FRANÇAIS§
EXTRAS
JAZYK
Ñ
§
ZVOLI
POLSKI§§
SLOVENSKY!)
SPÄ
SLOVENSKO§§
MAGYAR§§
EXTRAS
JAZYK
Ñ
§
ZVOLI
POLSKI§§
SLOVENSKY!)
SPÄ
SLOVENSKO§§
MAGYAR§§
8
Popis práèky
Ovládací panel s displejom
Kontrolky na displeji
Zásuvka na
pracie a
avivážne
prostriedky
Skrutkovacie
nožièky (výškovo
prestavite¾né);
vzadu v¾avo:
Automatická
nastavovacia
nožièka
Ovládací panel s displejom
Typový štítok
(za plniacimi
dvierkami)
Plniace dvierka
Klapka pred
èerpadlom na
prací roztok
FAREBNÁ-NENÁR. 60°C
1800 OT/MIN 10:17-12:16
î
ŠTART
FAREBNÁ-NENÁR.)
60°
ÚSPORA ENERGIE
1800
BIELA NA VYVÁR.
JEMNÁ BIELIZEÒ
MOŽNOSTI VLNA
Otoèný
ovládaè
Tlaèidlá
Displej
FAREBNÁ-NENÁR. 60°C
1800 OT/MIN 10:17-12:16
î
START
FAREBNÁ-NENÁR.(
60°
ÚSPORA ENERGIE
BIELA NA VYVÁR.
1800
JEMNÁ BIELIZEÒ
MOŽNOSTI
VLNA
Indikácia
ovládania
Riadok symbolov
zobrazuje vybrané
možnosti resp.
doplnky
Vo¾ba
programy,
možnosti,
doplnky
Informaèné pole
ukazuje program,
teplotu a rýchlost’
odstreïovania
Aktuálny èas –
Koniec programu
9
Hlavné charakteristické èrty ovládania
Otoèný ovládaè
Zapínanie a vypínanie
Stlaèením otoèného
ovládaèa sa spotrebiè
zapína a vypína.
Oznaèovanie
Otáèaním otoèného
ovládaèa sa oznaèujú
jednotlivé položky vpravo
na displeji.
Vymazanie nastavení
Ak by ste chceli vymazat’ prípadné už zvolené nastavenia, otoèným
ovládaèom spotrebiè vypnite a znova zapnite. Teraz môžete práèku
znova nastavit’.
Tlaèidlá
Pomocou tlaèidiel možno:
– aktivovat’ záznam v¾avo
na displeji, napr. ŠTART
– Zmena teploty a rýchlosti
odstreïovania
– Vyberte MOŽNOSTI a
DOPLNKY.
3 V každom programe možno nastavit’ jednu alebo nieko¾ko
Možností.
V zásade platí: najprv nastavte program, potom možnost’.
3 Programy a funkcie sú rozdelené do rôznych rovín a stránok. Pod¾a
indikácie ovládania ¾ahko zistíte, na ktorej úrovni a na ktorej strane
sa práve nachádzate (napr. ì: 3. úroveò, strana 1 z 2).
VLNA 40°C
1200 OT/MIN 10:17-10:54
î
ŠTART
FAREBNÁ-NENÁR.
40°
ÚSPORA ENERGIE
1200
BIELA NA VYVÁR.
JEMNÁ BIELIZEÒ
MOŽNOSTI VLNA )
FAREBNÁ-NENÁR. 60°C
1400 OT/MIN 10:17-12:16
î
ŠTART
FAREBNÁ-NENÁR.)
60°
ÚSPORA ENERGIE
1400
BIELA NA VYVÁR.
JEMNÁ BIELIZEÒ
MOŽNOSTI VLNA
10
Preh¾ad programov
Program
Max. hmotnost’ náplne
1)
(Suchá bielizeò)
1) Jedno desat’litrové vedro obsahuje približne 2,5 kg suchej bielizne (bavlna)
Možnosti Rýchlost’ odstreïovania
ÚSPORA
ÈASU
ŠTART NESKÔR
CITLIVÁ
ŠKVRNY
PREDPIERANIE
1800
1600/1400
1200
1000/800/600/400
PLÁKANIE KONIEC
KRÁTKY
EXTRA
KRÁTKY
FARBENA-NENÁR.
60, 50, 40, 30,
STUDENÁ
5kg • • • • •
2)
2) ŠKVRNY možno nastavit’ iba pri pracích teplotách vyšších ako 40 °C, pretože èistiaci prostriedok na
škvrny je úèinný iba od vyšších teplôt.
• • • • • •
ÚSPORA ENERGIE
3)
3) Nastavenia programu pri skúškach pod¾a noriem EN 60 456 a IEC 60 456 sa popisujú v kapitole
“Parametre spotreby a èasu“.
5kg • • • • • • • • •
BIELA NA VYVÁR. 95 5kg • • • • • • • • • • •
JEMNÁ BIELIZEÒ
40, 30, STUDENÁ
2,5kg • • •
2)
• • • •
VLNA (ruènépranie)
40, 30, STUDENÁ
2kg • • • •
HODVÁB
(ruèné pranie) 30
1kg • • • •
SPODNÁ BIELIZEÒ 40 1kg • • • •
40°-60°MIX 5kg • • • • • • • • •
¼AHKÉ ŽEHLENIE
60, 50, 40, 30,
1kg • • • •
2)
• • • •
OSVIEŽENIE 30 2,5kg • • • •
11
Použitie/vlastnosti
Symboly
ošetrovania
1)
1) Èísla v symboloch ošetrovania uvádzajú maximálne teploty.
Univerzálny program na farebnú bielizeò, bielizeò nenároènú na ošetrovanie
a na syntetické materiály. Program sa prispôsobuje automaticky na rôzne
druhy tkanín a množstvá bielizne. Pri praní iba bielizne nenároènej na
ošetrenie vkladajte iba 3 kg náplne.
I K N
J
M
Prací program s úsporou energie a vody pri 60°C pre ¾ahko až bežne
zneèistenú vyváranú/farebnú bielizeò z bavlny a ¾anu.
M O
Program pre bežne až silno zneèistenú bielizeò na vyváranie z bavlny
a¾anu.
O
Šetrný program na jemné textílie z, mikrovlákien, syntetických materiálov,
záclon (vložte najviac 20 až 25 m
2
záclony). V kombinácii s možnost’ou
PLÁKANIE KONIEC je vhodný aj pre textílie s klimatickou membránou, napr.
odevy pre pobyt v prírode.
I K
Mimoriadne šetrný program na vlnu alebo na vlnené zmesi vhodné na
pranie v práèke a v rukách.
Q L H
Mimoriadne šetrný program na hodváb vhodný na pranie v práèke a v
rukách. Ve¾mi citlivé kusy perte jednotlivo.
Q L H
Šetrný program urèený pre jemné a citlivé textílie. POZOR: Dámsku spodnú
bielizeò s tvarovými príchytkami vložte do pracej siet’ky alebo do vrecka!
K L
Program urèený pre farebnú bielizeò, ktorá sa vyznaèuje rôznymi pracími
teplotami. Diely, ktoré sa pod¾a symbolov ošetrovania majú prat’ pri 40°C
alebo pri 60°C oddelene, možno týmto programom prat’ spolu. Lepšie sa
využije obsah bubna a usporí sa energia. Dosiahne sa výsledok ako pri
praní normálnym programom na 60°.
J M
Špeciálny program urèený pre nenároèné textílie, ktoré následne treba iba
¾ahko prežehlit’, alebo ktoré žehlit’ vôbec netreba.
K N
Špeciálny program, pribl. 20 minút, na krátke prepratie iba ¾ahko
zneèistenej alebo novej bielizne.
J M O
I K N
12
Program
max. hmotnost’ náplne
1)
(suchá bielizeò)
1) Jedno desat’litrové vedro obsahuje približne 2,5 kg suchej bielizne (bavlna)
Možnosti Rýchlost’ odstreïovania
ÚSPORA
ÈASU
ŠTART NESKÔR
CITLIVÁ
ŠKVRNY
PREDPIERANIE
1800
1600/1400
1200
1000/800/600/400
PLÁKANIE KONIEC
KRÁTKY
EXTRA
KRÁTKY
MÓDNE 40 2,5g • • • • • • •
ŠETRNÉ ODSTR. 2,5kg • • •
ODSTREÏOVANIE 5kg • • • • •
ŠKROBENIE 5kg • • • • • •
ÈERPANIE •
13
Použitie/vlastnosti
Symboly
ošetrovania
1)
1) Èísla v symboloch ošetrovania uvádzajú maximálne teploty.
Šetrný špeciálny program na textílie ako je viskóza, Modal, Cupro, Lyocell, s
jemnejším zaobchádzaním ako v programe na jemnú bielizeò a
intenzívnejším èistiacim úèinkom ako v programoch na ruèné pranie.
K L
Odèerpanie a šetrné odstreïovanie po možnosti ukonèení plákania, resp.
oddelené šetrné odstreïovanie ruène pranej jemnej bielizne, vlny a
hodvábu.
I K N
Q L
H
Odèerpanie a odstredenie vody, napr. po ukonèení plákania, resp.
oddelené odstreïovanie ruène pranej, vyváranej alebo farebnej a
nenároènej bielizne.
J M O
Oddelené škrobenie, avivážny cyklus, apretovanie, impregnovanie vlhkej
bielizne.
J M O
I K N
Odèerpanie vody po ukonèení plákania.
14
Pred prvým praním
Nastavte èas
Aby sa správne indikoval aktuálny èas a koniec programu,
skontrolujte láskavo indikáciu na displeji a v prípade potreby
nastavte aktuálny èas (pozri “Nastavit’ doplnky: Presný èas”).
Predèistenie
Pred prvým praním uskutoènite prací cyklus bez bielizne (program
FARBENA-NENÁR. 60, možnost’ ÚSPORA ÈASU/EXTRA KRÁTKY,
pribl. 1/4 odmerky s pracím práškom). Odstránia sa tak zvyšky z
výroby na bubne a na nádrži na prací roztok.
Príprava a vytriedenie bielizne
Bielizeò pripravte
• Vyprázdnite vrecká. Vyberte cudzie predmety (napr. mince,
kancelárske sponky, klince atï.).
• Na predchádzanie poškodenia praním zatvorte zipsy a pot’ahy
zapnite na gombíky.
• Vyberte záclonové kolieska alebo ich zviažte do siet’ky/vrecka.
• Citlivé a drobné diely perte v siet’ke/pot’ahu vankúša,
napr. záclony, panèuchové nohavice, ponožky, vreckovky,
podprsenky.
Pozor! Podprsenky a inú bielizeò s tvarovacou výstužou perte iba v
siet’ke. Výstuž sa môže uvo¾nit’ a poškodit’ zariadenie.
Roztrieïte bielizeò
• Pod¾a farby: bielu a farebnú bielizeò perte oddelene. Bielizeò
môže púšt’at’ farbu.
• Pod¾a teploty, druhu bielizne a symbolu ošetrenia.
Pozor! Textílie so symbolom ošetrovania G (= neprat’!) sa nesmú
prat’ v automatických práèkach!
15
Spustenie pracieho cyklu
Zapnutie spotrebièa
Stlaète otoèný ovládaè.
Spotrebiè je zapnutý.
3 Pred zapnutím skontrolujte,
èi je prací bubon prázdny.
Iba v takom prípade totiž
snímaè hmotnosti náplne
môže následne správne
vyhodnotit’ množstvo bielizne.
Nastavenie programu
1. Oznaète požadovaný
program, napr. JEMNÁ
BIELIZEÒ.
Zmena teploty
2. Stláèajte tlaèidlo teploty,
až kým sa nezobrazí
požadovaná teplota (napr.
30°C).
Zmena otáèok odstreïovania
3. Stláèajte tlaèidlo rýchlosti
odstreïovania, až kým sa
nezobrazí požadovaná
rýchlost’ odstreïovania,
napr. 1000, alebo PLÁK.
KON.
3 PLÁK. KON. znamená:
Bielizeò zostáva v poslednej plákacej vode, neodstredí sa.
V prípade potreby nastavte Možnosti.
JEMNÁ BIELIZEÒ 40°C
1200 OT/MIN 11:25-12:36
î
ŠTART
FAREBNÁ-NENÁR.
40°
ÚSPORA ENERGIE
BIELA NA VYVÁR.
1200
JEMNÁ BIELIZEÒ)
MOŽNOSTI VLNA
JEMNÁ BIELIZEÒ 30°C
1200 OT/MIN 11:25-12:36
î
ŠTART
FAREBNÁ-NENÁR.
30°
ÚSPORA ENERGIE
BIELA NA VYVÁR.
1200
JEMNÁ BIELIZEÒ)
MOŽNOSTI VLNA
JEMNÁ BIELIZEÒ 30°C
1000 OT/MIN 11:25-12:36
î
ŠTART
FAREBNÁ-NENÁR.
30°
ÚSPORA ENERGIE
BIELA NA VYVÁR.
1000
JEMNÁ BIELIZEÒ)
MOŽNOSTI VLNA
16
Výber možností
K vybranému programu si môžete zvolit’ rôzne možnosti. Budú
ponúknuté iba možnosti, ktoré možno kombinovat’ s vybraným
pracím programom.
ÚSPORA ÈASU
1. Stlaète tlaèidlo MOŽNOSTI.
2. Otoèným ovládaèom oznaète ÚSPORA ÈASU.
3. Stlaète tlaèidlo ZVOLI.
4. Otoèným ovládaèom
oznaète EXTRA KRÁTKY.
5. Stlaète tlaèidlo ZVOLI. Na
displeji sa objaví symbol
.
ÚSPORA ÈASU Skrátený program urèený pre ¾ahšie
zneèistenú bielizeò.
ŠTART NESKÔR Štart programu možno odložit’ v krokoch od
30 minút až do max. 20 hodín.
CITLIVÁ Zvýšenie plákacieho úèinku zaradením
prídavného pracieho cyklu pri súèasnom
šetrnom zaobchádzaní s tkaninami
(obmedzením pohybov bubna). Ideálny
program v situácii, keï je potrebné èasté
pranie, napr. pri precitlivenej koži. Prídavný
plákací cyklus možno nastavit’ aj natrvalo
(pozri “Nastavenie doplnkov: Plákanie+“).
ŠKVRNY Na silno zneèistenú alebo f¾akatú bielizeò.
So¾ na škvrny sa dávkuje v optimálne
zvolenom okamihu programu.
PREDPIERANIE Teplé predpieranie pred automaticky
nasledujúcim hlavným pracím cyklom.
JEMNÁ BIELIZEÒ 30°C
1000 OT/MIN 11:25-12:36
è
ÚSPORA ÈASU
ZVOLI
SPÄ
NORMÁLNE/
EXTRA KRÁTKY(
17
ŠTART NESKÔR
1. Stlaète tlaèidlo MOŽNOSTI.
2. Otoèným ovládaèom oznaète ŠTART NESKÔR.
3. Stlaète tlaèidlo ZVOLI.
4. Otoèným ovládaèom
nastavte presný èas, kedy
sa má skonèit’ prací
program.
5. Stlaète tlaèidlo ZVOLI. Èas
v informaènom poli sa
prepína na èas skonèenia
programu.
6. Stlaète tlaèidlo ŠTART.
Prerušenie ŠTART NESKÔR: znova stlaète tlaèidlo ŠTART.
Prací program sa okamžite uvedie do èinnosti.
CITLIVÁ/ŠKVRNY/PREDPIERANIE
1. Stlaète tlaèidlo MOŽNOSTI.
2. Otoèným ovládaèom
oznaète PREDPIERANIE.
3. Stlaète tlaèidlo ZVOLI.
Na displeji sa objaví
symbol .
JEMNÁ BIELIZEÒ 30°C
1000 OT/MIN 11:25-14:06
è
KONIEC PROGRAMU
ZVOLI
SPÄ
14:06 H:MIN (
JEMNÁ BIELIZEÒ 30°C
1000 OT/MIN 11:25-12:36
ç
ŠTART
ÚSPORA ÈASU
ZVOLI
ŠTART NESKÔR
ŠKVRNY
SPÄ
PREDPIERANIE(
DOPLNKY
18
Otvorenie plniacich dvierok/vloženie bielizne
1. Otvorenie plniacich dvierok: potiahnite plniace dvierka za rukovät’.
2. Bielizeò rozložte a vložte vo¾ne do
práèky. Ve¾ké a malé kusy
premiešajte.
Pozor! Dbajte, aby sa medzi
plniacimi dvierkami a gumovými
tesneniami nezachytila žiadna
bielizeò.
3. Plniace dvierka pevne zatlaète.
Indikácia SKUT. NÁPLÒ/ÈIST. PROSTR.
3 Ak pri nastavovaní
programu alebo pri plnení
bielizne nieko¾ko sekúnd
nie je možné uskutoènit’
žiadne nastavenia, pri
otvorených plniacich
dvierkach sa na displeji objavia nasledujúce informácie:
– maximálna dovolená hmotnost’ náplne pre oznaèený program,
– skutoèná hmotnost’ náplne, tá sa indikuje aj pomocou segmentov
(hmotnosti náplne nižšie ako 0,5kg nie sú indikované),
– a dávkovanie pracieho prostriedku, vo vzt’ahu k množstvu, ktoré
odporúèa výrobca pracieho prostriedku.
Ak ste vložili príliš ve¾a bielizne, na displeji sa objaví PREAŽENÉ. V
týchto prípadoch láskavo vyberte potrebné množstvo bielizne.
Stlaète ¾ubovo¾né tlaèidlo alebo otoète otoèný ovládaè a
uskutoènite ïalšie nastavenia programu.
3 Ak sa pred spustením programu znova vyberie bielizeò, môže sa
stat’, že sa indikácia SKUT. NÁPLÒ nevráti spät’ na 0. V tomto
prípade láskavo vypnite spotrebiè a pribl. po 3 s ho znova zapnite.
Znova nastavte program a znova vložte bielizeò.
Indikácia SKUT. NÁPLÒ zhasne po zatvorení plniacich dvierok.
JEMNÁ BIELIZEÒ 30°C
1000 OT/MIN 11:25-12:36
§
###############=========]
MAXIM. NÁPLÒ¶ ¶¶¶2,5 KG
SKUT NÁPLÒ¶¶¶ ¶ ¶ ¶1,5 KG
ÈIST. PROSTR.¶¶¶¶¶¶¶¶75 %
19
Doplnenie pracieho a avivážneho prostriedku
Pozor! Používajte iba pracie a avivážne prostriedky urèené pre
domáce automatické práèky.
Prací a avivážny prostriedok dávkujte pod¾a pokynov výrobcu
pracieho a ošetrovacieho prostriedku. Rešpektujte pokyny uvedené
na obaloch.
Dávkovanie závisí:
– od zneèistenia bielizne,
– od množstva bielizne
– tvrdosti vody.
Od 2. pásma tvrdosti vody 2 (= stredná) sa musí použit’ zmäkèovaè
vody. Prací prostriedok potom možno vždy dávkovat’ pre I. pásmo
tvrdosti (= mäkká). Informácie o tvrdosti vody vám poskytne
príslušný vodárenský podnik.
1. Vytiahnite zásuvku na pracie prostriedky až na doraz
2. Doplòte prací a avivážny prostriedok.
3. Zásuvku na pracie prostriedky úplne zasuòte.
Prací prášok/tablety pre hlavné pranie
Ak používate zmäkèovaè vody a pravú priehradku potrebujete na
predpierací prostriedok, zmäkèovaè vody nasypte na hlavný prací
prostriedok do ¾avej priehradky.
Zmäkèovaè vody, apretácia, škrob
Priehradku naplòte najviac po znaèku MAX. Husté koncentráty pred
plnením rozrieïte pod¾a pokynov výrobcu. Práškový škrob
rozpustite.
Ak používate tekutý prací prostriedok:
Tekutý prací prostriedok vkladajte v dávkovacích nádobách
dodávaných výrobcami pracích prostriedkov.
So¾/tablety na škvrny
Prací prášok/tablety
pre hlavné pranie
Avivážny prostriedok/
apretácia/
škrob
Prací prášok/tablety
na predpieranie
alebo zmäkèovaè vody
20
Spustit’ program
1. Skontrolujte, èi je otvorený
vodovodný ventil.
2. Stlaète tlaèidlo ŠTART.
Prací program sa uvedie do
èinnosti.
Priebeh programu
V priebehu programu sa na
displeji zobrazí okrem
iného:
– príslušný aktuálny krok
programu, napr. HLAVNÉ
PRANIE,
– spolu s indikaèným
segmentom priebehu programu,
– oèakávaná zvyšková vlhkost’ bielizne na konci programu.
Prerušenie programu/vloženie ïalšej bielizne
Prerušenie programu
• Tlaèidlom PAUZA možno program kedyko¾vek prerušit’.
Opätovným stlaèením tohto tlaèidla program pokraèuje ïalej.
• Program predèasne ukonèíte vypnutím spotrebièa (stlaèením
otoèného ovládaèa).
Doplnenie bielizne
Symbol k¾úèa na displeji ukazuje, èi po spustení programu možno
ešte doplnit’ bielizeò:
1. Stlaète tlaèidlo PAUZA. Na displeji sa objaví symbol .
2. Otvorte plniace dvierka.
3. Doplòte bielizeò, znova zatvorte plniace dvierka.
4. Stlaète tlaèidlo ŠTART.
Doplnenie bielizne nie je možné (plniace dvierka sú zaistené s
oh¾adom na vysoký stav vody alebo vysokú teplotu).
Možno doplnit’ bielizeò.
JEMNÁ BIELIZEÒ 30°C
1000 OT/MIN 11:25-12:36
î
ŠTART
FAREBNÁ-NENÁR.
30°
ÚSPORA ENERGIE
1000
BIELA NA VYVÁR.
JEMNÁ BIELIZEÒ)
MOŽNOSTI VLNA
JEMNÁ BIELIZEÒ 30°C
1000 OT/MIN 11:25-12:36
§
PAUZA
HLAVNÉ PRANIE
###############=========]
1000
ZVYŠ.VLHKOS 50%
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
