Sony NW-S202F Návod na používanie

NW-S202F
Sony
Značka
Sony
Model
NW-S202F
Typ
Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu
NW-S202F / S203F / S205F / S202
NW-S202F/S203F/S205F/S202 [CEW] 2-894-106-11(1)
NW-S202F/S203F/S205F/S202 [CEW] 2-894-106-11(1)
Česky Poznámky k používání
Přenos z počítače
Pro přenos skladeb do tohoto přehrávače používejte dodávanou aplikaci SonicStage. Skladby, které byly do
přehrávače přeneseny jinak než pomocí aplikace SonicStage, nelze v tomto přehrávači přehrávat.
Formátování
Zajistěte, aby byla následujícím postupem pomocí režimu nabídek tohoto přehrávače zformátována vestavěná paměť
ash. (Před zformátováním zkontrolujte obsah, protože touto operací budou smazána všechna uložená data.)
1. VrežimuzastavenostisknětetlačítkoDISP/HOMEapodržtejejtakdlouho,dokud
senezobrazíobrazovkaHOME.
2. Vyberte vuvedeném pořadí (SETTINGS) – „Advanced Menu>” (Nabídka
pokročilých funkcí) – „Initialize>” (Inicializace) – „Format>” (Zformátovat)
–„OK”.
Otočením otočného přepínače vyberte položku a pro potvrzení stiskněte tlačítko .
Po výběru „OK” a potvrzení se zobrazí zpráva „FORMATTING...” (Formátování) a spustí se formátování.
Po dokončení formátování se zobrazí zpráva „COMPLETE” (Dokončeno).
PokudzformátujetevestavěnoupaměťashpomocíaplikacePrůzkumníkWindows,může
přehrávač zobrazit zprávu „FORMAT ERROR” (Chyba formátování) anemusí se podařit
přehrátžádnouskladbu,atoanitehdy,kdyžbylapřenesenapomocíaplikaceSonicStage.
Vtakovémpřípadězformátujtevestavěnoupaměťpomocípřehrávače.
2-894-106-11(1)
NW-S200 Series
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
Záznam majitele
Číslo modelu a výrobní číslo je uvedeno na zadní straně přehrávače. Zapište si tyto údaje
do níže vyhrazeného prostoru. Tato čísla uvádějte vždy, když se budete v souvislosti s tímto
přístrojem obracet na svého prodejce Sony.
Číslo modelu __________________________
Výrobní číslo __________________________
Používání přehrávače je popsáno v této příručce „Průvodce pro rychlé uvedení do provozu”,
v příručce „Návod k obsluze” (Operation Guide) (soubor PDF) a v nápovědě SonicStage Help
(dostupná z aplikace SonicStage).
– Průvodce pro rychlé uvedení do provozu: Vysvětluje základní ovládání přehrávače
včetně importu, přenosu a přehrávání hudebních skladeb.
– Návod k obsluze: Vysvětluje pokročilé funkce přehrávače a pomáhá s odstraňováním
případných problémů.
–
Nápověda SonicStage Help: Podrobně vysvětluje způsob používání aplikace SonicStage.
Pokud máte jakékoliv dotazy nebo problémy týkající se tohoto výrobku, navštivte prosím
následující webové stránky.
Pro zákazníky v USA: http://www.sony.com/walkmansupport
Pro zákazníky v Kanadě: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pro zákazníky v Evropě: http://www.support-nwwalkman.com
Pro zákazníky v Latinské Americe: http://www.sony-latin.com/pa/info/
Pro zákazníky v jiných zemích nebo oblastech: http://www.css.ap.sony.com
Pro zákazníky, kteří si zakoupili zámořské modely: http://www.sony.co.jp/overseas/support/
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
3
Obsah
Úvod .............................................................................6
Začínáme ......................................................................8
Dodávané položky ................................................................................................................ 8
Instalace aplikace SonicStage ............................................................................
11
Import hudby ............................................................ 14
Přenos hudby ............................................................ 16
Přehrávání hudby ..................................................... 18
Základní operace – Součásti a ovládací prvky .................................................. 18
Režimy přehrávání a nastavení
.......................................................................... 22
Používání sportovního režimu (SPORTS MODE) ....................................
26
Používání stopek (STOPWATCH) .......................................................................
27
Poslech rádia v pásmu FM
(pouze NW-S202F/S203F/S205F) ................................................28
Často kladené otázky ....................................................................30
Pokročilé funkce přehrávače
• Informaceopokročilýchfunkcíchpřehrávačeaodstraňovánípřípadnýchtechnických
problémůnajdetevNávodukobsluze(souborPDF).ProzobrazeníNávodukobsluze
(souborPDF)klepnětena„Start”–„Programy”–„SonicStage”–„NW-S200Series
OperationGuide”.
• NasvémpočítačimusítemítnainstalovánuaplikaciAdobeAcrobatReader5.0nebo
vyššíverze,neboaplikaciAdobeReader.
AdobeReaderlzezdarmastáhnoutzinternetu.
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
4
Upozornění pro uživatele
• Použitínahranéhudbyjeomezenopouzenasoukroméúčely.Použitínahranéhudbymimo
totoomezenívyžadujepovolenídržitelůautorskýchpráv.
• SpolečnostSonyneníodpovědnázaneúplnénahrání/staženínebopoškozenídatvdůsledku
problémůspřehrávačemnebopočítačem.
• SchopnostaplikaceSonicStagezobrazovatrůznéjazykybudezávisetnaoperačnímsystému
nainstalovanémvevašempočítači.
Nejlepšíchvýsledkůdosáhnetetehdy,bude-lizajištěnakompatibilitanainstalovaného
operačníhosystémusjazykem,kterýchcetezobrazit.
– Nezaručujeme, že aplikace SonicStage bude schopna správně zobrazit všechny jazyky.
– Znaky vytvořené uživatelem a některé speciální znaky se nemusí zobrazit.
•
V závislosti na druhu textu a znaků se text zobrazovaný v přehrávači nemusí zobrazovat
správně. To je důsledkem:
– Kapacity připojeného přehrávače.
– Toho, že přehrávač nefunguje správně.
– Informace záložek ID3 TAG pro skladbu jsou zapsány v jazyce, který není tímto přehrávačem
podporován nebo obsahují znaky, které nejsou tímto přehrávačem podporovány.
Statická elektřina lidského těla
Ve vzácných případech se může stát, že vlivem silné statické elektřiny lidského těla nebude přehrávač
reagovat na ovládání. Pokud tato situace nastane, ponechte přehrávač přibližně 30 sekund až 1 minutu
v klidu. Pak budete moci přehrávač opět normálně používat.
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
5
• SonicStagealogoSonicStagejsouobchodníznačkyneboregistrovanéobchodníznačkyspolečnostiSony
Corporation.
• OpenMG,ATRAC,ATRAC3,ATRAC3plusajejichlogajsouobchodníznačkyspolečnostiSony
Corporation.
• „WALKMAN”alogo„WALKMAN”jsouregistrovanéobchodníznačkyspolečnostiSonyCorporation.
• Microsoft,Windows,WindowsNTaWindowsMediajsouobchodníznačkyneboregistrovanéobchodní
značkyspolečnostiMicrosoftCorporationvUSAanebojinýchzemích.
• AdobeaAdobeReaderjsouobchodníznačkyneboregistrovanéobchodníznačkyspolečnostiAdobe
SystemsIncorporatedvUSAanebojinýchzemích.
• PatentovanátechnologiekódovánízvukovéhozáznamuMPEGLayer-3jepoužitanazákladělicencí
udělenýchspolečnostmiFraunhoferIISaThomson.
• IBMaPC/ATjsouregistrovanéobchodníznačkyspolečnostiInternationalBusinessMachines
Corporation.
• MacintoshjeobchodníznačkaspolečnostiAppleComputer,Inc.
• PentiumjeobchodníznačkaneboregistrovanáobchodníznačkaspolečnostiIntelCorporation.
• CDadata,majícívztahkhudbě,pocházejíodspolečnostiGracenote,Inc.,copyright©2000-2004
Gracenote.
GracenoteCDDB®ClientSoftware,copyright2000-2004Gracenote.Tentovýrobekaslužbamůže
zahrnovatjedenneboněkolikznásledujícíchpatentůUSA:#5987525;#6061680;#6154773,#6161132,
#6230192,#6230207,#6240459,#6330593adalšíudělenénebočekajícípatenty.Službyjsou
poskytoványanebozařízeníjevyráběnovlicencipronásledujícíOpenGlobe,Inc.USApatent6304523.
GracenoteaCDDBjsouregistrovanéobchodníznačkyspolečnostiGracenote.
LogoGracenote,logotypealogo„PoweredbyGracenote”jsouobchodníznačkyspolečnostiGracenote.
• Všechnydalšíobchodníznačkyaregistrovanéobchodníznačkyjsouobchodnímiznačkaminebo
registrovanýmiobchodnímiznačkamisvýchpříslušnýchvlastníků.Vtétopříručcenejsouuváděnyznačky
TM
a
®
.
Program ©2006 Sony Corporation
Dokumentace ©2006 Sony Corporation
Ukázková zvuková data
Ve vašem přehrávači jsou předem nainstalována ukázková zvuková data, abyste si jej mohli ihned
vyzkoušet. Chcete-li tato data vymazat, použijte k tomu aplikaci SonicStage.
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
6
Začínáme
(Viz strana 8)
Import hudby
(Viz strana 14)
Úvod
Děkujeme Vám za to, že jste si zakoupili náš výrobek NW-S202F/S203F/S205F/S202*.
Abyste mohli svůj přehrávač začít používat, naimportujte nejprve pomocí aplikace SonicStage
hudební skladby do počítače a pak je přeneste do přehrávače.
Po přenesení hudebních skladeb do přehrávače můžete tyto skladby poslouchat, ať už budete
kdekoliv. Nezapomeňte na svůj počítač nainstalovat aplikaci SonicStage, kterou najdete na
přiloženém disku CD-ROM.
* V závislosti na zemi/oblasti, ve které jste přehrávač
zakoupili, nemusí být některé modely k dispozici.
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
7
Akumulátor přehrávače můžete nabít připojením přehrávače k počítači pomocí dodávaného
USB kabelu.
Zajistěte, aby byl akumulátor před prvním použitím přehrávače nabitý.
Podrobné informace o dobách nabíjení najdete v Návodu k obsluze (soubor PDF).
Přenos hudby
(Viz strana 16)
Přehrávání
hudby
(Viz strana 18)
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
8
Dodávané položky
Zkontrolujte, zda máte k dispozici všechny následující položky.
Sluchátka (1)
USB kabel (1)
Pásek na paži* (1)
Spona* (1)
Používá se pro připnutí přehrávače na oděv za účelem jeho přenášení.
Disk CD-ROM** (1)
– Aplikace SonicStage
– Návod k obsluze (soubor PDF)
Průvodce pro rychlé uvedení do provozu (tato příručka) (1)
* V závislosti na zemi/oblasti, ve které jste přehrávač zakoupili, mohou být některé
dodávané položky odlišné.
** Nepřehrávejte tento disk CD-ROM na přehrávači disků audio CD.
Začínáme
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
9
Připevnění přehrávače pomocí pásku na paži
Připevněte přehrávač s páskem na paži pomocí následujícího postupu.
1
Otevřete spojovací přezku, protáhněte ruku páskem na paži a pak
dočasně spojovací přezku uzavřete.
2
Zasuňte přehrávač (s displejem obráceným nahoru) do držáku na pásku
na paži.
Zasuňte přehrávač až na doraz.
3
Nastavte displej tak, abyste na něj co nejlépe viděli a sepněte pevně
pásek pomocí spojovací přezky tak, aby nepadal.
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
10
Začínáme (pokračování)
Vyjmutí přehrávače z pásku na paži
Zatažením za příchytku na dolní straně držáku pásku na paži ve směru šipky odpojte
přehrávač a pak jej vyjměte z držáku pásku na paži
.
Připevnění přehrávače pomocí spony
Nasuňte přehrávač (s displejem obráceným nahoru) na sponu.
Zasuňte přehrávač až na doraz.
Vyjmutí přehrávače ze spony
Mírným ohnutím dolní části spony ve směru odpojte přehrávač a pak vyjměte
přehrávač ze spony .
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
11
Instalace aplikace SonicStage
Nainstalujte aplikaci SonicStage podle následujících pokynů.
Pokud je aplikace SonicStage již nainstalována, přepíše se. Všechny funkce a zvuková data
z předchozí instalace zůstanou při nové instalaci zachována.
Před instalací
• NeformátujtevestavěnoupaměťflashvašehopřehrávačepomocíaplikacePrůzkumník
Windows.Proveďteformátovánívýběrempříkazu„Format”(Zformátovat)znabídky
přehrávače.PodrobnéinformacenajdetevNávodukobsluze(souborPDF).
• Požadavkykladenénapočítač,kterýbudespolupracovatspřehrávačem:
– Počítač:
IBM PC/AT nebo kompatibilní počítač, na kterém je nainstalován některý
z následujících operačních systémů Windows.
Windows 2000 Professional (Service Pack 3 nebo novější)/Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional/Windows XP Media Center Edition/Windows XP Media
Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition 2005
Jiné než výše uvedené operační systémy nejsou podporovány.
– Procesor: Pentium III 450 MHz nebo rychlejší
– Paměť RAM: Min. 128 MB
– Pevný disk: Min. 200 MB volného místa (doporučeno min. 1,5 GB)
V závislosti na verzi operačního systému může být vyžadováno více volného místa.
Další místo je zapotřebí pro ukládání hudebních dat.
– Zobrazení:
Rozlišení obrazovky: 800 × 600 pixelů (nebo vyšší) (doporučeno 1024 × 768 nebo vyšší)
Počet barev: High Color (16 bitů) (nebo vyšší) (SonicStage nemusí při nastavení barev
na 256 nebo méně fungovat správně.)
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
12
– Mechanika CD-ROM (s podporou přehrávání digitálních hudebních CD pomocí WDM)
Pro vytvoření originálních CD nebo zálohování audio CD je nutná mechanika CD-R/RW.
– Zvuková karta
– USB port (doporučujeme vysokorychlostní port Hi-Speed USB)
• MusíbýtnainstalovánaaplikaceInternetExplorer5.5nebovyššíverze.
• PropoužívánídatabázeCDDataBase(CDDB)nebofunkceElectronicMusicDistribution
(EMD)jevyžadovánopřipojeníkinternetu.
• Nemůžemevšakzaručitsprávnoufunkcinavšechpočítačích,atoanitehdy,kdyžsplňujívýše
uvedenésystémovépožadavky.
N
ásledujícíprostředínejsoupodporována:
– Doma sestavené počítače nebo operační systémy
– Operační systémy, které představují upgrade původního operačního systému
nainstalovaného výrobcem
– Prostředí s více operačními systémy volenými při spuštění počítače (multi-boot)
– Prostředí s několika monitory
– Počítače Macintosh
1
Zapněte počítač a spusťte operační systém Windows.
Přihlaste se do systému jako správce (administrator).
2
Ukončete na počítači všechny spuštěné aplikace.
Nezapomeňte ukončit všechny antivirové aplikace, protože ty mohou zatěžovat
procesor.
Začínáme (pokračování)
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
13
3
Vložte dodávaný disk CD-ROM do mechaniky ve svém počítači.
Automaticky se spustí průvodce instalací a zobrazí se hlavní nabídka (Main Menu).
Průvodce instalací se nemusí automaticky spustit - závisí to na nastavení příslušných
parametrů vašeho počítače. Pravým tlačítkem myši klepněte v Průzkumníku
Windows na jednotku CD-ROM a poklepejte na SetupSS.exe. Zobrazí se hlavní
nabídka pro instalaci.
4
Nainstalujte aplikaci SonicStage a Návod k obsluze (Operation Guide)
(soubor PDF).
Klepněte v hlavní nabídce na „Install SonicStage” (Instalovat aplikaci SonicStage)
a postupujte podle pokynů na obrazovce.
Instalace může trvat 20 až 30 minut, v závislosti na výkonu počítače. Pokud o to
budete požádáni, restartujte po instalaci počítač.
Instalace Návodu k obsluze (soubor PDF)
Klepněte na „Install Hardware Operation Guide (PDF)” (Instalovat návod k obsluze
přístroje) a pak postupujte podle pokynů na obrazovce.
Pokud instalace neproběhne úspěšně
Navštivte následující webové stránky:
Pro zákazníky v USA: http://www.sony.com/walkmansupport
Pro zákazníky v Kanadě: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pro zákazníky v Evropě: http://www.support-nwwalkman.com
Pro zákazníky v Latinské Americe: http://www.sony-latin.com/pa/info/
Pro zákazníky v jiných zemích nebo oblastech: http://www.css.ap.sony.com
Pro zákazníky, kteří si zakoupili zámořské modely: http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Pokud problém přetrvává:
Obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
14
Import hudby
Naimportujte zvuková data do svého počítače pomocí aplikace SonicStage.
Způsoby importu skladeb z CD jsou popsány v této kapitole.
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
15
1
Poklepejte na ikonu na pracovní ploše (desktopu).
Spustí se aplikace SonicStage.
2
Vložte audio CD, které chcete naimportovat na pevný disk vašeho počítače.
Pokud jste připojeni k internetu, můžete získat informace o disku CD (název skladby
nebo jméno interpreta, atd.).
3
Umístěte ukazatel nad [Music Source] (Zdroj hudby) v horní části
obrazovky a klepněte na [Import a CD] (Importovat z CD).
Zobrazí se obrazovka pro import a seznam skladeb na disku CD.
4
Klepněte na v pravé části obrazovky.
Spustí se import zvukových dat.
Rada
•
Aplikace SonicStage rovněž nabízí následující doplňkové funkce. Podrobné informace najdete
v nápovědě SonicStage Help.
– Import zvukových souborů stažených z internetu a zvukových souborů uložených
v počítači - např. zvukových souborů* ve formátu MP3, AAC nebo ATRAC.
– Import pouze vybraných zvukových souborů z disku CD.
– Změna zvukových formátů a datových toků skladeb.
* Zvukové soubory formátu WMA/AAC, které jsou chráněny autorskými právy, nelze na tomto
přehrávači přehrávat.
Poznámka
•
Při prvním použití aplikace SonicStage pro čtení z mechaniky CD bude provedena kontrola
mechaniky CD. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
16
Přenos hudby
Připojte přehrávač k počítači a přeneste zvuková data do přehrávače.
Během připojení k počítači se dobíjí akumulátor přehrávače.
Jakmile se indikátor zbývající energie akumulátoru změní na , je nabíjení
dokončeno.
Při prvním použití přehrávače nebo v případě, že jste přehrávač dlouho nepoužívali, dobijte
akumulátor na maximum a pak přeneste data do přehrávače.
Informace o dobách dobíjení najdete v Návodu k obsluze (soubor PDF).
USB kabel
(dodávané příslušenství)
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
17
1
Poklepejte na ikonu na pracovní ploše (desktopu).
Spustí se aplikace SonicStage.
2
Pomocí dodávaného USB kabelu připojte přehrávač k počítači.
3
Umístěte ukazatel nad položku [Transfer] (Přenos) a ze seznamu cílových
umístění přenosu zvolte možnost [ATRAC Audio Device].
4
Zvolte audio soubor (soubory) nebo album, které hodláte přenášet.
5
Klepněte na položku pro zahájení přenosu.
Pro zastavení přenosu klepněte na .
Poznámky
• BěhempřenosudatneodpojujteUSBkabel.
• Nenechávejtepřehrávačdelšídobupřipojenýkpřenosnémupočítači,kterýnenípřipojenksíťovému
napájení-přehrávačbymohlvybítakumulátorpřenosnéhopočítače.
Rady
• Můžetevytvářetapřenášetplaylisty,kteréseskupujívašeoblíbenéskladbydoseznamu.Podrobné
informacenajdetevnápověděSonicStageHelp.
• ProsmazánískladebvpřehrávačipoužívejteaplikaciSonicStagenapočítači.
NW-S202F/S203F/S205F/S202.GB.2-699-312-13(1)
18
Přehrávání hudby
nabídka G Sensor (Gravitační senzor),
spotřebovává přehrávač jen velmi malé
množství energie akumulátoru.
Tlačítko VOL +*/– (Hlasitost)
Pro přizpůsobení hlasitosti.
Tlačítko DISP/HOME (Displej/
Obrazovka HOME)
Když stisknete toto tlačítko během doby, kdy je
přehrávač v režimu přehrávání nebo zastaveno,
můžete změnit údaje zobrazené na displeji.
Podrobné informace najdete v Návodu
k obsluze (soubor PDF).
Stiskněte a podržte toto tlačítko pro zobrazení
obrazovky HOME (
strana 22).
Displej
Viz
strana 21.
Otočný přepínač (Shuttle)
Otočením otočného přepínače můžete vybrat
položku nabídky, skočit na začátek skladby
nebo provést rychlý přesun vpřed/vzad.
Posunutím otočného přepínače můžete rovněž
nastavit režim ovládání složek, normální režim
nebo blokování ovládacích prvků (funkce
HOLD).
* Jsou k dispozici dotykové kontakty.
Používejte je pro usnadnění ovládání tlačítky.
Základní operace –
Součásti a ovládací prvky
Tlačítko *
Spouští přehrávání skladeb. Po spuštění
přehrávání se v levé dolní části displeje zobrazí
a pokud stisknete tlačítko

ještě
jednou, zobrazí se
a přehrávání se zastaví.
Když stisknete tlačítko

bezprostředně po
zakoupení přehrávače nebo po odpojení
dodávaného USB kabelu od počítače,
přehrávání se spustí od první skladby
v přehrávači.
Rada
•
Na přehrávači není žádné tlačítko pro zapnutí/
vypnutí napájení. Když stiskem tlačítka 
zastavíte přehrávání skladby nebo příjem
rozhlasového vysílání v pásmu FM (pouze
NW-S202F/S203F/S205F), displej se po
několika sekundách automaticky vypne
a přehrávač se přepne do režimu spánku.
V takovém stavu stačí stisknout libovolné
tlačítko a přehrávač se vrátí do předchozího
stavu. Když je v režimu spánku deaktivována
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Sony NW-S202F Návod na používanie

NW-S202F
Sony
Značka
Sony
Model
NW-S202F
Typ
Návod na používanie
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články