Acer V233PH Používateľská príručka

Acer
Značka
Acer
Model
V233PH
Kategória
Televízory
Typ
Používateľská príručka
OBSAH
!"#&)*+-./0*#123-.4/-567-1/*8)/43999999999999999999999999999999999999999:
;*</41$=>-.4/-?>0.>č*/')-$-./@/A"+99999999999999999999999999999999999999999B
C/0?$">*+9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999D
Eř8A#*+-F-/A')4$*ě*+-./A')$!=>999999999999999999999999999999999999999999999999999G
H.4$!$-./08=>-/?4$0/!2399999999999999999999999999999999999999999999999999999999999G
Eř8./J>*+-'+ť/!K@/-2$?>"L999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999M
N>0.>č*/')*+-/.$)ř>*+9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999M
Č8&)ě*+-O$&>@/-1/*8)/4L999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999M
H'./4*P-4>Q8199999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999R
7769999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999R
ISETŘU7UWX-YTWZY[TCŮ ....................................................... \
[$?L"2$-')$*A$4A*+@/-č$'/!#*+999999999999999999999999999999999999999999999999::
;*')$"$=>9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999:B
IQ8!$)>"'2K-/!"#A$=+-.4!239999999999999999999999999999999999999999999999999999999:]
^VY-WV-SZŘX7;[-WVS[VOZWX9999999999999999999999999999999999999999999999999999:_
Ř>&>*+-.4/?"K1ů .................................................................................. :\
CS-1
ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKY PRO LCD MONITORY
W#'">ALJ+=+-.ř+0*$23-J'/L-*/41#"*+--L-567-1/*8)/4L-$-*>'8`*$"80LJ+-./)+Q9
POZNÁMKY
• Y!ů"8-!"$')*/')8-0#ř8!2/!K@/-'!ě)"$-1ůQ>-/?4$0/!2$-?ě@>1-'./L&)ě*+
?"82$)9-O3.*ě)>-S+ť/!P-O3.+*$č-$-.$2-@/-/.ě)-0$.*ě)>-.4/-LJ8&)ě*+a-Q>-'>
)ř>./)#*+-0)4$)+9
• bůQ>)>-*$J+)-*$-/?4$0/!=>-1+4*ě-4/0A+"*P-J$'-!-0#!8'"/')8-*$-!0/42L
.4$=/!*+-."/=@3a-2)>4/L-!3LQ+!#)>9
• 567-/?4$0/!2$-1#-\\9\\c-*>?/-!+=>-><>2)8!*+=@-.8d>"ů9-[/-1ůQ>
/?'$@/!$)-=@3?3-0-e9e:c-*>?/-1K*ěa-J$2/-=@3?ěJ+=+-.8d>"-*>?/-!QA3
/'!ě)">*P-.8d>"9
• Y!ů"8-!"$')*/')8-567-/?4$0/!23-1ůQ>-.ř>)4!#!$J+=+-!J>1-.ů!/A*+
/?4$0/!23--0ů')#!$)-./-.ř>.*L)+-/?4$0La-2A3Q-J>-')>J*P-/?4$0-0/?4$0>*
./-A/?L-*ě2/"82$-@/A8*9-O-)/1)/-.ř+.$Aě-J>-/?4$0/!2$-/?*/!/!#*$
./1$">J8-./A">-01ě*3-/?4$0L-*>?/-!3.*L)+-S+ť/!K@/-O3.+*$č>-./-A/?L
*ě2/"82$-@/A8*9
CS-2
Informace pro bezpe
č
nost a pohodlí
N>0.>č*/')*+-./23*3
[3)/-./23*3-'8-.>č"8!ě-.ř>č)ě)>9-I"/Q)>-)>*)/-A/2L1>*)-.4/-?LA/L=+-./LQ8)+9-7/A4QLJ)>
!>&2>4#-L./0/4*ě*+-$-./23*3-/0*$č>*K-*$-!P4/?2L9
IET TCWĚWX-*$-A/')L.*/')
Z">2)48=2#-0#'L!2$a-A/-2)>4K-.ř8./JLJ>)>-*$.#J>=+-2$?>"a-1L'+-?P)-'*$A*/-A/')L.*#-$-1L'+
'>-*$=@#0>)-=/-*>J?"+Q>-/?'"L@3-.ř+')4/J>9-^>f"8-)ř>?$-/A./J8)-.ř+')4/J-/A-*$.#J>*+a-/A./J)>
*$.#J>=+-2$?>"->">2)48=2K-0#'L!239
O$4/!#*+
gOP4/?>2-*>./LQ+!>J)>-!-?"+02/')8-!/A39
gW>L1+'ťLJ)>-!P4/?>2-*$-*>')$?8"*+-!/0+23a-')/J$*3-*>?/-')/"39-O .ř+.$Aě-.#AL
1ůQ>-A/J+)-2 !#Q*K1L-./&2/0>*+9
gOě)4$=+-&)ě4?8*3-$-/)!/43-0$J8&ťLJ+-'./">@"8!P-.4/!/0-!P4/?2L-$-=@4#*+-J>J-.ř>A
.ř>@ř#)+19-[3)/-/)!/43-*>'1+-?P)-0$243)3-$*8-J8*$2-/1>0>*39-Eř8-L1+')ě*+
!P4/?2L-*$-./')>"a-./@/!2La-./"&)#ř-*>?/-J8*P-1ě22P-./!4=@-*>'1+-?P)-!ě)4$=+
/)!/43-*82A3-0$?"/2/!$*K9-[>*)/-!P4/?>2-*>'1+-?P)-! Q#A*K1-.ř+.$Aě-L1+')ě*
./?"+Q-4$A8#)/4L-*>?/-J8*K@/-)>.>"h*K@/-0A4/J>-$-$*8-*>'1+-?P)-./LQ8)-J$2/
!>')$!ě*#-$."82$=>a-$*8Q-?3-?3"$-0$J8&)ě*/-A/')$)>č*K-!ě)4#*+9
gW82A3-*>0$'L*LJ)>-Q#A*K-.ř>A1ě)3-A/-/)!/4ů-!-."#&)8-!P4/?2L9-bůQ>-'>-J>A*$)
/-'/Lč#')8-./A-!3'/2P1-*$.ě)+1-*>?/-/-L0>1ň/!$=+-!P!/A39-Eř8-2/*)$2)L
@4/0+-*>?>0.>č+-./Q#4L-*>?/-i4$0L->">2)48=2P1-.4/LA>19- $?4$ň)>-./)ř+'*ě*+
*>?/-!*82*L)+-)>2L)8*3-A/-!P4/?2L9
gV?3-'>-0$?4#*8"/-./&2/0>*+-!*8)ř*+=@-'/Lč#')+-$-i*82L->">2)4/"3)L-0 ?$)>48>a
*>L1+'ťLJ)>-!P4/?>2-*$-!8?4LJ+=+-./!4=@9
g[/)/-0$ř+0>*+-0#'$A*ě-*>./LQ+!>J)>-.ř8-'./4)/!#*+a-=!8č>*+-*>?/-! J8*K1
!8?4$č*+1-.4/')ř>A+a-2)>4K-.4$!Aě./A/?*ě-0.ů'/?+-*>/č>2#!$*P-024$)-*>?/
./&2/0>*+-4/)$č*+=@-0$ř+0>*+a-.>!*K@/-A8'2La-/.)8=2K-J>A*/)23- č8-A/2/*=>
!3')$!>*+-*>?>0.>č+-0 "8)@8/!K-?$)>48>9
N>0.>č*P-./'">=@
V?3-?3"-=@4#*ě*-!#&-'"L=@a-A/A4QLJ)>-*#'">ALJ+=+-/A?/4*K-./23*39
gj"$'8)/')-0!3&LJ)>-./')L.*ě-*$-i4/!>ňa-*$-2)>4K-'"3&+)>-č8')ě-$-./@/A"*ě-?>0
A></41$=>9
gE/-.ř80.ů'/?>*+-!$&>@/-'"L=@L-J8Q-@"$'8)/')-*>0!3&LJ)>9
gT1>0)>-AK"2L-./'">=@L-@"$'8)K-@LA?39
gW>.ř>@"L&LJ)>-@"Lč*K-/2/"+-0!P&>*+1-@"$'8)/')89
gE/2LA-*>'"3&+)>-/'/?3a-2)>4K-@/!/ř+-?"+02/-!#'a-'*8Q)>-@"$'8)/')9
CS-3
S>4!8'-!P4/?2L
W>./2/L&>J)>-'>-.4/!#Aě)-'$18-/.4$!3-)/@/)/-!P4/?2L9-Eř8-/)>!ř>*+-*>?/-/A>J1L)+-243)ů
@4/0+-*>?>0.>č+-2/*)$2)L-'>-'/Lč#')18--./A-!3'/2P1-*$.ě)+1-*>?/-J8*#-*>?>0.>č+9-O>&2>4K
/.4$!3-1ůQ>-.4/!#Aě)-./L0>-2!$"8<82/!$*P-'>4!8'9
O-*#'">ALJ+=+=@-.ř+.$A>=@-/A./J)>-!P4/?>2-0>-0#'L!23-$-./Q#A>J)>-2!$"8<82/!$*K@/
'>4!8'*+@/-)>=@*82$-/-/A?/4*/L-/.4$!Lk
g*$.#J>=+-2$?>"-J>-./&2/0>*P-*>?/-./"#1$*P
gA/-!P4/?2L-!*82"$-)>2L)8*$
g!P4/?>2-?3"-!3')$!>*-A>&)8-*>?/-!/Aě
gA/&"/-2-.#AL-!P4/?2L-*>?/-2-./&2/0>*+-'2ř+*ě
g!P2/*-!P4/?2L-'>-0*$)>"*ě-01ě*8"-$-J>-)ř>?$-.4/!K')-/.4$!L
g.ř8-A/A4Q>*+-./23*ů-.4/-./LQ+!#*+-!P4/?>2-*><L*`LJ>-*/41#"*ě
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
E/0*#12$k-E/LQ+!>J)>-./L0>-/!"#A$=+-.4!23-L!>A>*K-!-LQ8!$)>"'2K-.ř+4Lč=>9
W>'.4#!*K-./LQ+!#*+-/')$)*+=@-/!"#A$=+=@-.4!2ů-1ůQ>-0.ů'/?8)-./&2/0>*+
)$2/!K@/-4/0'$@La-Q>-?P!#-.4/-/?*/!>*+-*/41#"*+@/-<L*`/!#*+-!P4/?2L- č$')/
0$./)ř>?+-4/0'#@"K-/.4$!3-2!$"8<82/!$*P1-)>=@*82>19
E4/@"#&>*+-/-.8d>">=@-567
^>A*/)2$-567-J>-!34/?>*$-!>"18-.ř>'*/L-!P4/?*+-)>=@*82/L9-W8=1K*ě-*ě2)>4K-/?4$0/!K
?/A3-1/@/L-.ř+">Q8)/')*ě-'>"@$)-*>?/-'>-1/@/L-0/?4$0/!$)-J$2/- č>4*K-*>?/- č>4!>*K
)>č239-[>*)/-J>!-*>1#-Q#A*P-!"8!-*$-/?4#0>2-!-./ č+)$č8-$-*>0*$1>*#-0#!$AL9
[8.3-$-8*</41$=>-.4/-./@/A"*K-./LQ+!#*+
E/-A"/L@/A/?ěJ&+1-./LQ+!#*+-'8-LQ8!$)>"K-./č+)$čů-1/@/L-')ěQ/!$)-*$-*$1#@#*+-04$2L-$
?/">')8-@"$!39-E/-A"/L@P=@-@/A8*#=@-.4#=>-.ř>A-./č+)$č>1-J'/L-LQ8!$)>"K-4/!*ěQ-! *>?>0.>č+
<308=2K@/-04$*ě*+9-W>?>0.>č+-<308=2K@/-04$*ě*+-0*$č*ě-0!3&LJ+-A"/L@K-.4$=/!*+-8*)>4!$"3a
&.$)*K-A4Q>*+-)ě"$a-*>'.4#!*K-.4$=/!*+-*#!323a-')4>'a-*>!@/A*K-.4$=/!*+-.4/') ř>A+a-/'/?*+
0A4$!+-$-A$"&+-<$2)/439
W>'.4#!*K-./LQ+!#*+-./č+)$č>-1ůQ>-!K')-2 '3*A4/1L-2$4.#"*+@/-)L*>"La-2-0#*ě)L-&"$=@3-$
&"$=@/!K-./=@!3-*>?/-2 A$"&+1-1L'2L"/'2>">)#"*+1-./4L=@#19-W#'">ALJ+=+-.ř+0*$23-'>
1/@/L-.4/J>!8)-!-4L2/La-0#.ě')+a-.$Q+=@a-4$1>*/La-242L-*>?/-0#A>=@k
g./=8)-0*>=8)"8!ě*+a-.#">*+-*>?/-=@!ě*+
g.+=@#*+a-?/">')8!/')-*>?/-=8)"8!/')
g?/">')a-/)K2#*+-*>?/-.L"0/!#*+
g)L@/')-*>?/-*$.J$)/')
g./=8)-=@"$AL-*>?/-'"$?/')8
b#)>f"8-)3)/-.ř+0*$23-*>?/-J8*K-/.$2/!$*K-*>?/-)!$"K-./)+Q>-$F*>?/-?/">')8-'/L!8'>J+=+-'
./LQ+!#*+1-./č+)$č>a-8@*>A-'>-/?4$ť)>-*$-"K2$ř>-$-8*</41LJ)>-0A4$!/)*+-$-?>0.>č*/')*+
/AAě">*+-!$&+-'./">č*/')89
O *#'">ALJ+=+- č#')8-J'/L-L!>A>*3-)8.3-.4/-./@/A"*ěJ&+-./LQ+!#*+-./č+)$č>9
O3@">A#*+-./@/A"*K-0l*3
O3@">A>J)>-!$&8-./@/A"*/L-0l*L-i.4$!/L-0/4*K@/-i@"L-1/*8)/4L-./1/=+-/.>423-=@/A8A>"
*>?/-0!P&>*+1-!$&+-!P&23-.ř8-'>0>*+-.4/-A/'$Q>*+-1$d81#"*+@/-./@/A"+9-7/A4QLJ)>-*#'">ALJ+=+
)8.3k
g*>0ů')#!>J)>-A"/L@/L-A/?L-! J>A*K-.>!*K-./"/0>
g*>/@P?>J)>-'>-A/.ř>AL-$*8-'>-*>0$2"#*ěJ)>-.ř+"8&-A/0$AL
g.4$!8A>"*ě-'>-./')$!)>-$-.4/JAě)>-'>a-$?3')>-L!/"*8"8-*$.ě)+-! */Q*+=@-'!$">=@
CS-4
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
O$4/!#*+m-W>A/./4LčLJ>1>-./LQ+!$)-)>*)/-.4/AL2)-*$-`$Lč8-*>?/-!-./')>"89
^>f"8-)/-*>!3@*L)>"*Ka-.4$=LJ)>-./L0>-24#)2/L-A/?La-Aě">J)>-.4$!8A>"*K
.ř>')#!23-$-.4/!#AěJ)>-')4>č8*2/!K-=!8239
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
6@=>)>f"8-0+'2$)-A$"&+-8*</41$=>-$-./1/=-!-/)#02#=@-4>=32"$=>a-*$!&)8!)>
*#'">ALJ+=+-n>?/!K-')4#*23k
6>"/'!ě)/!ěk
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm
gAě">J)>-.4$!8A>"*K-.ř>')#!23a-$?3-'>-L!/"*8"-!#&-242-$-4$1>*$
g0$?4$ň)>-*$.+*#*+-'!$"ů-*>?/-24č>*+-4$1>*
g ř#A*ě-*$8*')$"LJ)>->d)>4*+-A8'.">Ja-2"#!>'*8=8-$-13&-! ./@/A"*K1-A/'$@L
g./2LA-'>-A+!#)>-*$-1/*8)/4- č$')ěJ8a-*>Q-*$-!$&>-A/2L1>*)3a-L1+')ě)>-A8'.">J-A/
')ř>AL-.4$=/!*+@/-')/"La-$?3-'>-18*81$"80/!$"/-*$1#@$*+-242L
EKč>-/-04$2
7"/L@K-@/A8*3-'">A/!#*+a-*/&>*+-*>'.4#!*P=@-?4P"+-*>?/-2/*)$2)*+=@- č/č>2a-/A">'2a
*$A1ě4*K-/'!ě)">*+-1+')*/')8a-*>'.4#!*ě-0$/')ř>*K-/?4$0/!23a-!>"18-1$"#-.+'1>*$-$
A8'.">J>-' *+02P1-2/*)4$')>1-1/@/L-0$)ěQ/!$)-!#&-04$29-O *#'">ALJ+=+=@-č#')>=@-J'/L-L!>A>*3
4$A3-*$-/1>0>*+-*$1#@#*+-04$2L9
Tč8
gW>=@)>-/č8- č$')/-/A./č+!$)9
g7#!>J)>-/č+1-.4$!8A>"*K-.ř>')#!23a-2A3-'>-*>A+!#)>-*$-1/*8)/4-$-0$/') řLJ>)>-*$
!0A#">*P-?/A9
g Č$')/-142>J)>a-$?3-!$&>-/č8-*>!3'3=@$"39
78'.">J
gIA4QLJ)>-A8'.">J- č8')P9
gIA4QLJ)>-@"$!L-!P&>a-*>Q-'>-*$=@#0+-@/4*+-/24$J-A8'.">J>-)$2a-$?3-.ř8-./@">AL-*$
')ř>A-A8'.">J>-!$&>-/č8-1+ř8"3-A/"ů9
gI.4$!)>-J$'-$F*>?/-2/*)4$')-*$-./@/A"*/L-i4/!>ň-.4/-!3">.&>*/L-č8)>"*/')-)>d)L
$-J$'*/')-`4$<8239
gT1>0)>-/A4$03-$-/A">'23k
gL1+')ě)>-A8'.">J-)$2a-$?3-?/č*+-')4$*$-'1ěř/!$"$-2 /2*L-*>?/-0A4/J8-'!ě)"$
g/1>0)>-/'!ě)">*+-1+')*/')8-./1/=+-0#="/*a-')+*8A>"-*>?/-4/">)
g./LQ+!>J)>-.4$=/!*+-'!ě)"/
g01ěň)>-0/4*P-i@>"-A8'.">J>
g./LQ+!>J)>-$*)84><">d*+-<8")4
g./LQ+!>J)>-&)+)-A8'.">J>a-*$.ř+2"$A-2/L'>2-">.>*23-!3=@#0>J+=+-/A-@/4*+@/-/24$J>
A8'.">J>
gW>./LQ+!>J)>-A8'.">J-! *>!@/A*K1-*>!@/A*P-i@"L-0/?4$0>*+9
gW>A+!>J)>-'>-A"/L@/-*$-0A4/J>-J$'*K@/-'!ě)"$a-*$.ř+2"$A-/)>!ř>*#-/2*$9
O3)!#ř>*+-'.4#!*P=@-.4$=/!*+=@-*#!32ů
O3)!/ř)>-'8-*#'">ALJ+=+-.4$=/!*+-*#!323a-A+23-2)>4P1-?LA>-!$&>-./LQ+!#*+-./č+)$č>
L!/"*ě*ěJ&+-$-.4/AL2)8!*ěJ&+k
g7ě">J)>-.4$!8A>"*ě-$-č$')/-24#)2K-.ř>')#!239
gE4/!#AěJ)>-')4>č8*2/!K-=!8239
g6/-*>Jč$')ěJ8-AP=@>J)>- č>4')!P-!0AL=@9
gE4$!8A>"*ě-=!8č)>-$-LA4QLJ)>-0A4$!+9
CS-5
• 567-b/*8)/4
ROZBALENÍ
E4/'+1-02/*)4/"LJ)>-*#'">ALJ+=+-./"/Q23-./-4/0?$">*+-24$?8=>a-0A$-*>=@3?+-$
L"/Q)>-?$"+=+-1$)>48#"-A/-24$?8=>a-2A3Q-?LA>-!-?LA/L=*L-./)ř>?$-A/.4$!3-$
.ř>.4$!3-1/*8)/4L9
• IQ8!$)>"'2#-Eř+4Lč2$
• S+ť/!P-Y$?>"
.4/-')ř+A$!K
*$.#J>*+
• Y$?>
"-7fSL?
• Y$?>
"-7O;
o!/"8)>"*Kp
• E4ů!/A=>-C3=@"K@/
S.L&)ě*+
• VLA8/-2$?>"
o!/"8)>"*Kp
o!/"8)>"*Kp
• Kabe
l
DP
(vo
lit
elné)
CS-6
ÚPRAVA POZICE OBRAZOVKY
$-ič>">1-.ř80.ů'/?>*+-*>J">.&+-./0/4/!$=+-./08=>-1ůQ>)>-L.4$!8)-*$=@P">*+
1/*8)/4L-./LQ8)+1-/?/L-O$&8=@-4L2/L-.4/-.ř8A4Q>*+-/?/L-/24$Jů-1/*8)/4La
J$2-J>-L2#0#*/-!-'=@K1$)L-A/">9-b/*8)/4-1ůQ>-?P)-L.4$!>*-./-:D-')L.*+=@
*$@/4L-*>?/-D-')L.*+=@-A/"ůa-J$2-J>-L!>A>*/-./A">-&8.>2-*+Q>9
P
ř
idání / odstran
ě
ní podstavce
;*')$"$=>k-S4/!*>J)>-0#2"$A*L-'>
')/J$*>1-$-0$)"$č)>-0#2"$A*L-2
@/4*+1L-/24$J8-1/*8)/4L9
7>1/*)#Qk-Eř>A-'>J1L)+1
./A')$!=>-*>JAř+!>-')8'2*ě)>
L!/"ň/!$=+-)"$č+)2/-o!80
/?4#0>2p-$-'>J1ě)>-J>J-!>
'1ě4L-&8.239
CS-7
P
Ř
IPOJENÍ SÍ
Ť
OVÉHO KABELU
• W>J.4!>-'>-LJ8')ě)>a-Q>-J>-./LQ+!#*-'.4#!*P-)3.-'+ť/!K@/-2$?>"L
!3Q$A/!$*K@/-.4/-O$&8-/?"$')9
• [>*)/-1/*8)/4-1#-L*8!>40#"*+-*$.#J>=+-0A4/Ja-2)>4P-A/!/"LJ>-<L*`/!#*+
!-:eeF:BeO-V6-*>?/-BBeFB_e-O-V6-*$.ěť/!K-/?"$')89-W>*+-./Q$A/!#*/
LQ8!$)>"'2K-'>ř80/!#*+9
• O"/Q)>-J>A>*-2/*>=-'+ť/!K@/-2$?>"L-A/-.ř+!/AL-')ř+A$!K@/-.4/LALa-!"/Q)>
A$"&+-2/*>=-A/-/A?ě4*K@/-1+')$-')ř+A$!K@/-.4/LAL9
• E4/-J>A*/)2L-./LQ+!$J+=+-:Be-O-V6k
E/LQ8J)>-I5-6@4#*+=+-/A./J8)>"*/L-'/L.4$!La-b/A>"-!/A8č>-SO[-$
A81>*0$č*+-0#')4č2L-:e-VF:BD-O9
• E4/-J>A*/)2L-./LQ+!$J+=+-BBeFB_e-O-V6-o181/-ISVpk
• E/LQ8J)>-TA./J8)>"*/L-S/L.4$!L-'2"#A$J+=+-'>-0-jeDOOfq-2$?>"L-$
A81>*0$č*+-0#')4č2L9-TA./J8)>"*#-'/L.4$!$-?3-1ě"$-1+)-.ř+'"L&*K
?>0.>č*/')*+-.4/@"#&>*+-.4/-0>18a-!>-2)>4K-?LA>-!3?$!>*+-*$8*')$"/!#*/9
BEZPE
Č
NOSTNÍ OPAT
Ř
ENÍ
• O3@*ě)>-'>-L1+')ě*+-1/*8)/4La-*>?/-*ěJ$2K@/-J8*K@/-)ěQ2K@/-.ř>A1ě)La
*$-'+ť/!P-2$?>"-.4/-!3@*L)+-'>-0*8č>*+-2$?>"L9
• W>!3')$!LJ)>-1/*8)/4-A>&)8a-*$A1ě4*K1L-!"@2L-*>?/-.4$=@L9
• W>0$24P!>J)>-!>*)8"$č*+-0A+ř23-*>?/-/)!/43-1/*8)/4L9-OQA3-A#!>J)>
1/*8)/4-*$-1+')/a-2A>-J>-A/')$čLJ+=+-!>*)8"$=>9
• O3@*ě)>-'>-L1+')ě*+-1/*8)/4L-.4/)8-J$'*K1L-./0$A+-*>?/-2A>-'>-'"L*>č*+
'!ě)"/-*>?/-J8*K-0A4/J>-'!ě)"$-1/@/L-/A4#Q>)-*$-č>"/-1/*8)/4L9-I1+')ě)>
1/*8)/4-.4#!ě-./A-i4/!>ň-/č+9
• $=@#0>J)>-/.$)4*ě-'-1/*8)/4>1-.ř8-)4$*'./4)L9
• O3@P?>J)>-'>-/)ř>'ů1-*>?/-./&24#?#*+-1/*8)/4La-/?4$0/!2$-J>-2ř>@2#9
• 582!8A$=>-SOX[;75V
Č
IŠT
Ě
NÍ VAŠEHO MONITORU
E4/'+1-.>č"8!ě-L./'">=@*ě)>-./23*3-A/">a-2A3Q-č8')+)>-1/*8)/49
• OQA3-/A./J)>-1/*8)/4-.ř>A-č8&)ě*+19
• E/LQ+!>J)>-1ě22/L-)2$*8*L-.4/-L)+4#*+-/?4$0/!23-$-.ř>A*+@/-$-0$A*+@/
243)L9
CS-8
ÚSPORNÝ REŽIM
b/*8)/4-?LA>-L!>A>*-A/-1lAL-rH'./4*P-C>Q81s--ř+A+=+1-'8`*#">1-0-ř$A8č>
A8'.">J>a-J$2-J>-L!>A>*/-J$*)$4/!/L-?$4!/L-'8`*$"80$č*+-5Z7-A8/A39
S)$!3-i'./4*K@/-4>Q81L-?LA/L-A4Q>*3-A/2LA-*>?LA>-A>)>2/!#*-ř+A+=+-'8`*#"
*>?/-*>?LA>-$2)8!/!#*$-2"#!>'*8=>-*>?/-13&9-7/?$-0/)$!>*+-0>-')$!L
V2)8!*+@/-O3.*L)+-0.ě)-A/-')$!L- VEWI[T-J>-/2/"/-]-'>2L*A9
DDC
E4/-'*$A*ěJ&+-8*')$"$=8-J>-1/*8)/4-!3?$!>*-!"$')*/')+-E"L`-$*A-E"$3a-./2LA
O#&-'3')K1-)>A3-./A./4LJ>-776--.4/)/2/"9--776--oY$*#"- /?4$0/!$=+=@-7$)p
J>-2/1L*82$č*+-.4/)/2/"-.ř>'-2)>4P-1/*8)/4-8*</41LJ>-@/')8)>"'2P-'3')K1-/
'!P=@-'=@/.*/')>=@a-*$.ř+2"$Aa-./A./4/!$*K-4/0"8&>*+-$-/A./!+A$J+=+
č$'/!#*+9-b/*8)/4-./A./4LJ>-')$*A$4A-776BN9
S)$!-5Z7-78/A3-
VE-WI[T- b/A4#-
C>Q81-'*+Q>*K-
'./)ř>?3-
^$*)$4/!#-
-
CS-9
USPO
Ř
ÁDÁNÍ KONEKTOR
Ů
:D2/
"+2/!P-2$?>"-
'8`*#"L-.4/-?$4>!*P-1/*8)/4
1
.9.
2.10.
3.
11.
4.12.
5.13.
6.14.
7.15.
8.
POPIS
ČÍSLO
KOLÍKU
POPIS
ČÍSLO
KOLÍKU
Červená
Zelená
Mod
rá
Uzemnění monitoru
DDC-návrat
Červená-uzemnění
Zelená-uzemnění
Modrá-uzemnění
+5V
Uzemnění monitoru
Logika-uzemnění
DDC-Sériová data
horizontální
synchronizace
vertikální
synchronizace
DDC-Sériové hodiny
Konektor DisplayPort
PIN
20kolíková strana připojeného
signálního kabelu
PIN
20kolíková strana připojeného
signálního kabelu
1 ML0(p) 11
GND
2 GND 12
ML3(n)
3 ML0(n) 13
GND
4 ML1(p) 14
GND
5 GND 15
AUX(p)
6 ML1(n) 16
GND
7 ML2(p) 17
AUX(n)
8 GND 18
HPD
9 ML2(n) 19
DP_PWR Return
10 ML3(p) 20
+3.3V DP_PWR
u vybraných modelů
*
*
*
CS-10
PIN
Význam PIN
Význam
1. TMDS data 2- 13. NC
2. TMDS data 2+ 14. Napájení +5 V
3. TMDS data 2/4 stín ě ní 15. GND (vratné vedení +5Vhsync.vsync)
4. NC 16. Detekce připojení zachodu
5. NC 17. TMDS data 0-
6. Takt DDC 18. TMDS data 0+
7. Data DDC 19. TMDS data 0/5 stínění
8. NC 20. NC
9. TMDS data 1- 21. NC
10. TMDS data 1+ 22. TMDS stínění taktu
11. TMDS data 1/3 stín ě ní 23 Takt+ TMDS
12. NC 24. Takt DDC TMDS
PIN
Význam PIN Význam
1. TMDS data 2+ 10. TMDS - šířka pásma+
2. TMDS data 2 stínění 11. TMDS - šířka pásma - stín ě ní
3. TMDS data 2- 12. TMDS - šířka pásma-
4. TMDS data 1+ 13. CEC
5. TMDS data 1 stínění 14. Vyhrazeno (bez p ř ipojení na zařízení)
6. TMDS data 1- 15. SCL
7. TMDS data 0+ 16. SDA
8. TMDS data 0 stínění 17. Kostra DDC/CEC
9. TMDS data 0- 18. Napájení +5 V
19. Detekce připojení za chodu
24kolíkový kabel signálu pro
barevný monitor*
19kolíkový kabel signálu pro
barevný monitor*
* u vybraných modelů
CS-11
Tabulka standardního
č
asování
W$t8*C$0"Lt8!/')
:OvVG_ed_ReGe--j0
BbV6G_ed_ReGG9GG--j0
]OZSVMBed_eeMe--j0
_SOvVReedGeeDG--j0
DSOvVReedGeeGej0
GwvV:eB_dMGRGe--j0
MwvV:eB_dMGRMe--j0
ROZSV::DBdRG_MD--j0
\xwvV:BRedReeGe--j0
:eSwvV:BRed:eB_Ge--j0
::xwvVy:__ed\eeGe--j0
:BIwvV:\Bed:eReGe--j0
CS-12
INSTALACE
Eř8-8*')$"$=8-1/*8)/4L-*$-O#&-@/')8)>"'2P-'3')K1a-.4/'+1a-./')L.LJ)>-./A">
24/2ů-*+Q>k
Y4/23
:9:f:E
ř
8./J8)-O8A>/-Y$?>"
$9IJ8')
ě
)>-'>a-Q>-/?$a1/*8)/4-$-./
č
+)$
č
a-J'/L-!3.*L)39
?9E
ř
8./J)>-!8A>/-2$?>"-A/-./
č
+)$
č
>9
:fBE
ř
8./J8)-7O;-Y$?>"oJ>*-.4/-b/A>"-'>-7!
ě
1$-O')L.3p
$9IJ8')
ě
)>-'>a-Q>-/?$a1/*8)/4-$-./
č
+)$
č
a-J'/L-!3.*L)39
?9E
ř
8./J)>-J>A>*-2/*>=-B_f2/"+2/!K@/-7O;-2$?>"L-A/-0$A*+-')4$*3
1/*8)/4L-$-.
ř
8./J)>-A4L@P-2/*>=--A/-!')L.L-./
č
+)$
č
>9
:f]
$9IJ8')
ě
)>-'>a-Q>-/?$a1/*8)/4-$-./
č
+)$
č
a-J'/L-!3.*L)39
?9
B9-E
ř
8./J)>-$LA8/-2$?>"-o^>*-1/A>"-'-$LA8/-!')L.>1p-o!/"8)>"*Kp9
]9E
ř
8./J>*+-'+
ť
/!K@/-2$?>"L
E
ř
8./J)>-'+
ť
/!P-2$?>"-A/-1/*8)/4La-.$2-A/-
ř
#A*
ě
-L0>1*
ě
*K-0A+
ř
23-')
ř
+A$!K@/
.4/LAL9
_9 $.+*#*+-b/*8)/4L-$-E/
č
+)$
č
>
W>J.4!>-0$.*/L)-1/*8)/4a-.$2-./
č
+)$
č
9
[>*)/-'">A-J>-!>"18-A
ů
">Q8)P9
D9E/2LA-1/*8)/4-J>&)
ě
-
ř
#A*
ě
-*><L*`LJ>a-.4/'+1a-./LQ8J)>-'>2=8-
ř
>&>*+-.4/?"K1
ů
.4/-0J8&)
ě
*+-0#!$A39
DP/HDMI
ka bel (po uze mod el se vstupem
DP/HDMI
)
p
ř
ipo j kabel
DP/HDMI
k po
č
íta
č
i.
CS-13
UŽIVATELSKÉ OVLÁDACÍ PRVKY
T!"#A$=+-.4!23-*$-.ř>A*+1-.$*>"L
:9--O3.+*$čk
Y- VEWI[X-*>?/-OzEWI[X-.ř+!/AL->">2)ř8*39
B9S8`*$"80$č*+-5Z7-A8/A$k
C/0'!+)+-'>-.4/-'8`*$"80$=8- VEWI[X-.ř+!/AL->">2)ř8*39
]9["$č+)2/->1./n>48*`F2/*>=k
:pYA3Q-J>-TS7-1>*L-!-$2)8!*+1-')$!La-)/)/-)"$č+)2/-?LA>-.ů'/?8)-J$2/
Y5XČfIYTWČZWX-oIYTWČZWX-TS7-1>*Lp9
BpYA3Q-J>-1>*L-TS7-!3.*L)Ka-')8'2*L)+1-)/@/)/-)"$č+)2$-!3?>4)>-'8)L$č*+
4>Q819
_9["$č+)2/-VL)/1$)8=23-S>ř+A8)-F-I2/*č>*+k
:pYA3Q-J>-TS7-1>*L-!-$2)8!*+1-')$!La-)/)/-)"$č+)2/-?LA>-.ů'/?8)-J$2/
Y5XČfIYTWČZWX-oIYTWČZWX-TS7-1>*Lp9
BpYA3Q-J>-TS7-1>*L-!--*>$2)8!*+1-')$!La-')8'2*ě)>-)/)/-)"$č+)2/-*$-B
'>2L*A3-.4/-$2)8!$=8-<L*2=>-VL)/1$)8=23-S>ř+A8)9
qL*2=>-VL)/1$)8=23-S>ř+A8)-J>-./LQ+!#*$-.4/-*$')$!>*+-jE/'a-OE/'a-Y18)/č>)
$- $/')ř>*+9
D9{-F-|k
---:p-YA3Q-J>-TS7-1>*L-$2)8!*+a-')8'2*ě)>-{-*>?/--|-.4/-!P?ě4--./Q$A/!$*K
<L*2=>9-S)8'2*ě)>-{-*>?/--|-.4/-01ě*L-*$')$!>*+-'/Lč$'*K-<L*2=>9
----Bp-YA3Q-J>-TS7-1>*L-*>$2)8!*+a-')8'2*ě)>-{-*>?/--|-.4/-*$')$!>*+-@"$'8)/')89
o^>*-1/A>"-'-$LA8/-!')L.>1p-o!/"8)>"*Kp
G9bZWI-F- V7V[k
V2)8!LJ>-TS7-1>*La-2A3Q-J>-TS7-OzEWI[T-*>?/-$2)8!LJ>FA>$2)8!LJ>-<L*2=8
'>ř+0>*+a-2A3Q-J>-TS7- VEWI[T9
1
34
56
2
5
CS-14
JAK NA SE
Ř
ÍDIT NASTAVENÍ
:9S)8'2*ě)>-bZWIf)"$č+)2/-.4/-$2)8!$=8-TS7-/2*$9
B9S)8'2*ě)>-{-*>?/--|-2-!3?4#*+-./Q$A/!$*K-<L*2=>9
]9S)8'2*ě)>-bZWIf)"$č+)2/-.4/-!3?4#*+-<L*2=>a-2)>4/L-=@=>)>-*$')$!8)9
_9S)8'2*ě)>-{-*>?/--|-.4/-01ě*L-*$')$!>*+-'/Lč$'*K-<L*2=>9
D9E4/-L2/*č>*+-$-L"/Q>*+-!3?>4)>-<L*2=8-L2/*č>*+9-6@=>)>f"8-'>ř+A8)-J8*/L-<L*2=8a
/.$2LJ)>-24/23-Bf_9
V9V=>4->6/"/4-b$*$`>1>*)
^>f"8-!3?4#*$-./"/Q2$-}V=>4->6/"/4-b$*$`>1>*)sa-0/?4$0+-'>-*$?+A2$
N9ISZC
^>f"8-!3?4#*$-./"/Q2$-}ISZCsa-0/?4$0+-'>-')$*A$4A*+-*$?+A2$-TS7
TS7-}V=>4->6/"/4s
• 6@/!#*+-*$?+A23-TS7-ř$A3-EFw-S>48>'
YA3Q-LQ8!$)>"-')8'2*>-)"$č+)2/-}bZWIs-*$-.ř>A*+1-/24$J8
V
N
;97/')L.f*K-J>*-!-1lAL-V*$"/`;;9^>*-.4/-b/A>"-'>-7!ě1$-O')L.3
CS-15
;2/*$-
j"$!*+@/
-
b>*L-
;2/*$-
SL?1>*L
-
E/"/Q2$-
SL?1>*L
-
E/.8'-
-
-
Y/*)4$')-
S>ř+0>*+-2/*)4$')L-1>08-./.ř>A+1-
$-./0$A+1-/?4#02L-/?4$0/!239-
--
-
^$'--
^$'L-J$'-./0$A+-/?4#02ů-*$-
/?4$0/!=>9-
-
-
V6b-
V6b-oVA$.)8!>-6/*)4$')-
b$*$`>1>*)pk--
O3.+*$č-V6ba-!P=@/0+-*$')$!>*+-
}OzE9r-
-
$/')ř8)--
T')4/')8-/?4$0L- $/')ř8)9-
oA/')L.*K-J>*-!-1lAL-V*$"/`p-
-
-
j/A8*3--
j/A8*-/?4$0-j/A8*39-
oA/')L.*K-J>*-!-1lAL-V*$"/`p-
-
• SZŘX ZWX-TNCV I
E/.8'3-.4/-<L*2=8-/!"αAα*ν-5Z7-A8/A
V9V=>4->6/"/4-b$*$`>1>*)
N9ISZC
;2/*$-
j"$!*+@/
b>*L-
;2/*$-
SL?1>*L
-
E/"/Q2$-
SL?1>*L
-
E/.8'-
-
WFV-IQ8!$)>"'2P
-
W$')$!>*+-"0>-.4/!K')-./A">-
./)ř>?-"8?/!/"*K-'8)L$=>-
-
WFV [>d)--
T.)81#"*+-!3!#Q>*+-J$'L-$-
2/*)4$')L-0$1>0LJ>-i*$!ě-/č+9-
W>J./@/A"*ěJ&+-0.ů'/?-č)>*+-)>d)L-
*$-/?4$0/!=>--
-
WFV S)$*A$4A-
OP=@/0+-*$')$!>*+9-TA./!+A$-
.ř84/0>*K1L-0/?4$0>*+9-
-
WFV v4$<82$--
!P4$0LňJ>-?4$!3-$-J>1*K-A>)$8"39-
T?4#023-$-</)/`4$<8>-'>-0/?4$0LJ+-
!-Q8!P=@-?$4!#=@-'-/')4P18-A>)$8"3-
-
WFV q8"1-
/?4$0LJ>-'=K*3-'-J$'*P18-A>)$8"39-
W$?+0+-'2!ě"P-!80L#"*+-!J>1a-$-)/-8-!-
*>.ř+0*8!>-/'!ě)">*K1-.4/')ř>A+-
-
CS-16
;2/*$-
j"$!*+@/-
b>*L-
;2/*$-
SL?1>*L-
E/"/Q2$-
SL?1>*L-
E/.8'-
-
-j9-E/08=>-S>ř+A+-@/480/*)#"*+-./08=8-
oA/')L.*K-J>*-!-1lAL-V*$"/`p--
-
-O9-E/08=>-S>ř+A+-!>4)82#"*+-./08=8-
oA/')L.*K-J>*-!-1lAL-V*$"/`p--
WFV-[>."K-W$')$!+-)>."/)L-?$4!3-.4/-
)>."/L-?+"/L9--
WFV-S)LA>*K-W$')$!+-)>."/)L-?$4!3-.4/-
')LA>*/L-?+"/L9--
-IQ8!$)>"'2#F-
Č>4!>*#-
-IQ8!$)>"'2#F-
>">*#-
-
-IQ8!$)>"'2#F-
b/A4#WFV-
W$')$!+-8*)>*08)L-
Č>4!>*KF >">*KFb/A4K9-
WFV-Z*`"8'@-
WFV--
WFV-7>L)'=@-
WFV-q4$*~$8'-
WFV-Z'.$ñ/"-
WFV-;)$"8$*/-
WFV--
WFV--
b*/@/J$032/!#-!/"?$9-
WFV-SL/18-
WFV-W>A>4"$*A'-
-
WFV-E3==2**-
O>40>-ZbZV-./L0>-TS7-
-
CS-17
;2/*$-
j"$!*+@/-
b>*L-
;2/*$-
SL?1>*L-
E/"/Q2$-
SL?1>*L-
E/.8'-
-
-j9-E/08=>-
W$')$!+-@/480/*)#"*+-./08=8-
TS79-
-O9-E/08=>-W$')$!+-!>4)82#"*+-./08=8-TS79
-
-
-TS7-Č$'/!P-"818)
-
W$')$!+-č$'/!P-"818)-TS7-9-
WFV-O')L.*+-0A4/J-
!/")>-!')L.*+-'8`*#"-)3.L-
7fSL?a-*>?/-7O;f7a č8-HDM I/DP
WFV-
C>Q81-&84/2K-
/?4$0/!23-
on8A>p-
!/")>-4>Q81-}x8A>r-.4/-
=>"//?4$0/!2/!P-4>Q81a-
/?4$0-'>-0$=@/!#*+1-./1ě4L-
')4$*-*>?/-4>Q81-:k:
-
WFV-776F6;-
$.*ě)>F!3.*ě)>-./A./4L-
776F6;9-
-WFV-;*</41$=>-
/?4$0+-4/0"8&>*+a-jFO-
<4>2!>*=8-$-!')L.*+-./4)-
$2)L#"*+@/-č$'/!#*+-!')L.L9-
-WFV-C>'>)-
O3č8')+-2$QAP-')$4P-')$!-
VL)/1$)8=2K-2/*<8`L4$=>-$-
*$')$!+-)>."/)L-?$4!3-*$-
S)LA>*K9-
-WFV-I2/*č8)-
I"/Q+-Q8!$)>"'2K-*$')$!>*+-$-
TS7-0180+9-
CS-18
• W$?+A2$-'.4#!3-?$4>!-V=>4->6/"/4-b$*$`>1>*)-*$-/?4$0/!=>
• W#!/A-2-./LQ8)+
V=>4->6/"/4-b$*$`>1>*)
Y4/2-:k-S)8'2*L)+1r-)"$č+)2$- -r-/)>!ř>)>-*$?+A2L-'.4#!3-?$4>!-V=>4
>6/"/4b$*$`>1>*)-*$-/?4$0/!=>9- /?4$0+-'>-*$?+A2$-4>Q81ů9
Y4/2-Bk-S)8'2*L)+1-)"$č+)2$-r{r-*>?/-r|s-!3?>4)>-4>Q819
Y4/2-]k-S)8'2*L)+1r-)"$č+)2$-VL)/-r-./)!4ď)>-!P?ě4-$-'.L'ť)>-VL)/-VAJL')
o$L)/1$)8=2K-*$')$!>*+p
• qL*2=>-$-!P@/A3
CS-19
Ř
EŠENÍ PROBLÉM
Ů
Eř>A-/A>'"#*+1-O$&>@/-567-1/*8)/4L-*$-/.4$!La-.4/'+1-.4/JAě)>-*+Q>
L!>A>*P-'>0*$1-ř>&>*+-.4/?"K1ů-.4/-!"$')*+-A8$`*/')82L-0#!$A-9
E4/?"K13- S/Lč$'*P-
S)$!-
-
W#.4$!$-
5Z7-A8/A$-
g
-
VEWI[VE/LQ+)-TS7a-'>ř+A8)-J$'-$-=/*)4$')-*$-
1$d81L1-*>?/-4>'>)/!$)-'!#-!"$')*+-
*$')$!>*+9-
5Z7-A8/A$-
g
-
2/*)4/"LJ)>-'.+*$č->*>4`8>9-
•#A*P-
T?4$0-
5Z7-A8/A$-
0/?4$0LJ>-
J$*)$4/!/L-
?$4!L-
g
-
2/*)4/"LJ)>a-0A$-2$?>"-.4/-')ř+A$!P-.4/LA-J>-
ř#A*ě-.ř8./J>*-*$-0$A*+-')4*ě-1/*8)/4L9-
W>')$?8"*+-
T?4$0-
g
-
2/*)4/"LJ)>a-0A$-'.>=8<82$=>-`4$<8=2K@/-
$A$.)K4L-$-1/*8)/4L-J>-!>-'@/Aěa-)/-1ůQ>-
0$.ř+=8*8)-'1+=@#*+--<4>2!>*=+-'8`*#"ů9-
g
-
E/LQ8J)>-TS7a-'>ř8ď)>-CT 5;ŠZWXa-jT7;Wza-
qU ;-jT7;Wa-jfET ;6;-$-Of-ET ;6;-'-
*>')$*A$A*+18-'8`*#"39-
g
-
E/LQ8J)>-TS7a-!-.ř+.$Aěa-Q>-=@3?+-
=>"//?4$f0/!2/!P-/?4$0a-.4/'+1-!3?>4)>-J8*K-
4/0"8&>*+-*>?/-J8*/L-!>4)82#"*+-/?*/!/!$=+-
<4>2!>*=89-
W>)3.8=2P
T?4$0-
T?4$0-=@3?+a-
O3')ř>ď)>-
./'L*a-*>?/-
J>-.ř+"8&-1$"P-
*>?/-.ř+"8&-
4/0'#@"P-*$-
4/01ě4-
A8'.">J>9-
g
-
E/LQ8J)>-TS7a-!-.ř+.$Aěa-Q>-=@3?+-
=>"//?4$f0/!2/!P-/?4$0a-.4/'+1-!3?>4)>-J8*K-
4/0"8&>*+-*>?/-J8*/L-!>4)82#"*+-/?*/!/!$=+-
<4>2!>*=89-
g
-
2/*)4/"LJ)>-2$?>"-'-@/')8)>"'2P1-E6a-0A$-J>-
.ř8./J>*9-
W>)3.8=2P-
!L2-
o^>*-
1/A>"-'-
$LA8/-
!')L.>1p-
o!/"8)>"*Kp
-
•#A*P-0!L2-
*>?/-i4/!>ň-
0!L2L-J>-
.ř+"8&-*+02#9-
g
-
2/*)4/"LJ)>-0A$-*$')$!>*+-@"$'8)/')8-
@/')8)>"'f2K@/-E6-J>-!-18*81#"*+-./08=8-$-
02L')>-./0!>A*/L)-i4/!>ň-0!L2L9-
oOvV-b/A>p
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Acer V233PH Používateľská príručka

Acer
Značka
Acer
Model
V233PH
Kategória
Televízory
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články