ÂM TRẦN NỐI ỐNG GIÓ
www.lg.com/vn
Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi vận hành thiết bị của bạn và giữ lại
để tham khảo về sau.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
ĐIỀU
HÒA KHÔNG KHÍ
Tiếng Việt
2
HƯỚNG DẪN TIẾT KIỆM ĐIỆN
Tiếng Việt
HƯỚNG DẪN TIẾT KIỆM ĐIỆN
Dưới đây là một số hướng dẫn giúp bạn giảm thiểu mức tiêu thụ điện khi bạn sử dụng điều hòa
không khí. Bạn có thể sử dụng điều hòa không khí hiệu quả hơn bằng cách tham khảo các
hướng dẫn dưới đây:
• Không được làm mát quá mức trong nhà. Điều này có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn
và có thể tiêu hao nhiều điện hơn.
• Ngăn chặn ánh nắng mặt trời bằng mành hoặc rèm trong khi bạn đang sử dụng điều hòa
không khí.
• Luôn đóng chặt các cửa ra vào và cửa sổ trong khi bạn đang sử dụng điều hòa không khí.
• Điều chỉnh hướng luồng không khí theo hướng dọc hoặc ngang để lưu thông không khí trong
nhà.
• Tăng tốc độ quạt để làm mát hoặc làm ấm không khí trong nhà nhanh chóng, trong thời gian
ngắn.
• Mở các cửa sổ thường xuyên để thông gió vì chất lượng không khí trong nhà có thể giảm
xuống nếu sử dụng máy điều hòa trong nhiều giờ.
• Vệ sinh bộ lọc không khí 2 tuần một lần. Bụi bẩn và tạp chất tích tụ bên trong bộ lọc không
khí có thể làm tắc luồng khí hoặc làm giảm chức năng làm mát/ khử ẩm.
Các chứng từ mua hàng của bạn
Đính phiếu thu của bạn vào trang này trong trường hợp bạn cần nó để chứng minh ngày mua hoặc
phục vụ bảo hành. Ghi số dòng máy và số sê-ri tại đây:
Số dòng máy :
Số sê-ri :
Bạn có thể tìm thấy chúng trên nhãn ở mặt bên cạnh của mỗi thiết bị.
Tên đại lý bán hàng :
Ngày mua hàng :
CÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
CÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
ĐỌC KỸ TẤT CẢ HƯỚNG DẪN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG THIẾT BỊ NÀY.
Luôn tuân thủ các lưu ý sau đây để tránh các trường hợp nguy hiểm và đảm bảo hiệu quả hoạt
động cao nhất của sản phẩm
CẢNH BÁO
Nó có thể dẫn đến tổn thương nghiêm trọng hoặc tử vong khi bỏ qua các chỉ dẫn
THẬN TRỌNG
Nó có thể dẫn đến tổn thương nhẹ hoặc hư hỏng sản phẩm khi bỏ qua các chỉ dẫn
CẢNH BÁO
• Những người không có hiểu biết thực hiện lắp đặt sửa chữa có thể gây ra nguy hiểm cho bạn và
người khác.
• Thiết bị này phải được lắp đặt theo qui định về hệ thống Dây điện của từng quốc gia.
• Những thông tin được nêu trong tài liệu hướng dẫn này chỉ được sử dụng bởi kỹ thuật viên bảo
dưỡng có đủ trình độ, hiểu rõ các quy trình an toàn và được trang bị các dụng cụ phù hợp và các
thiết bị kiểm tra.
• Việc không đọc kỹ và tuân thủ tất cả các hướng dẫn trong tài liệu hướng dẫn này có thể làm hư
hỏng thiết bị, hư hỏng tài sản, tổn thương người và/hoặc tử vong.
Lắp đặt
• Không được sử dụng một cầu dao ngắt mạch bị lỗi hoặc được đánh giá thấp. Sử dụng thiết bị này
trên một mạch chuyên dụng. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Đối với thao tác điện, hãy liên hệ với đại lý, người bán, một thợ điện có trình độ, hoặc một Trung
tâm Dịch vụ được Ủy quyền. Không tháo rời hoặc sửa chữa sản phẩm. Có nguy cơ cháy nổ hoặc
bị điện giật.
• Luôn tiếp đất sản phẩm. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Lắp đặt bảng điều khiển và vỏ hộp điều khiển một cách an toàn. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện
giật.
• Luôn luôn lắp đặt một mạch và bộ ngắt mạch chuyên dụng. Việc nối dây hoặc lắp đặt không đúng
cách có thể gây ra hỏa hoạn hoặc giật điện.
• Sử dụng bộ ngắt mạch hoặc cầu chì được đánh giá chính xác. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện
giật.
• Không sửa hoặc kéo dài dây cáp điện. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Bạn (khách hàng) không được tự ý lắp đặt, tháo gỡ hoặc lắp đặt lại thiết bị. Có nguy cơ cháy nổ,
điện giật hoặc tổn thương.
• Cần cẩn trọng khi mở kiện và lắp đặt sản phẩm. Các cạnh sắc có thể gây ra tổn thương. Cần đặc
biệt cẩn trọng với các cạnh sắc của vỏ và các lá tản nhiệt trên giàn ngưng tụ và giàn bay hơi.
• Để lắp đặt, luôn liên hệ với đại lý bán hàng hoặc Trung tâm Dịch vụ được Ủy quyền. Có nguy cơ
cháy nổ, điện giật hoặc tổn thương.
• Không được lắp đặt sản phẩm trên bệ lắp đặt hư hỏng. Điều này có thể gây ra tổn thương, tai nạn
hoặc làm hư hỏng sản phẩm.
• Cần đảm bảo khu vực lắp đặt không xuống cấp theo thời gian. Nếu đế bị đổ, máy điều hòa không
khí có thể bị rơi theo và gây thiệt hại tài sản, hư hỏng sản phẩm và thương tích cho người.
• Không được để máy điều hòa chạy trong một thời gian dài khi độ ẩm quá cao và cửa ra vào hay
cửa sổ đang mở. Hơi ẩm có thể ngưng tụ và làm ẩm ướt hoặc hư hỏng đồ nội thất.
!
!
!
3
Tiếng Việt
4
CÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
Tiếng Việt
Vận hành
• Cần cẩn thận để đảm bảo cáp điện không bị kéo ra ngoài hoặc bị hư hỏng trong khi vận hành. Có
nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Không được đè bất kỳ vật gì lên dây cáp điện. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Không được cắm hoặc rút phích cắm nguồn điện trong khi vận hành. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị
điện giật.
• Không được sờ (vận hành) thiết bị bằng tay ướt. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Không được để bộ tản nhiệt hoặc các thiết bị khác gần dây cáp điện. Có nguy cơ cháy nổ và bị
điện giật.
• Không được để nước chảy vào các bộ phận điện. Điều này có thể gây ra Có nguy cơ xảy ra cháy
nổ, hư hỏng sản phẩm hoặc bị điện giật.
• Không được bảo quản hoặc sử dụng khí dễ cháy hoặc vật liệu dễ cháy gần sản phẩm. Có nguy cơ
xảy ra cháy hoặc hư hỏng sản phẩm.
• Không được sử dụng sản phẩm ở nơi kín đáo trong thời gian dài. Có thể gây ra hiện tượng thiếu
ôxi.
• Khi khí dễ cháy rò rỉ, hãy tắt nguồn khí và mở cửa sổ để thông gió trước khi bật nguồn sản phẩm.
Không được sử dụng điện thoại để bật hoặc tắt các công tắc. Có nguy cơ xảy ra cháy nổ.
• Nếu có âm thanh, mùi hoặc khói lạ phát ra từ sản phẩm. Tắt ngay cầu dao hoặc rút cáp nguồn điện
ra. Có nguy cơ xảy ra điện giật hoặc cháy.
• Dừng vận hành và đóng cửa sổ khi có dông hoặc bão. Nếu có thể, hãy tháo sản phẩm ra khỏi cửa
sổ trước khi bão đến. Có nguy cơ xảy ra hư hỏng tài sản, hư hỏng sản phẩm, hoặc điện giật.
• Không được mở tấm lọc gió của sản phẩm trong suốt quá trình hoạt động.(Không được sờ bộ lọc
tĩnh điện, nếu thiết bị được trang bị.) Có nguy cơbị thương, điện giật hoặc hư hỏng sản phẩm.
• Khi sản phẩm bị thấm nước (ngập nước hoặc dìm nước), hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ được
Ủy quyền. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Hãy cẩn thận để không cho nước xâm nhập vào sản phẩm. Có nguy cơ xảy ra cháy, điện giật hoặc
hư hỏng sản phẩm.
• Thỉnh thoảng thông gió cho sản phẩm khi sử dụng nó cùng với bếp điện,vân vân. Có nguy cơ xảy
ra hỏa hoạn hoặcgiật điện.
• Tắt nguồn điện chính khi vệ sinh hoặc bảo trì sản phẩm. Có nguy cơ bị điện giật.
• Khi không sử dụng sản phẩm trong thời gian dài, hãy rút phích cắm nguồn điện hoặc tắt cầu giao.
Có nguy cơ hư hỏng hoặc lỗi sản phẩm hoặc vận hành không mong muốn.
• Cần cẩn thận để đảm bảo không ai có thể giẫm lên hoặc ngã vào thiết bị ngoài trời. Việc này có thể
gây tổn thương ở người và làm hư hỏng sản phẩm.
CÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
THẬN TRỌNG
Lắp đặt
• Luôn kiểm tra sự rò rỉ khí (môi chất lạnh) su khi lắp đặt hoặc sửa chữa sản phẩm. Mức môi chất lạnh thấp
có thể làm hư hỏng sản phẩm.
• Lắp đặt ống thoát nước để đảm bảo nước được thoát ra đúng cách. Kết nối kém có thể gây ra rò rỉ nước.
• Giữ thăng bằng ngay cả khi đang lắp đặt sản phẩm. Để tránh rung hoặc rò rỉ nước.
• Không được lắp đặt sản phẩm tại những khu vực mà tiếng ồn hoặc không khí nóng sinh ra từ bề mặt của
sản phẩm có thể gây tổn hại. Điều này có thể gây phiền toái cho hàng xóm của bạn.
• Cần có hai hoặc nhiều người để nâng và vận chuyển sản phẩm. Tránh tổn thương ở người.
• Không được lắp đặt sản phẩm tại nơi có thể chịu gió biển (bụi nước muối) trực tiếp. Nó có thể gây ra sự
ăn mòn trên sản phẩm. Sự ăn mòn, đặc biệt trên các bề mặt giàn ngưng tụ và giàn bay hơi, có thể gây
trục trặc hoặc làm sản phẩm hoạt động không hiệu quả.
Vận hành
• Không được tiếp xúc da trực tiếp với luồng không khí lạnh trong thời gian dài. (Không được ngồi dưới cửa
thoát khí.) Việc này có thể gây hại tới sức khỏe của bạn..
• Không sử dụng sản phẩm cho các mục đích đặc biệt, chẳng hạn như bảo quản các loại thực phẩm, tác
phẩm nghệ thuật... Đây chỉ là một máy điều hòa không khí tiêu dùng, không phải là một hệ thống làm lạnh
chính xác. Có nguy cơ hư hỏng hoặc thiệt hại tài sản.
• Không được làm tắc đầu vào hoặc đầu ra của luồng không khí. Nó có thể làm hư hỏng sản phẩm.
• Sử dụng dẻ lau mềm để vệ sinh. Không được sử dụng chất tẩy rửa, dung môi cứng, vân vân. Có nguy cơ
xảy ra hỏa hoạn, giật điện, hoặc hư hỏng đối với các bộ phận nhựa của sản phẩm.
• Không chạm vào phần kim loại của cụm điều hòa khi tháo bộ lọc không khí. Chúng rất sắc! Có nguy cơ bị
tổn thương ở người.
• Không giẫm lên hoặc đặt bất cứ thứ gì trên sản phẩm. (các thiết bị ngoài trời) Có nguy cơ xảy ra tổn
thương ở người và hư hỏng sản phẩm.
• Luôn lắp bộ lọc một cách chắc chắn. Vệ sinh bộ lọc 2 tuần một lần hoặc thường xuyên hơn nếu cần. Bộ
lọc bẩn sẽ làm giảm hiệu năng của máy điều hòa không khí và có thể gây ra trục trặc hoặc hư hại cho sản
phẩm.
• Không được thò tay hoặc đưa các vật khác vào cửa nạp khí hoặc cửa thông khí khi sản phẩm đang hoạt
động. Có các bộ phận sắc cạnh và chuyển động có thể gây ra tổn thương ở người.
• Không uống nước được xả từ sản phẩm. Nước không vệ sinh và có thể gây ra các vấn đề sức khỏe
nghiêm trọng.
• Sử dụng ghế hoặc thang có độ chắc chắn khi vệ sinh hoặc bảo trì sản phẩm. Hãy cẩn thận và tránh gây
thương tích cá nhân.
• Thay thế tất cả pin trong bộ điều khiển từ xa bằng các pin mới cùng loại. Không được sử dụng lẫn lộn pin
cũ và pin mới hoặc pin khác loại. Có nguy cơ xảy ra cháy nổ.
• Không được sạc lại hoặc tháo các pin ra. Không được dùng lửa để tiêu hủy pin. Chúng có thể cháy bùng
hoặc nổ.
• Nếu chất lỏng trong pin dính vào da hoặc quần áo, hãy rửa kỹ bằng nước sạch. Không được sử dụng
điều khiển nếu pin bị rỉ nước. Hóa chất trong pin có thể gây bỏng da hoặc các rủi ro sức khỏe khác.
• Nếu bạn uống phải chất lỏng của pin, hãy đánh răng và thăm khám bác sỹ ngay. Không được sử dụng
điều khiển nếu pin bị rỉ nước. Hóa chất trong pin có thể gây bỏng da hoặc các rủi ro sức khỏe khác.
!
5
Tiếng Việt
6
MỤC LỤC
Tiếng Việt
MỤC LỤC
2 HƯỚNG DẪN TIẾT
KIỆM ĐIỆN
3 CÁC HƯỚNG DẪN AN
TOÀN QUAN TRỌNG
7 TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
7 Chuẩn bị vận hành
7 Cách sử dụng
7 Vệ sinh và bảo trì
7 Bảo dưỡng
8 GIỚI THIỆU VỀ SẢN
PHẨM
8 Tên và chức năng của các bộ phận
9 Sử dụng điều khiển từ xa
11 BẢO TRÌ VÀ BẢO
DƯỠNG
11 Thiết bị Trong nhà
12 Các Hướng dẫn Vận hành!
12 Khi máy điều hòa không khí không
hoạt động....
13 Hướng dẫn Xử lý sự cố! Tiết kiệm thời
gian và tiền bạc!
13 Hãy gọi điện ngay cho trung tâm dịch
vụ trong các trường hợp sau
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
7
Tiếng Việt
Chuẩn bị vận hành
• Liên hệ với kỹ thuật viên lắp đặt để lắp đặt sản phẩm.
• Sử dụng mạch được chỉ định.
Cách sử dụng
• Việc tiếp xúc với luồng không khí trực tiếp trong một khoảng thời gian dài có thể gây nguy hại
cho sức khỏe của bạn. Không để người sử dụng, vật nuôi hay cây cối tiếp xúc trực tiếp với
luồng không khí trong thời gian dài.
• Do có khả năng xảy ra thiếu ôxi, hãy thông gió căn phòng khi sử dụng máy điều hòa cùng với
bếp lò hoặc các thiết bị nhiệt khác.
• Không được sử dụng máy điều hòa không khí này cho các mục đích đặc biệt không được chỉ
định (như bảo quản thiết bị chính xác, thực phẩm, vật nuôi, cây trồng và đồ nghệ thuật). Việc sử
dụng như vậy có thể làm hư hỏng các đồ vật.
Vệ sinh và bảo trì
• Không chạm vào phần kim loại của thiết bị khi tháo bộ lọc không khí. Có thể gây ra các tổn
thương khi cầm nắm các cạnh kim loại sắc.
• Không được dùng nước để vệ sinh bên trong máy điều hòa. Việc nhiễm nước có thể làm hư
hỏng lớp cách điện, và có thể bị điện giật.
• Khi vệ sinh thiết bị, trước hết cần đảm bảo bạn đã tắt nguồn điện và cầu giao. Quạt quay ở tốc
độ rất cao trong khi hoạt động. Có thể gây ra tổn thương nếu nguồn điện của thiết bị được bật
bất ngờ trong khi đang vệ sinh các bộ phận bên trong của thiết bị.
Bảo dưỡng
Để sửa chữa và bảo trì, hãy liên hệ với đại lý dịch vụ được ủy quyền của bạn.
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
8
GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM
Tiếng Việt
Tên và chức năng của các bộ phận
1: Thiết bị trong nhà
2: Thiết bị ngoài trời
3: Điều khiển từ xa có dây
4: Không khí vào
5: Không khí thoát
6: Ống dẫn môi chất lạnh, dây điện kết nối
7: Ống thoát nước
8: Dây nối đất
nối đất với thiết bị ngoài trời để phòng ngừa điện giật.
6
7
2
8
4
5
Lỗ nạp
khí vào
1
Lỗ thoát
khí ra
3(Linh kiện)
* Số lượng này có thể hơi khác nhau
tùy theo từng mẫu máy.
GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM
GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM
9
Tiếng Việt
Sử dụng điều khiển từ xa
Điều khiển từ xa có dây (Linh kiện)
Màn hình hiển thị
Bảng điều khiển
* Một số chức năng có thể không hoạt động và không được hiển thị tùy thuộc từng loại sản phẩm.
* Nó sẽ hiển thị giá trị khác thường cho nhiệt độ trong phòng nếu chưa kết nối bộ điều khiển từ xa có dây.
Dòng máy : PQRCVSL0 (màu đen), PQRCVSL0QW (màu trắng)
Để biết thêm chi tiết hãy tham khảo hướng dẫn về linhkiện điều khiển từ xa có dây.
Bảng điều
khiển
Màn hình hiển thị Mô tả
Các nút điều chỉnh nhiệt độ: Điều chỉnh nhiệt độ phòng khi
làm mát và sưởi ấm.
Nút tốc độ quạt trong nhà: Điều chỉnh tốc độ quạt.
- Nút Bật/Tắt: Bật/tắt nguồn.
Nút chọn chế độ vận hành*: Chọn chế độ vận hành.
Chế độ Làm mát/Chế độ Tự động/Chế độ Hút ẩm/Chế độ Sưởi
ấm/Chế độ Quạt
Nút lựa chọn hướng dòng không khí*: Điều chỉnh hướng
dòng không khí theo chiều ngang hoặc theo chiều dọc.
Nút chức năng phụ*: Cài đặt các chức năng bổ sung bao gồm
lọc khí plasma, hút ẩm, nhiệt điện và khóa trẻ em.
-
Nút cài đặt chức năng
- Vào chế độ cài đặt tùy chỉnh.
- Vào chế độ cài đặt điều khiển từ xa (nhấn từ 3 giây trở lên).
Nút lưu thông không khí*: Lưu thông không khí trong nhà mà
không làm mát hoặc sưởi ấm.
Nút chức năng đặt trước: Lựa chọn chế độ đặt trước. Đơn/
Ngủ/Bật/Tắt/ Hàng tuần/ Đặt trước kì nghỉ
-
Nút điều hướng và chức năng: Điều chỉnh thời gian và cài
đặt các chức năng đặc biệt.
- : Hiển thị nhiệt độ phòng.
- Nút OK/Clear: Cài đặt hoặc hủy bỏ chức năng.
- Bộ thu tín hiệu điều khiển từ xa không dây
10
GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM
Tiếng Việt
Bạn có thể vận hành máy điều hòa không khí một cách thuận tiện hơn với điều khiển từ xa. Bạn
sẽ thấy các nút chức năng bổ sung dưới nắp đậy của điều khiển từ xa.
Điều khiển từ xa không dây (Linh kiện)
Chế độ Làm mát
Chế độ Tự động hoặc Thay đổi Tự động
Chế độ Hút ẩm
Chế độ Sưởi ấm
Chế độ Quạt
• Mẫu máy Làm mát( ), Mẫu máy Bơm nhiệt( )
Chế độ Vận hành
2
3
4
1
5
9
7
6
8
10
12
13
14
15
17
16
11
1. Nút VANE ANGLE
Dùng để cài đặt mối góc cánh quạt.
2. Nút FUNCTION SETTING
Dùng để cài đặt hoặc hủy bỏ các chế độ Vệ
sinh Tự động, Vệ sinh Thông minh, Bộ sưởi
điện hoặc kiểm soát góc cánh quạt riêng lẻ.
3. Nút ON/OFF
Dùng để bật/tắt thiết bị.
4. Nút JET COOL
Làm mát nhanh hoạt động ở chế độ tốc độ
quạt cực cao.
5. Nút LEFT/RIGHT AIRFLOW(TÙY CHỌN)
Dùng để cài đặt hướng luồng không khí
trái/phải(ngang) theo mong muốn.
6. Nút UP/DOWN AIRFLOW
Dùng để dừng hoặc bắt đầudi chuyển cửa
thông khí và cài đặt hướng luồng không khí
lên/xuống theo mong muốn.
7. Nút ON TIMER
Dùng để cài đặt thời gian khởi động.
8. Nút SLEEP TIMER
Dùng để cài đặt thời gian tạm dừng hoạt
động.
9. Nút SET/CLEAR
Dùng để cài đặt/hủy bỏ hẹn giờ.
Dùng để cài đặt thời gian hiện tại (nếu nhập
trong 3 giây.)
10. Nút PLASMA (TÙY CHỌN)
Dùng để khởi động hoặc dừng chức năng
lọc khí plasma.
11. Nút ROOM TEMPERATURE SETTING
Dùng để lựa chọn nhiệt độ phòng.
12. Nút OPERATION MODE SELECTION
Dùng để lựa chọn chế độ vận hành.
13.
Nút INDOOR FAN SPEED SELECTION
Dùng để lựa chọn tốc độ quạt với 4 nấc
thấp, vừa, cao và hỗn hợp.
14.
Nút ROOM TEMPERATURE CHECKING
Dùng để để kiểm tra nhiệt độ trong phòng.
15. Nút OFF TIMER
Dùng để cài đặt thời gian dừng.
16. Nút TIMER SETTING (Up/Down)/LIGHT
Dùng để cài đặt hẹn giờ.
Dùng để điều chỉnh độ sáng.(Nếu không ở
chế độ điều chỉnh thời gian)
17. Nút RESET
Dùng để cài đặt lại bộ điều khiển từ xa.
BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG
11
Thiết bị Trong nhà
Lưới, Vỏ và Điều khiển Từ xa
- Tắt thiết bị trước khi vệ sinh, Để vệ sinh, lau
sạch bằng giẻ lau khô và mềm. Không được
dùng chất tẩy trắng hoặc giấy ráp.
Cần phải kiểm tra và vệ sinh các bộ lọc không
khí ở sau lưới phía trước 2 tuần một lần hoặc
thường xuyên hơn nếu cần.
- Tuyệt đối không sử dụng:
Nước nóng trên 40°C.
Có thể làm biến dạng và/hoặc bạc màu.
Các chất dễ bay hơi.
Có thể làm hư các bề mặt của máy điều hòa.
- Tháo các Bộ lọc không khí ra.
Giữ vấu hãm và kéo nhẹ về phía trước để
tháo bộ lọc ra.
- CVệ sinh bụi bẩn trong bộ lọc không khí
bằng cách sử dụng máy hút bụi hoặc rửa
sạch bằng nước.
Nếu là bụi bẩn nhìn thấy được, hãy rửa bộ
lọc bằng chất tẩy rửa trung tính pha với
nước ấm.
Nếu dùng nước nóng (50°C trở lên), bộ lọc
có thể bị biến dạng.
- Sau khi rửa bằng nước, hãy sấy khô màn
chắn bộ lọc.
Không được phơi bộ lọc không khí trực tiếp
dưới ánh nắng mặt trời hoặc hơ lửa để sấy
khô bộ lọc.
- Lắp đặt bộ lọc không khí.
CHÚ Ý
!
Phải ngắt nguồn điện trước khi vệ sinh
thiết bị trong nhà.
THẬN TRỌNG
Khi bộ lọc không khí đã được tháo ra,
không được sờ vào các bộ phận kim loại
của thiết bị trong nhà. Nó có thể gây ra tổn
thương.
!
Bộ lọc Không khí
Lỗ thoát khí ra
Bộ lọc
Không khí
Bộ lọc Không khí
Bộ lọc Không khí
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
G
C
C
L
B
A
R
G
E
R
G
C
S
I
N
N
E
R
Tiếng Việt
BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG
Không được bật quá lạnh
trong phòng.
Điều này không tốt cho sức
khỏe và làm lãng phí điện.
Luôn đóng mành che hoặc
rèm cửa.
Không được để ánh nắng trực
tiếp vào phòng khi điều hòa
không khí đang hoạt động.
Luôn giữ nhiệt độ trong
phòng tỏa đều.
Điều chỉnh luồng không khí
hướng dọc và ngang để đảm
bảo nhiệt độ tỏa đều trong
phòng.
Cần đảm bảo đóng chặt các
cửa ra vào và cửa sổ.
Cần tránh mở các cửa ra vào
và cửa sổ nếu có thể để giữ
không khí lạnh trong phòng.
Vệ sinh bộ lọc không khí
thường xuyên.
Việc tắc trong bộ lọc không
khí sẽ làm giảm dòng không
khí và làm giảm tác dụng làm
mát và khử ẩm. Vệ sinh tối
thiểu hai tuần một lần.
Để cho phòng thông khí
thường xuyên.
Do các cửa sổ được đóng kín,
tốt nhất thi thoảng nên mở các
cửa sổ và để cho phòng thông
khí.
Khi máy điều hòa không khí
không hoạt động....
Khi không định sử dụng điều hòa
không khí trong một thời gian dài.
- Để điều hòa không khí thực hiện các cài đặt
sau trong vòng từ 2 đến 3 tiếng.
Kiểu vận hành: Chế độ vận hành quạt.
(tham khảo hướng dẫn linh kiện điều khiển
từ xa có dây.)
Chế độ này sẽ sấy khô các bộ phận bên
trong.
- Ngắt cầu dao.
- Tháo pin ra khỏi bộ điều khiển từ xa.
Thông tin hữu ích
Bộ lọc không khí và hóa đơn tiền điện của
bạn.
Nếu các bộ lọc không khi bị tắc do bụi bẩn,
công suất làm mát sẽ giảm, và sẽ gây lãng phí
6% lượng điện tiêu hao để vận hành điều hòa
không khí.
Khi dự định sử dụng lại điều hòa
không khí.
- Hãy vệ sinh bộ lọc không khí và lắp nó vào
thiết bị bên trong. (Tham khảo trang 11 để
biết cách vệ sinh nó.)
- Cần đảm bảo rằng các cửa nạp và cửa
thông khí của các thiết bị bên trong /bên
ngoài không bị tắc.
- Cần đảm bảo kết nối đúng cách dây dẫn nối
đất. Có thể kết nối dây dẫn nối đất với thiết
bị bên trong.
THẬN TRỌNG
Ngắt cầu dao khi không định sử dụng máy
điều hòa trong một thời gian dài.
Bụi bẩn có thể tích tụ và có thể gây ra
cháy.
!
BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG
12
Tiếng Việt
Các Hướng dẫn Vận hành!
Hãy gọi điện ngay cho trung tâm dịch vụ trong các trường
hợp sau
- Bất kỳ bất thường nào như mùi cháy khét, tiếng ồn lớn, v.v. xảy ra. Tắt thiết bị và ngắt cầu dao.
Tuyệt đối không tự ý sửa chữa hay khởi động lại hệ thống trong trường hợp đó.
- Dây nguồn chính quá nóng hoặc bị hư hỏng.
- Phát ra mã lỗi bằng chức năng tự chẩn đoán.
- Nước rò rỉ từ thiết bị trong nhà ngay cả khi độ ẩm thấp.
- Bất kỳ công tắc, cầu dao (an toàn, nối đất) hay cầu chì nào không hoạt động bình thường
Người dùng phải thực hiện kiểm tra & vệ sinh định kỳ để tránh sự hoạt động kém của thiết
bị.
Trong trường hợp đặc biệt, chỉ nhân viên sửa chữa mới được thực hiện công việc.
Điều hòa không khí
không hoạt động.
- Bạn có cài đặt sai
chế độ hẹn giờ
không?
- Cầu chì có bị hở
hoặc cầu dao có bị
ngắt điện không?
Hoạt động của máy
có tiếng ồn.
- Cần đảm bảo không
có mùi khó chịu bốc
ra từ tường, thảm,
đồ nội thất hoặc đồ
vải trong phòng.
Có vẻ như có nước
ngưng rò ra từ điều
hòa không khí.
- Nước ngưng tụ xảy
ra khi luồng không
khí từ máy điều hòa
thực hiện làm mát
không khí ấm trong
phòng.
Máy điều hòa không
hoạt động trong
khoảng 3 phút khi
khởi động lại.
- Đây là cơ chế bảo
vệ của máy.
- Hãy chờ khoảng 3
phút và máy sẽ hoạt
động.
Không có tác dụng
làm mát hoặc làm
ấm.
- Bộ lọc không khí có
bị bẩn không? Xem
mục hướng dẫn vệ
sinh bộ lọc không
khí.
- Phòng có thể rất
nóng khi máy điều
hòa không khí được
bật lần đầu tiên. Chờ
một thời gian để máy
làm mát.
- Đã cài đặt sai nhiệt
độ mong muốn?
- Các cửa nạp khí và
thông khí của thiết bị
bên trong có bị tắc
không?
Hoạt động của máy
có tiếng ồn.
- Đối với tiếng ồn
giống như tiếng
nước chảy.
* Đây là tiếng của
freon chảy bên
trong bộ phận của
máy điều hòa.
- Đối với tiếng ồn
giống như khí nén xả
ra không khí.
- Đây là tiếng của
nước hút ẩm được
xử lý bên trong bộ
phận của máy điều
hòa.
Nghe thấy tiếng ồn
lớn.
- Âm thanh này do sự
giãn nở/co lại của
bảng điều khiển phía
trước, vân vân sinh
ra do thay đổi nhiệt
độ.
Màn hiển thị của
điều khiển từ xa mờ
hoặc không hiển thị.
- Có bị hết pin không?
- Đã lắp các pin theo
các chiều ngược
nhau (+) và (-)
chưa?
Đèn tín hiệu của bộ
lọc (LED) đang BẬT.
- Vệ sinh bộ lọc, nhấn
đồng thời nút Timer
và nút ◀ của bộ
điều khiển từ xa có
dây khoảng 3 giây.
13
BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG
Tiếng Việt
Hướng dẫn Xử lý sự cố! Tiết kiệm thời gian và tiền bạc!
Hãy kiểm tra các mục sau trước khi yêu cầu sửa chữa hay bảo dưỡng.... Nếu chưa khắc phục
được trục trặc, hãy liên hệ với đại lý bán hàng của bạn.
/