Olivetti d-Color MF2603en and d-Color MF2604en Návod na obsluhu

NÁVOD K OBSLUZE

d-COLOR

MF2603en/MF2604en

Code: 568700cs

REALIZACE/PUBLIKACE/VÝROBA:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

Výrobce tohoto přístroje si vyhrazuje právo provést změny na výrobku, který je popsán v této příručce, v

jakémkoliokamžiku a bez předchozího upozornění.

ENERGY STAR je výrobní značka zaregistrovaná v U.S.A.

Program ENERGY STAR byl založen Ministerstvem na ochranu životního prostředí Spojených Států zaúčelem

snížení spotřeby energie, jako odpověď na požadavky na ochranu životního prostředí a podpořeníprojektů a využití

kancelářských přístrojů, které vyžadují vyšší spotřebu energie.

Věnujte pozornost faktorům, které by mohly poškodit nejen uváděnou shodu s platnými předpisy, ale takéi samotný

stav výrobku:

• nesprávné elektrické napětí;

• nesprávná instalace nebo nesprávné či nevhodné provozování nebo nedodržování pokynů uvedených v této

příručce;

• výměna originálních dílů nebo příslušenství za jiné druhy neodsouhlasené výrobcem, nebo provedení výměny

nekvalifikovaným personálem.

Všechna práva vyhrazena. Bez písemného souhlasu editora, nelze reprodukovat žádnou část tohoto

dokumentu nebo přenášet a to v jakékoli formě nebo jakýmkoli elektronickým nebo mechanickým přístrojem,

včetně kopírky, záznamem nebo jiným prostředkem.

Kvalitativní požadavky tohoto výrobku

jsoupotvrzeny značkou.

Všechna práva vyhrazena

Úvod

Děkujeme vám, že jste si zakoupili zařízení d-Color MF2603en/MF2604en.

Tento návod k obsluze vám má pomoci při správném používání zařízení, pravidelné údržbě a odstraňování

jednoduchých problémů tak, aby bylo zařízení vždy v dobrém stavu.

Než začnete zařízení používat, přečtěte si tento návod k obsluze.

Doporučujeme používat spotřební materiály naší značky. Neneseme zodpovědnost za žádné škody způsobené

použitím spotřebního materiálu jiných výrobců.

Dodávané příručky

Se zařízením jsou dodávány následující příručky. Nahlížejte do nich podle potřeby.

Quick Installation Guide (Rychlý návod k instalaci)

Popisuje postup instalace zař ízení, často používan

é operace, pravidelnou údržbu a činnosti při odstraňování

potíží.

Safety Guide (Bezpečnostní příručka)

Obsahuje bezpečnostní informace a opatření týkající se instalace a používání zařízení. Před použitím tohoto

zařízení si je určitě př ečtěte.

Safety Guide (Bezpečnostní příručka) (d-Color MF2603en/MF2604en)

Popisuje prostor potřebný pro instalaci zařízení, výstražný prostor a obsahuje další informace. Před použitím

tohoto zařízení si tuto příručku určitě přečtěte.

Disk DVD (Product Library)

Návod k obsluze (tato příručka)

Popisuje vkládání papíru, základní operace kopírování, tisku a skenování a postupy při odstraňování pr

oblémů.

Návod k obsluze faxu

Embedded Web Server Operation Guide

Printer Driver Operation Guide

Network FAX Driver Operation Guide

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

Network Print Monitor User Guide

i

Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce

Oddíly této příručky a součásti zařízení jsou označeny symboly, které slouží jako bezpečnostní upozornění

s cílem chránit uživatele, další osoby a okolní prostředí. Popis symbolů a jejich význam je uveden níže.

VAROVÁNÍ: Tento symbol znamená, že pokud nebude příslušnému upozornění věnována

dostatečná pozornost nebo nebudou dodržovány pokyny uvedené v těchto

bodech, může dojít k závažnému nebo smrtelnému zranění.

UPOZORNĚNÍ: Tento symbol znamená, že nerespektování upozornění nebo nesprávné

provedení pokynů může mít za následek úraz uživatele či poškození zařízení.

Symboly

Symbol  znamená, že příslušná část obsahuje bezpečnostní upozornění. Uvnitř symbolu jsou vyznačeny typy

upozornění.

Symbol označuje, že příslušná část obsahuje informace o zakázaných akcích. Uvnitř symbolu je uveden

konkrétní typ zakázaného postupu.

Symbol  znamená, že příslušná část obsahuje informace o činnostech, které je třeba provést. Uvnitř symbolu

je vyznačen konkrétní typ vyžadované činnosti.

V případě, že jsou bezpečnostní upozornění v této příručce nečitelná nebo příručka chybí, obraťte se na

zástupce servisní společnosti s žádostí o náhradu (tato služba je zpoplatněna).

POZNÁMKA: Originál věrně připomínající bankovku se ve vzácných případech nemusí okopírovat správně,

protože toto zařízení je vybaveno funkcí proti padělání.

.... [Obecné varování]

.... [Upozornění na vysokou teplotu]

.... [Upozornění na zakázaný postup]

.... [Zákaz demontáže]

.... [Upozornění na vyžadovanou činnost]

.... [Odpojení napájecího kabelu od elektrické sítě]

.... [Zařízení vždy zapojujte do zásuvky s uzemněním]

Obsah

ii

Obsah

Mapa nabídky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Okolní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Bezpečnost laseru (Evropa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Právní omezení při kopírování a skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

1 Názvy částí

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2Příprava před použitím

Kontrola součástí dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Připojení kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Zapnutí a vypnutí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Režim spánku a automatický režim spánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Přepnutí jazyka zobrazení [Jazyk] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Nastavení sítě (připojení síťovým kabelem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Instalace softwaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Embedded Web Server (nastavení pro e-mail). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Odesílání e-mailů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Vkládání papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Vkládání originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45

Instalace ovladače tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

3 Základní obsluha

Přihlášení a odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tlačítka rychlé volby a tlačítka programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Obrazovka hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Tisk – tisk z aplikací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Odesílání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Přípr

ava na odeslání dokumentu do poč

ítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Obrazovka Potvrzení cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Určení cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Skenování pomocí ovladače TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Zrušení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Kontrola zbývajícího toneru a papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

4 Údržba

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Výměna zásobníku s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Výměna odpadní nádobky na toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5 Řešení potíží

Řešení potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Jak reagovat na chybová hlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Odstranění vzpříčeného papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Obsah

iii

Dodatek

Doplňkové funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-2

Metoda vkládání znaků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-5

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-6

EN ISO 7779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-10

EK1-ITB 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-10

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rejstřík-1

iv

Mapa nabídky

Tlačítko Copy Tlačítko Function Menu Výběr papíru

Uspořádat (str. 3-20)

Oboustr. (str. 3-16)

Lupa (str. 3-13)

Kombinovat

VelikostPředlohy

Orientace originálu

Původní obraz (str. 3-11)

Sytost (str. 3-9)

EcoPrint

SouvisléSkenov.

ZadáníNázSouboru

ZprávDokončÚlohy

Záměna priority

Výběr barev

Vyvážení barev

Ostrost

Sytost pozadí

Sytost

Tlačítko Send Tlačítko Function Menu Výběr barev

VelikostPředlohy

Původní obraz

Rozliš.skenování

Odesílaný formát

Lupa

Orientace originálu

SouvisléSkenov.

Formát souboru

ZadáníNázSouboru

v

Předmět

ZprávDokončÚlohy

RozlišOdesFaxu (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Opož.odes.faxu (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Přímé odesl.faxu (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Dotaz naPříjFaxu (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Sytost

Oboustr.

Šifr. přenos FTP

Oddělení souboru

Ostrost

Sytost pozadí

Tlačítko Document Box Pole Podadresa (NÁVOD K OBSLUZE FAXU)

Schr. na dot. (NÁVOD K OBSLUZE FAXU)

Schránka úlohy

USB paměť

Tlačítko Document Box Tlačítko Function Menu

tisk z rozhraní USB

Uspořádat (str. 3-20)

Výběr papíru

Oboustr. (str. 3-16)

ZadáníNázSouboru

ZprávDokončÚlohy

Záměna priority

Výběr barev

Šifrované PDF

Tisk JPEG/TIFF

XPS přiz.stránce

vi

Tlačítko Function Menu

jiný tisk než z rozhraní

USB

ZadáníNázSouboru

ZprávDokončÚlohy

Záměna priority

Odstr. po tisku

Tlačítko Function Menu

skenování do schránky

pro vyžádaný přenos

VelikostPředlohy (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Původní obraz (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

RozlišOdesFaxu (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Orientace originálu (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

SouvisléSkenov. (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

ZadáníNázSouboru (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

ZprávDokončÚlohy (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Sytost (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Oboustr. (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Tlačítko Function Menu

skenování do paměti

USB

Výběr barev

VelikostPředlohy

Původní obraz

Rozliš.skenování

Ulož. formát

Lupa

Orientace originálu

SouvisléSkenov.

Formát souboru

ZadáníNázSouboru

ZprávDokončÚlohy

Sytost

vii

Oboustr.

Ostrost

Sytost pozadí

Tlačítko Status/Job

Cancel (Stav/Zrušit

úlohu)

Stav tisk. úlohy

Stav odes. úlohy

Stav ulož. úlohy

Naplánov. úloha

Tisk deníku úloh

Odsl. deník úloh

Prot. ulož. úl.

Skener

Tiskárna

FAX

Stav toneru (str. 3-50)

Stav papíru (str. 3-50)

USB paměť

USB klávesnice

Tlačítko System

Menu/Counter

Zpráva Tisk zprávy Mapa

nabídky

Stavová

stránka

Seznam

písem

NastZpráv-

Správce

Zpráva o

OdchFax

(NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Zpráva

oPříchFax

(NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

NastZprávy-

Výsled

Odeslat

výsledek

E-mail/složka

FAX

viii

ZrušitPřed-

Odesl

Výsledek

FAX RX

(NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

ZprávDokonč

Úlohy

Nepřip.odes.

obr.

PřipojOdes-

Obraz

Protok.hist.

úloh

Autom.

odesílání

Historie

odesíl.

Cíl

Předmět

Předmět pr.

SSFC

Počítadlo

Vytišt.

stránky

podle funkce

dle form.

papíru

Plnobarevné

Černobílé

Skenov.

stránky

Systém

Nastavení

sítě

Nastavení

TCP/IP

Nastavení

IPv4

Nastavení

IPv6

Podrob.

protokolu

NetWare

AppleTalk

WSD-SCAN

WSD-PRINT

IPSec

Bezpeč.

protokol

SSL

ix

Bezpečnost

IPP

Bezpečnost

HTTP

Bezpečnost

LDAP

Název host.

Rozhraní

LAN

Nast.blok.

rozhr.

Hostitel USB

Zařízení USB

Volit.

rozhraní1

Volit.

rozhraní2

Úroveň

zabezp.

Obnovení

Volitelná

funk.

Uživ./Účt.

úloh

Nastav.

přihlaš.

Přihl.

uživatele

Míst.sezn.

uživ.

Nastavení IC

karty

Přihl.

klávesnicí

Přihláš.

heslem

Autoriz.

skupiny

Maj. síť. uživ.

Nast.účt.úloh Počítání úloh

Zpráva

o účtování

Účtov.úl.

celkem

Vytišt.

stránky

Skenov.

stránky

x

Str. přen.

faxu

(NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Čas přenosu

faxu

(NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Reset

počitadla

Účt. každé

úlohy

Seznam

účtování

Výchozí

nastavení

Použít limit

Počet kopií/

výt.

Limit

počítadla

Neznámé ID

úlohy

Společná

nastavení

Jazyk

Vých.

obrazovka

Zvuk Bzučák Potvrz.

tlačítek

Dokončení

úlohy

Připraveno

Výstraha

USB

klávesnice

Reproduktor

faxu

(NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Monitor faxu (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Jas displeje

Orig/

NastPapíru

Vlastní

FormOrig

Vých.form.

předl.

xi

VlastníForm

Pap

VlastníForm

Pap

Rozměr

zásob. 1

Typ

zásobníku 1

Nast.

zásobníku 2

Rozměr

zásob. 2

Typ

zásobníku 2

Nast.

zásobníku 3

Rozměr

zásob. 3

Typ

zásobníku 3

Nast.univ.

zásob.

Velikost UZ

Typ univ. zás.

Nast. typu

média

Média pro

Auto

Plnobarevné

Černobílé

Vých.zdroj

pap.

Zvl.akce

papíru

Přednast.

Limit

Měření

Zpracování

chyb

Chyba duplx.

pap.

Chyb.

neshod.pap

Nastavení

data

Datum a čas

Formát data

Časové

pásmo

Letní čas

xii

Nast.

časovače

Čas.

vymaz.chyby

Časovač

spánku

Úroveň

spánku

Rychlá

obnova

Spořič

energie

Čas.reset.

panelu

Aut.vymaz.

chyby

Aut.reset

panelu

Nevyužitý

čas

Výchozí

funkce

Výběr barev

Rozliš.

skenování

Rozliš

OdesFaxu

(NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Původní

obraz

Sytost

Lupa

Uspořádat

Orientace

originálu

EcoPrint

Zadání

NázSouboru

Předmět/Text

Souvislé

Skenov.

Formát

souboru

Oddělení

souboru

xiii

Tisk JPEG/

TIFF

XPS

přiz.stránce

Podrob.

nastav.

Rozvržení 2 v

1

Rozvržení 4 v

1

Ohraničení

Orig. vazba

Dokončování

vazby

Kvalita

obrazu

Barev.komp.

TIFF

PDF/A

Přihlašovaní

Volitelná

paměť

Normální

Priorita tisku

Priorita kopír.

Nast. disku

RAM

Kopírovat

Zpracování

foto

Výběr papíru

AutoVýběr

Papíru

Auto_%_Prio

rita

Akce čtení

DP

Nast.tlač.

výběru

Vlevo

Vpravo

Tiskárna

Nast.

emulace

PCL6

xiv

KPDL

KPDL (Auto)

Barevný

režim

EcoPrint

Přepnout A4/

LTR

Oboustr.

Počet kopií

Orientace

Lesklý režim

Široký formát

A4

Čas.

lim.pos.str.

Odřádkování

Návrat vozíku

Odsazení

tisku

Rež. podáv.

pap.

Odeslat

Nast.tlač.

výběru

Vlevo

Vpravo

Kontrola

cíle

Kont.před

odesl

Zkontr. nový

cíl

FAX (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Schr.

dokumentů

Pole

Podadresa

(NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Schránka

úlohy

Schr. na dot. (NÁVOD K OBSLUZE

FAXU)

Nast.tlač.

výběru

Tisk Vlevo

xv

Vpravo

Uložit

Vlevo

Vpravo

Upravit cíl

Adresář

Seznam tisku

Úpravy /

Údržba

Úprava syt.

kopií

Auto

Ručně

Syt. odes./

schr.

Auto

Ručně

Aut. bar.

korekce

Kalibrace

barev

Registrace

barev

Normální Schéma tisku

Nastavení

purpurové

Nastavení

azurové

Nastavení

žluté

Podrobn.

Schéma tisku

Nastavení

purpurové

Nastavení

azurové

Nastavení

žluté

Úprav.

čern.čáry

Nastavení

služby

Stav služby

Stav sítě

Zkušební

stránka

xvi

Nastav.

vývojnice

Obnova

vývojnice

Čištění

Obnovit

buben

Altitude Adj.

MC

Směr č země

FAX

Nast volání

FAX

Nast vzdál

diagn

ID dálkové

diag.

xvii

Okolní prostředí

Provozní podmínky:

• Teplota: 10 až 32,5 °C

• Vlhkost vzduchu: 15 až 80 %

Nepříznivé provozní podmínky mohou ovlivnit kvalitu tisku. Při výběru umístění se proto vyhýbejte následujícím

místům.

• Neumísťujte zařízení do blízkosti oken ani do míst, která jsou vystavena přímému slunečnímu světlu.

• Neumísťujte zařízení na místa, která jsou vystavena vibracím.

• Neumísťujte zařízení na místa s velkými výkyvy teploty.

• Neumísťujte zařízení na místa, která jsou vystavena přímému proudění horkého či studeného vzduchu.

• Neumísťujte zařízení na špatně větraná místa.

Pokud je povrch podlahy choulostivý, mohlo by při přesunu zařízení po jeho instalaci dojít k poškození podlahy

pojezdovými kolečky.

Během kopírování dochází k uvolňování malého množství ozónu, ale toto množství nijak neohrožuje lidské

zdraví. Jestliže je však zařízení dlouhodobě používáno ve špatně větrané místnosti nebo při vytváření extrémně

velkého počtu kopií, může vznikat nepříjemný zápach. Pro zachování odpovídajícího pracovního prostředí je

vhodné místnost řádně větrat.

Stránka sa načítava...

Olivetti d-Color MF2603en and d-Color MF2604en Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Olivetti d-Color MF2603en and d-Color MF2604en Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty