English/Česky/Slovenščina/Tiếng Việt
Quick Start Guide
Lenovo C2
Lenovo K10a40
English.............................................................................1
Česky............................................................................ 13
Slovenščina................................................................... 25
Tiếng Việt...................................................................... 38
Contents
1
Reading this guide carefully before using your smartphone.
English
Reading first — regulatory information
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region
before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile
Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the
“Downloading publications” section.
Getting support
To get support on network service and billing, contact your wireless
network operator. To learn how to use your smartphone and view its
technical specifications, go to http://support.lenovo.com.
Downloading publications
To obtain the latest smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your
smartphone. To access your User Guide, go to
http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United
States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or
service marks of others.
2
First glance
Indicator
3
1
Receiver
2
On/Off button
6
Front-facing camera
4
Volume buttons
5
Home button
9
Touch screen
7
Back button
8
Flash
12
Multitask button
10
Rear-facing camera
11
Microphone
13
Speaker
14
Headset connector
111
2
15
13
14
789
4
5
6
10
16
3
12
15
Micro USB
connector
16
Microphone
3
Preparing your smartphone
You must insert the Micro-SIM card provided by your carrier to use
cellular services. Set up your smartphone as shown.
Step 1. Open the back cover.
Step 2. Insert the
Micro-
SIM card
and the microSD card.
Tip:
Insert the Micro-SIM card
into SIM slot
Insert the Micro-SIM
cards into SIM1 slot and
SIM2 slot.
Step 3. Install the battery.
a. Align the battery
connectors on the battery
with the pins in the
battery compartment.
b. Push the battery down
into place.
Step 4. Install the back cover.
Always turn off your smartphone first before you insert or remove a
Micro-SIM card. Insert or remove a Micro-SIM card with your
smartphone on may damage your Micro-SIM card or smartphone
permanently.
Dual SIM
microSD
Single SIM
microSD
SIM1
SIM
SIM2
Single SIM
Dual SIM
b
a
4
2
1
Low battery power Fully charged Charging
Charge the battery as shown.
Turning on or turning off your smartphone
Turn on: Press and hold the On/Off button until
the Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a
few seconds, tap Power off, and then tap OK
Method 1.
Method 2.
Connect your smartphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Connect your smartphone to a computer using the cable
that comes with your smartphone.
Charging the battery
Your smartphone has a rechargeable battery. For more information
about battery safety, see the “Rechargeable battery notice” section.
5
Important safety and handling information
This section contains important safety and handling information for
Lenovo smartphones. Additional safety and handling information is
provided in the User Guide. See the “Accessing your User Guide”
section for details.
Operating temperature
Use the Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14 °F)
— 35°C (95 °F) to avoid damage.
Plastic bag notice
DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away
from babies and children to avoid danger of suffocation.
General battery notice
Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been
tested for compatibility and should only be replaced with approved
parts. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect
type. Dispose of used batteries according to the instructions.
Rechargeable battery notice
CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced with an
incorrect type.
When replacing the lithium battery, use only the same or an equivalent
type that is recommended by the manufacturer. The battery contains
lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Do not:
Throw or immerse into water
Heat to more than 100°C (212°F)
Repair or disassemble
Built-in rechargeable battery notice
CAUTION: Do not attempt to replace the internal rechargeable
lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory
replacement.
Charging
Lenovo is not responsible for the performance or safety of products
not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo
ac adapters and batteries. Adapter shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
Preventing hearing damage
To prevent possible hearing damage when using headsets,
earphones, or earbuds with this device, do not listen at high volume
levels for long periods.
Disposing according to local laws and regulations
When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not
crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone
in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal
parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse
environmental effect if disposed of incorrectly. See “Recycling and
environmental information” for additional information.
6
Important safety and handling information
This section contains important safety and handling information for
Lenovo smartphones. Additional safety and handling information is
provided in the User Guide. See the “Accessing your User Guide”
section for details.
Operating temperature
Use the Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14 °F)
— 35°C (95 °F) to avoid damage.
Plastic bag notice
DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away
from babies and children to avoid danger of suffocation.
General battery notice
Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been
tested for compatibility and should only be replaced with approved
parts. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect
type. Dispose of used batteries according to the instructions.
Rechargeable battery notice
CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced with an
incorrect type.
When replacing the lithium battery, use only the same or an equivalent
type that is recommended by the manufacturer. The battery contains
lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Do not:
Throw or immerse into water
Heat to more than 100°C (212°F)
Repair or disassemble
Built-in rechargeable battery notice
CAUTION: Do not attempt to replace the internal rechargeable
lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory
replacement.
Charging
Lenovo is not responsible for the performance or safety of products
not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo
ac adapters and batteries. Adapter shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
Preventing hearing damage
To prevent possible hearing damage when using headsets,
earphones, or earbuds with this device, do not listen at high volume
levels for long periods.
Disposing according to local laws and regulations
When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not
crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone
in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal
parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse
environmental effect if disposed of incorrectly. See “Recycling and
environmental information” for additional information.
7
Service, support, and warranty information
The following information describes the technical support that is
available for your product, during the warranty period or throughout
the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full
explanation of Lenovo warranty terms.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support
Telephone technical support
Where applicable, you can get help and information from the
Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo
technical support representative, please have the following information
available: model and serial number, the exact wording of any error
message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through
the problem while you are at your phone during the call.
Worldwide Lenovo Support telephone list
IMPORTANT: Telephone numbers are subject to change without
notice. The most up-to-date telephone list for the Customer
Support Center is always available at:
http://support.lenovo.com/supportphonelist
The Customer Support Center phone number is subject to change.
For the latest phone number, go to the e-support website. If the
telephone number for your country or region is not listed, contact your
Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
Lenovo Limited Warranty (LLW) notice
Read the full LLW at http://support.lenovo.com/smartphone-llw. You
can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you
cannot view the LLW either from the Web site or from your phone,
contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version
of the full LLW.
IMPORTANT: Lenovo Smartphone Products do not have
International Warranty Services.
8
Recycling and environmental information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment
to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.
Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment
owners in recycling their IT products. For information on recycling
Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Important battery and WEEE information
Recycling information for India
Recycling and disposal information for India is available at:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Battery recycling information for the European Union
Batteries and electrical and electronic equipment marked
with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be
disposed as unsorted municipal waste. Batteries and waste
of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be
treated separately using the collection framework available
to customers for the return, recycling, and treatment of
batteries and WEEE. When possible, remove and isolate
batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste
collection stream. Batteries are to be collected separately
using the framework available for the return, recycling, and
treatment of batteries and accumulators.
Country-specific information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with
European Directive 2006/66/EC concerning batteries and
accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive
determines the framework for the return and recycling of used
batteries and accumulators as applicable throughout the European
Union. This label is applied to various batteries to indicate that the
battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life
per this Directive.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and
accumulators are labeled to indicate that they are to be collected
separately and recycled at end of life. The label on the battery may
also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery
(Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries
and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as
unsorted municipal waste, but use the collection framework available
to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and
accumulators. Customer participation is important to minimize any
potential effects of batteries and accumulators on the environment
and human health due to the potential presence of hazardous
substances. For proper collection and treatment, go to:
http://www.lenovo.com/recycling
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,
2011.
9
Recycling and environmental information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment
to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.
Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment
owners in recycling their IT products. For information on recycling
Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Important battery and WEEE information
Recycling information for India
Recycling and disposal information for India is available at:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Battery recycling information for the European Union
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with
European Directive 2006/66/EC concerning batteries and
accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive
determines the framework for the return and recycling of used
batteries and accumulators as applicable throughout the European
Union. This label is applied to various batteries to indicate that the
battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life
per this Directive.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and
accumulators are labeled to indicate that they are to be collected
separately and recycled at end of life. The label on the battery may
also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery
(Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries
and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as
unsorted municipal waste, but use the collection framework available
to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and
accumulators. Customer participation is important to minimize any
potential effects of batteries and accumulators on the environment
and human health due to the potential presence of hazardous
substances. For proper collection and treatment, go to:
http://www.lenovo.com/recycling
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,
2011.
10
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,
meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT
(“Vietnam RoHS”).
Ukraine
Цимпідтверджуємощо продукціяЛенововідповідаєвимогам
нормативнихактівУкраїниякіобмежуютьвмістнебезпечних
речовин
Turkey
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
11
0560
European Union compliance statement
European Union conformity
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Compliance with the R&TTE Directive
This product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of the EU Council Radio and Telecommuni-
cations Terminal Equipment (R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The
Declaration of Conformity information is located in the Regulatory
Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site.
See “Downloading publications” in this document for additional
information.
NOTE: R&TTE 1999/5/EC remains in force during the transition
period of Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU until 12
June, 2017. After then, RED 2014/53/EU will take the place of
R&TTE 1999/5/EC.
12
Specific Absorption Rate information
This mobile device meets the government’s requirements for exposure
to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver.
The exposure standard for mobile devices employs a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10
grams of tissue. Tests for SAR are conducted using standard
operating positions with the device transmitting at its highest certified
power level in all tested frequency bands.
The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at
the head and body is outlined as follows:
Europe 10g SAR Limit (2.0 W/kg)
Position Regulation
Europe 10g SAR Limit (2.0 W/kg)
Head
Body-worn
The highest SAR value
0.585
1.020
During use, the actual SAR values for this device are usually well
below the values stated above. This is because, for purposes of
system efficiency and to minimize interference on the network, the
operating power of your mobile devices is automatically decreased
when full power is not needed for the call. The lower the power output
of the device, the lower its SAR value.
To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the
device must be positioned at least 0.5cm away from your body.
Právní informace
Lenovo a logo Lenovo jsou ochranné známky společnosti Lenovo
ve Spojených státech a/nebo v dalších zemích.
Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být
ochranné známky nebo servisní známky jiných stran.
Čtěte jako první – Předpisy
Před použitím bezdrátových zařízení obsažených ve vašem mobilním
telefonu Lenovo si přečtěte dokument Regulatorní prohlášení pro
svoji zemi či oblast. Dokument Regulatorní prohlášení ve formátu
PDF lze stáhnout v části „Stahování publikací“.
Získání podpory
Pro podporu ke službám sítě a fakturaci se obraťte na svého
poskytovatele bezdrátové sítě. Informace o používání vašeho
smartphonu a technické specifikace naleznete na stránce
http://support.lenovo.com
Stahování publikací
Nejnovější příručky pro chytré telefony naleznete na webových
stránkách: http://support.lenovo.com
Otevření uživatelské příručky
Uživatelská příručka obsahuje podrobné informace o vašem chytrém
telefonu. Pokud si chcete přečíst Uživatelskou příručku, přejděte na
tuto adresu http://support.lenovo.com podle postupu na obrazovce.
Česky
Než začnete smartphone používat, pečlivě si přečtěte tuto
příručku.
13
Rychlý úvod
3
Kontrolka
Tlačítka hlasitosti
1
PřijímačPřední fotoaparát
2
Dotyková obrazovka
6
4
Vypínač
5
Tlačítko multitaskingu
9
Tlačítko zpět
7
Tlačítko domů
8
Mikrofon
12
Zadní fotoaparát
10
Konektor pro
sluchátka
11
Mikrofon
15
Reproduktor
13
Konektor micro USB
14
16
Blesk
14
111
2
15
13
14
789
4
5
6
10
16
3
12
Dual SIM
microSD
Single SIM
microSD
SIM1
SIM
SIM2
b
a
Vložte kartu Micro-SIM
do slotu pro kartu SIM.
Vložte karty Micro-SIM
do slotu SIM1 a slotu
SIM2.
Příprava telefonu
Pokud chcete používat mobilní služby, musíte vložit kartu Micro-SIM
dodanou operátorem. Připravte smartphone dle ilustrací.
Krok 1. Otevřete zadní kryt
Krok 2. Vložte karty Micro-SIM a
microSD.
Tip:
Krok 3. Vložte baterii.
a. Srovnejte konektory
baterie s kolíčky v
přihrádce baterie.
b. Zatlačte baterii na své
místo.
Krok 4. Vraťte zadní kryt na
místo.
Před vkládáním nebo vyndáváním karty Micro-SIM vždy
nejdříve smartphone vypněte. Při vložení nebo vyndání
karty Micro-SIM, zatímco je smartphone zapnutý, může dojít
k trvalému poškození karty Micro-SIM nebo smartphonu.
Jedna karta SIM
Dvě karty SIM
15
Nabíjení baterie
Slabá baterie Zcela nabito Nabíjení
Váš smartphone má dobíjecí baterii. Další informace o
bezpečném používání baterie najdete v části „Upozornění na
dobíjecí baterii“.
Nabijte baterii podle obrázku.
Zapnutí a vypnutí smartphonu
Zapnutí: Stiskněte a přidržte vypínač, dokud
se nezobrazí logo Lenovo.
Vypnutí
:
Stiskněte a na několik sekund přidržte
vypínač, klepněte na možnost Vypnout a poté
na tlačítko OK.
Postup 1.
Postup 2.
Pomocí kabelu a napájecího adaptéru USB (součástí
balení) připojte chytrý telefon k napájecí zásuvce.
Pomocí kabelu (součástí balení) připojte chytrý telefon k
počítači.
2
1
16
Důležité bezpečnostní informace a informace o
správném zacházení
Tato část obsahuje důležité bezpečnostní informace a informace o
předpisech a správném zacházení pro chytré telefony Lenovo. Další
bezpečnostní informace a informace o správném zacházení
naleznete v Uživatelské příručce. Podrobnosti naleznete v části
„Otevření uživatelské příručky“.
Provozní teplota
Telefon Lenovo používejte při teplotách v rozmezí −10 °C (14 °F) až
35°C (95 °F), abyste zabránili poškození.
Upozornění na plastovém sáčku
NEBEZPEČÍ: Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové
sáčky ukládejte mimo dosah dětí i batolat, abyste zabránili
nebezpečí udušení.
Všeobecná poznámka k baterii
Baterie od společnosti Lenovo byly testovány z hlediska kompatibility
s vaším produktem a smí být nahrazovány pouze schválenými
bateriemi. V případě nahrazení baterie nesprávným typem hrozí
nebezpečí výbuchu. Použité baterie zlikvidujte v souladu s pokyny
pro jejich likvidaci.
Poznámka k dobíjecí baterii
POZOR: V případě nahrazení baterie nesprávným typem hrozí
nebezpečí výbuchu.
K náhradě lithiové baterie používejte pouze stejný či ekvivalentní
typ, jako je typ doporučený výrobcem. Baterie obsahuje lithium a při
nesprávném používání, zacházení nebo likvidaci může explodovat.
Použité baterie zlikvidujte v souladu s pokyny pro jejich likvidaci.
Je zakázáno:
• Nechat baterii přijít do styku s vodou
• Zahřívat baterii na více než 100°C (212°F)
• Baterii opravovat nebo rozebírat
17
Upozornění na vestavěnou dobíjecí baterii
POZOR: Nepokoušejte se vyměnit vnitřní dobíjecí lithium-ion-
tovou (Li-ion) baterii. Ohledně výměny se obraťte na podporu
Lenovo.
Nabíjení
Společnost Lenovo není zodpovědná za výkon nebo bezpečnost
produktů, které nevyrobila nebo neschválila.Používejte pouze napájecí
adaptéry a baterie schválené společností Lenovo. Adaptér by se měl
instalovat v blízkosti zařízení a měl by být snadno dostupný.
Předcházejte poškození sluchu
Abyste předešli možnému poškození sluchu, nepoužívejte sluchátka
dlouhodobě při vysoké hlasitosti.
Likvidace v souladu s místními zákony a nařízeními
Telefon Lenovo na konci jeho životnosti nerozbíjejte, nezapalujte,
neponořujte do vody ani ho nelikvidujte jakýmkoli jiným způsobem,
než jaký stanovují místní zákony a nařízení. Některé vnitřní části
obsahují látky, jež mohou při nesprávné likvidaci explodovat, vytéci
nebo poškodit životní prostředí. Další informace najdete v části
„Informace týkající se recyklace a životního prostředí“.
18
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Lenovo A Plus Stručná príručka spustenia
- Kategória
- Smartphony
- Typ
- Stručná príručka spustenia
Súvisiace články
-
Lenovo K6 Stručná príručka spustenia
-
-
-
Lenovo Vibe P1 Stručná príručka spustenia
-
-
Lenovo S60-A Stručná príručka spustenia
-
Lenovo K10 Plus Stručná príručka spustenia
-
-
Lenovo Vibe Z2 Stručná príručka spustenia
-