2. HOTPOINT/ARISTON
  3. FH 103 IX/HA

HOTPOINT/ARISTON FH 103 IX/HA, FH 103 XA/HA, FH 1039 XA/HA, FQ 1037 C.1 (GR) /HA, FQ 1037C.1 (ICE) /HA, FZ 103 C.1 (WH) /HA, FZ 1032 C.1 IX/HA Užívateľská príručka

  • Prečítal som si návod na použitie pre rúry Whirlpool. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa inštalácie, používania, programov a údržby. Návod obsahuje podrobné informácie o rôznych funkciách rúry, vrátane manuálnych a automatických režimov pečenia, nastavenia času a teploty, funkcií grilovania a rozmrazovania a podrobných pokynov na čistenie a údržbu.
  • Ako môžem nastaviť čas pečenia?
    Ako zablokujem ovládací panel?
    Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať pri používaní rúry?
    Čo mám robiť, ak sa vyskytne porucha?


FQ 103.1 /HA
FZ 1032 C.1 IX /HA
FZ 1032.1 IX /HA
FQ 103 C.1 /HA
FQ 1032 C.1 /HA
F 1039 C.1 IX /HA
F 1039 C.1 /HA
FQ 1037 C.1 /HA
FZ 103 C.1 IX/HA
FZ 103 C.1 /HA
FH 103 /HA
FH 103 IX /HA
FH 1037C /HA
FH 1037C IX /HA
FZ 103.1 /HA
FZ 103.1 IX /HA
F 1032.1 IX /HA
F 1032.1 /HA
FH 103 C /HA
FH 103 C IX/HA
FH 1039 XA/HA
FH 103 XA/HA




























  



CZ

ÅëëçíéêÜ, 14
HUHU
HUHU
HU


RORO
RORO
RO


2

!





!



!


!












 


!


  















 





!



595 mm.
595 mm.
24 mm.
545 mm.
5 mm.
567 mm.
23 mm.
575-585 mm.
45 mm.
560 mm.
547 mm. min.
560 m
m
.
45 m
m
.
3


!


































  


!










   



! 

!
!


!     

ŠTÍTEK S JMENOVITÝMI ÚDAJI
Rozměry
šířka 43,5 cm
výška 32 cm
hloubka 40 cm
Objem
56 l
Rozměry*
šířka 43,5 cm
výška 32 cm
hloubka 41,5 cm
Objem*
58 l
Elektrické zapojení
napětí 220-240V~ 50Hz
maximální příkon 2800W
ENERGETICKÝ ŠTÍTEK*
Směrnice 2002/40/ES o
označování elektrických trub.
Norma EN 50304 Energetická
spotřeba Prohlášení o třídě
Nucená konvekce – funkce
ohřevu:
Gratinování.
Toto zařízení je ve shodě
s následujícími směrnicemi
Evropské unie: 2006/95/EHS
z 12.12.2006 (Nízké napětí)
v platném znění - 2004/108/EHS
z 15.12.2004
(Elektromagnetická
kompatibilita) v platném znění -
93/68/EHS z 22.07.1993
v platném znění. 2002/96/ES
v platném znění. 1275/2008
pohotovostní režim/režim
vypnutí
N
L
4




Ikona
DOBA TRVÁNÍ
Ikona
HODINY
Ikona
POČITADLO MINUT
Displej
TEPLOTA
ZAPNUTÍ
PANELU
Tlačítka
REGULACE DOB PEČENÍ
Ikony MANU
Á
LN
Í
PROGRAMY
Ikona
UKONČENÍ PEČENÍ
Ikony
AUTOMATICKÉ
PROGRAMY
Displej
DOBY
ÚVEDENÍ
DO ČINNOSTI
ZASTAVENÍ
Ikona
OSVĚTLENÍ
TROUBY
Ovládací panel
Úroveň ROŠTU
Úroveň
SBĚRNÉ NÁDOBY
VODICÍ LIŠTY
pro posuv na
jednotlivých úrovních
poloha 5
poloha 4
poloha 3
poloha 2
poloha 1
5

!





!





 








    


  


  
















 




 




!
















 







!
!

!




!






6


!












  






 
























! 









!

!












*

7



























  





 


























 






8


!



 



































 






!






!


!









 












9


Programy Potraviny
Hmotno
st (kg)
Poloha úrovní Předehřátí
Doporučená
teplota
(°C)
Doba
pečení
(minuty)
Standardní
vodicí lišty
Posuvné
vodicí lišty
Víceúrovňové
pečení*
Pizza na 2 úrovních
Koláče na 2 úrovních/dorty na 2 úrovních
Jemný piškot na 2 úrovních (na sběrné nádobě)
Pečené kuře + brambory
Jehněčí
Makrela
Lasagne
Větrníky na 2 úrovních
Sušenky na 2 úrovních
Slané pečivo z lístkového sýrového těsta na 2 úrovních
Slané dorty
1+1
1
1
1
2 a 4
2 a 4
2 a 4
1 a 2/3
2
1 nebo 2
2
2 a 4
2 a 4
2 a 4
1 a 3
1 a 3
1 a 3
1 a 3
1 a 3
1
1
1
1 a 3
1 a 3
1 a 3
1 a 3
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
220-230
180
170
200-210
190-200
180
190-200
190
190
210
200
20-25
30-35
20-25
65-75
45-50
30-35
35-40
20-25
10-20
20-25
20-30
Gril*
Makrely
Platýzi a sépie
Šašliky z kalamárů a krevet
Filé z tresky
Grilovaná zelenina
Telecí biftek
Klobásy
Hamburger
Topinka (nebo opečený chléb)
Kuře na rožni s použitím otočného rožně (je-li součástí)
Jehně na rožni s použitím otočného rožně (je-li součástí)
1
0,7
0,7
0,7
0,5
0,8
0,7
č.4 nebo 5
č.4 nebo 6
1
1
4
4
4
4
3 nebo 4
4
4
4
4
-
-
3
3
3
3
2 nebo 3
3
3
3
3
-
-
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
15-20
10-15
8-10
10-15
15-20
15-20
15-20
10-12
3-5
70-80
70-80
Gratinování*
Grilované kuře
Sépie
Kuře na rožni s použitím otočného rožně (je-li součástí)
Kachna na rožni s použitím otočného rožně (je-li součástí)
Pečené telecí nebo hovězí
Pečené vepřové
Jehněčí
1,5
1
1,5
1,5
1
1
1
2
2
-
-
2
2
2
2
2
-
-
2
2
2
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
210
200
210
210
210
210
210
55-60
30-35
70-80
60-70
60-75
70-80
40-45
Nízká teplota
Odmrazování
Kynutí
Ohřev jídel
Pasterizování
2 nebo 3
2 nebo 3
2 nebo 3
2 nebo 3
2
2
2
2
Ne
Ne
Ne
Ne
-
-
-
-
-
60-90
-
-
Automatické
pečení pizzy
Pizza (viz recept)
Placka (z chlebového těsta)
1
1
2
2
2
2
Ne
Ne
-
-
23-33
23-33
Automatické
pečení chleba
Chléb (viz recept) 1 2 2 Ne - 55
Automatické
pečení cukroví
Moučníky z kynutého těsta 1 2 nebo 3 2 Ne - 35-55
Automatické
pečení masa
Pečené maso 1 2 nebo 3 2 Ne - 60-80
* Uvedené doby pečení mají pouze orientační charakter a mohou být změněny dle vlastní chuti. Doby předehřevu trouby jsou přednastavené a není možné je
manuálně měnit.
10


!























 




























  
  












 

 





















!




 


11










 









 
!











 



























*

F
F
F
12



 













 






!
D
A
B
C
Levá
vodicí lišta
Pravá vodicí
lišta
Směr
vytahování
13






 


!






GR
ÖϾÑÍÏÓ
Ðåñéå÷üìåíá
ÅãêáôÜóôáóç, 15-16
ÔïðïèÝôçóç
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç
ÐÉÍÁʺÄÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊ¿Í
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 17
ÓõíïëéêÞ Üðïøç
Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 18
ÁóöÜëéóç ÷åéñéóôçñßùí
Ôñüðïò DEMO
Ñõèìßóôå ôï ñïëüé êáé ôï ÷ñïíüìåôñï
Åêêßíçóç ôïõ öïýñíïõ
ÐñïãñÜììáôá, 19-22
ÐñïãñÜììáôá ìáãåéñÝìáôïò ÷åéñïêßíçôá
ÐñïãñÜììáôá ìáãåéñÝìáôïò áõôüìáôá
Ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ øçóßìáôïò
ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò øçóßìáôïò
Ðßíáêáò øçóßìáôïò
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 23
ÃåíéêÞ áóöÜëåéá
ÄéÜèåóç
Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò óôï
ðåñéâÜëëïí
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 24-25
Áðïêëåéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò
Êáèáñéóìüò ôçò óõóêåõÞò
Êáèáñéóìüò ôçò ðüñôáò
ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò
Óõíáñìïëüãçóç ôïõ Êéô Êõëéüìåíùí Ïäçãþí
Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç, 26
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
FQ 103.1 /HAFQ 103.1 /HA
FQ 103.1 /HAFQ 103.1 /HA
FQ 103.1 /HA
FZ 1032 C.1 IX /HAFZ 1032 C.1 IX /HA
FZ 1032 C.1 IX /HAFZ 1032 C.1 IX /HA
FZ 1032 C.1 IX /HA
FZ 1032.1 IX /HAFZ 1032.1 IX /HA
FZ 1032.1 IX /HAFZ 1032.1 IX /HA
FZ 1032.1 IX /HA
FQ 103 C.1 /HAFQ 103 C.1 /HA
FQ 103 C.1 /HAFQ 103 C.1 /HA
FQ 103 C.1 /HA
FQ 1032 C.1 /HAFQ 1032 C.1 /HA
FQ 1032 C.1 /HAFQ 1032 C.1 /HA
FQ 1032 C.1 /HA
F 1039 C.1 IX /HAF 1039 C.1 IX /HA
F 1039 C.1 IX /HAF 1039 C.1 IX /HA
F 1039 C.1 IX /HA
F 1039 C.1 /HAF 1039 C.1 /HA
F 1039 C.1 /HAF 1039 C.1 /HA
F 1039 C.1 /HA
FQ 1037 C.1 /HAFQ 1037 C.1 /HA
FQ 1037 C.1 /HAFQ 1037 C.1 /HA
FQ 1037 C.1 /HA
FZ 103 C.1 IX/HAFZ 103 C.1 IX/HA
FZ 103 C.1 IX/HAFZ 103 C.1 IX/HA
FZ 103 C.1 IX/HA
FZ 103 C.1 /HAFZ 103 C.1 /HA
FZ 103 C.1 /HAFZ 103 C.1 /HA
FZ 103 C.1 /HA
FH 103 /HAFH 103 /HA
FH 103 /HAFH 103 /HA
FH 103 /HA
FH 103 IX /HAFH 103 IX /HA
FH 103 IX /HAFH 103 IX /HA
FH 103 IX /HA
FH 1037C /HAFH 1037C /HA
FH 1037C /HAFH 1037C /HA
FH 1037C /HA
FH 1037C IX /HAFH 1037C IX /HA
FH 1037C IX /HAFH 1037C IX /HA
FH 1037C IX /HA
FZ 103.1 /HAFZ 103.1 /HA
FZ 103.1 /HAFZ 103.1 /HA
FZ 103.1 /HA
FZ 103.1 IX /HAFZ 103.1 IX /HA
FZ 103.1 IX /HAFZ 103.1 IX /HA
FZ 103.1 IX /HA
F 1032.1 IX /HAF 1032.1 IX /HA
F 1032.1 IX /HAF 1032.1 IX /HA
F 1032.1 IX /HA
F 1032.1 /HAF 1032.1 /HA
F 1032.1 /HAF 1032.1 /HA
F 1032.1 /HA
FH 103 C /HAFH 103 C /HA
FH 103 C /HAFH 103 C /HA
FH 103 C /HA
FH 103 C IX/HAFH 103 C IX/HA
FH 103 C IX/HAFH 103 C IX/HA
FH 103 C IX/HA
FH 1039 XA/HAFH 1039 XA/HA
FH 1039 XA/HAFH 1039 XA/HA
FH 1039 XA/HA
FH 103 XA/HA

CZ

ÅëëçíéêÜ, 14
HUHU
HUHU
HU


RORO
RORO
RO

PL
15
GR
! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñåßôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá
íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå
óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ
ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôç
óõóêåõÞ ãéá ðëçñïöüñçóç ôïõ íÝïõ éäéïêôÞôç ãéá ôç
ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò.
! ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò: õðÜñ÷ïõí
óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç
÷ñÞóç êáé ôçí áóöÜëåéá.
ÔïðïèÝôçóç
! Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé÷íßäéá ãéá ìéêñÜ ðáéäéÜ êáé
áðïìáêñýíïíôáé óýìöùíá ìå ôïõò êáíüíåò ãéá ôç
äéáöïñïðïéçìÝíç óõãêïìéäÞ (
âëÝðå ÐñïöõëÜîåéò êáé
óõìâïõëÝò).
! Ç åãêáôÜóôáóç äéåíåñãåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò
áõôÝò êáé áðü ðñïóùðéêü åðáããåëìáôéêÜ åéäéêåõìÝíï.
Ìéá åóöáëìÝíç åãêáôÜóôáóç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé
æçìéÝò óå Üôïìá, æþá Þ áíôéêåßìåíá.
Åíôïß÷éóç
Ãéá ôç äéáóöÜëéóç ìéáò êáëÞò ëåéôïõñãßáò ôçò
óõóêåõÞò åßíáé áðáñáßôçôï ôï Ýðéðëï íá Ý÷åé ôá
êáôÜëëçëá ÷áñáêôçñéóôéêÜ:
• ôá ãåéôïíéêÜ ðÜíåë ôïõ öïýñíïõ ðñÝðåé íá åßíáé
áðü õëéêü áíèåêôéêü óôç èåñìüôçôá.
• óôçí ðåñßðôùóç åðßðëùí áðü ìïñéïóáíßäá, ïé êüëëåò
ðñÝðåé íá åßíáé áíèåêôéêÝò óå èåñìïêñáóßá 100°C.
• ãéá ôïí åíôïé÷éóìü ôïõ öïýñíïõ, ôüóï óôçí
ðåñßðôùóç åéóáãùãÞò êÜôù áðü ôïí ðÜãêï
(
âëÝðå åéêüíá
) üóï êáé óå óôÞëç, ôï Ýðéðëï
ðñÝðåé íá Ý÷åé ôéò áêüëïõèåò äéáóôÜóåéò:
! Áöïý åíôïé÷éóôåß ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá
õößóôáíôáé åðáöÝò ìå ôá çëåêôñéêÜ ìÝñç.
Ïé äçëþóåéò êáôáíÜëùóçò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí
ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí ìåôñÞèçêáí ãéá áõôüí
ôïí ôýðï åãêáôÜóôáóçò.
Áåñéóìüò
Ãéá ôç äéáóöÜëéóç êáëïý áåñéóìïý èá ðñÝðåé íá
áöáéñÝóåôå ôï ðßóù ôïß÷ùìá ôïõ äéáìåñßóìáôïò. Åßíáé
ðñïôéìüôåñï íá åãêáôáóôÞóåôå ôï öïýñíï Ýôóé ðïõ íá
óôçñßæåôáé óå äýï îýëá Þ óå Ýíáí óõíå÷Þ ðÜãêï ðïõ íá
Ý÷åé Üíïéãìá ôïõëÜ÷éóôïí 45 x 560 mm (
âëÝðå åéêüíåò
).
ÊåíôñÜñéóìá êáé óôåñÝùóç
Ñõèìßóôå ôïõò 4 ôÜêïõò ðïõ âñßóêïíôáé ðëåõñéêÜ ôïõ
öïýñíïõ, áðÝíáíôé áðü ôéò 4 ïðÝò óôï ðåñéìåôñéêü
ðëáßóéï, ìå âÜóç ôï ðÜ÷ïò ôçò ðëåõñÜò ôïõ åðßðëïõ:
ðÜ÷ïò 20 mm: áöáéñÝóôå ôï
êéíçôü ìÝñïò ôïõ ôÜêïõ (
âëÝðå
åéêüíá
).
ðÜ÷ïò 18 mm:
÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñþôï
êáíÜëé, üðùò õößóôáôáé áðü
ôïí êáôáóêåõáóôÞ (
âëÝðå
åéêüíá
)
ðÜ÷ïò 16 mm:
÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï äåýôåñï
êáíÜëé (
âëÝðå åéêüíá
).
Ãéá íá óôåñåþóåôå ôç óõóêåõÞ óôï Ýðéðëï: áíïßîôå
ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ êáé âéäþóôå 4 îýëéíåò âßäåò
óôéò 4 ïðÝò ðïõ âñßóêïíôáé óôï ðåñéìåôñéêü ðëáßóéï.
! ¼ëá ôá ìÝñç ðïõ åîáóöáëßæïõí ôçí ðñïóôáóßá
ðñÝðåé íá åßíáé óôåñåùìÝíá ìå ôÝôïéï ôñüðï ðïõ íá
ìçí ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí ÷ùñßò ôç âïÞèåéá
êÜðïéïõ åñãáëåßïõ.
560 m
m
.
45 m
m
.
595 mm.
595 mm.
24 mm.
545 mm.
5 mm.
567 mm.
23 mm.
575-585 mm.
45 mm.
560 mm.
547 mm. min.
ÅãêáôÜóôáóç
16
GR
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç
! Ïé öïýñíïé ðïõ äéáèÝôïõí ôñéðïëéêü êáëþäéï
ôñïöïäïóßáò åßíáé Ýôïéìïé ãéá ôç ëåéôïõñãßá ìå
åíáëëáóóüìåíï ñåýìá, ìå ôÜóç êáé óõ÷íüôçôá ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí ðïõ
âñßóêåôáé åðß ôçò óõóêåõÞò (
âëÝðå ðáñáêÜôù
).
Óõíáñìïëüãçóç êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò
1. Áíïßîôå ôï êïõôß
áêñïäåêôþí
÷ñçóéìïðïéþíôáò ùò
ìï÷ëü Ýíá êáôóáâßäé
óôéò ðëåõñéêÝò
ãëùóóßôóåò ôïõ
êáðáêéïý: ôñáâÞîôå êáé
áíïßîôå ôï êáðÜêé
(âëÝðå åéêüíá).
2. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï
êáëþäéï ôñïöïäïóßáò:
îåâéäþóôå ôç âßäá
áóöÜëéóçò êáëùäßïõ
êáé ôéò ôñåéò âßäåò ôùí
åðáöþí L-N-
êáé
êáôüðéí óôåñåþóôå ôá
êáëþäéá êÜôù áðü ôéò
êåöáëÝò ôùí âéäþí ìå
âÜóç ôá ÷ñþìáôá Ìðëå
(N) ÊáöÝ (L) Êéôñéíï-
ðñÜóéíï
(âëÝðå
åéêüíá).
3. Óôåñåþóôå ôï
êáëþäéï óôï áíôßóôïé÷ï
óôïð.
4. Êëåßóôå ôï êáðÜêé ôïõ êïõôéïý áêñïäåêôþí.
Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò óôï äßêôõï
ÌïíôÜñåôå óôï êáëþäéï ìéá êáíïíéêïðïéçìÝíç ðñßæá
ãéá ôï öïñôßï ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ôáìðåëßôóá
÷áñáêôçñéóôéêþí (
âëÝðå äßðëá).
Óå ðåñßðôùóç Üìåóçò óýíäåóçò óôï äßêôõï ðñÝðåé íá
ðáñåìâÜëëåôå ìåôáîý ôçò óõóêåõÞò êáé ôïõ äéêôýïõ
Ýíáí ðïëõðïëéêü äéáêüðôç ìå åëÜ÷éóôï Üíïéãìá
ìåôáîý ôùí åðáöþí 3 mm êáôÜëëçëï ãéá ôï öïñôßï êáé
óýìöùíï ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò (ôï óýñìá ôçò
ãåßùóçò äåí ðñÝðåé íá äéáêüðôåôáé áðü ôïí äéáêüðôç).
Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíï
Ýôóé ðïõ óå êáíÝíá óçìåßï íá ìçí îåðåñíÜåé êáôÜ
50°C ôç èåñìïêñáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
! Ï ôå÷íéêüò åãêáôÜóôáóçò åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôç
óùóôÞ çëåêôñéêÞ óýíäåóç êáé ãéá ôçí ôÞñçóç ôùí
êáíüíùí áóöáëåßáò.
Ðñéí äéåíåñãÞóåôå ôç óýíäåóç âåâáéùèåßôå üôé:
• Ç ðñßæá íá äéáèÝôåé ãåßùóç êáé íá åßíáé óýìöùíá ìå ôï
íüìï.
• Ç ðñßæá íá åßíáé óå èÝóç íá õößóôáôáé ôï ìÝãéóôï
öïñôßï éó÷ýïò ôçò ìç÷áíÞò, üðùò áíáöÝñåôáé
óôçí ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí (
âëÝðå
ðáñáêÜôù
).
• ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò íá ðåñéëáìâÜíåôáé óôéò ôéìÝò
ôçò ôáìðåëßôóáò ÷áñáêôçñéóôéêþí (
âëÝðå ðáñáêÜôù
)
• ç ðñßæá íá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï âýóìá ôçò
óõóêåõÞò. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç áíôéêáôáóôÞóôå
ôçí ðñßæá. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò êáé
ðïëýðñéæá.
! Áöïý åãêáôáóôáèåß ç óõóêåõÞ, ôï çëåêôñéêü
êáëþäéï êáé ç çëåêôñéêÞ ðñßæá ðñÝðåé íá åßíáé
åýêïëá ðñïóâÜóéìá.
! Ôï êáëþäéï äåí ðñÝðåé íá äéðëþíåé Þ íá óõìðéÝæåôáé.
! Ôï êáëþäéï ðñÝðåé íá åëÝã÷åôáé ðåñéïäéêÜ êáé íá
ôï áíôéêáèéóôÜôå ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò
ôå÷íéêïýò (
âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç
).
! Ç åðé÷åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò üôáí ïé
êáíüíåò áõôïß äåí ôçñïýíôáé.
ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΏΝ
Διαστάσεις
πλάτος cm. 43,5
ύψος cm 32
βάθος cm 40
Όγκος
lt. 56
Διαστάσεις*
πλάτος cm. 43,5
ύψος cm 32
βάθος cm 41,5
Όγκος*
lt. 58
Ηλεκτρικές συνδέσεις
τάση 220V-240V~ 50Hz
μέγιστη απορροφούμενη ισχύς
2800W
ENERGY LABEL**
Οδηγία 2002/40/ΕΚ στην ετικέτα
των ηλεκτρικών φούρνων.
Πρότυπο EN 50304
Δήλωση κατανάλωσης ενέργειας
Κατηγορία Εξαναγκασμένης
επαγωγής
λειτουργία θέρμανσης:
Gratin.
Η συσκευή αυτή είναι
σύμφωνη με τις ακόλουθες
Κοινοτικές
Οδηγίες: 2006/95/ΕΟΚ της
12/12/06 (Χαμηλή Τάση) και
μεταγενέστερες τροποποιήσεις -
2004/108/ΕΟΚ της 15/12/04
(Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα)
και μεταγενέστερες τροποποιήσεις -
93/68/ΕΟΚ της 22/07/93 και
μεταγενέστερες τροποποιήσεις.
2002/96/ΕΚ και μεταγενέστερες
τροποποιήσεις.
1275/2008 standby/off mode
*
Με κόντρα πόρτα από γυαλί
**
Χωρίς αποσπώμενους οδηγούς
N
L
17
GR
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò
ÓõíïëéêÞ Üðïøç
Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ
Εικονίδιο
ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
Εικονίδιο
ΡΟΛΟΓΙΟΥ
Εικονίδιο
ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ
Οθόνη
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
AΝΑΜΜΑ
ΠΙΝΑΚΑ
Κουμπιά
ΡΥΘΜΙΣΗΣ
ΧΡΟΝΩΝ/ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Εικονίδια
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΩΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Εικονίδιο
ΤΕΛΟΥΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
Εικονίδια
ΑΥΤΟΜΑΤΩΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Οθόνη
ΧΡΟΝΩΝ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ
Εικονίδιο
ΦΩΤΟΣ
ΦΟΥΡΝΟΥ
Πίνακας ελέγχου
Επίπεδο ΓΚΡΙΛ
Επίπεδο ΛΙΠΟΣΥΛΛΈΚΤΗ
ΟΔΗΓΟΙ
ολίσθησης
των επιπέδων
θέση 5
θέση 4
θέση 3
θέση 2
θέση 1
18
GR
! Óôï ðñþôï Üíáììá ëåéôïõñãÞóôå ôï öïýñíï Üäåéï ãéá
ôïõëÜ÷éóôïí ìéá þñá ìå ôï èåñìïóôÜôç óôï ìÝãéóôï êáé
ìå ôçí ðüñôá êëåéóôÞ. ÌåôÜ óâÞóôå, áíïßîôå ôçí ðüñôá
ôïõ öïýñíïõ êáé áåñßóôå ôï ÷þñï. Ç ïóìÞ ðïõ
áíáäýåôáé ïöåßëåôáé óôçí åîÜôìéóç ôùí ïõóéþí ðïõ
÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ öïýñíïõ.
! “ÁóöÜëéóç ÷åéñéóôçñßùí” êáé “Ôñüðïò DEMO”
åíåñãïðïéïýíôáé/áðåíåñãïðïéïýíôáé áêüìç êé áí ï
ðßíáêáò åëÝã÷ïõ åßíáé óâçóôüò.
ÁóöÜëéóç ÷åéñéóôçñßùí
Ãéá íá áóöáëßóåôå ôá ÷åéñéóôÞñéá ðïõ ñõèìßæïõí ôï
öïýñíï, ðáôÞóôå ôáõôü÷ñïíá ôá êïõìðéÜ
êáé .
ÅêðÝìðåôáé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá êáé ç ïèüíç
ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ áðåéêïíßæåé “Loc”.
ÐéÝóôå åê íÝïõ ãéá ôçí áðáóöÜëéóç ôùí ÷åéñéóôçñßùí. Ôï
êïõìðß “STOP” ðáñáìÝíåé ðÜíôá åíåñãü.
Ôñüðïò Demo
Ï öïýñíïò Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá ëåéôïõñãåß óå ôñüðï
DEMO: áðåíåñãïðïéïýíôáé üëá ôá èåñìáíôéêÜ óôïé÷åßá,
áöÞíïíôáò üìùò ëåéôïõñãéêÜ ôá ÷åéñéóôÞñéá.
Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ ôñüðïõ DEMO, ðáôÞóôå
ôáõôü÷ñïíá ôá êïõìðéÜ “+”,
, êáé “START”. ÅêðÝìðåôáé
Ýíá ç÷çôéêü óÞìá êáé ç ïèüíç ×ÑÏÍÙÍ áðåéêïíßæåé
“dEMO”.
Ãéá ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ôñüðïõ DEMO, ðáôÞóôå
ôáõôü÷ñïíá ôá êïõìðéÜ “+” êáé “START”. ÅêðÝìðåôáé
Ýíá ç÷çôéêü óÞìá êáé ç ç Ýíäåéîç “dEMO” åîáöáíßæåôáé.
Ñõèìßóôå ôï ñïëüé êáé ôï ÷ñïíüìåôñï
ÌåôÜ ôç óýíäåóç óôï çëåêôñéêü äßêôõï Þ ìåôÜ áðü Ýíá
black-out, ôï êïõìðß
êáé ôá øçößá óôçí ïèüíç
×ÑÏÍÙÍ áíáâïóâÞíïõí.
Ãéá ôç ñýèìéóç ôçò þñáò:
1. ÐáôÞóôå ôá êïõìðéÜ “+” êáé “-”; áí êñáôçèïýí
ðáôçìÝíá, ïé áñéèìïß êõëÜíå ãñçãïñüôåñá ãéá ôç
äéåõêüëõíóç ôçò ñýèìéóçò.
2. Áöïý åðéôåõ÷èåß ç áêñéâÞò þñá, ðåñéìÝíåôå 10 sec
ãéá ôçí áðïèÞêåõóç ôçò åðéëïãÞò Þ ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï
êïõìðß
ãéá íá óôáèåñïðïéÞóåôå ôç ñýèìéóç.
Ãéá åíäå÷üìåíåò åíçìåñþóåéò, óâÞóôå ôïí ðßíáêá
åëÝã÷ïõ ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß
. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
êáé áêïëïõèÞóôå ôçí åíäåäåéãìÝíç äéáäéêáóßá.
Ôï ÷ñïíüìåôñï ìå ôç ëÞîç ôïõ ÷ñüíïõ åêðÝìðåé Ýíá
ç÷çôéêü óÞìá, ðïõ óôáìáôÜåé ìåôÜ áðü 6 äåõôåñüëåðôá
Þ ðéÝæïíôáò Ýíá ïðïéïäÞðïôå åéêïíßäéï åíåñãü.
Ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ ÷ñïíüìåôñïõ ðáôÞóôå ôï êïõìðß
êáé åêôåëÝóôå ôç äéáäéêáóßá ðïõ õðïäåéêíýåôáé
ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ ñïëïãéïý. Ôï êïõìðß
áíáììÝíï
óçìáßíåé üôé ôï ÷ñïíüìåôñï åßíáé åíåñãü.
! Ôï ÷ñïíüìåôñï äåí åëÝã÷åé ôï Üíáììá êáé ôï
óâÞóéìï ôïõ öïýñíïõ.
Åêêßíçóç ôïõ öïýñíïõ
1. ÁíÜøôå ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß .
2. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ôïõ åðéèõìçôïý ðñïãñÜììáôïò
ìáãåéñÝìáôïò. Ç ïèüíç ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ áðåéêïíßæåé ôç
èåñìïêñáóßá ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôï ðñüãñáììá. Ç ïèüíç
×ÑÏÍÙÍ áðåéêïíßæåé ôçí ôñÝ÷ïõóá þñá.
3. ÐéÝóôå ôï êïõìðß “START” ãéá íá îåêéíÞóåé ôï ìáãåßñåìá.
4. Ï öïýñíïò åéóÝñ÷åôáé óôç öÜóç ðñïèÝñìáíóçò, ïé
äåßêôåòóôéãìéáßáò èåñìïêñáóßáò öùôßæïíôáé üóï ç
èåñìïêñáóßá áíåâáßíåé. Ìðïñåßôå íá áëëÜæåôå ôç
èåñìïêñáóßá ðéÝæïíôáò ôá êïõìðéÜ “+” êáé “-”.
5. ¸íá ç÷çôéêü óÞìá êáé ôï Üíáììá üëùí ôùí åíäåßîåùí
óôéãìéáßáò èåñìïêñáóßáò åðéóçìáßíïõí üôé ç
ðñïèÝñìáíóç ïëïêëçñþèçêå: åéóÜãåôå ôá ðñïò
ìáãåßñåìá ôñüöéìá.
6. ÊáôÜ ôï ìáãåßñåìá ìðïñåßôå ðÜíôá:
- íá áëëÜæåôå ôç èåñìïêñáóßá ðéÝæïíôáò ôá êïõìðéÜ
“+” êáé “-”,
- íá ðñïãñáììáôßæåôå ôç äéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò (
âëÝðå
ÐñïãñÜììáôá).
- íá äéáêüøåôå ôï ìáãåßñåìá ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß “STOP”.
7. Óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò çëåêôñéêïý, áí ç
èåñìïêñáóßá ôïõ öïýñíïõ äåí ÷áìçëþóåé ðïëý, ç
óõóêåõÞ äéáèÝôåé óýóôçìá ðïõ åðáíåñãïðïéåß ôï
ðñüãñáììá áðü ôï óçìåßï óôï ïðïßï äéáêüðçêå. Ïé
ðñïãñáììáôéóìïß åí áíáìïíÞ åêêßíçóçò, áíôßèåôá, äåí
áðïêáèßóôáíôáé ìå ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ ñåýìáôïò êáé
ðñÝðåé íá ðñïãñáììáôéóôïýí åê íÝïõ.
! Óôï ðñüãñáììá BARBECUE äåí ðñïâëÝðåôáé ç
ðñïèÝñìáíóç.
! Ìçí áðïèÝôåôå ðïôÝ áíôéêåßìåíá óôç âÜóç ôïõ
öïýñíïõ äéüôé ìðïñåß íá ðñïêëçèïýí æçìéÝò óôï
óìÜëôï.
! Íá èÝôåôå ðÜíôá ôá óêåýç ìáãåéñÝìáôïò óôï
ðáñå÷üìåíï ðëÝãìá.
Áåñéóìüò øýîçò
Ãéá ôçí åðßôåõîç ìéáò ìåßùóçò ôùí åîùôåñéêþí
èåñìïêñáóéþí, Ýíáò áíåìéóôÞñáò øýîçò ðáñÜãåé ñåýìá
áÝñá ðïõ åîÝñ÷åôáé ìåôáîý ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ êáé ôçò
ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ.
! Óôï ôÝëïò ôïõ ìáãåéñÝìáôïò ï áíåìéóôÞñáò ðáñáìÝíåé
åíåñãüò ìÝ÷ñéò üôïõ ï öïýñíïò øõ÷èåß éêáíïðïéçôéêÜ.
Öùò ôïõ öïýñíïõ
Ìå ôï öïýñíï óâçóôü ç ëõ÷íßá ìðïñåß íá áíÜøåé
ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß.
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç
19
GR
ÐñïãñÜììáôá ìáãåéñÝìáôïò ÷åéñïêßíçôá
! ¼ëá ôá ðñïãñÜììáôá Ý÷ïõí ìéá ðñïñõèìéóìÝíç
èåñìïêñáóßá<LETTERSPACE -0.01> ìáãåéñÝìáôïò.
ÁõôÞ ìðïñåß íá ñõèìßæåôáé ÷åéñïíáêôéêÜ, èÝôïíôÜò
ôçí êáôÜ âïýëçóç ìåôáîý 40°C êáé 250°C.
Óôï ðñüãñáììá BARBECUE ç ðñïñõèìéóìÝíç ôéìÞ
åßíáé Ýíá åðßðåäï éó÷ýïò åêöñáóìÝíï óå %. Êáé áõôü
ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ÷åéñïíáêôéêÜ.
Ðñüãñáììá ÐÏËËÁÐËÁ ÅÐÉÐÅÄÁ
Åíåñãïðïéïýíôáé üëá ôá èåñìáíôéêÜ óôïé÷åßá êáé ôßèåôáé óå
ëåéôïõñãßá ï áíåìéóôÞñáò. ÅðåéäÞ ç èåñìüôçôá åßíáé
óôáèåñÞ óå üëï ôï öïýñíï, ï áÝñáò øÞíåé êáé
ñïäïêïêêéíßæåé ôï öáãçôü ïìïéüìïñöá. Ìðïñåßôå íá
÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðïëý äýï åðßðåäá ôáõôü÷ñïíá.
Ðñüãñáììá BARBECUE
Åíåñãïðïéåßôáé ôï åðÜíù èåñìáíôéêü óôïé÷åßï êáé ç óïýâëá
(üðïõ õðÜñ÷åé). ÐéÝæïíôáò ôá êïõìðéÜ “+” êáé “-” ðïõ
åßíáé ôïðïèåôçìÝíá áñéóôåñÜ, ç ïèüíç
ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ èá äåßîåé ôá ôåèÝíôá åðßðåäá
éó÷ýïò, ðïõ êõìáßíïíôáé áðü 5% Ýùò 100%. Ç õøçëÞ
êáé Üìåóç èåñìïêñáóßá ôïõ ãêñéë óõíéóôÜôáé ãéá ôá ôñüöéìá
ðïõ áðáéôïýí õøçëÞ åðéöáíåéáêÞ èåñìïêñáóßá. Äéåíåñãåßôå
ôá ìáãåéñÝìáôá ìå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ êëåéóôÞ.
Ðñüãñáììá GRATIN
Åíåñãïðïéåßôáé ôï åðÜíù èåñìáíôéêü óôïé÷åßï êáé óå
Ýíá ìÝñïò ôïõ êýêëïõ êáé ôï êõêëéêü èåñìáíôéêü
óôïé÷åßï, ôßèåíôáé óå ëåéôïõñãßá ï áíåìéóôÞñáò êáé ç
óïýâëá (üðïõ õðÜñ÷åé). ÓõíäõÜæåé ôçí èåñìéêÞ
áêôéíïâïëßá ìéáò êáôåýèõíóçò ìå ôçí äõíáìéêÞ
êõêëïöïñßá ôïõ áÝñá óôï åóùôåñéêü ôïõ öïýñíïõ.
Áõôü ðáñåìðïäßæåé ôï åðéöáíåéáêü êÜøéìï ôùí
ôñïößìùí áõîÜíïíôáò ôçí éó÷ý äéåßóäõóçò ôçò
èåñìüôçôáò. Äéåíåñãåßôå ôá ìáãåéñÝìáôá ìå ôçí ðüñôá
ôïõ öïýñíïõ êëåéóôÞ.
ÐñïãñÜììáôá ×ÁÌÇËÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ
Áõôüò ï ôýðïò øçóßìáôïò åðéôñÝðåé ôï öïýóêùìá,
ôçí áðüøõîç, ôçí ðñïåôïéìáóßá ôïõ ãéáïõñôéïý, ôï
ó÷åôéêÜ ãñÞãïñï æÝóôáìá, ôï áñãü ìáãåßñåìá óå
÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá. Ïé åðéëÝîéìåò èåñìïêñáóßåò
åßíáé: 40, 65, 90 °C.
Óïýâëá*
Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò
óïýâëáò (âëÝðå åéêüíá)
ðñï÷ùñÞóôå ùò
áêïëïýèùò:
1. èÝóôå ôï ëéðïóõëëÝêôç óôç èÝóç 1
2. èÝóôå ôï óôÞñéãìá ôçò óïýâëáò óå èÝóç 3 êáé
åéóÜãåôå ôç ëüã÷ç óôçí áíôßóôïé÷ç ïðÞ ðïõ âñßóêåôáé
óôï ðßóù ôïß÷ùìá ôïõ öïýñíïõ
3. åíåñãïðïéÞóôå ôç óïýâëá åðéëÝãïíôáò ôá
ðñïãñÜììáôá
Þ .
ÐñïãñÜììáôá ìáãåéñÝìáôïò áõôüìáôá
! Ç èåñìïêñáóßá
êáé ç äéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò
åßíáé ðñïêáèïñéóìÝíåò
ìÝóù ôïõ óõóôÞìáôïò
C.O.P.
®
(ÂÝëôéóôï ÐñïãñáììáôéóìÝíï Ìáãåßñåìá)
ðïõ åããõÜôáé áõôüìáôá Ýíá ôÝëåéï áðïôÝëåóìá.
Ìðïñåßôå íá ôñïðïðïéÞóåôå ìüíï ôç äéÜñêåéá êáôÜ
±5/10 ëåðôÜ áíÜëïãá ìå ôï åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá.
Ôï ìáãåßñåìá äéáêüðôåôáé áõôüìáôá êáé ï öïýñíïò
åéäïðïéåß ðüôå ôï öáãçôü Ý÷åé øçèåß. Ôï ìáãåßñåìá
ìðïñåß íá äéåíåñãçèåß öïõñíßæïíôáò óå
êñýï
Þ óå
æåóôü.
! Ìå ôçí åðßôåõîç ôçò öÜóçò ìáãåéñÝìáôïò ï öïýñíïò
åêðÝìðåé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá.
! Ìçí áíïßãåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ ãéá íá ìçí
áëëïéùèïýí ïé ÷ñüíïé êáé ïé èåñìïêñáóßåò äéåíÝñãåéáò ôùí
ìáãåéñåìÜôùí.
Ðñüãñáììá ÊÑÅÁÓ
×ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ ãéá íá
ìáãåéñÝøåôå êñÝáôá ìïó÷áñßóéá, ÷ïéñéíÜ, áñíßóéá. Íá
öïõñíßæåôå ìå öïýñíï êñýï. Ùóôüóï ìðïñåßôå íá
öïõñíßæåôå êáé óå æåóôü öïýñíï.
Ðñüãñáììá ÃËÕÊÁ
Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ åßíáé éäáíéêÞ ãéá ôï øÞóéìï ãëõêþí
åßôå ìå âÜóç öõóéêÞ ìáãéÜ, åßôå ìå âÜóç ÷çìéêÞ
ìáãéÜ êáé ÷ùñßò ìáãéÜ. Íá öïõñíßæåôå óå êñýï
öïýñíï. Ùóôüóï ìðïñåßôå íá öïõñíßæåôå êáé óå æåóôü
öïýñíï.
ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ
*
ÕðÜñ÷åé ìüíï óå ïñéóìÝíá ìïíôÝëá.
20
GR
Ðñüãñáììá ÐÉÔÓÁ
×ñçóéìïðïéåßôå ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ ãéá ðßôóá. ÁíáôñÝîôå
óôï áêüëïõèï êåöÜëáéï ãéá ôç óõíôáãÞ êáé ôéò
ëåðôïìÝñåéåò.
Ðñüãñáììá ØÙÌÉ
×ñçóéìïðïéåßôå ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ ãéá øùìß. ÁíáôñÝîôå óôï
áêüëïõèï êåöÜëáéï ãéá ôç óõíôáãÞ êáé ôéò ëåðôïìÝñåéåò.
Ðñüãñáììá ÐÉÔÓÁ
Ãéá íá ðåôý÷åôå ôá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá óáò
óõìâïõëåýïõìå íá áêïëïõèåßôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ðáñáêÜôù
õðïäåßîåéò:
• åöáñìüóôå ôç óõíôáãÞ
• ôï âÜñïò ôçò æýìçò ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 500g
êáé 700g.
• âïõôõñþóôå åëáöñÜ ôï ëéðïóõëëÝêôç.
ÓõíôáãÞ ãéá ôçí ÐÉÔÓÁ:
1 ËéðïóõëëÝêôçò, ×áìçëü åðßðåäï, óå Öïýñíï Êñýï Þ
Æåóôü
ÓõíôáãÞ ãéá 3 ðßôóåò ðåñßðïõ 550g : 1000g Áëåýñé, 500g
Íåñü, 20g ÁëÜôé, 20g ÆÜ÷áñç, 10cl Åëáéüëáäï, 20g
öñÝóêéá ìáãéÜ (Þ 2 óáêïõëÜêéá óå óêüíç)
• Öïýóêùìá óå èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò: 1 þñá.
• Íá öïõñíßæåôå óå öïýñíï êñýï Þ æåóôü
• Áñ÷ßóôå ôï øÞóéìï
ÐÉÔÓÁ
Ðñüãñáììá ØÙÌÉ
Ãéá íá ðåôý÷åôå ôá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá óáò
óõìâïõëåýïõìå íá áêïëïõèåßôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ðáñáêÜôù
õðïäåßîåéò:
• åöáñìüóôå ôç óõíôáãÞ
• ôï ìÝãéóôï âÜñïò ãéá ëéðïóõëëÝêôç
• ìçí îå÷íÜôå íá èÝóåôå 1dl êñýïõ íåñïý óôï
ëéðïóõëëÝêôç óôç èÝóç 5
• ôï öïýóêùìá ôçò æýìçò ãßíåôáé óå èåñìïêñáóßá
ðåñéâÜëëïíôïò ãéá 1 þñá Þ 1 þñá êáé ìéóÞ, óå
óõíÜñôçóç ôçò èåñìïêñáóßáò ôïõ äùìáôßïõ, êáé
ïõóéáóôéêÜ, ìÝ÷ñé ôï äéðëáóéáóìü ôçò æýìçò.
ÓõíôáãÞ ãéá ôï ØÙÌÉ:
1 ËéðïóõëëÝêôçò 1000g Max, ÷áìçëü Åðßðåäï
2 ËéðïóõëëÝêôçò 1000g Max, ÷áìçëü êáé ìåóáßï Åðßðåäá
ÓõíôáãÝò ãéá 1000g æýìçò: 600g Áëåýñé, 360g Íåñü, 11g
ÁëÜôé, 25g öñÝóêéá ìáãéÜ (Þ 2 óáêïõëÜêéá óå óêüíç)
Äéáäéêáóßá:
• Áíáìßîôå ôï áëåýñé êáé ôï áëÜôé óå Ýíá ìåãÜëï
äï÷åßï.
• Äéáëýóôå ôç ìáãéÜ óôï åëáöñÜ ÷ëéáñü íåñü
(ðåñßðïõ 35 âáèìïß).
• Áíïßîôå ìéá ëáêêïýâá óôï áëåýñé.
• ×ýóôå ôï ìßãìá íåñïý êáé ìáãéÜò
• ÄïõëÝøôå ôï ìÝ÷ñé íá Ý÷åôå Ýíá ïìïéïãåíÝò ìßãìá
êáé åëáöñÜ êïëëþäåò, «óéäåñþíïíôÜò» ôï ìå ôçí
ðáëÜìç ôïõ ÷åñéïý êáé áíáäéðëþíïíôÜò ôï ãéá 10
ëåðôÜ.
• Ó÷çìáôßóôå ìéá ìðÜëá, âÜëôå ôï ìßãìá óå ìéá
óáëáôéÝñá êáé êáëýøôå ôï ìå äéáöáíÝò ðëáóôéêü
ãéá íá ìçí îåñáèåß ç åðéöÜíåéá ôïõ ìßãìáôïò.
ÂÜëôå ôç óáëáôéÝñá óôï öïýñíï óôç ÷åéñïêßíçôç
ëåéôïõñãßá ×ÁÌÇËÇ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ óôïõò 40°C
êáé áöÞóôå íá öïõóêþóåé ãéá ðåñßðïõ 1 þñá (ï
üãêïò ôïõ ìßãìáôïò ðñÝðåé íá äéðëáóéáóôåß)
• ×ùñßóôå ôç ìðÜëá ãéá íá Ý÷åôå ôá äéÜöïñá øùìéÜ.
• ÔïðïèåôÞóôå ôá óôï ëéðïóõëëÝêôç óå ÷áñôß
öïýñíïõ.
• Ðáóðáëßóôå ôá øùìéÜ ìå áëåýñé.
• ×áñÜîôå ôá øùìéÜ.
• ìçí îå÷íÜôå íá âÜëåôå 1dl êñýïõ íåñïý óôï
ëéðïóõëëÝêôç óôç èÝóç 5. Ãéá ôïí êáèáñéóìü,
ðñïôåßíåôáé ç ÷ñÞóç íåñïý êáé îõäéïý.
• Íá öïõñíßæåôå ìå öïýñíï êñýï.
• Áñ÷ßóôå ôï øÞóéìï
ØÙÌÉ
• Óôï ôÝëïò ôïõ øçóßìáôïò, áöÞóôå ôá øùìéÜ óå Ýíá
ðëÝãìá ìÝ÷ñé íá êñõþóïõí ôåëåßùò.
/