HP EliteDisplay E223d 21.5-inch Docking Monitor Stručná príručka spustenia

OROR

2222

1111

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services

are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be

construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions

contained herein.

First Edition: January 2019

RMN: HSD-0033-A

Printed in XXX

*L50854-B21*

Optimum Resolution

55 cm/21.5 in: 1920 × 1080 @ 60 Hz

Quick Setup

L50854-B21

1 2 3

USB-C

Network

USB-A USB-B

Daisy Chaining

USB

www.hp.com/support

HDMI

Dansk

ADVARSEL: Kun én værtscomputer må være sluttet til enten USB-porten

Type-C eller strømudgangsporten til jævnstrøm for strøm. Tilslutning

af to værtcomputere til skærmen kan medføre nedlukning af systemet,

afbrydelse af strøm og behov for at slukke og genstarte skærmen.

ADVARSEL: Følg nedenstående fremgangsmåde for at mindske

risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret:

• Slut netledningen til en stikkontakt med vekselstrøm, der altid

er let tilgængelig.

• Sluk for strømmen til skærmen ved at trække netledningen ud af

stikkontakten med vekselstrøm.

• Hvis netledningen er forsynet med et 3-bens stik, skal du sætte ledningen

i en 3-bens stikkontakt med jordforbindelse. Undgå at gøre netledningens

jordstikben ikke-brugbart ved f.eks. at sætte en 2-bens adapter i.

Jordstikbenet er en vigtig sikkerhedsfunktion.

Gå til www.hp.com/support

software. For sikkerhedsoplysninger, lovgivningsmæssige oplysninger og

oplysninger om miljø se Produktunderretninger, som fulgte med dit produkt.

For nogle landes eller områders vedkommende kan der være vedlagt

en trykt begrænset HP-garanti fra HP i kassen. I de lande eller områder,



på nettet. For at få vist en onlinekopi eller bestille et trykt eksemplar

af din garanti kan du gå til http://www.hp.com/go/orderdocuments. Hvis

produktet er købt i Asien/Stillehavsområdet, kan du skrive til HP, POD,



produktnavnet samt dit navn, telefonnummer og postadresse.

Deutsch

VORSICHT: Nur ein Host-PC sollte entweder an den USB Type-C oder

DC OUT-Anschluss zur Stromversorgung angeschlossen werden.

Der Anschluss von zwei Host-PCs an den Monitor kann zum Herunterfahren

des Systems und zu Stromverlust führen, und Sie müssen den Monitor

ausschalten und neu starten.

VORSICHT: So verringern Sie die Gefahr von Stromschlägen

und Geräteschäden:

• Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, die jederzeit leicht

zugänglich ist.

• Trennen Sie die Stromzufuhr zum Monitor, indem Sie das Netzkabel

aus der Netzsteckdose ziehen.

• Falls ein Netzkabel mit einem Stecker mit Erdungskontakt geliefert

wurde, stecken Sie das Kabel in eine geerdete Netzsteckdose. Verwenden

Sie ausschließlich Netzkabel mit intaktem Erdungskontakt (und

beispielsweise keinen 2-poligen Adapter). Der Erdungskontakt erfüllt

eine wichtige Sicherheitsfunktion.

Gehen Sie zu www.hp.com/support, um Ihr Benutzerhandbuch,



Produktmitteilung, die mit

Ihrem Produkt mitgeliefert wird.

In einigen Ländern oder Regionen ist möglicherweise die HP

Herstellergarantie im Versandkarton enthalten. In Ländern oder





anzufordern, gehen Sie auf http://www.hp.com/go/orderdocuments.





Singapore 912006. Geben Sie bitte den Produktnamen, Ihren Namen, Ihre

Telefonnummer und Ihre Postanschrift an.

Español

ADVERTENCIA: Solo debe conectarse un PC host al puerto USB Type-C

o de salida de CC para suministrarle alimentación. La conexión de dos

PC host al monitor puede provocar que se apague el sistema, pérdida de

energía y la necesidad de apagar y reiniciar el monitor.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas

eléctricas o daños en el equipo:

• Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA a la que pueda

acceder fácilmente en todo momento.

• Desconecte la alimentación del monitor desenchufando el cable de

alimentación de la toma eléctrica de CA.

• Si el cable de alimentación del equipo que se le suministra dispone de un

enchufe de tres patas, conéctelo a una toma eléctrica de tres patas con

conexión a tierra (toma de tierra). No inutilice la pata de conexión a tierra

del cable de alimentación, por ejemplo, usando un adaptador de dos patas.

La pata de conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante.

Vaya a www.hp.com/support para localizar su guía de usuario,

controladores y software. Para ver los avisos normativos y de seguridad,

consulte los Avisos sobre el producto suministrados con su producto.

En algunos países/regiones, HP puede ofrecer una copia de la garantía

limitada de HP en la caja. En algunos de los países o regiones donde

no se proporciona la garantía en la caja, podrá encontrarla en Internet. Para

acceder a una copia en línea o pedir una copia impresa de su garantía, vaya a

http://www.hp.com/go/orderdocuments. En el caso de productos adquiridos





el nombre del producto, su nombre, número de teléfono y dirección.

Este producto es una pantalla de ordenador con una fuente de alimentación





de su modelo de pantalla, los productos tienen una capacidad de potencia de

100-240 V CA, 200-240 V CA o 100-127/200-240 V CA, 50-60 Hz o

50/60 Hz, 1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A o 8 A. El adaptador de CA tiene una

capacidad de 100-240 V CA, 50-60 Hz o 50/60 Hz, 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A,

1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A o 4 A.

Para acceder a las guías de usuario o los manuales más recientes de su

producto, vaya a http://www.hp.com/support. Seleccione Encuentre su

producto y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.



ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: 









ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: 





















www.hp.com/support





Επισημάνσεις για το προϊόν













http://www.hp.com/go/orderdocuments











English

WARNING: Only one host PC should be connected to either the USB

Type-C or DC OUT port for power pass through. Connecting two host

PCs to the monitor may result in system shutdown, loss of power, and the



WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to

the equipment:

• Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at all times.

• Disconnect power from the monitor by unplugging the power cord from

the AC outlet.

• If provided with a 3-pin attachment plug on the power cord, plug the cord

into a grounded (earthed) 3-pin outlet. Do not disable the power cord

grounding pin, for example, by attaching a 2-pin adapter. The grounding

pin is an important safety feature.

Go to www.hp.com/support to locate your user guide, drivers, and

software. For safety, regulatory, and environmental information, refer

to the Product Notices provided with your product.

In some countries or regions, HP may provide the HP Limited Warranty

in the box. For countries or regions where the warranty is not provided



printed copy of your warranty, go to http://www.hp.com/go/orderdocuments.





name, and your name, phone number, and postal address.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

وأ USB Type-C ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺎﻣأ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻒﻴﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﻟﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ (DC OUT) "ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺧ" ﺬﻔﻨﻣ

ناﺪﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻴﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ يزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا

ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

:زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ

.ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞ

ﺻ •

.بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا •

ﻞ

ﺼﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻨﺳ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ كﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ اذإ •

ﻢﻘﺗ ﻻ .نﻮﻨﺳ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا (ﻲﺿرﻷا) ضرﺆﻤﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻟا

يذ لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺴﻟ ض

رﺆﻤﻟا ﻦﺴﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ

.ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻌ

ﻳ ض

رﺆﻤﻟا ﻦﺴﻟا .ﻦﻴ

ﻨﺳ

ﺞﻣاﺮﺒﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ www.hp.com/support ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻌﻟﺎﻄﻤﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻌﺷإ

ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ

.ةﻮﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ دوﺪﺤﻤﻟا ﺎﻬﻧﺎﻤﺿ HP مﺪﻘﺗ ﺪﻗ

،ةﻮﺒﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﺪﻘ

ﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.http://www.hp.com/go/orderdocuments ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻠﻃ وأ

ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﺎﻴﺳآ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

POD, PO Box 161, Kitchener ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻠﺳاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،يدﺎﻬﻟا

صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﻛذاو .Road Post Oﬀice, Singapore 912006

.يﺪﻳﺮﺒﻟا ﻚﻧاﻮﻨﻋو ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗرو ﻚﻤﺳاو ﻚﺑ

Bahasa Indonesia

PERINGATAN: Hanya satu PC host yang boleh tersambung ke

port USB Tipe C atau KELUARAN DC untuk melewatkan daya.

Menyambungkan dua PC host ke monitor akan menyebabkan sistem mati,

daya hilang, dan keharusan mematikan dan menyalakan ulang monitor.

PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau

kerusakan perangkat:

• Tancapkan kabel daya ke stopkontak AC yang mudah diakses setiap saat.

• Putuskan daya listrik dari monitor dengan mencabut kabel daya dari

stopkontak AC.

• Jika kabel daya dilengkapi konektor tambahan 3 pin, hubungkan

kabel tersebut ke stopkontak 3 pin yang diarde (dibumikan). Jangan

menonfungsikan pin arde kabel daya, misalnya dengan memasang

adaptor 2 pin. Pin arde merupakan alat pengaman yang penting.

Kunjungi www.hp.com/support untuk menemukan panduan pengguna,

driver, dan perangkat lunak Anda. Untuk informasi keselamatan, peraturan

dan lingkungan, lihat Informasi Produk yang disediakan bersama produk Anda.

Di beberapa negara atau wilayah, HP mungkin menyediakan

Jaminan Terbatas HP di dalam kotak kemasan. Untuk negara atau

wilayah yang tidak menyediakan jaminan di dalam kotak kemasan, Anda dapat

memperolehnya di Web. Untuk mengakses salinan online atau memesan

salinan cetak jaminan Anda, kunjungi http://www.hp.com/go/orderdocuments.





nama produk, dan nama, nomor, serta alamat Anda.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 









ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 





















www.hp.com/support





Декларациите за продукта









http://www.hp.com/go/orderdocuments.











VAROVÁNÍ: Pro 







a restartovat monitor.

VAROVÁNÍ: 





situace snadno dostupná.













www.hp.com/support, na které vyhledejte



Důležité informace

o produktu dodaném s produktem.





oblastech, kde není záruka dodávána spolu s balením, ji najdete na webu.



http://www.hp.com/go/orderdocuments







Français

AVERTISSEMENT: Un seul PC hôte doit être connecté au port USB

Type-C ou de SORTIE CC pour assurer le passage de l'alimentation.

La connexion de deux PC hôtes au moniteur peut entraîner l'arrêt du système,

la perte de puissance, et la nécessité d'éteindre et de redémarrer le moniteur.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de choc électrique ou de



• Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur facilement

accessible à tout moment.

• Coupez l'alimentation du moniteur en débranchant le cordon d'alimentation

de la prise secteur.



le cordon sur une prise électrique tripolaire mise à la terre. Ne désactivez

pas la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation en utilisant,

par exemple, un adaptateur bipolaire. La broche de mise à la terre constitue

un élément de sécurité essentiel.

Rendez-vous sur www.hp.com/support pour accéder au manuel de

l'utilisateur, aux pilotes et aux logiciels. Pour obtenir des informations sur

la sécurité, les réglementations et les conditions d'utilisation, reportez-vous au

document Informations sur le produit fourni avec votre produit.

Dans certains pays ou certaines régions, HP peut fournir la garantie

limitée HP pour le produit. Dans les pays ou régions où la garantie

n'est pas fournie pour le produit, vous pouvez la consulter sur le site Web.

Pour consulter une copie en ligne ou demander une version imprimée de

votre garantie, rendez-vous sur http://www.hp.com/go/orderdocuments.





Singapore 912006. Veuillez inclure le nom de votre produit, votre nom,

votre numéro de téléphone et votre adresse postale.

Italiano

AVVERTENZA: per fornire alimentazione, collegare solo un PC host

alla porta USB Type-C o alla porta di alimentazione in uscita

CC. Collegare due PC host al monitor potrebbe comportare l'arresto

del sistema, l'interruzione dell'alimentazione e la necessità di spegnere

e riavviare il monitor.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni

al prodotto:

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa CA facilmente accessibile in

ogni momento.

• Scollegare l'alimentazione dal monitor staccando il cavo di alimentazione

dalla presa CA.

• Se la spina del cavo di alimentazione è tripolare, inserire il cavo in una

presa dello stesso tipo, provvista del terminale di messa a terra.

Non escludere il contatto di messa a terra del cavo di alimentazione,

ad esempio collegando un adattatore bipolare, in quanto svolge

un'importante funzione di sicurezza.

Visitare la pagina www.hp.com/support per individuare la guida per

l'utente, i driver e il software in uso. Per informazioni su normative

e avvisi di sicurezza e ambientali, fare riferimento agli Avvisi relativi al

prodotto forniti con il prodotto.

In alcuni Paesi o regioni, HP può fornire la Garanzia limitata HP

all'interno della confezione. Nei Paesi o nelle regioni in cui la garanzia

non è fornita all'interno della confezione, è possibile reperirla in rete.

Per accedere a una copia online o ordinare una copia in formato cartaceo

della garanzia, visitare la pagina http://www.hp.com/go/orderdocuments.





Singapore 912006. Indicare nome del prodotto, nome e cognome, numero

di telefono e indirizzo postale dell'acquirente.



АБАЙЛАҢЫЗ! 









АБАЙЛАҢЫЗ! 





















Өндіруші жəне өндіру мерзімі

HP Inc.

1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.













Жергілікті өкілдіктері:

Ресей:





Қазақстан:







www.hp.com/support



Өнім ескертулері









http://www.hp.com/go/orderdocuments









Latviski

BRĪDINĀJUMS. 







BRĪDINĀJUMS. 





















www.hp.com/support

Paziņojumi par produktu,











http://www.hp.com/go/orderdocuments







Lietuviškai

ĮSPĖJIMAS. 



monitoriaus prijungus du pagrindinius kompiuterius gali išsijungti sistema,



ĮSPĖJIMAS. 















saugos elementas.

Eikite adresu www.hp.com/support ir susiraskite savo naudotojo





pateiktame dokumente Įspėjimai dėl gaminio.









eikite adresu http://www.hp.com/go/orderdocuments

Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, rašykite HP adresu: POD, PO Box 161,





Magyar

FIGYELMEZTETÉS: Csak egy gazdaszámítógépet szabad csatlakoztatni

az USB Type-C és az egyenáramú kimeneti port valamelyikéhez

az áramátvitelhez. Ha két számítógépet csatlakoztat a monitorhoz,

az rendszerleálláshoz, áramkimaradáshoz vezethet, és szükség lehet

a monitor kikapcsolására, majd újbóli bekapcsolására.

FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés és a készülék károsodásának



• A tápkábelt olyan váltóáramú hálózati aljzatba dugja, amely mindig



• A monitor feszültségmentesítésekor a váltóáramú hálózati aljzatból

húzza ki a tápkábelt.







adapter csatlakoztatásával). A földelés fontos biztonsági elem.



megkereséséhez lépjen a www.hp.com/support oldalra. A biztonsági,

jogi és környezetvédelmi tudnivalókért tekintse át a termékhez mellékelt

Termékkel kapcsolatos tájékoztatás

Egyes országokban/térségekben a HP a korlátozott jótállást a

dobozba helyezi. Azokban az országokban, illetve térségekben,

ahol a jótállás nincs mellékelve a dobozban, a jótállást az interneten találja

meg. Az online verzió megtekintéséhez vagy egy nyomtatott példány

megrendeléséhez látogasson el a http://www.hp.com/go/orderdocuments

webhelyre. Az Ázsiában és a csendes-óceáni térségben vásárolt termékek





saját nevét, telefonszámát és postacímét.

Nederlands

WAARSCHUWING: Er mag slechts één host-pc zijn aangesloten op

de USB Type-C- of voedingsuitgangspoort om deze van stroom te

voorzien. Als u twee host-pc's op de monitor aansluit, wordt het systeem

mogelijk afgesloten of niet meer van stroom voorzien en moet u de monitor

mogelijk uitschakelen en opnieuw inschakelen.

WAARSCHUWING: Ga als volgt te werk om het risico op elektrische

schokken en schade aan de apparatuur te beperken:

• Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat gemakkelijk te

bereiken is.

• Koppel de monitor los van de netvoeding door de stekker van het

netsnoer uit het stopcontact te halen.

• Als het netsnoer voorzien is van een geaarde stekker, moet u het

aansluiten op een geaard stopcontact. Probeer niet de aarding te omzeilen,

door bijvoorbeeld adapters of stekkerdozen zonder aarding te gebruiken.

De aarding is een belangrijke veiligheidsvoorziening.

Ga naar www.hp.com/support om de gebruikershandleiding,

stuurprogramma's en software te vinden. Raadpleeg de

Kennisgevingen voor product die bij het product is meegeleverd voor

informatie over voorschriften, veiligheid en milieu.

In sommige landen of regio's wordt door HP een HP beperkte

garantie meegeleverd in de doos. Voor landen/regio's waar de

garantie niet wordt meegeleverd in de doos, kunt u deze op internet

vinden. Om een online kopie te openen of een gedrukt exemplaar van uw

garantie te bestellen, gaat u naar http://www.hp.com/go/orderdocuments.



aanschrijven op het volgende adres: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post



telefoonnummer en postadres.

Norsk

ADVARSEL: Kun en verts-PC bør være koblet til enten USB Type-C- eller

DC UT-porten for strømgjennomløp. Å koble to verts-PC-er til skjermen

kan resultere i systemavslutning, tap av strøm, og at man må slå av og starte

skjermen på nytt.

ADVARSEL: Slik reduserer du faren for elektrisk støt og skade

på utstyret:

• Koble strømledningen til en stikkontakt som alltid er lett tilgjengelig.

• Koble skjermen fra strømnettet ved å trekke strømledningen ut av

stikkontakten.

• Hvis strømledningen leveres med et trepolet støpsel, setter du

ledningen inn i en jordet, trepolet stikkontakt. Koble ikke strømledningen

fra jordingspinnen ved for eksempel å bruke en topolet adapter.

Jordingspinnen har en viktig sikkerhetsfunksjon.

Gå til www.hp.com/support

og programvare. For sikkerhets- og miljøformasjon, kan du lese

Produktmerknadene som følger med produktet ditt.

I enkelte land eller regioner kan HP legge ved HPs begrensede garanti

i esken. I land eller regioner hvor garantien ikke ligger ved i esken, kan

http://www.hp.com/go/orderdocuments for å



For produkter som er kjøpt i stillehavsdelen av Asia, kan du skrive til HP ved



produktnavn, samt navn, ditt telefonnummer og din postadresse.

Polski

OSTRZEŻENIE: 









OSTRZEŻENIE: 









sieci elektrycznej.













pod adresem www.hp.com/support

Informacje o produkcie dostarczone wraz

z niniejszym produktem.











http://www.hp.com/go/orderdocuments. W sprawie produktów zakupionych







Português

AVISO: 



ao monitor poderá resultar no encerramento do sistema, em perda de

energia e na necessidade de desligar e reiniciar o monitor.

AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos

no equipamento:





• Desligue o fornecimento de energia ao monitor removendo o cabo de













Vá até www.hp.com/support para localizar o seu manual do utilizador,



Avisos do Produto incluídos

com o produto.







aceder a uma cópia online ou encomendar uma cópia impressa da garantia,

vá até http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para produtos adquiridos





o nome do produto e o seu nome, número de telefone e morada.

Português (Brasil)

ADVERTÊNCIA: Somente um PC host deve ser conectado à porta de



de dois PCs host ao monitor pode resultar no desligamento do sistema, na

perda de energia e na necessidade de desligar e reiniciar o monitor.

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos

ao equipamento:



sempre fácil.









de 2 pinos. O pino de aterramento é um recurso de segurança importante.

Acesse www.hp.com/support para encontrar o guia do usuário,



regulamentares e de segurança, consulte os Avisos sobre o Produto

fornecidos com seu produto.





é fornecida dentro da caixa, você pode encontrá-la na web. Para acessar

uma cópia online ou solicitar uma cópia impressa da sua garantia, visite

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para produtos adquiridos na





do produto, seu nome, telefone e endereço para correspondência.



AVERTISMENT: 







AVERTISMENT: 



















www.hp.com/support



Not�f�căr� despre

produs









http://www.hp.com/go/orderdocuments









ОСТОРОЖНО! 









ОСТОРОЖНО! 























Производитель и дата производства

HP Inc.















Местные представители:

Россия: 





Казахстан: 





www.hp.com/support







Примечания к продукту











http://www.hp.com/go/orderdocuments











VÝSTRAHA: 







VÝSTRAHA: 















kolík napájacieho kábla, napríklad pripojením 2-kolíkového adaptéra.



Prejdite na lokalitu www.hp.com/support



environmentálne informácie nájdete v dokumente Oznámenia o výrobku,







v balení. V krajinách alebo regiónoch, v ktorých sa záruka nedodáva v





http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pri produktoch kúpených v Ázii









OPOZORILO: 







OPOZORILO: 

zmanjšate tako:













Na naslovu www.hp.com/support



in okoljska obvestila glejte Opombe o izdelku







http://www.hp.com/go/orderdocuments.





izdelka, svoje ime, telefonsko številko in poštni naslov.

Suomi

VAROITUS: Vain yhden isäntätietokoneen saa liittää joko USB Type-C-

tai DC OUT -porttiin virran läpivientiä varten. Kahden isäntätietokoneen

liittäminen näyttöön saattaa aiheuttaa järjestelmän sammumisen tai virran

häviämisen ja näyttö joudutaan sammuttamaan ja käynnistämään uudelleen.

VAROITUS: Voit pienentää sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen

riskiä toimimalla seuraavasti:

• Kytke virtajohto pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy.

• Irrota näyttö virtalähteestä irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

• Jos tietokoneen mukana toimitettiin virtajohto, jossa on kolminastainen

pistoke, kytke se maadoitettuun kolminastaiseen pistorasiaan. Älä

poista virtajohdon maadoitusnastaa käytöstä esimerkiksi käyttämällä

kaksinastaista sovitinta. Maadoitusnasta on tärkeä suojavaruste.

Siirry osoitteeseen www.hp.com/support, josta voit ladata

käyttöoppaan, ohjaimia ja ohjelmistoja. Tuotteen mukana toimitettu

Tuotetta koskeva ilmoitus sisältää turvallisuus-, säädös- ja ympäristötietoja.

Joissakin maissa tai joillakin alueilla HP voi toimittaa HP:n

rajoitetun takuun tuotteen mukana pakkauslaatikossa. Jos takuuta

ei omassa maassasi tai alueellasi toimiteta painettuna tuotteen mukana

pakkauslaatikossa, se löytyy Internetistä. Jos haluat lukea takuutietojesi

verkkoversion tai tilata painetun kopion, siirry osoitteeseen

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Jos tuote on ostettu Tyynenmeren

Aasian alueelta, voit kirjoittaa HP:lle osoitteeseen POD, PO Box 161,



oma nimesi, puhelinnumerosi sekä postiosoitteesi.

Svenska

VARNING: Endast en värddator ska anslutas till antingen USB

Type-C- eller DC OUT-porten för strömförsörjning. Om du ansluter

två värddatorer till bildskärmen kan det leda till att bildskärmen stängs av,

strömförlust och att bildskärmen måste stängas av och startas om.

VARNING: Så här minskar du risken för elektriska stötar eller

skada på utrustningen:

• Anslut strömkabeln till ett eluttag som alltid är enkelt att komma åt.

• Koppla bort strömmen från bildskärmen genom att dra ut strömkabeln

ur eluttaget.

• Om du har en jordad kontakt i stickkontakten ansluter du den till ett

jordat trestiftsuttag. Koppla inte ur strömkabelns jordningsstift genom

att till exempel ansluta en ojordad adapter. Jordningsstiftet fyller en

viktig säkerhetsfunktion.

Gå till www.hp.com/support för att hitta din användarhandbok,

dina drivrutiner och din programvara. Säkerhetsinformation och

Produktmeddelande som medföljde din produkt.

I vissa länder eller regioner medföljer en kopia av HPs begränsade

garanti i förpackningen. I länder eller regioner där garantiinformationen

inte medföljer i förpackningen kan du hitta den på webben. Om du vill

få tillgång till en kopia online eller beställa ett tryckt exemplar av

garantiinformationen, går du till http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Om produkten är köpt i Asien eller Stillahavsområdet kan du skriva till HP på



Ange produktens namn, ditt namn, ditt telefonnummer och din postadress.

Türkçe

UYARI: 







UYARI: 















www.hp.com/support

Ürün B�ld�r�mler�









http://www.hp.com/go/orderdocuments









УВАГА! 









УВАГА! 





















www.hp.com/support

















http://www.hp.com/go/orderdocuments.































http://www.hp.com/supportНайдите свое

устройство

警告：USB Type-Cポートまたはパススルー用のDC電源出力コネクタの

どちらかに、ホストPCを1台のみ接続してください。モニターに2台の

ホストPCを接続すると、システムのシャットダウンや電源の切断が発生し

たり、モニターの電源オフと再起動が必要になったりする場合があります。

警告：感電や装置の損傷を防ぐため、必ず以下の注意事項を守って

ください。

•

電源コードは常に、装置の近くの手が届きやすい場所にある電源コンセ

ントに接続してください。

•

モニターへの外部電源の供給を完全に遮断するには、電源を切った後、

電源コードをコンセントから抜いてください。

•

安全に使用するため、必ず電源コードのアース端子を使用してアース（接

地）してください。2ピンのアダプターを接続するなどして電源コードの

アース端子を無効にしないでください。アース端子は、製品を安全に使

用するための重要な装置です。

ユーザーガイド、ドライバーおよびソフトウェアをダウンロードす

るには、HPのサポートWebサイト、https://support.hp.com/jp-ja/ にア

クセスしてください。安全、規定、および環境に関する情報については、

お使いの製品に付属の『Product Notices』（製品についての注意事項）を参

照してください。

国や地域によっては、印刷物のHP限定保証規定が製品に付属してい

ます。印刷物等の保証規定が製品に付属していない国または地域で

は、Webサイトから入手できます。http://www.hp.com/go/orderdocuments/

にアクセスして、オンライン版の保証規定を入手するか、印刷された保証

規定を申し込んでください。アジア太平洋地域で購入された製品につきま

しては、POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006宛て

に郵送でも申し込めます。その場合は、お使いの製品名、およびお客様の

お名前、お電話番号、ご住所をご明記ください。

한국어

경고: 전원 통과를 위해 하나의 호스트 PC만 USB Type-C 또는

DC OUT 포트에 연결해야 합니다. 두 개의 호스트 PC를 모니터에

연결하면 시스템 종료, 전원 상실이 발생하여 모니터를 끄고 다시

시작해야 할 수 있습니다.

경고: 감전이나 장비 손상의 위험을 줄이려면 다음과

같이 하십시오.

• 전원 코드를 언제든지 쉽게 사용할 수 있는 AC 콘센트에 꽂으십시오.

• AC 콘센트에서 전원 코드를 뽑아서 모니터의 전원을 차단하십시오.

• 전원 코드에 3핀 장착 플러그가 있으면 코드를 접지된 3핀 콘센트에

연결하십시오. 2핀 어댑터 등을 연결하여 전원 코드 접지 핀이 작동하지

않도록 해서는 안 됩니다. 접지 핀은 중요한 안전 장치입니다.

사용 설명서, 드라이버 및 소프트웨어를 찾으려면

www.hp.com/support 로 이동하십시오. 안전, 규정 및 환경 정보는

제품과 함께 제공된

제품 고지 사항

을 참조하십시오.

일부 국가 또는 지역의 경우 HP의 보증서 인쇄본이 상자에

함께 제공될 수 있습니다. 보증서가 제품 상자 안에 들어

있지 않은 국가 또는 지역에서는 웹에서 보증서를 찾을 수 있습니다.

온라인 사본에 액세스하거나 보증서의 인쇄된 사본을 주문하시려면

http://www.hp.com/go/orderdocuments 로 이동하십시오. 아시아 태평양

지역에서 구매한 제품의 경우 다음 HP 주소로 서신을 보내주십시오.

POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006.

제품명, 성명, 전화번호, 우편 주소를 포함해 주십시오.

简体中文

警告：若需供电，只能将一台主机连接到 USB Type-C 或直流输出

端口。将两台主机连接到显示器可能会导致系统关闭，断电或

需要您关闭并重新启动显示器。

警告：为降低电击或设备损坏的风险，请注意以下事项：

• 将电源线插头插入随时方便拔出的交流电源插座中。

• 断开显示器电源时，应从交流电源插座上拔下电源线插头。

• 如果电源线上配备的是三脚插头，请将电源线插入接地的三孔插座

中。切勿禁用电源线上的接地针（例如，连接双脚适配器）。接地针

可以起到重要的安全保护作用。

若需用户指南、驱动程序和软件，请前往 www.hp.com/support 。

有关安全、管制和环境信息，请参阅产品随附的《产品通告》。

在某些国家或地区，包装盒中可能随附印刷版 HP 有限保修

声明。在不提供印刷版保修声明的国家/地区，您可以在 Web 上

找到保修声明。若要访问在线保修声明或索取印刷版保修声明，

请前往 http://www.hp.com/go/orderdocuments 。对于在亚太地区

购买的产品，您可以写信给 HP，地址为：POD, PO Box 161, Kitchener

Road Post Office, Singapore 912006。来信请提供产品名称、您的

姓名、电话号码和邮寄地址。

繁體中文

注意事項：

(1) 針對電源傳輸，您應僅將一台主機電腦連接至 USB Type-C 或

DC 輸出連接埠。將兩台主機電腦連接至顯示器可能會導致系統

關機、損失電力，以及需要關閉並重新啟動顯示器。

(2) 為降低電擊或設備受損的風險：

• 將電源線插入隨時隨手可及的 AC 插座。

• 若要中斷顯示器的電源，請從 AC 插座拔除電源線。

• 如果電源線隨附的是 3 接腳電源插頭，請將電源線插入接地的 3 插孔

插座。請勿停用電源線接地接腳（例如，連接 2 接腳電源插頭）。

接地接腳為重要的安全功能。

• 使用方法：請見上面步驟

• 緊急處理方法：無

前往 www.hp.com/support 以尋找您的使用指南、驅動程式和

軟體。如需安全、法規與環境資訊，請參閱產品隨附的《產品

通知》。

在某些國家或地區，HP 會在包裝盒中提供「HP 有限保固」。

在未提供書面格式保固的國家或地區，您可以在網站上找到

該保固。若要存取保固的線上複本或索取書面複本，請前往

http://www.hp.com/go/orderdocuments 。對於在亞太地區購買的

產品，您可以寫信給 HP，地址為：POD, PO Box 161, Kitchener Road

Post Office, Singapore 912006。來函請附上您的產品名稱、姓名、

電話號碼和郵寄地址。

HP EliteDisplay E223d 21.5-inch Docking Monitor Stručná príručka spustenia

Súvisiace články