Whirlpool AKR 400 AV Program Chart



5019 318 33061

AKR 400 - 404 - 410 - 437

AKR 501 - 521 - 645 - 934

KARTA INSTALACYJNA

Minimalna odleg³oæ od palników: 60 cm (od palników elektrycznych), 70 cm (od

palników gazowych, olejowych lub wêglowych). Podczas monta¿u nale¿y

przestrzegaæ kolejnoci numeracji (1

.....) oraz odpowiednich instrukcji. Nie

pod³¹czaæ urz¹dzenia do zasilania, zanim nie zostanie zakoñczony ca³kowicie jego

monta¿.

POPIS INSTALACE

Minimální vzdálenost od sporákù: 60 cm (elektrické sporáky), 70 cm (sporáky na

plyn, naftu nebo uhlí). Pøi montái sledujte èíslování (1

.....) a pøísluné

pokyny. Spotøebiè pøipojte k elektrické síti a po úplném dokonèení instalace.

INTALAÈNÁ SCHÉMA

Minimálna vzdialenost' od sporáka: 60 cm (elektrický sporák), 70 cm (plynový

sporák, sporák na naftu alebo uhlie). Pri montái postupujte pod¾a èíslic

.....) a dodrujte prísluné pokyny. Spotrebiè nezapájajte do siete, kým nie

je intalácia úplne ukonèená.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A tûzhelytõl való minimális távolság: 60 cm (elektromos tûzhely), 70 cm (gáz-, olaj-

vagy széntüzelésû tûzhely). A felszereléshez kövesse a számozást (1

.....)

és a vonatkozó utasításokat. A készüléket csak akkor szabad áram alá helyezni, ha

a beüzemelés már megtörtént.

ÑÕÅÌÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå äî êîíôîðîê: 60 ñì (ýëåêòðè÷åñêèå êîíôîðêè),

70 ñì (ãàçîâûå, êåðîñèíîâûå èëè óãîëüíûå). Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü

äåéñòâèé ïðè ìîíòàæå äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü íóìåðàöèè (1

.....)

è ïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì. Íå ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð ê ñåòè äî òåõ ïîð,

ïîêà åãî óñòàíîâêà íå áóäåò ïîëíîñòüþ çàêîí÷åíà.

ÊÀÐÒÀ ÇÀ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ

Ìèíèìàëíî ðàçñòîÿíèå îò ïå÷êè: 60 ñì (åëåêòðè÷åñêè ïå÷êè), 70 ñì

(ïå÷êè ñ ãàç, íàôòà èëè âúãëèùà). Çà ìîíòàæ ñëåäâàéòå íîìåðàöèÿòà

.....) è ñúîòâåòíèòå èíñòðóêöèè. Íå âêëþ÷âàéòå çàõðàíâàíåòî íà

óðåäà, äîêàòî èíñòàëèðàíåòî íå å çàâúðøåíî äîêðàé.

FIªA DE INSTALARE

Distanþa minimã de la arzãtoare: 60 cm (arzãtoare electrice), 70 cm (arzãtoare pe

bazã de gaze, petrol sau cãrbune). Pentru montare urmaþi numerotarea

.....) ºi instrucþiunile corespunzãtoare. Nu branºaþi aparatul la curent

pânã când nu terminaþi definitiv operaþia de instalare.

INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 70 cm (gas, oil-fired or

coal cookers). To assemble follow the numbers (1

.....) and relative

instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until

installation is completed.

RUS

31833061.fm Page 1 Monday, November 18, 2002 11:44 AM



5019 318 33061

AKR 400 - 404 - 410 - 437

AKR 501 - 521 - 645 - 934

A - Wersja zasysaj¹co -

wyci¹gowa

A - Provedení s nasáváním

A - Verzia s odvodom vzduchu

Beszívós változat (A)

À - Èñïîëíåíèå ñ

âñàñûâàíèåì

A - Âàðèàíò ñ àñïèðèðàíå

A - Versiune aspirantã

A - Extractor version

B - Wersja z recyrkulacj¹

powietrza (filtrowanie)

B - Provedení s filtrací

B - Verzia s recirkuláciou

vzduchu

Szûrõs változat (B)

B - Èñïîëíåíèå ñ

ôèëüòðàöèåé

B - Âàðèàíò ñ

ôèëòðèðàíå

B - Versiune filtrantã

B - Filter version

Zainstalowaæ filtr z wêgla aktywnego

Instalace uhlíkového filtru

Namontujte uhlíková filter

Szerelje be a szénszûrõt

Óñòàíîâêà óãîëüíîãî ôèëüòðà

Èíñòàëèðàéòå âúãëåíîâèÿ

ôèëòúð

Instalarea filtrului pe bazã de

cãrbune

Fit the carbon filter

31833061.fm Page 2 Monday, November 18, 2002 11:44 AM



5019 318 33061

AKR 400 - 404 - 410 - 437

AKR 501 - 521 - 645 - 934

POPIS VÝROBKU

PL SK H RUS

BG RO GB

Ovládací panel.

Samonosné filtry proti mastnotì

(podle zakoupeného modelu).

Nasávací møíka s vnitøním filtrem proti mastnotì

(podle zakoupeného modelu).

Deska s osvìtlením.

Údrba árovek

Odpojte digestoø od elektrické sítì.

Otevøete nasávací møíku nebo vyjmìte

samonosný filtr proti mastnotì (podle zakoupeného

modelu).

Obr. 1 (a-b)

Vyndejte spálenou árovku.

Pouívejte maximálnì 40 W árovky typu E14.

Nasávací møíku nebo samonosný filtr proti

mastnotì opìt nasaïte.

Nasazení nebo výmìna uhlíkového filtru:

Odpojte digestoø od elektrické sítì.

Otevøete nasávací møíku nebo vyjmìte

samonosný filtr proti mastnotì (podle zakoupeného

modelu).

Obr. 1 (a-b)

Otoète o 90° knoflíky filtru, otevøete víko a tím se

dostanete k uhlíkovému filtru.

Obr. 2 (c)

Nasaïte vytvarovaný uhlíkový filtr (instalace v

povinné poloze).

Obr. 2 (d)

Otoète o 90° blokovacím knoflíkem filtru

(zkontrolujte, zda je filtr zablokován, není-li tomu

tak, otoète jetì jednou).

Obr. 2 (e)

Prostor filtru opìt uzavøete.

Nasávací møíku nebo samonosný filtr proti

mastnotì opìt nasaïte.

Pøi demontái uhlíkového filtru postupujte opaèným

zpùsobem.

Údrba filtru proti mastnotì:

Odpojte digestoø od elektrické sítì.

Otevøete nasávací møíku nebo vyjmìte

samonosný filtr proti mastnotì (v tomto pøípadì ho

ihned umyjte).

Obr. 1 (a-b).

Vyndejte blokovací zaøízení filtru proti mastnotì.

Vyjmìte zanesený filtr proti mastnotì.

Po výmìnì nebo umytí filtru proti mastnotì (podle

pouitého typu) ho opaèným zpùsobem nasaïte a

pøesvìdète se, e filtr pokrývá celou nasávací

plochu.

OVLÁDACÍ PANEL

Tlaèítko osvìtlení.

Tlaèítko osvìtlení má 2 polohy:

(zhasnuto - zapnuto).

Zapnutí osvìtlení: posuòte tlaèítkem doprava.

Tlaèítko volby intenzity nasávání.

Toto tlaèítko má nìkolik poloh k ovládání

nasávacího výkonu na základì mnoství kouøe

nebo par, které musí digestoø nasát.

Zesílení intenzity nasávání: posuòte tlaèítkem

doprava.

Tlaèítko otevøení /zavøení ventilu

(pouze model AKR 645):

digestoø musí být

pøipojena k vnìjí nasávací jednotce; posunutím

tlaèítka doprava otevøete ventil a umoníte nasátí

kouøe a par.

Obr. 1

Obr. 2

31833061.fm Page 4 Monday, November 18, 2002 11:44 AM

Whirlpool AKR 400 AV, AKR 437 IX, AKR 521 ME, AKR 521 WH Program Chart

Súvisiace články

Ostatné dokumenty