Declaration of Performance AA-2293002-2
SKATSJÖN
705.042.57
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult
21
EN 14688/BS EN 14688–CL 20
Ceramic Wash Basin
Intended use: Personal Hygiene
Cleanability: Pass
Load Resistance: Pass
Capacity of overow: CL 20
Durability: Pass
Declaration of performance
Leistungserklärung
Déclaration des
performances
Prestatieverklaring
Erklæring om ydelse
Vöruupplýsingar
Ytelseserklæring
Suoritustasoilmoitus
Prestandadeklaration
Deklarované provedení
Declaración de prestaciones
Dichiarazione di prestazione
Teljesítmény nyilatkozat
Deklaracja właściwości
użytkowych
Toimivusdeklaratsioon
Veiktspējas deklarācija
Eksploatacinių savybių
deklaracija
Declaração de desempenho
Declaraţie de performanţă
Prehlásenie o vlastnostiach
výrobku
Декларация за
експлоатационните
показатели
Izjava o svojstvima
Δήλωση απόδοσης
Декларация характеристик
Декларація робочих
характеристик
Declaration of performance
Izjava o delovanju
Performans beyani
English 4
Deutsch 5
Français 6
Nederlands 7
Dansk 8
Íslenska 9
Norsk 10
Suomi 11
Svenska 12
Česky 13
Español 14
Italiano 15
Magyar 16
Polski 17
Eesti 18
Latviešu 19
Lietuvių 20
Portugues 21
Româna 22
Slovensky 23
Български 24
Hrvatski 25
Ελληνικά 26
Русский 27
українська 28
Srpski 29
Slovenščina 30
Türkçe 31
32
4
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
English
ProductType: Wash Basin
Intendeduse:Personal Hygiene
SystemofattestationofConformityandvericationofConstancyofperformance:System 4
Declared Performance
Essential Characteristics Performance Harmonisedtechnicalspecication
Cleanability Pass EN 14688/BS EN 14688
Load resistance Pass EN 14688/BS EN 14688
Capacity of Overow CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Durability Pass EN 14688/BS EN 14688
The performance of the product identied above is in conformity with the set of declared performance/s. This
declaration of performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011 and the Construction
Products (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019, under the sole responsibility of the manufacturer identied
above.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH). GB: The REACH etc. (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations
2020.
IKEA sanitary appliances are not dened as chemical substances or mixtures according to REACH, therefore
REACH registration obligations arising from the manufacturing and import of chemical substances are not
applicable. Furthermore, no chemical substances are intended to be released from sanitary appliances under
normal and predictable conditions of use. This means that IKEA of Sweden is subject neither to the obligation to
register, nor to the obligation to supply safety data sheets. In order to guarantee our customers a continuous
supply of reliable and safe products, we also ensure that our suppliers full all the requirements with regard to
materials, and thus do not use any chemical substance identied as a Substance of Very High Concern (SVHC) and
included in the REACH Candidate List in materials used for the manufacture of our products.
Declaration of performance
5
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Leistungserklärung
Deutsch
Produkttyp:Waschbecken
Verwendungszweck:Körperpege
SystemzurBewertungundÜberprüfungderLeistungsbeständigkeitderProduktkonstruktion:System 4
AngegebenesLeistungsvermögen
Wesentliche Merkmale Leistungsvermögen Harmonisierte technische
Spezikation
Reinigungsfähigkeit genehmigt EN 14688/BS EN 14688
Belastungswiderstand genehmigt EN 14688/BS EN 14688
Überlaufkapazität CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Haltbarkeit genehmigt EN 14688/BS EN 14688
Die Leistung des oben genannten Produkts entspricht den erklärten Leistungsangaben. Diese Leistungserklärung
wird gemäß der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 und der britischen Bauprodukte-Verordnung 2019 (Ergänzung etc.)
(EU-Austritt) unter der alleinigen Verantwortung des oben genannten Herstellers ausgestellt.
Verordnung (EC) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung,
Zulassung und Beschränkung chemischer Stoe (REACH). GB: Die REACH-Verordnung 2020 etc. (Ergänzung etc.)
(EU-Austritt).
IKEA Sanitäreinrichtungen gelten gemäß REACH nicht als chemische Stoe oder Gemische, daher sind REACH-
Registrierungsverpichtungen, die aus der Herstellung und dem Import chemischer Substanzen entstehen, nicht
zutreend. Darüber hinaus treten unter normalen und berechenbaren Nutzungsbedingungen keine chemischen
Stoe aus den Sanitäreinrichtungen aus. Dies bedeutet, dass IKEA of Sweden weder zur Registrierung noch zur
Weitergabe von Sicherheitsdatenblättern verpichtet ist. Um unseren Kunden stets verlässliche, sichere Produkte
bieten zu können, gewährleisten wir, dass unsere Lieferanten alle Materialanforderungen erfüllen und somit
keine chemischen Substanzen verwenden, die als besonders besorgniserregende Stoe gelten und in der REACH-
Kandidatenliste für Materialien, die für die Herstellung unserer Produkte zum Einsatz kommen, enthalten sind.
6
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Déclaration des performances
Français
Désignationduproduit: lavabo
Usageprévu: hygiène personnelle
Systèmed’évaluationdeconformitéetsystèmed’évaluationetvéricationdelaconstancedes
performancesduproduitdeconstruction:système 4.
Performance déclarée
Caractéristiques essentielles Performance Spécicationstechniquesharmonisées
Aptitude au nettoyage Pass EN 14688/BS EN 14688
Résistance à la charge Pass EN 14688/BS EN 14688
Capacité du trop-plein CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Durabilité Pass EN 14688/BS EN 14688
Les performances du produit identié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées. Cette déclaration
de performance est établie conformément au Règlement de l’EU n° 305/2011 et au règlement sur les produits
de construction (CPR) (amendement etc.) (retrait UE) 2019, sous la seule responsabilité du fabricant identié ci-
dessus.
Règlement (CE) No 1907/2006 du Parlement Européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et
l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH). Grande
Bretagne : REACH etc. (amendement etc.) (retrait UE) règlements 2020.
Les équipement sanitaires IKEA ne sont pas dénis comme des substances chimiques ou mélanges chimiques
selon les critères REACH ; de ce fait les obligations d'enregistrement liées à la fabrication et à l'importation de
substances chimiques ne s'appliquent pas. De plus, aucune substance chimique n'est censée être diusée par
les équipements sanitaires dans le cas d'une utilisation normale et prévisible d'utilisation. Ceci signie que IKEA
of Sweden n'est pas soumis à l'obligation d'enregistrement ou de production de données relatives à la sécurité.
Pour garantir à nos clients la fourniture de produits ables et sûrs, nous nous assurons également que nos
fournisseurs se conforment à toutes les exigences en ce qui concerne les matériaux, et que de ce fait ils n'utilisent
pour la fabrication de nos produits aucune substance identiée comme extrêmement préoccupante (SVHC :
Substance of Very High Concern) ou comprise dans la liste candidate REACH.
7
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Prestatieverklaring
Nederlands
Soortproduct: wastafel
Beoogdgebruik: persoonlijke hygiëne
Systeemvoordebeoordelingenvericatievandebestendigheidvandeprestaties: Systeem 4
Aangegeven prestatievermogen
Belangrijke eigenschappen Prestatievermogen Geharmoniseerdetechnischespecicatie
Reinigbaarheid Goedgekeurd EN 14688/BS EN 14688
Duurzaamheid Goedgekeurd EN 14688/BS EN 14688
Overloopopening CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Slijtvastheid Goedgekeurd EN 14688/BS EN 14688
De prestatie van het hierboven geïdenticeerde product is in overeenstemming met de set van verklaarde
prestatie(s). Deze prestatieverklaring wordt afgegeven in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 305/2011 en
de Bouwproducten (wijziging enz.) (EU Exit) Verordeningen 2019, onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van
de hierboven vermelde fabrikant
Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van
en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoen (REACH). GB: De REACH enz. (Wijziging enz.)
(EU Exit) Verordeningen 2020.
IKEA sanitaire apparaten worden niet gedenieerd als chemische stoen of mengsels volgens REACH, daarom
zijn de REACH-registratieverplichtingen die voortvloeien uit de productie en invoer van chemische stoen
niet van toepassing. Bovendien zijn er geen chemische stoen bedoeld om onder normale en voorspelbare
gebruiksomstandigheden uit sanitaire apparaten te komen. Dit betekent dat IKEA of Sweden niet onderworpen
is aan de registratieverplichting, noch aan de verplichting om veiligheidsinformatiebladen te verstrekken. Om
onze klanten een continue levering van betrouwbare en veilige producten te kunnen garanderen, zorgen we
er ook voor dat onze leveranciers voldoen aan alle eisen met betrekking tot materialen en dus geen chemische
stof gebruiken die is geïdenticeerd als een zeer zorgwekkende stof (SVHC) en opgenomen in de REACH-
kandidatenlijst in materialen die worden gebruikt voor de vervaardiging van onze producten.
8
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Erklæringomydelse
Dansk
Produkttype: Vask
Beregnetbrug: Personlig hygiejne
Systemanvendttilvurderingafoverensstemmelseogsystemanvendttilvurderingogverikationaf
konstansiydelsen: System 4
Erklæringomydelse
Væsentligeegenskaber Ydelse Harmoniserettekniskspecikation
Rengøringsvenlighed Godkendt EN 14688/BS EN 14688
Belastningsmodstand Godkendt EN 14688/BS EN 14688
Kapacitet ved overløb CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Holdbarhed Godkendt EN 14688/BS EN 14688
Ydeevnen i det produkt, der er identiceret ovenfor, er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne.
Nærværende erklæring om ydeevne udstedes i henhold til EU-forordning nr. 305/2011 og byggevareforordningen
(ændringer osv.) (EU Exit) Forordninger 2019, i henhold til producentens eneansvar.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt
begrænsninger for kemikalier (REACH). GB: REACH osv. (ændringer osv.) (EU Exit) Forordninger 2020.
Sanitetsprodukter fra IKEA deneres ikke som kemiske stoer eller blandinger i henhold til REACH, og
derfor nder registreringsforpligtelser i henhold til REACH, der opstår som følge af produktion og import af
kemiske stoer, ikke anvendelse. Desuden er ingen kemiske stoer beregnet til at blive frigivet fra sanitære
produkter under normale og forudsigelige brugsforhold. Det betyder, at IKEA of Sweden hverken er underlagt
registreringsforpligtelsen eller forpligtelsen til at stille sikkerhedsdatablade til rådighed. For at garantere vores
kunder en løbende leverance af pålidelige og sikre produkter sørger vi også for, at vores leverandører opfylder
alle krav vedrørende materialer, og dermed ikke anvender kemiske stoer, der er identiceret som Særligt
problematiske stoer (SVHC-listen), og som er opført på REACH-kandidatlisten over materialer, der anvendes i
fremstillingen af vores produkter.
9
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Vöruupplýsingar
Íslenska
Vörutegund:Vaskur
Notkun:Persónulegt hreinlæti
KertilstaðfestingarásamræmiogKertilstaðfestingarávirknivörunnar:Ker 4
Samræmisyrlýsing
Eiginleikar Virkni Samræmdartækniupplýsingar
Hreinsanleiki Pass EN 14688/BS EN 14688
Burðarþol Pass EN 14688/BS EN 14688
Yrfall CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Ending Pass EN 14688/BS EN 14688
Virkni vörunnar sem skilgreind er hér að ofan samræmist yrlýstum afköstum vörunnar. Samræmisyrlýsing þessi
er gen út í samræmi við reglugerð nr. 305/2011 (ESB) og byggingarvörur (breytingar o..) (ESB Exit) reglugerð
2019 á ábyrgð framleiðanda sem vitnað er í að ofan.
Reglugerð (EC) Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1907/2006 um skráningu, mat, leysveitingu og takmarkanir að
því er varðar efni (REACH). GB: REACH o.s.frv. (breytingar o.s.frv.) (útganga úr ESB) reglugerðir 2020.
Hreinlætistæki IKEA eru ekki skilgreind sem efni eða blöndur samkvæmt REACH og því eiga skráningarreglur
REACH sem stafa af framleiðslu og innutningi efna ekki við. Enn fremur er ekki ætlunin að losa efni úr
hreinlætistækjum undir venjulegum og fyrirsjáanlegum notkunaraðstæðum. Þetta þýðir að IKEA of Sweden er
hvorki háð skráningarskyldu né skyldu til að afhenda öryggisskýrslu. Til að tryggja viðskiptavinum okkar stöðugt
framboð af áreiðanlegum og öruggum vörum gætum við þess að birgjar okkar uppfylli allar kröfur sem varða efni
og notum því ekki efni sem eru skilgreind sem sérlega varasöm efni (SVHC) og eru skráð á lista REACH yr efni
sem notuð eru í framleiðslu á vörum okkar.
10
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Ytelseserklæring
Norsk
Produkttype:Servant
Beregnetbruksområde: Personlig hygiene
Systemforbedømmelseogfortløpendekontrollavytelse: System 4.
Erklærtytelse
Viktige egenskaper Ytelse Harmoniserttekniskspesikasjon
Kan rengjøres Godkjent EN 14688/BS EN 14688
Tåler belastning Godkjent EN 14688/BS EN 14688
Overommingskapasitet CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Slitestyrke Godkjent EN 14688/BS EN 14688
Ytelsen til produktet som er identisert ovenfor er i samsvar med erklært ytelse. Denne ytelseserklæringen
er utstedt, i samsvar med forordning (EU) nr. 305/2011 og Construction Products (Amendment etc.) (EU Exit)
Regulations 2019, under eneansvar for produsenten som er identisert ovenfor.
Forordning (EF) nr. 1907/2006 fra Europaparlamentet og Rådet om registrering, evaluering, godkjenning og
begrensning av kjemikalier (REACH). GB: REACH osv. (Endring osv.) (EU Exit) Regulations 2020.
IKEAs sanitærapparater er ikke denert som kjemiske stoer eller blandinger i henhold til REACH, og derfor
oppstår ikke REACH-registreringsforpliktelser på grunn av produksjon og import av kjemiske stoer. Videre er
ingen kjemiske stoer ment å frigjøres fra sanitærapparater under normale og forutsigbare bruksforhold. Dette
betyr at IKEA of Sweden verken er underlagt registreringsplikten eller plikten til å levere sikkerhetsdatablad. For å
garantere våre kunder kontinuerlig forsyning av pålitelige og sikre produkter, sørger vi også for at leverandørene
våre oppfyller alle kravene med hensyn til materialer, og dermed ikke bruker noen kjemiske stoer som er
identisert som et sto med svært høy bekymring (SVHC) og står på REACH-kandidatlisten, i materialer som
brukes til produksjon av våre produkter.
11
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Suoritustasoilmoitus
Suomi
Tuotetyyppi: pesuallas
Käyttötarkoitus:henkilökohtaisen hygienian ylläpito.
Suoritustasonpysyvyydenarviointi-javarmennusjärjestelmä:System 4
Ilmoitettu suoritustaso
Perusominaisuudet Suoritustaso Harmonisoidut tekniset tiedot
Puhdistettavuus Hyväksytty EN 14688/BS EN 14688
Lujuus Hyväksytty EN 14688/BS EN 14688
Ylivuotokapasiteetti CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Kulutuksenkestävyys Hyväksytty EN 14688/BS EN 14688
Yllä mainitun tuotteen suorituskyky on ilmoitettujen suoritustasojen mukainen. Tämä suoritustasoilmoitus on
annettu asetuksen (EU) n:o 305/2011 ja rakennustuotteita koskevan Yhdistyneen kuningaskunnan säännöstön
Construction Products (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019 mukaisesti, edellä mainitun valmistajan
yksinomaisella vastuulla.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) n:o 1907/2006 kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista,
lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH). Yhdistyneet kuningaskunnat: REACH etc. (Amendment etc.) (EU Exit)
Regulations 2020.
REACH-asetuksen mukaan IKEA-saniteettitarvikkeita ei määritellä kemiallisiksi aineiksi tai seoksiksi. Täten REACH-
asetuksen mukaista kemiallisten aineiden valmistukseen ja tuontiin liittyvää kirjaamisvelvollisuutta ei voida
soveltaa. Lisäksi normaaleissa ja odotuksenmukaisissa käyttöolosuhteissa mitään kemiallisia aineita ei pääse
vuotamaan saniteettitarvikkeista. Tämä tarkoittaa, että IKEA of Sweden ei ole velvollinen rekisteröitymään eikä
toimittamaan käyttöturvallisuustiedotteita. Taataksemme asiakkaillemme luotettavien ja turvallisten tuotteiden
jatkuvan tarjonnan varmistamme myös, että toimittajamme täyttävät kaikki materiaaleja koskevat vaatimukset.
Tuotteiden materiaaleissa ei käytetä REACH-asetuksen nimeämiä erityistä huolta aiheuttavia kemiallisia aineita
(SVHC).
12
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Prestandadeklaration
Svenska
Produkttyp: Tvättställ
Avseddanvändning:Personlig hygien
Systemförbedömningochfortlöpandekontrollavprestanda: System 4
Deklarerad prestanda
Väsentliga egenskaper Prestanda Harmoniseradtekniskspecikation
Rengörbarhet Godkänd EN 14688/BS EN 14688
Hållfasthet Godkänd EN 14688/BS EN 14688
Överfyllnadskapacitet CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Slitstyrka Godkänd EN 14688/BS EN 14688
Prestandan för ovanstående produkt överensstämmer med den angivna prestandan. Denna
prestandadeklaration har utfärdats i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 och byggproduktsförordningen
(ändring etc) (EU Exit) Förordningar 2019, på eget ansvar av den tillverkare som anges ovan.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, tillstånd och
begränsningar av kemikalier (REACH). GB: REACH etc. (ändring etc.) (EU Exit) förordningar 2020.
Sanitetsprodukter från IKEA denieras inte som kemiska ämnen eller blandningar enligt REACH, därför är
skyldigheter att REACH-registrera som härrör från tillverkning och import av kemiska ämnen inte tillämpliga.
Vidare är inga kemiska ämnen avsedda att släppas ut från sanitära produkter under normala och förutsägbara
användningsförhållanden. Detta innebär att IKEA of Sweden varken omfattas av registreringsskyldigheten
eller skyldigheten att tillhandahålla säkerhetsdatablad. För att garantera våra kunder en fortsatt leverans
av tillförlitliga och säkra produkter, ser vi också till att våra leverantörer uppfyller alla krav med avseende på
material, och därmed inte använder något kemiskt ämne som identierats som ett ämne som inger mycket hög
betänklighet (SVHC) och ingår i REACH kandidatförteckning för material som används för tillverkning av våra
produkter.
13
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Deklarované provedení
Česky
Typvýrobku: Umyvadlo
Účelpoužití: osobní hygiena
Systémvyhodnocenísouladuasystémuposuzováníaověřovánístálostivlastnostívýrobku: Systém 4
Deklarované provedení
Nezbytnécharakteristiky Vlastnosti Harmonizovanétechnickéspecikace
Čistitelnost Vyhovuje EN 14688/BS EN 14688
Odolnost vůči zátěži Vyhovuje EN 14688/BS EN 14688
Kapacita přetečení CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Odolnost Vyhovuje EN 14688/BS EN 14688
Vlastnosti výše uvedeného výrobku jsou v souladu se sadou deklarovaných vlastností. Toto prohlášení o
vlastnostech se vydává v souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 a nařízeními o stavebních výrobcích (Dodatek atd.)
(EU Exit) z roku 2019 na výhradní odpovědnost výše uvedeného výrobce.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EC) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování
chemických látek (REACH). GB: Nařízení REACH atd. (Dodatek atd.) (EU Exit) 2020.
Sanitární zařízení IKEA nejsou podle nařízení REACH denována jako chemické látky nebo směsi, proto registrační
povinnosti podle nařízení REACH vyplývající z výroby a dovozu chemických látek nejsou použitelné. Kromě
toho nejsou za běžných a předvídatelných podmínek použití určeny k uvolňování žádných chemických látek ze
sanitárních zařízení. To znamená, že IKEA of Sweden nepodléhá ani registrační povinnosti, ani povinnosti dodávat
bezpečnostní listy. Abychom našim zákazníkům zaručili nepřetržitý přísun spolehlivých a bezpečných výrobků,
zajišťujeme také, aby naši dodavatelé splňovali všechny požadavky týkající se materiálů, a nepoužívali tedy žádnou
chemickou látku označenou jako látka vzbuzující mimořádné obavy (SVHC), ani látku, která by byla na seznamu
látek v příloze XIV nařízení REACH, taková látka by neměla tedy být obsažena v materiálech použitých k výrobě
našich výrobků.
14
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Declaración de prestaciones
Español
Tipodeproducto: lavabo.
Usoprevisto: higiene personal.
Sistemadeevaluacióndeconformidadysistemadeevaluaciónyvericacióndelaconstanciadel
rendimientodelaconstruccióndelproducto:sistema 4.
Declaración de prestaciones
Características fundamentales Prestaciones Especicacionestécnicasarmonizadas
Capacidad de limpieza Conforme a la normativa EN 14688/BS EN 14688
Resistencia al peso Conforme a la normativa EN 14688/BS EN 14688
Capacidad de desbordamiento CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Durabilidad Conforme a la normativa EN 14688/BS EN 14688
El rendimiento del producto identicado arriba es conforme con el conjunto de rendimientos declarados. Esta
declaración de rendimiento se ha emitido, con arreglo al Reglamento (UE) n ° 305/2011 y a los Reglamentos
sobre productos de construcción (modicación, etc.) de 2019 (retirada de la UE), bajo la única responsabilidad del
fabricante identicado arriba.
Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la
autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH). GB: Reglamentos sobre REACH, etc.
(modicación, etc.) de 2020 (retirada de la UE).
Los aparatos sanitarios de IKEA no se denen como sustancias o mezclas químicas según REACH, por lo que
no son aplicables las obligaciones de registro REACH derivadas de la fabricación y la importación de sustancias
químicas. Asimismo, ninguna sustancia química está destinada a ser liberada de los aparatos sanitarios en
condiciones normales y previsibles de uso. Esto signica que IKEA of Sweden no está sujeta a la obligación de
registro ni a la obligación de facilitar chas de datos de seguridad. Con el n de asegurar un abastecimiento
continuo de productos ables y seguros para nuestros clientes, garantizamos asimismo que nuestros
proveedores cumplen todos los requisitos en lo referente a materiales, y por tanto no utilizan ninguna sustancia
química identicada como sustancia extremadamente preocupante (SEP) o incluida en la lista de posibles
sustancias REACH en los materiales utilizados para la fabricación de nuestros productos.
15
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Dichiarazione di prestazione
Italiano
Tipodiprodotto: lavabo.
Usoprevisto: igiene personale.
Sistemadivalutazionedellaconformitàesistemadivalutazioneevericadellacostanzadellaprestazione
delprodottodacostruzione:sistema 4.
Prestazione dichiarata
Caratteristiche principali Prestazione Specichetecnichearmonizzate
Lavabilità Conforme a regolamentazione EN 14688/BS EN 14688
Resistenza al carico Conforme a regolamentazione EN 14688/BS EN 14688
Capacità CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Durata Conforme a regolamentazione EN 14688/BS EN 14688
Le prestazioni del prodotto sopra indicato sono conformi alla serie di prestazioni dichiarate. La presente
dichiarazione di prestazione è rilasciata, ai sensi del Regolamento (UE) n. 305/2011 e dei Regolamenti 2019
Prodotti da Costruzione (Armonizzati, ecc.) (Uscita UE), sotto esclusiva responsabilità del produttore sopra
menzionato.
Regolamento n. 1907/2006 (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la
valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH). GB: Regolamenti 2020 REACH ecc.
(Armonizzati, ecc.) (Uscita UE).
Gli apparecchi sanitari IKEA non sono deniti come sostanze o composti chimici secondo il Regolamento REACH,
pertanto non si applicano gli obblighi di registrazione stabiliti dal Regolamento derivanti dalla produzione e
importazione di sostanze chimiche. Inoltre, in condizioni d'uso normali e prevedibili, i prodotti sanitari non sono
destinati a rilasciare alcuna sostanza chimica. Ciò signica che IKEA of Sweden non è soggetta né all'obbligo di
registrazione né all'obbligo di fornire schede di dati di sicurezza. Per garantire ai nostri clienti la fornitura continua
di prodotti sicuri e adabili, ci assicuriamo anche che i nostri fornitori soddisno tutti i requisiti concernenti i
materiali, e quindi che non utilizzino come materiali impiegati per la produzione dei nostri prodotti sostanze
chimiche denite come Sostanze estremamente preoccupanti (SVHC) e incluse nell'Elenco delle sostanze
candidate REACH.
16
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Teljesítménynyilatkozat
Magyar
Terméktípus: Mosdó
Rendeltetésszerűhasználat: személyi higiénia
Megfelelőségiértékelésirendszerésteljesítményállandóságellenőrzéseatermékszerkezetetilletően:
4-es rendszer
Teljesítménynyilatkozat
Alapvetőjellemzők Teljesítmény Összehangoltműszakispecikáció
Tisztíthatóság Megfelelt EN 14688/BS EN 14688
Teherbírás Megfelelt EN 14688/BS EN 14688
Túlfolyó kapacitás CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Tartósság Megfelelt EN 14688/BS EN 14688
A szóban forgó termék megfelel a vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatnak. Ez a megfelelőségi nyilatkozat
megfelel az Európai Unió 305/2011. számú szabályozásának, az építési anyagokra vonatkozó 2019-es
szabályozásnak (EU Exit) és az ebben leírtak szerint a gyártó felelős érte.
Az Európai Parlament 1907/2006 számú szabályozása és a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről,
engedélyezéséről és korlátozásáról szóló rendeletért (REACH) felelős tanács (EU Exit) 2020-as szabályozása.
A REACH alapján az IKEA higiéniai termékei nem vegyi anyagok vagy keverékek, így a vegyi anyagokra vonatkozó
gyártási és behozatali szabályozások nem vonatkoznak rájuk. Továbbá normál használat esetén semmilyen vegyi
anyag nem távozik ezekből a termékektől. Ez alapján az IKEA of Sweden nem köteles regisztrálni a termékeket,
illetve benyújtani a biztonsági információkat. Ahhoz, hogy garantáljuk vásárlóinknak a megbízható és biztonságos
termékek folyamatos ellátását, biztosítjuk, hogy a beszállítóink megfelelnek a felhasznált anyagokkal kapcsolatos
szabályozásoknak, nem használnak különös aggodalomra okot adó anyagokat (SVHC), illetve a REACH listáján
szereplő vegyszereket tartalmazó anyagokat a termékek gyártása során.
17
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Deklaracjawłaściwościużytkowych
Polski
Rodzajproduktu: Umywalka
Przeznaczenie: Higiena osobista
SystemocenyZgodnościorazSystemocenyiwerykacjistałościwłaściwościużytkowychwyrobu
budowlanego: System 4
Deklarowanewłaściwościużytkowe
Właściwościzasadnicze Właściwośćużytkowa Zharmonizowanaspecykacjatechniczna
Zdolność do oczyszczania wyrobów Zaliczone EN 14688/BS EN 14688
Odporność na obciążenia Zaliczone EN 14688/BS EN 14688
Zabezpieczenie przed
przelaniem
CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Trwałość Zaliczone EN 14688/BS EN 14688
Wydajność produktu określona powyżej jest zgodna z zestawem deklarowanych właściwości użytkowych. Niniejsza
deklaracja właściwości użytkowych została wydana zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 i przepisami
dotyczącymi wyrobów budowlanych (zmiana itp.) (Wyjście z UE) z 2019 r., na wyłączną odpowiedzialność
producenta określonego powyżej.
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ds. Rejestracji, Oceny, Udzielania zezwoleń
i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH). GB: Rozporządzenie REACH (Poprawka itp.) (wyjście z
UE) 2020.
Urządzenia sanitarne IKEA nie są zdeniowane jako substancje lub mieszaniny chemiczne zgodnie z REACH,
dlatego obowiązki rejestracyjne REACH wynikające z produkcji i importu substancji chemicznych nie mają
zastosowania. Ponadto żadne substancje chemiczne nie powinny być uwalniane z urządzeń sanitarnych
w normalnych i przewidywalnych warunkach użytkowania. Oznacza to, że IKEA of Sweden nie podlega ani
obowiązkowi rejestracji, ani obowiązkowi dostarczania kart charakterystyki substancji niebezpiecznych. W celu
zagwarantowania naszym klientom stałych dostaw niezawodnych i bezpiecznych produktów zapewniamy również,
że nasi dostawcy spełniają wszystkie wymagania w zakresie materiałów, a tym samym nie stosują żadnych
substancji chemicznych zidentykowanych jako substancja wzbudzająca szczególnie duże obawy (SVHC) oraz
znajdujących się na liście kandydackiej REACH w materiałach używanych do produkcji naszych wyrobów.
18
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Toimivusdeklaratsioon
Eesti
Tootetüüp: Valamu
Kasutamine: isiklik hügieen
Süsteeminõuetelevastavusejasüsteemihindamisejakontrollimisetoimivusekontollimine: Süsteem nr 4
Toimivusdeklaratsioon
Olulised omadused Sooritus Ühtlustatudtehnilinekirjeldus
Puhastatavus Lubatud EN 14688/BS EN 14688
Kandevõime Lubatud EN 14688/BS EN 14688
Ülevoolu maht CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Vastupidavus Lubatud EN 14688/BS EN 14688
Eespool kirjeldatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivustaseme(te)le. Käesolev deklaratsioon
väljastatakse määruse (EL) nr 305/2011 ja Suurbritannia ehitustoodete 2019. aasta määruse (muudatus jms) (EL-ist
väljumine) kohaselt eespool nimetatud tootja ainuvastutusel.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist,
autoriseerimist ja piiramist (REACH). Suurbritannia: The REACH etc. (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020.
IKEA sanitaarseadmed ei ole REACHi järgi määratletud keemiliste ainetena või segudena, mistõttu keemiliste
ainete tootmisest ja impordist tulenevad REACHi registreerimiskohustused ei ole kohaldatavad. Lisaks pole ühegi
keemilise aine tavapärastes ja prognoositavates kasutustingimustes sanitaarseadmetest eraldumine taotluslik.
See tähendab, et Rootsi IKEA ei ole kohustatud end registreerima ega esitama ohutuskaarte. Selleks, et saaksime
pakkuda oma klientidele alati usaldusväärseid ja ohutuid tooteid, tagame, et meie tarnijad täidavad kõiki
materjalidega seotud nõudeid ja ei kasuta seega meie toodete valmistamiseks kasutatavates materjalides ühtki
väga ohtliku ainena (SVHC) määratletud keemilist ainet, mis on kantud kandidaatainete loetellu.
19
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Veiktspējasdeklarācija
Latviešu
Precestips: Izlietne
Paredzētālietošana: Personīgā higiēna
Ekspluatācijasīpašībunoturībasnovērtēšanasunpārbaudessistēma: Sistēma 4
Deklarētāsekspluatācijasīpašības
Būtiskasīpašības Veiktspēja Saskaņotiestandarti
Tīrāmība Atbilst prasībām EN 14688/BS EN 14688
Slodzes pretestība Atbilst prasībām EN 14688/BS EN 14688
Ietilpība CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Izturība Atbilst prasībām EN 14688/BS EN 14688
Iepriekš identicētās preces darbības parametri atbilst ekspluatācijas īpašību deklarācijā norādītajam atbilstoši
Regulai (ES) 305/2011 un Būvizstrādājumu regulai (pēc izstāšanās no ES) 2019, un iepriekš minētais ražotājs
uzņemas par to pilnu atbildību.
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) 1907/2006 par ķimikāliju reģistrēšanu ES (REACH regula).
Lielbritānijā: REACH Regula 2020 (pēc izstāšanās no ES).
IKEA sanitārās ierīces nav uzskatāmas par ķīmiskām vielām vai maisījumiem REACH izpranē, tāpēc tām nav
piemērojami REACH reģistrācijas noteikumi, kas saistīti ar ķimikāliju ražošanu un importu. Parastos, paredzamos
lietošanas apstākļos nav paredzama nekādu ķimikāliju izdalīšanās. Tas nozīmē, ka IKEA of Sweden nav pienākuma
reģistrēt un nav pienākuma nodrošināt drošības datu lapas. Lai garantētu konsekventu drošu preču piegādi
pircējiem, IKEA nodrošina, ka piegādātāji izpilda visas prasības attiecībā uz materiāliem un nelieto nekādas
ķimikālijas, kas uzskatāmas par paaugstinātas bīstamības ķimikālijām un ir iekļautas REACH kandidātmateriālu
sarakstā.
20
AA-2293002-2
SKATSJÖN
45x35 cm
Robert Kelly
2021-04-30
Business Area Manager
Kitchen, Bathroom and Home appliances
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
Eksploataciniųsavybiųdeklaracija
Lietuvių
Gaminiotipas: Praustuvas
Paskirtis: Asmens higiena
Gaminioatitiktiesvertinimosistemairvertinimobeieksploataciniųsavybiųpatikrinimosistema:Sistema 4
Gamintojopatvirtintoseksploatacinėssavybės
Pagrindinėscharakteristikos Eksploatacinėssavybės Darnieji standartai
Valomumas Teigiama EN 14688/BS EN 14688
Apkrovos Teigiama EN 14688/BS EN 14688
Talpa CL 20 EN 14688/BS EN 14688
Atsparumas Teigiama EN 14688/BS EN 14688
Gaminio eksploatacinės savybės, kaip nurodyta pirmiau, atitinka deklaruojamas eksploatacines savybes. Ši
eksploatacinių savybių deklaracija parengta remiantis Reglamentu (ES) Nr. 305/2011 ir Statybos produktų
(Amendment etc.) (EU Exit) reglamentais (2019 m.) išimtine pirmiau nurodyto gamintojo atsakomybe.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo,
autorizacijos ir apribojimų (REACH). JK: The REACH etc. (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020.
IKEA sanitariniai įtaisai nėra apibrėžiami kaip cheminės medžiagos ar mišiniai pagal REACH, todėl REACH
registravimo prievolės, susijusios su cheminių medžiagų gamyba ir importu, yra netaikytinos. Be to, sanitarinius
įtaisus naudojant įprastomis ir prognozuojamomis sąlygomis, jokių cheminių medžiagų neišsiskiria. Vadinasi,
įmonei „IKEA of Sweden“ netaikytina nei registracijos prievolė, nei prievolė pateikti saugos duomenų lapus.
Siekdami savo pirkėjams siūlyti tik patikimus ir saugius gaminius, mes taip pat užtikriname, kad mūsų tiekėjai
atitiktų visus reikalavimus, susijusius su medžiagomis, ir mūsų gaminių gamyboje naudojamoms medžiagoms
nenaudotų jokių cheminių medžiagų, kurios yra priskiriamos labai didelį susirūpinimą keliančių cheminių
medžiagų (SVHC) kategorijai ar yra įtrauktos į REACH kandidatinį sąrašą.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
