Whirlpool ADP 4735 WH Program Chart
- Kategória
- Umývačky riadu
- Typ
- Program Chart
Tento návod je vhodný aj pre
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 396 98114
SK
ADP 4735
Stručná príručka rád
Pred uvedením umývačky riadu do činnosti Vám odporúčame prečítat'
si návod na použitie a návod na inštaláciu!
(Technické úpravy vyhradené)
Pridajte regeneračnú soľ
Soľ môžete pridat' iba tesne pred
spustením umývacieho cyklu.
Pridajte leštiaci prostriedok
Ukazovateľ dĺžky umývania a
signalizácia porúch
3)
Zobrazuje čas v hodinách, ktorý ostáva do zapnutia
programu. Pred ukončením programu, počas cyklu
osušenia, sa zostávajúci čas zobrazuje v minútach.
“F....” Údaje pre servis
Tlačidlo “Oneskorený štart”
Je možné nastavit' odloženie spustenia programu o
1 - 24 hodín. Pri každom stlačení tlačidla ukazovateľ
postúpi o jednu hodinu dopredu a po 24 sa číslovanie
začína znova od 00. Potom stlačte tlačidlo Štart. Umývací
proces sa začne po uplynutí nastaveného času.
Tlačidlo “Polovičná náplň”
Umývanie polovičnej náplne je možné vo vrchnom
alebo v spodnom koši. Vyberte program, potom stlačte
tlačidlo “Polovičná náplň”. Rozsvieti sa kontrolka,
zhasne po ukončení programu.
Funkciu “Polovičná náplň” môžete využit' s programami
označenými
*
.
Antibakteriálne opláchnutie
4)
Táto funkcia pridáva na konci umývacieho cyklu
antibakteriálne opláchnutie, ktoré zaručujeprídavnú
redukciu baktérií. Kontrolka sa rozsvieti, keď je funkcia
aktívna. Ak sa počas cyklu antibakteriálneho
opláchnutia neudrží konštantná teplota (napr. otvorením
dverí), kontrolka začne blikat', čím indikuje, že
antibakteriálna účinnost' nie je zaručená.
1) Program zodpovedajúci údajom na štítku s energetickými
údajmi zodpovedá norme EN 50242;
2) Pozrite “Použitie spotrebiča”;
3) Údaje, vzt’ahujúce sa na programy, sú získané v súlade s
európskou normou EN 50242. Údaje sa môžu menit' pri rôznej
funkcii, napríklad pri rôznej náplni, pri rôznej teplote - vyššej
alebo nižšej ako 15°C - alebo pri rôznej tvrdosti vody a pri
rôznom napätí elektrického napájania a pod.
4) Účinnost' vzt'ahujúca sa na odstránenie baktérií bola testovaná
v l'Institut Pasteur de Lille (Francúzsko), podľa požiadaviek
normy NF EN 13697 z novembra 2001.
5) Tieto programy môžu byt' použité s voliteľnou funkciou
antibakteriálneho opláchnutia.
Programátor
Tlačidlo Zapnuté / Vypnuté
Tlačidlo Štart
Kontrolka sa rozsvieti počas činnosti, bliká,
keď dôjde k poruche a vypne sa na konci
programu.
Ukazovatele
Doplnkové funkcie
Tabuľka programov
Umývací
prostriedok
2)
Spotreba
3)
Programy
Odporúčania pri
vkladaní riadu
A B Litre kWh Minúty
Predumývanie studený
Riad, ktorý sa bude umývat'
neskôr.
- - 5,0 0,02 10
Šetrný
40°C
Mierne znečistenie, napríklad
poháre alebo šálky.
X - 13,0 0,90 55
Rýchle
40°C
Mierne znečistenie, bez
zaschnutých zvyškov.
X - 13,0 0,70 30
Eco
*) 5)
50°C
Bežné znečistenie.
X - 13,0 1,35 90
Normálne
1) *) 5)
50°C
Bežné znečistenie.
X X 16,0 1,05 170
Normálne
*) 5)
65°C
Bežné znečistenie alebo silné
znečistenie.
X X 16,0 1,65 100
Intenzívne
5)
70°C
Silné znečistenie, mimoriadne
vhodný pre panvice a hrnce.
X X 17,0 1,90 135
Upozornenie pre skúšobné laboratóriá:
Podrobnejšie informácie o podmienkach porovnávacích testov EN a ďalších testov nájdete na nasledujúcej adrese:
Ako používat' spotrebič
Podrobné informácie nájdete v jednotlivých kapitolách návodu na použitie.
Stlačte tlačidlo
Zapnuté
/Vypnuté.
Veľká priehradka
A:
Pri každom cykle umývania.
Malá priehradka
B:
Iba pri programoch s predumývaním.
V prípade použitia kombinovaných
umývacích prostriedkov pre umývačky
riadu (tablety), dodržiavajte pokyny na
ich používanie!
Mechanický ukazovateľ
C
.
Elektrická kontrolka na ovládacom paneli (ak je na spotrebiči).
Iba ak je k dispozícii zariadenie na
zmäkčovanie vody.
Mechanický ukazovateľ
D
. Elektrický
ukazovateľ na ovládacom paneli
(ak je na spotrebiči).
Pozrite návod na naplnenie.
Rozsvieti sa posledný nastavený program.
Nastavte želaný program (príslušným tlačidlom alebo ovládacím
gombíkom). Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
Ak je potrebné (ak je k dispozícii).
Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
Nastavený program sa
uloží do pamäti (aj v
prípade prerušenia
dodávky elektrického
prúdu).
- Dvere otvorte, iba ak je to
nevyhnutné (Pozor: únik pary).
- Ak sa spotrebič vypne pred
ukončením, po jeho opätovnom
zapnutí bude program pokračovat' v
bode, kde bol prerušený.
Až potom, čo zhaslo tlačidlo ŠTART: stlačte tlačidlo
Zapnuté /
Vypnuté
. Všetky kontrolky zhasnú.
Upozornenie: po otvorení dverí uniká para!
Spotrebič vyprázdnite, začnite spodným košom.
Zapnite spotrebič
Ako naplnit' dávkovač
umývacieho prostriedku
ABC
Skontrolujte
leštiaci prostriedok
Skontrolujte
regeneračnú soľ
Uložte riad do košov
Zatvorte dvere, otvorte
ventil prívodu vody
Nastavte program
Nastavte
doplnkové funkcie
Stlačte tlačidlo ŠTART
“Zmena programu”
Držte stlačené tlačidlo ŠTART
počas 2 sekúnd, kým nezhasne
kontrolka Štart;
Nastavte nový program a znovu
stlačte tlačidlo ŠTART.
Cyklus
umývania
Spotrebič vypnite
Zatvorte ventil prívodu
vody, vyprázdnite koše
Pokyny pre naplnenie umývačky riadu a vybavenie košov
Vrchný kôš:
v závislosti od modelu spotrebiča
Viacfunkčný držiak (A)
1)
:
V závislosti od polohy, napr. dlhé
pomôcky, šálky a poháre.
Sú možné tri polohy.
Držiaky riadu (B):
V závislosti od polohy, napr. taniere,
šálky a poháre na stopkách.
Otáčavý držiak pohárov (C)
2)
:
V závislosti od polohy, napr. malé
poháre alebo poháre na stopkách.
Dlhé kuchynské pomôcky
(napr. vidlice na mäso, nože)
musíte vložit' otočené špičkou
smerom k spotrebiču.
Polovičná náplň:
Naplňte
iba
vrchný kôš.
Umiestnite košík na príbor (
D
)
vo vrchnom koši.
Nastavenie vertikálnej výšky koša
(aj naplneného):
•
Spodné nastavenie:
potiahnite
dve
rukoväte koša (
E
) smerom von
a kôš spustite.
•
Vrchné nastavenie:
potiahnite
smerom hore
la
dve
rukoväte (
E
),
kým kôš nezapadne (Nastavenie z
výroby).
Boky koša musia byt’ v rovnakej
výške.
Vybratie vrchného koša pri
umývaní veľkých tanierov alebo
pekáčov v spodnom koši:
Otvorte zarážky (
F
) vodičov koša
vpravo a vľavo a vyberte vrchný kôš.
Keď je vrchný kôš zasunutý, zarážky
musia byt' vždy zatvorené.
Spodný kôš:
V závislosti od modelu spotrebiča s
držiakmi na taniere prevrátenými
alebo pevnými (
G
).
Polovičná náplň:
Naplňte
iba
spodný kôš.
Väčšia sila umývania, predovšetkým
pre taniere a hrnce.
Košík na príbor (J) alebo (H):
Niektoré modely sú vybavené
mriežkou (
I
), ktorú môžete vložit' do
košíka na príbor, aby boli jednotlivé
kusy oddelené.
Košík na riad (
D
), ak je prítomný, iba
pre spotrebiče s polovičnou náplňou.
Predmety, ktorými by ste sa mohli
poranit', musia byt' uložené v košíku
špičkou otočenou smerom dolu.
Používajte výhradne riad, určený pre umývanie v umývačke riadu (označený symbolom). V umývačke riadu
neumývajte riad, ktorý nie je vhodný na umývanie v umývačkách riadu, napr. drevené predmety, hliníkové alebo
plastové pomôcky, cínové predmety, riad s dekoráciami (bez smaltu), strieborný príbor.
U predajcu môžete kúpit':
1)
Viacfunkčný držiak (A) - N. séria AMH 369.
2)
Otáčavý držiak na poháre (C) - N. séria WGH 1000.
F
F
Zatvorená
zarážka
Otvorená
zarážka
Čo robit' v prípade, že...
Pri každej poruche umývačky riadu, skôr ako zavoláte servis, prekontrolujte nasledujúce body a pokúste sa
problém odstránit' (* pozrite aj príslušnú kapitolu v návode na použitie).
Problém Príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje
• Chýba prívod vody. • Otvorte ventil prívodu vody.
• Do spotrebiča neprichádza
dostatočné množstvo vody.
• Vyčistite vstupný filter na prívodnom ventile vody.
• Skontrolujte, či nie je zalomená prívodná hadica
na vodu.
• Nebola prerušená dodávka
elektrického prúdu.
• Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
• Stlačte tlačidlo ŠTART.
• Zatvorte dvere.
• Skontrolujte poistky v domácnosti.
• Spustenie nastaveného programu. • Prípadne nastavte spustenie programu na “0”.
Ak riad nie je dobre
osušený
• Nedostatočné množstvo leštiaceho
prostriedku.
• Zvýšte dávkovanie *.
• V nádobách zostala voda. • Riad ukladajte v naklonenej polohe.
Ak riad nie je
dostatočne čistý
• Prúd vody nedosiahne celý povrch
riadu.
• Uložte riad tak, aby sa kusy vzájomne nedotýkali.
Uložte riad s konkávnym povrchom obrátený
hore dnom.
• Nedostatočné množstvo
umývacieho prostriedku.
• Umývací prostriedok dávkujte podľa pokynov
výrobcu.
• Nastavenie nevhodného programu. • Nastavte intenzívnejší program umývania.
• Zablokované umývacie ramená. • Umývacie ramená sa musia voľne otáčat'.
• Upchaté dýzy umývacích ramien. • Odstráňte nečistoty, ktoré bránia prívodu vody *.
• Umývací prostriedok nie je vhodný
alebo je príliš starý.
• Používajte kvalitné, značkové umývacie
prostriedky.
Pieskové a zrnkové
zvyšky
• Zanesené filtre. • Pravidelne kontrolujte filtre, prípadne ich vyčistite *.
• Filtre nie sú správne vložené. • Filter vložte a upevnite správnym spôsobom *.
Odfarbenie
plastových častí
• Paradajková alebo mrkvová št'ava,... • V závislosti od materiálu, ak je to potrebné,
používajte umývací prostriedok s vyšším
bieliacim účinkom.
Na riade sú usadeniny
• vyberateľný • Na riade alebo pohároch sú pruhy. • Zvýšte dávkovanie leštiaceho prostriedku *.
• Na pohároch sú škvrny alebo pruhy. • Znížte dávkovanie leštiaceho prostriedku *.
• Na riade alebo pohároch je vrstva soli. • Správne zatvorte veko zásobníka soli *.
• nemožno ho vybrat' • Nedostatočné zmäkčenie vody,
škvrny od vodného kameňa.
• Zmeňte nastavenie ovládača tvrdosti vody,
ak je to potrebné, pridajte soľ *.
Poháre sú matné,
nelesknú sa
• Nemožno umývat' v umývačke riadu. • Používajte vhodné poháre.
Na príbore je hrdza
• Nie je z nehrdzavejúcej ocele. • Používajte vhodný príbor.
Identifikácia chýb
spotrebiča
• Kontrolka ŠTART bliká.
• Ukazovateľ F... (ak je prítomný).
• Skontrolujte, či nie je zanesená skupina filtrov a
či nie je prerušený prívod vody (ak je to potrebné,
vyčistite filtre *). Zapnite program znovu.
Držte stlačené tlačidlo ŠTART 2 sekundy, až kým
nezhasne kontrolka ŠTART. Nastavte program
znovu a stlačte znovu tlačidlo ŠTART.
Ak po skontrolovaní hore uvedených bodov porucha pretrváva, vypnite spotrebič a zatvorte ventil prívodu vody.
Zavolajte servis (pozri záručný list).
Predtým ako zavoláte servis skotrolujte, či máte k dispozícii nasledujúce údaje:
•Druh poruchy.
• Druh a model spotrebiča.
• Servisný kód, t.j. číslo uvedené na nalepenom servisnom štítku
umiestnenom na vnútornej strane dverí vpravo.
-
1
-
2
-
3
-
4
Whirlpool ADP 4735 WH Program Chart
- Kategória
- Umývačky riadu
- Typ
- Program Chart
- Tento návod je vhodný aj pre