ECBN 94 / ECBN 96
7080 406-00
Návod k použitiu strana 308
Kombinácia chladnička-mraznička
Pred spustením spotrebiča do prevádzky si prečítajte návod k použitiu
SK
Upozornenie
Všetky typy a modely podliehajú nepretržitému
zlepšovaniu. Výrobca si vyhradzuje právo vykonávať
zmeny na tvare, vybavení a technológii.
Obsah
Odstupňovanie výstražných upozornení ..............................308
Symboly na zariadení: ..........................................................308
Bezpečnostné a výstražné pokyny ......................................309
Pokyny k likvidácii ................................................................ 310
Databáza EPREL: ................................................................ 310
Oblasť nasadenia spotrebiča ............................................... 310
Klimatická trieda ................................................................... 310
Popis spotrebiča ................................................................... 311
Ovládací panel .....................................................................312
Zapnutie spotrebiča ............................................................. 312
Hlavné menu ........................................................................ 313
Nastavenie teploty ................................................................ 314
Nastavenie teploty
(Chladiaca časť) ................................................................... 314
Nastavenie teploty
(Mraziaca časť) ....................................................................315
Nastavenie teploty
(Časť BioFresh-Plus) ............................................................ 315
SuperCool ............................................................................ 316
SuperFrost ............................................................................ 317
Pokyny k zmrazovaniu .......................................................... 317
Bezpečnostné a výstražné pokyny pre IceMaker ............... 318
Opis IceMaker ...................................................................... 318
Zapnutie IceMaker ............................................................... 318
Vypnutie IceMaker ............................................................... 319
Prepnutie IceMaker na maximálnu výrobu ľadu ...................319
PartyMode ............................................................................320
HolidayMode ........................................................................320
SabbathMode .......................................................................321
Vypnutie spotrebiča .............................................................321
Údržbové hlásenie ...............................................................322
Potvrdenie údržby ................................................................322
Menu Nastavenie (Setup) .....................................................323
SmartDeviceBox (nie je priložené vo všetkých krajinách) ....325
Opis displeja SmartDevice ...................................................325
Alarmové hlásenia ................................................................326
Vybavenie .............................................................................329
Dávkovač vody ....................................................................329
Časť BioFresh-Plus ..............................................................330
Čistenie ................................................................................330
Menu Údržba ........................................................................332
Údržba ..................................................................................333
Prídavné funkcie ...................................................................336
Šetriť energiu ........................................................................3 41
Porucha ................................................................................3 41
Odstavenie z prevádzky .......................................................341
Odstupňovanie výstražných upozornení
NEBEZPEČENSTVONEBEZPEČENSTVO!
označuje bezprostredne
nebezpečnú situáciu, ktorá
bude mať za následok smrť
alebo ťažké telesné pora-
nenia, ak sa jej nezabráni.
VÝSTRAHA!VÝSTRAHA! označuje nebezpečnú situ-
áciu, ktorá by mohla mať za
následok smrť alebo ťažké
telesné poranenia, ak sa jej
nezabráni.
OPATRNE!OPATRNE! označuje nebezpečnú si-
tuáciu, ktorá by mohla mať
za následok ľahké alebo
stredné telesné poranenia,
ak sa jej nezabráni.
POZOR označuje nebezpečnú situ-
áciu, ktorá by mohla mať za
následok vecné škody, ak
sa jej nezabráni.
Upozornenie označuje užitočné upozor-
nenia a tipy.
Symboly na zariadení:
Tento symbol sa môže nachádzať na kom-
presore. Vzťahuje sa k oleju v kompresore a
upozorňuje na nasledujúce nebezpečenstvo:
Pri prehltnutí alebo vniknutí do dýchacích ciest
môže byť smrteľný. Toto upozornenie je dôležité
iba pre recykláciu. V normálnej prevádzke ne-
vzniká žiadne nebezpečenstvo.
Symbol sa nachádza na kompresore a označuje
nebezpečenstvo pred horľavými látkami. Ná-
lepku neodstraňujte.
Táto alebo podobná nálepka sa môže nachádzať
na zadnej strane zariadenia. Odkazuje na to,
že vo dverách a/alebo v telese sa nachádzajú
vákuové izolačné panely (VIP) alebo perlitové
panely. Táto poznámka je dôležitá iba pre re-
cykláciu. Nálepku neodstraňujte.
308
SK
Bezpečnostné a výstražné pokyny
- VÝSTRAHA: vetracie otvory v skrini spotrebiča
alebo vo vstavanej skrini neuzatvárajte.
- VÝSTRAHA: na urýchlenie procesu rozmrazo-
vania neodporúčame používať žiadne iné me-
chanické zariadenia alebo ostatné prostriedky,
ako tie, ktoré odporúča výrobca.
- VÝSTRAHA: nepoškodzujte cirkulačný obeh
chladiaceho prostriedku.
- VÝSTRAHA: vo vnútri chladiacej priehradky
neprevádzkujte žiadne elektrické prístroje, ktoré
nezodpovedajú konštrukčnému typu odporúča-
nému výrobcom.
- VÝSTRAHA: kábel sieťovej prípojky sa pri inšta-
lácii spotrebiča nesmie poškodiť.
- VÝSTRAHA: viacnásobné zásuvkové/rozvodné
lišty, ako aj iné elektronické prístroje (ako napr.
halogénové transformátory) sa nesmú umiestňo-
vať a prevádzkovať na zadnej strane spotrebičov.
- VÝSTRAHA: nebezpečenstvo poranenia v dô-
sledku zásahu elektrickým prúdom! Pod krytom
sa nachádzajú časti pod prúdom. Vnútorné
osvetlenie LED nechať vymeniť alebo opraviť iba
služby zákazníkom alebo vyučenému personálu
vyškolenému na tento účel.
- VÝSTRAHA: nebezpečenstvo poranenia v dô-
sledku LED-žiarovky. Svetelná intenzita LED
osvetlenia zodpovedá rizikovej skupiny RG 2. Keď
je kryt chybný, nepozerajte optickými šošovkami
z bezprostrednej blízkosti priamo do osvetlenia.
Mohli by sa pritom poraniť oči.
- VÝSTRAHA: tento spotrebič treba upevniť podľa
návodu k použitiu (návodu k zabudovaniu), aby
bolo možné vylúčiť nebezpečenstvá v dôsledku
nedostatočnej stability.
- Podstavec, zásuvky, dvere, atď. nezneužívať ako
stúpadlá, alebo opery.
- Tento spotrebič môžu používať i deti staršie ako
8 rokov, ako i osoby so zníženými fyzickými, sen-
zorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
s nedostatkami skúseností a znalostí, keď budú
pod dohľadom, alebo keď boli zaučení ohľadne
bezpečného používania spotrebiča a poučení
o možných nebezpečenstvách vychádzajúcich
zo spotrebiča. Deti sa nesmú hrať so spotrebi-
čom. Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú robiť
deti bez dozoru. Deti staršie ako 3 roky a mladšie
ako 8 rokov smú chladničku/mrazničku nakladať
a vykladať.
- V spotrebiči neskladujte žiadne výbušné látky,
ako napríklad aerosolové nádoby s horľavým
pohonným plynom.
- Aby sa predišlo úrazom a vecným škodám, musí
byť spotrebič vybalený a postavený 4 osobami.
- Po vybalení skontrolujte poškodenia spotrebiča.
V prípade poškodení kontaktujte dodávateľa.
Spotrebič nepripájajte na zdroj napätia.
- Zabráňte dlhšiemu kontaktu kože so studenými
povrchmi (napr. chladený/mrazený tovar). V prí-
pade potreby vykonajte ochranné opatrenia (napr.
rukavice).
- Nepožívajte žiadne potraviny s vypršanou dobou
ich spotrebovania, môže to viesť k otrave potra-
vinami.
- Opravy a zásahy do spotrebiča nechať previesť
službami zákazníkom alebo na to vyučený perso-
nál. To platí i pre výmenu kábla sieťovej prípojky.
- Opravy a zásahy na spotrebiči vykonávajte vý-
lučne pri viditeľne vytiahnutej sieťovej zástrčke.
- Spotrebič montujte, pripájajte a likvidujte výlučne
podľa údajov návodu na použitie.
- V prípade poruchy vytiahnite sieťovú zástrčku
alebo vypnite poistku.
- Kábel sieťovej prípojky odpojte od siete výlučne
vytiahnutím zástrčky zo siete. Neťahajte za kábel.
- Pri spotrebičoch so zámkom neuschovávajte
kľúč v blízkosti spotrebiča a uschovávajte ho
mimo dosahu detských rúk.
309
Klimatická trieda
Klimatická trieda udáva, pri akých teplo-
tách miestnosti sa môže spotrebič pre-
vádzkovať, aby dosiahol úplný chladiaci
výkon.
Klimatická trieda je uvedená na typovom
štítku.
Umiestnenie typového štítku nájdete v kapitole „Popis spot-
rebiča“.
Klimatická trieda teplota miestnosti
SN +10 °C do +32 °C
N +16 °C do +32 °C
ST +16 °C do +38 °C
T +16 °C do +43 °C
SN-ST +10 °C do +38 °C
SN-T +10 °C do +43 °C
Neprevádzkovať spotrebič mimo udanej tep-
loty miestnosti!
Pokyny k likvidácii
Spotrebič obsahuje hodnotné materiály a musí sa
likvidovať separátne od netriedeného domáceho
odpadu. Likvidácia vyslúžilých spotrebičov sa musí
previesť odborne podľa miestne platných predpisov.
Pri preprave doslúžilého spotrebiča nepoškodiť jeho
chladiaci okruh, aby nemohol nekontrolovane vytiecť
naplnený chladiaci prostriedok (údaje na typovom štítku) a olej.
• Urobiť spotrebič nepoužiteľným.
• Vytiahnuť sieťovú zástrčku.
• Odrezať kábel prípojky.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo udusením baliacim materiálom
a fóliami!
Nenechajte deti hrať sa s baliacim materiálom.
Odovzdať baliaci materiál v oficiálnej zberni
surovín.
Databáza EPREL:
Od 1. marca 2021 je možné informácie k energetickému ozna-
čovaniu a požiadavkám na ekodizajn nájsť v európskej databáze
výrobkov (EPREL). Databázu výrobkov nájdete na tomto odkaze
https://eprel.ec.europa.eu/. Tu dostanete výzvu na zadanie
identifikačného kódu modelu. Identifikačný kód modelu nájdete
na typovom štítku.
Oblasť nasadenia spotrebiča
Spotrebič sa hodí výhradne iba ku chladeniu potra-
vín v domácnostiach a domácnostiam podobným
priestorom. K tomu patrí napríklad jeho používanie
- v podnikových sociálnych priestoroch, v penzió-
noch s raňajkami,
- hosťami v prenajatých domoch, hoteloch, mote-
loch a iných ubytovniach,
- pri cateringu a podobnom servise vo veľkoob-
chode.
Používajte spotrebič výhradne pre potreby domácnosti. Všetky
ostatné použitia spotrebiča nie sú prípustné. Spotrebič sa neho-
dí pre skladovanie a chladenie medikamentov, krvnej plazmy,
laboratórnych preparátov alebo podobných látok a produktov
podľa údajov Smernice o zdravotníckych pomôckach 2007/47/
ES. Zneužitie spotrebiča môže viesť k poškodeniu v ňom sklado-
vaného tovaru, alebo k jeho zničeniu. Ďalej sa spotrebič nehodí
pre prevádzku v oblastiach ohrozených explóziou.
- Spotrebič je koncipovaný pre používanie v uza-
tvorených priestoroch. Nepoužívajte spotrebič
vonku, alebo v priestoroch, ktoré sú ohrozené
vlhkosťou alebo striekajúcou vodou.
- Vnútorné osvetlenie LED nepoužívajte na
osvetlenie miestnosti. Vnútorné osvetlenie LED
v spotrebiči slúži výlučne na osvetlenie vnútor-
ného priestoru spotrebiča.
- Vo vnútornom priestore spotrebiča sa vyvaruj-
te otvoreného ohňa alebo zápalných zdrojov.
- Alkoholické nápoje alebo iné nádoby s obsahom
alkoholu skladujte tesne uzatvorené.
Osvetlenie
Trieda energetickej účinnosti1Svetelný zdroj
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy
energetickej účinnosti G LED
1 Zariadenie môže obsahovať svetelné zdroje s rozdielnymi
triedami energetickej účinnosti. Najnižšia trieda energetickej
účinnosti je uvedená.
310
SK
Popis spotrebiča
ECBN 9471 ECBN 9671 ECBN 9673
(1) ovládací panel
(2) vzduchový filter
(3) prestaviteľné odkladacie plochy (max. 20 kg)
(4a/b) Zásuvka BioFresh-Plus. Na skladovanie potravín voli-
teľne pri 0 °C alebo -2 °C.
(5) nastavovacie nožičky
(6) dávkovač vody
(7) prestaviteľná zarážka dverí
(8) zarážka na fľaše
(9) typový štítok (za zásuvkou na ľavej strane)
(10) vodný filter (za vetracou mriežkou)
(11) IceMaker (vo vnútri zásuvky) a odoberateľný zásobník na
ľadové kocky
(12) mraziaca zásuvka
1
3
5 5
6
7
8
9
2
5 55 5
11
22
3
3
3
3
3
4a
66
7
7
7
8
8
8
99
4b 4a 4a4b 4b
7
ECBN 9471 (max. 25 kg)
ECBN 9671 (max. 30 kg)
ECBN 9673 (max. 15+15 kg)
311
Ovládací panel
Tri rôzne akcie na obsluhu ovládacieho panela.
Dotknutie sa
Dot k nite sa, a by s te a k tivo vali funkc i e.
Stlačenie
Na aktivovanie funkcií stláčajte cca
2 sekundy.
Posunutie
Posuňte doľava alebo doprava, aby
ste navigovali v menu alebo hľadali
hodnoty.
Zapnutie spotrebiča
Dotknutie sa
Posuňte k jazyku a dotknite sa
Posuňte na želanú jednotku teploty a
dotknite sa
Dotknutie sa na potvrdenie
alebo
posuňte smerom doprava, aby ste
mohli zmeniť na predchádzajúce
nastavenia.
Dostupné jazyky:
• Nemčina
• Portugalčina (Brazília)
• Francúzština
• Španielčina
• Taliančina
• Angličtina (GB)
• Angličtina (US)
• Čínština
• Ruština
312
SK
Hlavné menu
Navigujte cez hlavné menu. K dispozícii sú tieto funkcie.
Ukazovateľ teploty v chladiacom
priestore a nastavenie teploty.
Ukazovateľ teploty a nastavenie teploty
časti BioFresh-Plus.
Pre trvalé maximálne chladenie.
Prevádzkový režim prístroja pre sabat a
sviatky. Zodpovedá certifikácii STAR-K
kóšer.
Zapnutie a vypnutie spotrebiča.
Opisuje výber filtrov, čistenie dávkovača
vody a prachového filtra.
Umožňuje nastavenie svetlosti obrazov-
ky a obsahuje informácie o spotrebiči
(servisné číslo, názov modelu, sériové
číslo).
Spotrebič zapne do energeticky úspor-
ného prevádzkového režimu; teplota v
chladiacej časti sa zvýši na 15 °C.
Pre maximálne chladenie s obmedze-
ním času a automatickým návratom do
normálnej prevádzky.
Ukazovateľ teploty mraziaceho priesto-
ru a nastavenie teploty.
Čerstvé potraviny zamrazte tak rýchlo,
ako je to možné, aby výživná hodnota,
vzhľad a chuť potraviny zostali nepo-
rušené.
Na zapnutie a vypnutie IceMaker a na
maximálnu výrobu ľadu.
Upozornenie
Keď sa dvere otvoria na dlhší čas, môže dôjsť k značnému
nárastu teploty v priehradkách spotrebiča.
313
Nastavenie teploty
Dotknutie sa
Posuňte na želanú požadovanú teplotu
a dotknite sa.
Blikajúce číslo vpravo dole ukazuje
aktuálnu vnútornú teplotu. Zhasne pri
dosiahnutí požadovanej teploty.
Ukazovate ľ, keď s a dve r e zn o va ot v or ia .
Zatvorte dvere prístroja.
Ukazovateľ teploty chladiacej časti bliká, keď skutočná vnútorná
teplota sa odlišuje od požadovanej teploty. Prestane blikať, keď
je dosiahnutá požadovaná teplota.
Teplota sa môže nastaviť medzi 2 °C a 7 °C.
Posuňte na želanú zónu.
Dotknutie sa
alebo
alebo
Upozornenie
Hodnota teploty v najteplejšej oblasti chladiaceho
spotrebiča môže byť vyššia ako nastavená teplota.
Nastavenie teploty
(Chladiaca časť)
Štandardné nastavenie je 5 °C.
314
SK
Dotknutie sa
Posuňte na želanú požadovanú teplotu
a dotknite sa.
Na výber -2° C/0 °C sa musí použiť
navyše rozdeľovač zásuvky.
Teplotný rozsah v priehradke vľavo:
-2 °C
Teplotný rozsah v priehradke vpravo:
0 °C
Zásuvkyu celkom vytiahnite,
vzadu nadvihnite a vyberte.
Dotknutie sa
Posuňte na želanú požadovanú teplotu
a dotknite sa.
Blikajúce číslo vpravo dole ukazuje
aktuálnu vnútornú teplotu. Zhasne pri
dosiahnutí požadovanej teploty.
Ukazovate ľ, keď s a dve r e zn ova ot voria.
Zatvorte dvere prístroja.
Ukazovateľ teploty chladiacej časti bliká, keď skutočná vnútorná
teplota sa odlišuje od požadovanej teploty. Prestane blikať, keď
je dosiahnutá požadovaná teplota.
Teplota sa môže nastaviť medzi -14 °C a -27 °C.
alebo
alebo
For dual temperature
please ensure
the drawer divider
is inserted.
Upozornenie
Pri nastavení na 0 °C alebo -2
°C nie je potrebné odstrániť
rozdeľovač zásuvky. Teplota sa
nastaví na obidvoch stranách
priehradky.
Nastavenie teploty
(Časť BioFresh-Plus)
Štandardné nastavenie je 0 °C.
Nastavenie teploty
(Mraziaca časť)
Štandardné nastavenie je -18 °C.
315
SuperCool
Aktivujte SuperCool, keď sa majú rýchlo vychladiť veľké množstvá
potravín. Nastavená teplota činí 2 °C.
Dotknutie sa
SuperCool je aktivovaný.
Hore vpravo je viditeľná zostávajú-
ca doba chodu 6 hodín. Po uplynutí
tohto času spotrebič prepne znova do
normálnej prevádzky.
SuperCool je deaktivovaný.
Ukazovate ľ, keď s a dve r e zn o va ot v or ia .
Zatvorte dvere prístroja.
Na zmenu teploty sa musí režim Super-
Cool deaktivovať.
Dotknite sa ukazovateľa.
Dotknutie sa
Dotknutie sa
Zatvorte dvere prístroja.
Ukazovate ľ, keď s a dve r e zn o va ot v or ia .
Prídržnú časť zaveste do
háčikov h o re (1) a otočte (2).
Vloženie rozdeľovača zá-
suvky.
Vyťahovacie koľajnice cel-
kom vytiahnite. Zásuvu na-
saďte na koľajnice a celkom
ju zasuňte.
316
SK
SuperFrost
Čerstvé potraviny by sa mali zamraziť tak rýchlo, ako je to možné.
Toto je zaistené vďaka funkcii SuperFrost a zaručuje, že výživná
hodnota, vzhľad a chuť potraviny zostanú zachované.
Dotknutie sa
SuperFrost je aktivované.
Počkať 24 hodín. Vložte potravinu
a zatvorte dvere spotrebiča.
SuperFrost je deaktivované.
Ukazovate ľ, keď s a dve r e zn o va ot v or ia .
Funkcia SuperFrost sa vypne automa-
ticky medzi 30 a 65 hodinami, v závislosti
od množstva vloženej potraviny.
Na skoršiu deaktiváciu SuperFrost sa
dotknite displeja.
Dotknutie sa
Dotknutie sa
Behom 24 hodín môžete zmraziť toľko kg čerstvých potravín, ako
uvedené na typovom štítku pod "Kapacita zmrazenia".
Pokyny k zmrazovaniu
• Rovnaký zmrazený tovar skladovať vždy spoločne.
• Potraviny, ktoré zmrazíte sami, zmrazovať a zabaliť vždy pod-
ľa porcií, ktoré používate vo Vašej domácnosti. Aby sa tovar
rýchle zmrazil až do jadra, nemali by sa prekračovať uvedené
množstvá:
ovocie, zelenina, do 1 kg,
mäso, do 2,5 kg.
• Ako baliaci materiál sa hodia obvyklé sáčky na zmrazovanie,
a znovu použiteľné nádoby z plástov, kovov a hliníka.
• Čerstvo zmrazované potraviny by nemali prísť do kontaktu už so
zmrazenými potravinami. Balenia vkladať do mrazničky suché,
aby sa predišlo ich zmrazeniu dohromady.
• Uviesť na baleniach vždy dátum a obsah, aby sa neprekročila
doporučená doba ich skladovania.
• Fľaše a plechovky s nápojmi obsahujúcimi kyselinu uhličitú
nezmrazovať. Mohli by prasknúť.
• K rozmrazeniu vybrať vždy iba také množstvo, ktoré je práve
potrebné. Rozmrazené potraviny spracujte podľa možnosti čo
najrýchlejšie do jedál.
Zmrazený tovar môžete rozmraziť:
– v teplovzdušnej rúre
– v mikrovlnke
– pri teplote miestnosti
– v chladničke
317
Opis IceMaker
IceMaker sa nachádza v hornej
zásuvke spotrebiča.
Ľadové kocky padajú z IceMaker
do zásuvky.
Ak ľad dosiahne určitú úroveň v
zásuvke, spotrebič automaticky
zastaví výrobu ľadu.
Potom, čo ste IceMaker spustili
po prvý raz, môže trvať až 24 hodín, kým budú vyrobené prvé
kocky ľadu.
Upozornenie
Prvé tri dávky ľadu sa nesmú konzumovať ani používať.
Zapnutie IceMaker
Dotknutie sa
Posuňte smerom doľava.
Dotknutie sa
Bezpečnostné a výstražné pokyny pre Ice-
Maker
• IceMaker je koncipovaný výlučne na výrobu kociek ľadu
v množstve potrebnom pre domácnosť.
• Všetky opravy a práce na IceMaker smie vykonávať iba per-
sonál služby zákazníkom alebo iný zodpovedajúco vyškolený
personál.
• Prvé tri dávky ľadu nekonzumujte ani nepoužívajte. To
platí ako pre prvé použitie spotrebiča, tak aj pre použitie
po dlhšom nepoužívaní.
• V ýr o b c a ne p re b e r á ž i a d ne r u č e n i e z a š k o dy, k t or é v z ni k nú
vplyvom spotrebičov alebo vodovodných potrubí medzi
magnetickým ventilov a napájaním vodou.
Výrobná kapacita činí 100 - 120 kociek ľadu za 24 hodín pri teplote
-18 °C v mraziacej časti.
IceMaker je zapnutý.
318
SK
Vypnutie IceMaker
Dotknutie sa
Posuňte smerom doprava.
Dotknutie sa
IceMaker je vypnutý.
Hinweis
Dodatočné kroky pri odstavení prístroja z prevádzky alebo
dlhšej neprítomnosti!
• Uzatvorte prívod vody.
• Počkajte 24 hodín alebo kým sa neobjaví chyba Vodný alarm.
• Deaktivuje IceMaker.
Výrobná kapacita činí cca 150 kociek ľadu za 24 hodín.
Zohľadnite, že toto mierne zvýši spotrebu energie.
Prepnutie IceMaker na maximálnu výrobu
ľadu
Dotknutie sa
Posuňte smerom doľava.
Dotknutie sa
Funkcia MaxIce je aktivovaná.
Upozornenie
Maximálna produkcia ľadu sa deaktivuje po 36 hodinách.
Upozornenie
Teplota v mraziacej časti sa
nastaví na optimálnu výrobu ľadu.
319
Dotknutie sa
Režim PartyMode je aktivovaný.
Musí sa manuálne deaktivovať.
Zatvorte dvere prístroja.
Ukazovate ľ, keď s a dve r e zn o va ot v or ia .
Ukazovateľ teploty chladiacej časti
bliká.
Na zmenu teploty sa musí režim Party-
Mode deaktivovať.
Dotknite sa ukazovateľa.
Dotknutie sa
Dotknutie sa
PartyMode
Keď bude potrebné väčšie množstvo studených jedál alebo ná-
pojov: jedlá a nápoje položte do spotrebiča jeden deň vopred sa
aktivujte PartyMode. V chladiacej časti sa aktivuje SuperCool a
v mraziacej časti maximálna produkcia ľadu.
Ukazovate ľ, keď s a dve r e zn o va ot v or ia .
Zatvorte dvere prístroja.
HolidayMode
Pri dlhšej neprítomnosti všetky potraviny, ktoré sa nachádzajú
v chladiacej časti, spotrebujte a aktivujte režim HolidayMode.
Tým sa zabezpečí, že aj pri zatvorených dverách spotrebiča sa
vo vnútornom priestore spotrebiča nevytvárajú žiadne neprí-
jemné zápachy. (Teplota v chladiacej časti sa zvýši na 15 °C.)
V mraziacej časti sa dokončí aktuálny cyklus ľadových kociek a
IceMaker sa deaktivuje.
Dotknutie sa
Režim HolidayMode je aktivovaný.
Zatvorte dvere prístroja.
Ukazovateľ, keď sa dvere znova
otvoria.
Na displeji sa zobrazí aktuálna teplota
v chladiacom priestore.
Dotknutie sa
Keď sa má deaktivovať režim Holiday-
Mode, dotknite sa displeja.
Režim HolidayMode je deaktivovaný.
320
SK
SabbathMode
Keď je aktívny režim SabbathMode, vypnú sa niektoré funkcie
elektroniky, aby bolo možné vyhovovať certifikácii STAR-K kóšer.
• Osvetlenie nenastane.
• Chladiaci ventilátor zostáva v aktuálnom stave: keď je zapnutý,
zostane zapnutý, keď je vypnutý, zostane vypnutý.
• Neexistuje žiadny alarm otvorených dverí.
• Neexistuje žiadny teplotný alarm.
• Cykly rozmrazovania sú nezávislé od počtu a dĺžky dverných
otvorov.
• Po v ý padku p r ú d u sa s p otrebič v r áti sp ä ť do režim u Sabbat h M o -
de.
Dotknutie sa
T l a č id l o st l a č te n a cc a 2 se k u nd y, aby s t e
aktivovali režim SabbathMode
alebo
krátko sa dotknite, aby ste sa vrátili späť
do normálneho prevádzkového režimu.
Režim SabbathMode je aktivovaný.
Režim SabbathMode sa po 120 hodi-
nách automaticky vypne.
Na skoršiu deaktiváciu režimu Sab-
bathMode sa dotknite znova.
Režim SabbathMode je deaktivovaný.
Vypnutie spotrebiča
Dotknutie sa
Spotrebič je vypnutý.
Tlačidlo stlačte na cca 2 sekundy, aby
ste vypli spotrebič
alebo
krátko sa dotknite, aby ste sa vrátili späť
do normálneho prevádzkového režimu.
321
Údržbové hlásenie
V pravidelných intervaloch prevádzky spotrebiča zaznie údržbové
hlásenie (6 mesiacov). Filtre sa musia vymeniť. Dávkovač vody,
sa musí vypláchnuť. Prachový filter sa musí vyčistiť.
Dotknutie sa
alebo
alebo
Dotknutie sa
Zatvorte dvere prístroja.
Ukazovateľ, keď sa dvere spotrebiča
znova otvoria.
Vodný filter a vzduchový filter si zaobstarajte od predajcu a
vykonajte údržbu.
Potvrdenie údržby
Dotknutie sa
Dotknutie sa
Vymeňte vodný filter a vzduchový filter
podľa opisu v kapitole „Údržba“.
Následne stlačte na cca 2 sekundy, aby
bolo možné pokračovať.
Dávkovač vody vypláchnite podľa opisu
v kapitole „Údržba“. Následne stlačte
na cca 2 sekundy, aby bolo možné
pokračovať.
Vymeňte prachový filter podľa opisu
v kapitole „Údržba“.
Následne stlačte na cca 2 sekundy, aby
bolo možné pokračovať.
Posuňte smerom doprava.
Dotknite sa, aby bolo možné ukončiť
údržbu.
Upozornenie
Skôr ako začnete s údržbou, odstráňte z IceMaker kocky
ľadu.
Upozornenie
Prvé tri dávky ľadu sa nesmú konzumovať ani použiť, objaví
sa pripomenutie.
322
SK
Dotknutie sa
Menu Nastavenie (Setup)
Obsahuje nastavenie svetlosti displeja, jazyk, jednotky, aktiváciu
SmartDeviceBox a informácie o spotrebiči.
Posuňte smerom doľava.
Displej zobrazí informácie o spotrebiči.
Posuňte smerom doprava.
Posuňte smerom doľava.
Na opustenie dotknite sa.
Posuňte smerom doľava.
Posuňte smerom doľava.
Dotknutie sa
Dotknutie sa
Svetlosť displeja
100 % = maximálna svetlosť.
25 % = najnižšia svetlosť.
Posuňte na želanú hodnotu a dotknite
sa.
Posuňte smerom doľava.
Na opustenie dotknite sa.
Posuňte smerom doľava.
(Viditeľné iba pri zastrčenom Smart-
DeviceBox.)
Kocky ľadu odstráňte zo zásuvky a
zlikvidujte.
Dotknutie sa
Údržbové pripomenutia po 3 cykloch.
Dotknutie sa
323
Dotknutie sa
Posuňte k jazyku a dotknite sa
Na opustenie dotknite sa.
Dostupné jazyky:
• Nemčina
• Portugalčina (Brazília)
• Francúzština
• Španielčina
• Taliančina
• Angličtina (GB)
• Angličtina (US)
• Čínština
• Ruština
Jazyk
Posuňte dvakrát smerom doľava.
Dotknutie sa
Posuňte na želanú jednotku teploty a
dotknite sa
Na opustenie dotknite sa.
Jednotky
Posuňte smerom doľava.
324
SK
SmartDeviceBox (nie je priložené vo všetkých
krajinách)
Spotrebič je pripravený na integ-
ráciu do systému Smart Home a
pripravený na rozšírené služby.
Ďalšie informácie o dostup-
nosti a predpokladoch, ako aj
jednotlivých možnostiach náj-
dete na webovej stránke
smartdevice.liebherr.com.
Na mobilné koncové zariadenie stiahnite aplikáciu "SmartDevice".
Spustite aplikáciu na mobilnom koncovom zariadení a sledujte
pokyny.
Funkcie SmartDevice
nie sú k dispozícii vo
všetkých krajinách.
Opis displeja SmartDevice
Indikátor na spustenie spojenia WLAN.
Symbol bliká.
Spojenie na WLAN je vo vytváraní.
Zobrazia sa prihlasovacie údaje routera.
Spotrebič je spojený s WLAN.
SmartDeviceBox je zastrčený.
Vynulovanie spojenia.
Táto správa informuje o problémoch
s routerom alebo internetom.
325
Device Failure
Alarmové hlásenia
Dvere spotrebiča boli otvorené dlhšie
ako 60 sekúnd.
Akcia
Zatvorte dvere prístroja.
Chyba elektroniky.
Dotknutie sa
Akcia
Kontaktujte služby zákazníkom a
oznámte zobrazený kód chyby.
Dotknutie sa
Alarm otvorených dverí
Alarm chyby elektroniky
Dotknutie sa
Na opätovné odčítanie kódu chyby
stlačte znova cca 2 sekundy.
Fridge
BioFresh-Plus
Temperature Alarm
°C
5
°C
0
Dotknutie sa
Teplotná výstraha
Vnútorná teplota bola príliš vysoká.
Dotknutie sa
Akcia
Skontrolujte kvalitu uskladnenej po-
traviny.
Indikátor alarmu zhasne, hneď ako je
dosiahnutá nastavená teplota.
Dotknutie sa
326
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Liebherr ECBN 9471 Návod na používanie
- Kategória
- Mrazničky
- Typ
- Návod na používanie