Zanussi ZDN11002XA Používateľská príručka

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZDN11002XA

EN User Manual 2

HR Upute za uporabu 16

CS Návod k použití 30

NL Gebruiksaanwijzing 44

ET Kasutusjuhend 58

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the

supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an

incorrect installation and use causes injuries and damages.

Always keep the instructions with the appliance for future

reference.

GENERAL SAFETY

• This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

– farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other

residential type environments.

• Do not change the specification of this appliance.

• The operating water pressure (minimum and maximum) must be

between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Obey the maximum number of 9 place settings.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

• Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket

with the points down or in a horizontal position.

• Do not keep the appliance door open without supervision to

prevent to fall on it.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect

the mains plug from the mains socket.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• The appliance is to be connected to the water mains using the

new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused.

CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

2

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance door when it is

open.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTALLATION

• Remove all the packaging

• Do not install or use a damaged appliance.

• Do not install or use the appliance where the

temperature is less than 0 °C.

• Obey the installation instruction supplied with

the appliance.

• Make sure that the appliance is installed below

and adjacent to safe structures.

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING! Risk of fire and electrical

shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information on the

rating plate agrees with the power supply. If not

contact an electrician.

• Always use a correctly installed shockproof

socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension

cables.

• Make sure not to cause damage to the mains

plug and to the mains cable. Should the mains

cable need to be replaced, this must be carried

out by our Authorised Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains socket

only at the end of the installation. Make sure that

there is access to the mains plug after the

installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect the

appliance. Always pull the mains plug.

• This appliance complies with the E.E.C.

Directives.

• Only for UK and Ireland. The appliance has a 13

amp mains plug. If it is necessary to change the

fuse in the mains plug, use a 13 amp ASTA (BS

1362) fuse.

WATER CONNECTION

• Make sure not to cause damage to the water

hoses.

• Before you connect the appliance to new pipes

or pipes not used for a long time, let the water

flow until it is clean.

• The first time you use the appliance, make sure

that there is no leakage.

• The water inlet hose has a safety valve and a

sheath with an inner mains cable.

WARNING! Dangerous voltage.

• The water inlet hose has an external transparent

sheath. If the hose is damaged, the water in the

hose becomes dark.

• If the water inlet hose is damaged, immediately

disconnect the mains plug from the mains

socket. Contact the Authorised Service Centre

to replace the water inlet hose.

USE

• Do not sit or stand on the open door.

• Dishwasher detergents are dangerous. Obey

the safety instructions on the detergent

packaging.

• Do not drink and play with the water in the

appliance.

• Do not remove the dishes from the appliance

until the programme is completed. There can be

detergent on the dishes.

3

• The appliance can release hot steam if you open

the door while a programme operates.

• Do not put flammable products or items that are

wet with flammable products in, near or on the

appliance.

SERVICE

• Contact the Authorised Service Centre to repair

the appliance. We recommend only the use of

original spare parts.

• When you contact the Authorised Service

Centre, ensure that you have the following

information that is available on the rating plate.

Model :

PNC :

Serial Number :

DISPOSAL

WARNING! Risk of injury or

suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains

supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent children and

pets to get closed in the appliance.

4

EASY START

1 2 3

456

1

On/off indicator

2

Programme marker

3

Indicators

4

Delay button

5

Start button

6

Programme knob

INDICATORS

Washing phase. It comes on when the washing phase operates.

Drying phase. It comes on when the drying phase operates.

End indicator.

Salt indicator. It is always off while the programme operates.

5

PROGRAMMES

Programme

Degree of soil

Type of load

Programme phases

Consumption values

1)

Duration

(min)

Energy

(kWh)

Water

(l)

2)

Normal soil

Crockery

and cutlery

• Prewash

• Wash 50 °C

• Rinses

• Dry

195 0.88 9.5

Normal soil

Crockery

and cutlery

• Prewash

• Wash 65 °C

• Rinses

• Dry

100 -

110

1.2 - 1.6 15 - 16

Heavy soil

Crockery,

cutlery, pots

and pans

• Prewash

• Wash 70 °C

• Rinses

• Dry

130 -

150

1.0 - 1.2 11 - 13

3)

Fresh soil

Crockery

and cutlery

• Wash 60 °C

• Rinse

30 0.8 8

4)

All • Prewash 14 0.1 4

1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the

quantity of dishes can change the values.

2) With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and

cutlery with normal soil. (This is the standard programme for test institutes).

3) With this programme you can wash a load with fresh soil. It gives good washing results in a short time.

4) Use this programme to quickly rinse the dishes. This prevents the remaining food to bond on the dishes

and bad odours to come out from the appliance. Do not use detergent with this programme.

BEFORE FIRST USE

1. Make sure that the current level of the water

softener agrees with the hardness of the water

supply. If not, adjust the level of the water

softener. Contact your local water authority to

know the water hardness in your area.

2. Fill the salt container with special salt for

dishwasher.

3. Fill the rinse aid dispenser with special rinse

aid for dishwasher.

4. Open the water tap.

5. Start a programme to remove any processing

residuals that can still be inside the appliance.

Do not use detergent and do not load the

baskets.

6

THE WATER HARDNESS TABLE

German degrees

(°dH)

French degrees

(°fH)

mmol/l Clarke degrees

Water softener

level

47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

5

1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

1

2)

1) Factory setting

2) Do not use salt at this level.

Adjusting the water softener

5x

6x

The programme marker must be aligned with .

• Make sure that the appliance is in programme selection mode.

• Press and hold and simultaneously turn the knob counterclockwise until the programme marker is

aligned with .

• Release when Delay and start to flash.

7

• Press . Indicators , Delay and flash. The current setting is indicated by the intermittent flashing

of the indicator : e.g. 5 intermittent flashes + pause + 5 intermittent flashes = level 5.

• Press to change the setting. Each time you press the button, the level increases. After level 10 you

will start again from level 1.

• Turn the knob to to confirm the setting..

ADDING SALT

Before first use put one litre of water in the salt container.

Water and salt can come out from the salt container when you fill it. Risk of corrosion. To prevent it, after

you fill the salt container, start a programme.

ADDING RINSE AID

2

1

2

3

4

A

2

1

The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. It is automatically released during the hot

rinse phase. Fill the rinse aid dispenser when the lens (A) is clear.

DAILY USE

1. Open the water tap.

2. Set the correct programme for the type of load

and the degree of soil.

Make sure that the appliance is in Programme

selection mode.

• If the salt indicator is on, fill the salt container.

3. Load the baskets.

4. Add the detergent.

5. Start the programme.

8

ADDING DETERGENT

2

1

2

0

3

0

A

B

If the programme has a prewash phase, put a small quantity of detergent also in compartment B.

ADDING MULTI-TABLETS

2

1

2

0

3

0

• Do not fill the salt container and the rinse aid dispenser.

• Adjust the water softener to the lowest level.

• Set the rinse aid dispenser to the lowest position.

PROGRAMME SELECTION MODE

The appliance must be in Programme selection mode to start a programme. If the control panel does not

show this condition, do the Reset.

RESET

With Reset you can cancel the running programme or the delay start. The appliance goes back to the

Programme selection mode.

9

STARTING A PROGRAMME

Open the water tap, close the door, select a programme, press Start .

OPTION DELAY

With this option you can postpone the start of a programme of 3 hours.

Set the programme, press Delay.

At the end of the countdown, the programme starts.

OPENING THE DOOR WHILE THE

APPLIANCE OPERATES

If you open the door while a programme is running,

the appliance stops. When you close the door, the

appliance continues from the point of interruption.

10

AT THE END OF THE PROGRAMME

5 min

The indicator comes on. If you do not deactivate the appliance within 5 minutes all indicators goes off.

This helps to decrease energy consumption.

Turn the knob to . Close the tap.

HINTS AND TIPS

THE WATER SOFTENER

The water softener removes minerals from the

water supply, which would have a detrimental effect

on the washing results and on the appliance.

The higher the content of these minerals, the harder

your water is. Water hardness is measured in

equivalent scales.

The water softener should be adjusted according to

the hardness of the water in your area. Your local

water authority can advise you on the hardness of

the water in your area. It is important to set the right

level of the water softener to assure good washing

results.

USING SALT, RINSE AID AND DETERGENT

• Only use salt, rinse aid and detergent for

dishwasher. Other products can cause damage

to the appliance.

• Detergent tablets do not fully dissolve with short

programmes. To prevent detergent residues on

the tableware, we recommend that you use the

tablets with long programmes.

• Do not use more than the correct quantity of

detergent. Refer to the instructions on the

detergent packaging.

WHAT TO DO IF YOU WANT TO STOP USING

MULTI-TABLETS

Before you start to use separately detergent, salt

and rinse aid do the following procedure.

1. Set the highest level of the water softener.

2. Make sure that the salt and rinse aid containers

are full.

3. Start the shortest programme with a rinsing

phase. Do not add detergent and do not load

the baskets.

4. When the programme is completed, adjust the

water softener according to the water hardness

in your area.

5. Adjust the released quantity of rinse aid.

LOADING THE BASKETS

• Only use the appliance to wash items that are

dishwasher-safe.

• Do not put in the appliance items made of

wood, horn, aluminium, pewter and copper.

• Do not put in the appliance items that can

absorb water (sponges, household cloths).

• Remove remaining food from the items.

• Make soft the remaining burned food on the

items.

• Put hollow items (cups, glasses and pans) with

the opening down.

11

• Make sure that cutlery and dishes do not bond

together. Mix spoons with other cutlery.

• Make sure that glasses do not touch other

glasses.

• Put small items in the cutlery basket.

• Put light items in the upper basket. Make sure

that the items do not move.

• Make sure that the spray arm can move freely

before you start a programme.

BEFORE STARTING A PROGRAMME

Make sure that:

• The filters are clean and correctly installed.

• The cap of the salt container is tight.

• The spray arms are not clogged.

• There is dishwasher salt and rinse aid (unless

you use combi detergent tablets).

• The position of the items in the baskets is

correct.

• The programme is applicable for the type of load

and for the degree of soil.

• The correct quantity of detergent is used.

UNLOADING THE BASKETS

1. Let the tableware cool down before you

remove it from the appliance. Hot items can be

easily damaged.

2. First remove items from the lower basket, then

from the upper basket.

At the end of the programme water

can still remain on the sides and on

the door of the appliance.

CARE AND CLEANING

WARNING! Before maintenance,

deactivate the appliance and

disconnect the mains plug from the

main socket.

Dirty filters and clogged spay arms

decrease the washing results. Make a

check regularly and, if necessary,

clean them.

CLEANING THE FILTERS

B

A

C

• Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.

• Put back in place the flat filter (C). Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides.

• Reassemble the filters (A) and (B).

• Put back the filter (A) in the flat filter (C). Turn it clockwise until it locks.

An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the

appliance

12

CLEANING THE SPRAY ARMS

Do not remove the spray arms. If the holes in the

spray arms are clogged, remove remaining parts of

soil with a thin pointed object.

EXTERNAL CLEANING

• Clean the appliance with a moist soft cloth.

• Only use neutral detergents.

• Do not use abrasive products, abrasive cleaning

pads or solvents.

INTERNAL CLEANING

• Carefully clean the appliance, including the

rubber gasket of the door, with a soft moist

cloth.

• If you regularly use short duration programmes,

these can leave deposits of grease and

limescale inside the appliance. To prevent this,

we recommend to run long duration

programmes at least 2 times per month.

TROUBLESHOOTING

If the appliance does not start or it stops during

operation, before you contact the Service, check if

you can solve the problem by yourself with the help

of the information in the table.

With some problems different indicators flash

intermittently and/or continuously to show an alarm

code.

Problem and alarm code Possible solution

You cannot activate the appliance. • Make sure that the mains plug is connected to the mains

socket.

• Make sure that there is no a damage fuse in the fuse box.

The programme does not start. • Make sure that the appliance door is closed.

• Press Start.

• If the delay start is set, cancel the setting or wait for the

end of the countdown.

• The appliance has started the procedure to recharge the

resin inside the water softener. The duration of the proce-

dure is approximately 5 minutes.

The appliance does not fill with wa-

ter.

• The indicator flashes 1 time

intermittently.

• The indicator flashes continu-

ously.

• Make sure that the water tap is open.

• Make sure that the pressure of the water supply is not too

low. For this information, contact your local water authority.

• Make sure that the water tap is not clogged.

• Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged.

• Make sure that the inlet hose has no kinks or bends.

The appliance does not drain the

water.

• The indicator flashes 2

times intermittently.

• The indicator flashes continu-

ously.

• Make sure that the sink spigot is not clogged.

• Make sure that the drain hose has no kinks or bends.

The anti-flood device is on.

• The indicator flashes 3

times intermittently.

• The indicator flashes continu-

ously.

• Close the water tap and contact the Service.

13

Once you have checked the appliance, press . If

the problem occurs again, contact the Service.

For alarm codes not described in the table, contact

the Service.

THE WASHING AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORY

Problem Possible solution

There are whitish streaks or blu-

ish layers on glasses and dishes.

• The release quantity of rinse aid is too much. Adjust the rinse

aid selector to a lower position.

• The quantity of detergent is too much.

There are stains and dry water

drops on glasses and dishes.

• The released quantity of rinse aid is not sufficient. Adjust the

rinse aid selector to a higher position.

• The quality of the rinse aid can be the cause.

The dishes are wet. • The programme does not have a drying phase or has a drying

phase with low temperature.

• The rinse aid dispenser is empty.

• The quality of the rinse aid can be the cause.

Refer to "Hints and tips" for other

possible causes.

TECHNICAL INFORMATION

Dimensions Width / Height / Depth (mm) 446/818-898/576

Electrical connection

1)

Voltage (V) 220-240

Frequency (Hz) 50

Water supply pressure Min. / Max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Water supply

Cold water or hot water

2)

max 60 °C

Capacity Place settings 9

Power consumption Left-on mode (W) 0.50

Power consumption Off-mode (W) 0.50

1) Refer to the rating plate for other values.

2) f the hot water comes from alternative source of energy, (e.g. solar panels, aeolian energy), use the hot

water supply to decrease energy consumption.

RATING PLATE

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ...

INFORMATION FOR TEST INSTITUTES

For all the necessary information for test

performance, send an email to:

[email protected]

Write down the product number (PNC) that is on

the rating plate.

14

ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the

packaging in applicable containers to recycle it.

Help protect the environment and human health

and to recycle waste of electrical and electronic

appliances. Do not dispose appliances marked with

the symbol with the household waste. Return the

product to your local recycling facility or contact

your municipal office.

15

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno

postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.

Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

OPĆA SIGURNOST

• Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:

– farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima;

– klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih

vrsta smještaja.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između

0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 9 mjesta.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru za pribor za jelo

stavite vrhom okrenutim prema dolje ili u vodoravan položaj.

• Ne držite vrata uređaja otvorena bez nadzora kako biste

spriječili pad preko njih.

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice

mrežnog napajanja.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.

• Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu pomoću

isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne

smije se ponovno upotrijebiti.

SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti

ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod

nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po

16

uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te

razumiju uključene opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Sve deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.

• Djecu i kućne ljubimce držite podalje od vrata uređaja dok su

otvorena.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez

nadzora.

SIGURNOSNE UPUTE

POSTAVLJANJE

• Odstranite svu ambalažu

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Uređaj nemojte postavljati na mjesta na

kojima je temperatura manja od 0°C.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju

isporučenih s uređajem.

• Provjerite je li uređaj postavljen ispod i blizu

sigurnih konstrukcija.

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

UPOZORENJE Opasnost od požara

i strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci na

nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako

to nije slučaj, kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa

zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja.

Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to

mora izvršiti ovlašteni servisni centar.

• Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek

po završetku postavljanja. Provjerite postoji li

pristup utikaču nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikač

izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite

utikač.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EU.

• Zamo za UK i Irsku. Uređaj ima glavni

osigurač od 13 ampera. Ako je potrebno

zamijeniti osigurač u utikaču, koristite

osigurač od 13 amp. ASTA (BS1362).

SPAJANJE NA DOVOD VODE

• Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu.

• Prije priključivanja uređaja na nove cijevi ili

cijevi koje se dugo nisu koristile neka voda

teče sve dok ne postane potpuno čista.

• Prilikom prve upotrebe uređaja provjerite da

nema curenja.

• Crijevo za dovod vode ima sigurnosni ventil i

oblogu s unutarnjim glavnim vodom.

UPOZORENJE Opasan napon.

• Crijevo za dovod vode ima vanjsku prozirnu

oplatu. U slučaju pucanja cijevi, voda u cijevi

postaje tamna.

• Ako je crijevo za dovod vode oštećeno,

odmah iskopčajte utikač iz utičnice električne

mreže. Za zamjenu crijeva za dovod vode

kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

KORISTITE

• Ne sjedajte i ne stojite na otvorenim vratima.

• Deterdženti za perilicu posuđa su opasni.

Pridržavajte se sigurnosnih uputa na ambalaži

deterdženta.

• Ne pijte i ne igrajte se s vodom u uređaju.

• Ne vadite posuđe iz uređaja prije završetka

programa. Na posuđu može ostati

deterdženta.

• Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite

vrata dok je program u tijeku.

17

• Zapaljive predmete ili predmete namočene

zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj,

pored ili na njega.

SERVISIRANJE

• Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni

servisni centar. Preporučujemo korištenje

isključivo originalnih rezervnih dijelova.

• Kada kontaktirate ovlašteni servisni centar,

provjerite imate li sljedeće informacije,

dostupne na nazivnoj pločici.

Model:

PNC:

Serijski broj:

ODLAGANJE

UPOZORENJE Opasnost od ozljede

ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da

se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

18

LAKI POČETAK

1 2 3

456

1

Indikator uključeno/Isključeno

2

Pokazivač programa

3

Indikatori

4

Tipka za odgodu početka

5

Tipka "Početak"

6

Programator

INDIKATORI

Faza pranja. Uključuje se tijekom rada faze pranja.

Faza sušenja. Uključuje se tijekom odvijanja faze sušenja.

Indikator završetka programa.

Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.

19

PROGRAMI

Faze

Stupanj zaprl-

janosti

Vrsta punjenja

Faze programa

Potrošnja

1)

Trajanje

(min)

Snaga

(kWh)

Voda

(l)

2)

Normalno

zaprljano

Posuđe i

pribor za je-

lo

• Predpranje

• Pranje 50 °C

• Ispiranja

• Sušenje

195 0.88 9.5

Normalno

zaprljano

Posuđe i

pribor za je-

lo

• Predpranje

• Pranje 65 °C

• Ispiranja

• Sušenje

100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16

Jako zaprl-

jano

Posuđe,

pribor za je-

lo, tave i

posude

• Predpranje

• Pranje 70 °C

• Ispiranja

• Sušenje

130 - 150 1.0 - 1.2 11 - 13

3)

Svježe

zaprljano

posuđe

Posuđe i

pribor za je-

lo

• Pranje 60 °C

• Ispiranja

30 0.8 8

4)

Sve • Predpranje 14 0.1 4

1) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posuđa mogu promije-

niti vrijednosti.

2) Pomoću ovog programa možete najučinkovitije iskoristiti vodu i uštedjeti energiju za uobičajeno zaprlja-

no posuđe i pribor za jelo. (Ovo je standardni program za ustanove za testiranje).

3) Ovim programom možete prati svježe zaprljano posuđe. Daje sjajne rezultate pranja u kratkom vremenu.

4) Ovaj program koristite za brzo ispiranje posuđa. Time se sprječava da se ostaci hrane zalijepe za

posuđe i da iz uređaja izlaze neugodni mirisi. Uz ovaj program nemojte koristiti deterdžent.

PRIJE PRVE UPORABE

1. Provjerite odgovara li trenutna postavka

omekšivača vode tvrdoći vode. Ako nije,

prilagodite razinu omekšivača vode. Obratite

se lokalnom distributeru vode kako biste

saznali tvrdoću vode u svom području.

2. Napunite spremnik za sol specijalnom solju

za perilice posuđa.

3. Napunite spremnik sredstvom za ispiranje za

perilice posuđa.

4. Otvorite slavinu.

5. Pokrenite program za uklanjanje svih

zaostalih ostataka koji mogu biti u uređaju.

Ne koristite deterdžent i ne punite košare.

20

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZDN11002XA Používateľská príručka

Zanussi ZDN11002XA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty