Tefal fv 4550 ultragliss Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

Bezpeãnostné pokyny

Bezpeãnostné prevedenie tohto prístroja je v súlade s technick˘mi predpismi a platn˘mi normami

(elektromagnetická kompatibilita, nízke napätie, Ïivotné prostredie).

• Pozorne si preãítajte tento návod na pouÏitie a uschovajte ho.

• Tento prístroj nesmú pouÏívaÈ osoby (vrátane detí), ktoré majú zníÏenú fyzickú, senzorickú alebo

mentálnu schopnosÈ, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem prípadov,

keì im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpeãnosÈ, dozor alebo za to, Ïe ich vopred

pouãí o pouÏívaní tohto prístroja.

Dozerajte na deti, aby ste si boli istí, Ïe sa s t˘mto prístrojom nehrajú.

• Upozornenie! SieÈové napätie vo Va‰ej domácnosti musí zodpovedaÈ sieÈovému napätiu

uvedenému na typovom ‰títku pripevnenom na Ïehliãke (220-240V). Chybné zapojenie môÏe

zapríãiniÈ neopraviteºné po‰kodenie Ïehliãky. ZároveÀ t˘m strácate nárok na bezplatnú opravu

v rámci záruãnej lehoty.

• Îehliãka musí byÈ zapojená len do zásuvky s uzemnením.V prípade, Ïe ste nútení pouÏiÈ predlÏovaciu

‰núru, skontrolujte, ãi sa jedná o dvojpólov˘ kábel so zemn˘m vodiãom (I0A).

• Ak je prívodná ‰núra po‰kodená, musí byÈ z bezpeãnostn˘ch dôvodov vymenená za ‰núru rovnakého

typu v niektorej z autorizovan˘ch servisn˘ch opravovní.

• Tento prístroj nie je urãen˘ na to, aby bol bez pomoci a bez dozoru pouÏívan˘ deÈmi alebo in˘mi

osobami, ktor˘m ich fyzické, zmyslové alebo du‰evné schopnosti nedovoºujú pouÏívaÈ prístroj celkom

bezpeãne. Na deti treba dozeraÈ, aby bolo zabezpeãené, Ïe sa s prístrojom nebudú hraÈ.

• Prístroj sa nemá pouÏívaÈ, ak spadol na zem, ak je na Àom viditeºné po‰kodenie, ak z neho kvapká

voda alebo ak poãas prevádzky nefunguje normálne. Nikdy prístroj nerozberajte : nechajte ho

prezrieÈ v zmluvnom servisnom stredisku, aby ste sa vyhli nebezpeãenstvu.

• Îehliãku nikdy neponárajte do vody!

• Neodpájajte prístroj zo siete Èahaním za prívodn˘ kábel. VÏdy svoj prístroj odpojte zo siete: pred jeho

plnením alebo pred vyplachovaním zásobníka, pred ãistením, po kaÏdom pouÏití.

• Nikdy prístroj nenechávajte bez dozoru, keì je pripojen˘ k sieti alebo pokiaº aspoÀ hodinu nechladol.

• Îehliaca platÀa Ïehliãky môÏe dosahovaÈ veºmi vysoké teploty. DodrÏujte preto nasledujúce pokyny :

nedot˘kajte sa Ïehliacej platne, Ïehliãku nechajte pred jej uloÏením vychladnúÈ. Vá‰ prístroj vyvíja

paru, ktorá môÏe spôsobiÈ popáleniny obzvlá‰È vtedy, keì Ïehlíte na hrane Ïehliacej dosky. Nikdy

nemierte v˘stupom pary na osoby alebo zvieratá.

• Îehliãku pouÏívajte a odkladajte len na stabiln˘ povrch. Keì postavíte Ïehliãku na odkladaciu plochu,

ubezpeãte sa, Ïe povrch, na ktor˘ ju postavíte, je stabiln˘.

• Tento prístroj bol vyroben˘ iba pre domáce pouÏitie. Ak sa prístroj pouÏíva nevhodn˘m spôsobom,

alebo v rozpore s návodom, zrieka sa v˘robca zodpovednosti a záruka stráca platnosÈ.

Akú vodu pouÏívaÈ?

Îehliãka je vyrobená tak, aby fungovala s vodou z vodovodu, je v‰ak nutné pravidelne prevádzaÈ

odvápÀovanie, aby sa zabránilo usadzovaniu vápnika. Ak je Va‰a voda príli‰ bohatá na vápnik (ão zistíte

na miestnom úrade, alebo u vodárenského podniku), je moÏné zmie‰aÈ vodu z vodovodu s predávanou

destilovanou vodou v nasledujúcom pomere: 50% vody z vodovodu, - 50% destilovanej vody.

Akú vodu nepouÏívaÈ?

Pri naparovaní prichádza vplyvom tepla ku koncentrácii prvkov obsiahnut˘ch vo vode.

Preto Vás Ïiadame, aby ste takú vodu nepouÏívali. NiÏ‰ie uvedené vody obsahujú organické zbytky

alebo minerálne prvky, ktoré môÏu spôsobiÈ prskanie, tmavé v˘toky alebo predãasné starnutie Ïehliãky:

samotná predávaná destilovaná voda, voda zo su‰iãky prádla, parfémovaná voda, zmäkãená voda,

voda z chladniãky, voda z batérie, voda z klimatizácie, destilovaná voda a daÏìová voda.

Îivotné prostredie

Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia!

 Vá‰ prístroj obsahuje poãetné zhodnotiteºné alebo recyklovateºné materiály.

 Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s ním bude

naloÏené zodpovedajúcim spôsobom.

46

1800115635 FTJ E0:1800115635 FTJ E0 2/06/09 13:49 Page 46

47

GB

D

F

NL

I

E

P

DK

N

S

FIN

GR

CZ

H

SK

HR

SLO

RO

SR

BG

PL

TR

UA

EST

LV

LT

RUS

MoÏné problémy?

Pri ak˘chkoºvek in˘ch problémoch sa obráÈte na autorizovan˘ servis,

ktor˘ Va‰u Ïehliãku skontroluje a opraví.

PROBLÉM MOÎNÉ PRæâINY RIE·ENIE

Otvormi v Ïehliacej

ploche vyteká voda.

Zvolená teplota nie je vhodná pre

naparovanie.

PouÏívate naparovanie a Ïehliãka

e‰te nedosiahla dostatoãnú teplotu.

PouÏívate príli‰ ãasto tlaãidlo Super

Pressing.

Tvorí sa príli‰ veæa pary.

UloÏili ste Ïehliãku vodorovne, bez

toho Ïe by ste vopred vyprázdnili

nádrÏku s vodou a nastavili polohu

.

Nastavte termostat na farebnú zónu (od ••

o MAX).

Poãkajte k˘m kontrolka zhasne.

Medzi jednotIiv˘mi pouÏitiami poãkajte

niekoºko sekúnd.

ZníÏte mnoÏstvo pary.

Preãítajte si kapitolu “UIoÏenie Ïehliãky”.

Zo Ïehliacej plochy

vyteká hnedá kvapalina a

farbí bielizeÀ.

PouÏívate chemické prostriedky na

odstraÀovanie vodného kameÀa.

NepouÏívate správny typ vody.

Vlákna z prádla sa nahromadili v

otvoroch Ïehliacej plochy a tam sa

prepaºujú prepalujú.

Va‰a bielizeÀ nebola dostatoãne

vypláchnutá alebo ste vyÏehlili nov˘

odev bez vyprania.

Nepridávajte do vody v nádrÏke Ïiadny

prostriedok na odstraÀovanie vodného

kameÀa.

Vykonajte samoãistenie a pozrite sa do

kapitoly „ Akú vodu treba pouÏívaÈ?“

Vykonajte samoãistenie a oãistite Ïehliacu

plochu vlhkou ‰pongiou.

Z ãasu na ãas povysávajte otvory na Ïehliacej

ploche.

Uistite sa, Ïe je bielizeÀ riadne vypláchnutá,

aby ste zabránili moÏn˘m usadeninám z

mydla alebo chemick˘ch ãinidiel na novom

odeve.

Îehliaca plocha je

za‰pinená alebo tmavá a

môÏe za‰piniÈ bielizeÀ.

PouÏivate príli‰ vysokú teplotu.

PouÏívate ‰krob.

Vyãistite Ïehliacu plochu tak ako je uvedené

vy‰‰ie uvedené. Pre nastavonanie teploty si

pozrite tabu

º

ku teplôt.

Vyãistite Ïehliacu plochu tak ako je vy‰‰ie.

·krob naná‰ajte na rubovú stranu Ïehlenia.

Îehliãka vytvára malé

mnoÏstvo alebo Ïiadnu

paru.

NádrÏka na vodu je prázdna.

OdvápÀonacia tyãinka je zanesená.

Îehliãka je zanesená vod˘m

kameÀom.

Îehliãka bola príli‰ dlho pouÏívaná

nasucho.

NaplÀte nádrÏku.

Vyãistite odvápÀonaciu tyãinku.

Vyãistite odvápÀovaciu tyãinku a pouÏite

automatické ãistenie.

PouÏite automatické ãistenie.

Îehliaca plocha je

po‰kriabaná alebo

po‰kodená.

PoloÏili ste Ïehliãku vo vodorovnej

polohe na kovovú podloÏku.

Îehliãku ukladajte vÏdy zvisle na jej zadnú

ãasÈ.

Z Ïehliãky v závere

plnenia nádrÏky

vychádza para.

Ovládacie tlaãidlo naparovania nie

je v polohe NASUCHO .

NádrÏka na vodu je preplnená.

Stlaãte ovládaã NASUCHO .

Nikdy neprekroãte úroveÀ Max.

Rozpra‰ovaã nekropí.

NádrÏka na vodu nie je dosÈ

naplnená.

NaplÀte nádrÏku na vodu.

1800115635 FTJ E0:1800115635 FTJ E0 2/06/09 13:49 Page 47

Stránka sa načítava...

Tefal fv 4550 ultragliss Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Tefal fv 4550 ultragliss Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty