i.t.Works SUNW2 Operating Instructions Manual

Stránka sa načítava...

Popis výrobku

CZ.2

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka sa načítava...

SUNW2

Meteo stanica

Návod na používanie

SK.1

Downloaded from www.vandenborre.be

Podrobnosti o prístroji

SK.2

Downloaded from www.vandenborre.be

SK.3

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Spotrebič je určený len na použitie v domácnosti a nesmie sa používať na iné účely,

napríklad na iné použitie ako v domácnosti alebo v komerčnom prostredí.

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), so zníženými

fyzickými, vnemovými alebo duševnými schopnosťami, alebo ktorým nedostatok

skúseností a vedomostí bráni v bezpečnom používaní zariadenia bez toho, aby boli pod

dozorom alebo inštruované v súvislosti s použitím zariadenia osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali so spotrebičom.

• Pred likvidáciou spotrebiča je nutné vybrať batériu.

• Batériu je nutné zlikvidovať bezpečne.

• POZOR: Ak sa použije nesprávny typ akumulátora, hrozí riziko výbuchu.

• Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov.

• Na prístroj neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa (napríklad zapálené sviečky).

• Tento prístroj nevystavujte kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode a neumiestňujte naň

akékoľvek predmety s vodou (napríklad vázy).

Nemiešajte nové a staré batérie.

Nie je dovolené zmiešavať alkalické batérie so štandardnými (zinkovo-uhlíkové) ani s nabíjateľnými

akumulátormi (niklo-kadmiovými).

Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené koróziou v dôsledku vytečenia batérií.

LIKVIDÁCIA

Tento výrobok musíte zlikvidovať v súlade s miestnymi zákonmi a právnymi normami.

Keďže tento výrobok obsahuje elektronické súčiastky, je nutné, aby sa likvidácia výrobku a batérií po

dosiahnutí konca doby životnosti vykonala oddelene od domáceho odpadu.

Tento výrobok je nutné zlikvidovať v príslušnom lokálnom bode recyklačného zberu.

Niektoré zberné miesta ponúkajú odber výrobkov na likvidáciu bez poplatku.

HLAVNÉ ČRTY - ZOZNAM

• Veľký displej na jednoduché čítanie

• Jemné biele podsvietenie

• Interiérová, exteriérová teplota a vlhkosť

• Záznam maximálnej a minimálnej dosiahnutej teploty, vlhkosti a tlaku vzduchu

• Indikátor tendencie predpovede počasia

• Indikátor tendencie interiérovej, exteriérovej teploty a vlhkosti

• Meranie tlaku vzduchu (hPa)

• 12-hodinová história tlaku vzduchu

• Alarm 1 a Alarm 2

• Nastavenia alarmu pre pracovný deň a víkend

• Kalendár deň / mesiac

• Meranie v stupňoch C/F

• Formát času 12/24hodín

• Posunutie alarmu

• 433Mhz bezdrôtový interiérový vysielač (jeden vysielač je súčasťou balenia)

• Bezdrôtový prenos údajov o teplote a vlhkosti až do 30 metrov

• Indikátor slabej batérie vysielača

• Kábel exteriérového snímača

• Batérie: 3 x AA pre meteo stanicu (súèas’ balenia)

: 2 x AAA pre exteriérový vysielač (súèas’ balenia)

Downloaded from www.vandenborre.be

ÚČINKY PRÍJMU SIGNÁLU VO VOĽNOM PRIESTORE

Vaša meteo stanica s rádiovým riadením je vybavená funkciou presného času s bezdrôtovou

technológiou. Rovnako ako pri všetkých bezdrôtových zariadeniach, aj schopnosť príjmu môže byť

ovplyvnená napríklad nasledujúcimi okolnosťami:-

• Dlhá vzdialenosť dosahu

• Okolité hory a doliny

• Okolité vysoké budovy

• V blízkosti železnice, vysokonapäťového kábla atď.

• V blízkosti cesta, železnice atď.

• V blízkosti staveniska

• V betónových budovách

• V blízkosti elektrických spotrebičov

• V blízkosti PC a TV prijímačov

• Bezdrôtový širokopásmový signál

• Vo vnútri pohybujúcich sa vozidiel

• V blízkosti kovových konštrukcií

Meteo stanicu umiestnite na miesto s optimálnym signálom, t.j. blízko okna a do dostatočného

odstupu od kovových plôch alebo elektrických spotrebičov.

Pozorovací uhol

Majte na pamäti, že LCD displej je vyrobený s koncepciou „optimálneho pozorovacieho uhla“.

Odporúčame, aby ste sledovali LCD displej v uhle približne 60 stupňov.

Predná časť

RÝCHLE NASTAVENIE

Krok 1:

Vysunutím otvorte kryt na batérie na zadnom paneli meteo stanice, do priehradky na batérie vložte 3

x batérie rozmeru AA pri dodržaní znamienok správnej polarity + / - vo vnútri priehradky na batérie.

Kryt priehradky na batérie nasaďte späť.

Krok 2:

Meteo stanicu držte v blízkosti bezdrôtového vysielača. Vysunutím otvorte kryt na batérie na zadnej

časti bezdrôtového vysielača, potom do priehradky na batérie vložte 2 x batérie typu AAA. Kryt

priehradky na batérie nasaďte späť.

Skontrolujte, či sa nad exteriérovou teplotou zobrazuje symbol CH1 (Kanál 1). Stlačením tlačidla + /

CHANNEL vyberiete Kanál 1. Skontrolujte, či je prepínač v priehradke na batérie vo vysielači

prepnutý do polohy CH1 (Kanál1). Kryt priehradky na batérie nasaďte späť.

Po chvíli začne meteo stanica prijímať dátový signál z vysielača.

SK.4

Downloaded from www.vandenborre.be

Potom uložte meteo stanicu na suché miesto a kábel exteriérového snímača nasmerujte na pohodlné

miesto v exteriéri.

Poznámky:

Vysielač je určený len na použitie v interiéri a nesmie sa používať v exteriéri.

Kábel exteriérového snímača by sa mal smerovať von cez okno, dvere atď. tak, aby neuviazol, keďže

poškodenie kábla nie je kryté zárukou výrobcu.

Kábel exteriérového snímača možno zaistiť na lepiacu podložku, ktorá je súčasťou balenia alebo

skrutkou (nie je súčasťou balenia).

Kábel exteriérového snímača sa musí nasmerovať preč od priameho slnečného svetla, keďže by to

mohlo spôsobiť nepresné hodnoty.

Poznámky:

Majte na pamäti, že vysielač má dosah 30 metrov na otvorenom priestranstve bez prekážok.

Skutočný dosah signálu sa mení v závislosti od objektov, ktoré stoja v línii prenosu signálu.

Každá prekážka (strecha, steny, podlahy, stropy, stromy s masívnymi kmeňmi atď.) v skutočnosti

skráti dosah signálu o polovicu.

Ak chcete vysielač používať na stole, vložte držiak do spodnej časti vysielača alebo ho vložte do

zadnej steny vysielača, ak ho chcete pripevniť na stenu.

PRÍJEM SIGNÁLU DCF A INDIKÁTOR SIGNÁLU

(Signál DCF77 je rádiový časový signál, ktorý sa šíri vo väčšine krajín strednej a východnej Európy.)

Po zabezpečení napájania meteo stanice začne stanica prijímať signál DCF. Ikona začne blikať.

Slabý alebo žiaden DCF signál (bliká len ikona )

Príjem silného signálu DCF (

blikajúca ikona)

Úspešný príjem (

ikona svieti)

Neúspešný príjem (

ikona zhasne)

Poznámka: Keď prijíma meteo stanica rádiom riadeným časový signál, žiadne tlačidlá (okrem tlačidla

snooze / light (posunutie budenia/osvetlenie)) nebudú funkčné.

PRÍJEM SIGNÁLU DCF TIME

Po príjme časového kódu DCF sa začne meteo stanica automaticky aktualizovať na presný čas.

Meteo stanica sa automaticky pokúsi prijímať DCF signál každé ráno o 1:00 h, 2:00 h, 3:00 h, 4: 00 h

a p. Prijíma DCF signál o 3:00 h a prestane s príjmom o 1:00 v ďalší deň.

Ak chcete manuálne začať príjem DCF, stlačte tlačidlo WAVE / – (°C/°F) na 2 sekundy. Ak chcete

ukončiť príjem DCF, stlačte a podržte tlačidlo WAVE / – (°C/°F) na 2 sekundy.

SK.5

Downloaded from www.vandenborre.be

NASTAVENIE KALENDÁRA, ČASOVÉHO PÁSMA, FORMÁTU ČASU 12/24H, ČASU

1. Na 2 sekundy stlačte a podržte tlačidlo SET / ALM SET (NASTAVIŤ / NASTAVIŤ ALARM),

časový údaj sa zmení na rok 2010 a bude blikať so symbolom Yr.Stlačením tlačidiel + / -

nastavte rok.

2. Znova stlačte tlačidlo SET / ALM SET (NASTAVIŤ / NASTAVIŤ ALARM), číslice

mesiacov začnú blikať. Stlačením tlačidiel + / - nastavte aktuálny mesiac.

3. Znova stlačte tlačidlo SET / ALM SET (NASTAVIŤ / NASTAVIŤ ALARM), číslice dňa

začnú blikať. Stlačením tlačidiel + / - nastavte dátum. Znova stlačte tlačidlo SET

(NASTAVIŤ), číslice času sa zmenia na „00“ a začnú blikať. Stlačením tlačidiel +/- vyberte

časové pásmo:-

„00” = GMT +1 hodina (napr. Nemecko)

„01” = GMT +2 hodiny (napr. Fínsko)

„-01” = GMT 00 hodín (napr. Spojené kráľovstvo)

4. Znova stlačte tlačidlo SET / ALM SET (NASTAVIŤ / NASTAVIŤ ALARM), číslice času sa

zmenia na „24Hr“ a začnú blikať. Stlačením tlačidla +/- si vyberte formát času 12/24 h. Po

výbere 12h formátu času sa zobrazí indikátor AM / PM.

5. Znova stlačte tlačidlo SET / ALM SET (NASTAVIŤ / NASTAVIŤ ALARM), číslice hodín

začnú blikať. Stlačením tlačidla +/- nastavíte hodiny.

6. Znova stlačte tlačidlo SET / ALM SET (NASTAVIŤ / NASTAVIŤ ALARM), číslice minút

začnú blikať. Stlačením tlačidiel + / - nastavte minúty.

7. Stlačením tlačidla SET / ALM SET (NASTAVIŤ / NASTAVIŤ ALARM) sa vrátite do

normálneho režimu, do ktorého sa vrátite, aj keď nestlačíte približne 15 sekúnd žiadne

ďalšie tlačidlá.

NASTAVENIE ČASU ALARMU

1. Stlačte tlačidlo SET / ALM SET (NASTAVIŤ / NASTAVIŤ ALARM), číslice času sa zmenia

na číslice času alarmu „6:00” a „A1”. Potom stlačte a podržte tlačidlo SET / ALM SET

(NASTAVIŤ / NASTAVIŤ ALARM) na 2 sekundy, číslice hodín alarmu začnú blikať.

Stlačením tlačidla +/- nastavíte hodiny požadovaného času alarmu.

2. Znova stlačte tlačidlo SET / ALM SET (NASTAVIŤ / NASTAVIŤ ALARM), číslice minút

začnú blikať. Stlačením tlačidla +/- nastavíte minúty požadovaného času alarmu.

3. Znova stlačte tlačidlo SET / ALM SET (NASTAVIŤ / NASTAVIŤ ALARM), ikony dní

v týždni „MON” až „SUN” začnú blikať, výber vykonáte stlačením tlačidiel +/-.

MON (PON), TUE (UT), WED (STR), THU

(STV), FRI (PIA), SAT (SOB), SUN (NED)

Denný alarm počas celého týždňa

MON (PON), TUE (UT), WED (STR), THU

(STV), FRI (PIA)

Denný alarm len v pracovné dni

SAT (SOB), SUN (NED) Denný alarm len cez víkend

4. Meteo stanica sa vráti do normálneho režimu, do ktorého sa vrátite, aj keď nestlačíte

približne 15 sekúnd žiadne ďalšie tlačidlá.

5. Ak chcete nastaviť Alarm 2, stláčajte tlačidlo SET / ALM SET (NASTAVIŤ / NASTAVIŤ

ALARM), kým sa nezmenia číslice času sa zmenia na číslice času alarmu „6:00” a „A2”.

Potom zopakujte postup nastavenia Alarm 1.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE ALARMU

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť Alarm 1 alebo Alarm 2, stlačte tlačidlo ALM On-Off (ALM Zapnúť-

vypnúť).

Pri zapnutí Alarmu 1 sa na displeji zobrazí symbol 1. Pri zapnutí Alarmu 2 sa na displeji zobrazí

symbol

2.

POSUNUTIE ČASU ALARMU

Pri dosiahnutí času alarmu z meteo stanice zaznie pípnutie, ktoré slúži na budenie. Na displeji bude

blikať príslušný symbol

1 or 2.

SK.6

Downloaded from www.vandenborre.be

1) Stlačením tlačidla navrchu meteo stanice dočasne zastavíte alarm, pričom symbol 1

alebo 2 bude blikať naďalej. Alarm sa znova ozve o 5 minút.

2) Ak chcete zastaviť alarm, raz stlačte tlačidlo ALM On/Off (ALM Zapnúť-vypnúť, pípanie

sa ukončí a symboly 1 alebo 2 na displeji budú svietiť, alarm sa spustí znova v ten

istý čas nasledujúci deň.

Doba trvania alarmu: 2 minúty

POUŽITIE PODSVIETENIA

Raz stlačte tlačidlo navrchu meteo stanice, osvetlenie LCD displeja sa rozsvieti približne na 5 sekúnd

a potom zhasne.

Poznámka: Pri zapnutom podsvietení nebudú funkčné tlačidlá plniť svoje funkcie.

ZOBRAZENIE TEPLOTY V STUPŇOCH °C ALEBO °F

Stlačením tlačidla WAVE / – (°C/°F) zobrazíte teplotu v stupňoch °C alebo stupňoch °F.

IKONA PREDPOVEDE POČASIA A TRENDU VÝVOJA TLAKU

Meteo stanica je vybavená zabudovaným barometrickým snímačom, ktorý meria zmenu tlaku

vzduchu v čase. Získanie hodnôt o tlaku vzduchu na poskytnutie predpovede na nasledujúcich 12 –

24 h trvá približne 24 hodín.

IKONY POČASIA

Existuje päť možných typov ikon počasia, ktoré sa zobrazia:

SUNNY (JASNO)

SUNNY AND CLOUDY

(POLOJASNO)

(ČIASTOČNE ZAMRAČENÉ)

CLOUDY (OBLAČNO)

RAINY (PREHÁNKY)

STORMY (BÚRKY)

FROST ALERT

(NEBEZPEČENSTVO MRAZU)

Ak je exteriérová teplota nižšia ako +3°C, na

displeji sa rozsvieti ikona nebezpečenstva mrazu.

INDIKÁTORY VÝVOJA TLAKU VZDUCHU

Keď sa zobrazí šípka , tlak vzduchu sa zvyšuje; očakáva sa zlepšenie počasia.

Keď sa zobrazí šípka

, tlak vzduchu sa znižuje; očakáva sa zhoršenie počasia.

Keď sa zobrazí šípka

, tlak vzduchu je stabilný.

SK.7

Downloaded from www.vandenborre.be

STĹPCOVÝ GRAF HISTÓRIE TLAKU VZDUCHU

1. Stĺpcový graf zobrazuje trend v histórii tlaku vzduchu za uplynulých 12 hodín v 6 krokoch:

0h, -1h, -2h, -3h, -6h a -12h.

2. Symbol „0h” vyjadruje úplný záznam o tlaku vzduchu za uplynulú hodinu.

3. Stĺpce vyjadrujú hodnotu „hPa” v konkrétnom čase.

4. Ak stĺpce rastú, znamená to, že počasie sa zlepšuje kvôli zvýšeniu tlaku vzduchu.

5. Ak stĺpce klesajú, značí to pokles tlaku vzduchu a očakáva sa zhoršenie počasia z

aktuálneho časového bodu „0h”.

Poznámky: Presun meteo stanice z jedného na iné poschodie budovy ovplyvní presnosť meteo

stanice, ktorá by sa vždy mala používať na rovnakej nadmorskej výške. Ak stanicu presuniete na iné

miesto, jej stabilizácia a opätovné nadobudnutie presnosti bude trvať 12 – 24 hodín.

Meteo stanica poskytuje predpoveď na nasledujúcich 12 – 24 hodín. Nemusí zodpovedať aktuálnym

poveternostným podmienkam v exteriéri.

INDIKÁTORY TRENDU VÝVOJA TEPLOTY A VLHKOSTI VZDUCHU

Tento symbol sa zobrazí, ak je aktuálne nameraná teplota / vlhkosť 1°C alebo 5%

vyššia než posledná odmeraná teplota a vlhkosť.

Tento symbol sa zobrazí, ak je aktuálne nameraná teplota / vlhkosť 1°C alebo 5%

nižšia než posledná odmeraná teplota a vlhkosť.

Tento symbol sa zobrazí, ak je aktuálne nameraná teplota +/-1°C alebo +/-5% odlišná

od poslednej odmeranej teploty alebo vlhkosti za poslednú 1 hodinu.

ČÍTANIE HODNÔT MAXIMÁLNEJ-MINUMÁLNEJ INTERIÉROVEJ / EXTERIÉROVEJ TEPLOTY,

VLHKOSTI A TLAKU VZDUCHU

Stlačením tlačidla MEM si prezriete maximálne hodnoty interiérovej / exteriérovej teploty a vlhkosti,

záznamy o tlaku vzduchu, pričom sa na displeji zobrazia ikony „MAX”. Opätovným stlačením tlačidla

si prezriete minimálne hodnoty interiérovej / exteriérovej teploty a vlhkosti, záznamy o tlaku vzduchu,

pričom sa na displeji zobrazia ikony „MIN”.

Pri zobrazení maximálnej alebo minimálnej hodnoty, stlačte a podržte tlačidlo MEM, ktorým

vynulujete oba záznamy a opätovne spustíte zaznamenávanie maximálnych a minimálnych hodnôt.

AK STRATÍTE HODNOTY EXTERIÉROVEJ TEPLOTY A VLHKOSTI

Ak sa ako hodnota exteriérovej teploty a vlhkosti zobrazí symbol „---“: bezdrôtový prenos sa prerušil

alebo stratil. Stlačte a podržte tlačidlo + / CHANNEL a meteo stanica začne vyhľadávať signál

vysielača. Ak bude naďalej dochádzať k strate zobrazenia exteriérovej teploty a vlhkosti, čo by sa

mohlo stať pri mimoriadne chladnom počasí, skúste presúvať vysielač na iné miesto, kým

nedosiahnete hladký prenos údajov o teplote / vlhkosti.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak sa na displeji meteo stanice zobrazujú irelevantné informácie alebo číslice, môže byť pod vplyvom

elektrostatických výbojov alebo interferencie iných zariadení. Stlačte tlačidlo RESET (VYNULOVAŤ)

na zadnom paneli meteo stanice pomocou špicatého predmetu Nastavenia zariadenia sa obnovia na

predvolené a bude potrebné nastaviť čas, kalendár a čas alarmu.

Problém Riešenie

Displej LCD je prázdny 1. Stlačte tlačidlo RESET (VYNULOVAŤ)

na hlavnej jednotke.

2. Vymeňte batérie meteo stanice za

nové.

Nezobrazuje sa hodnota exteriérovej teploty

a vlhkosti

1. Stlačte a podržte tlačidlo MEM na

meteo stanici.

2. Stlačte a podržte tlačidlo MEM, potom

stlačte tlačidlo RESET (VYNULOVAŤ)

SK.8

Downloaded from www.vandenborre.be

SK.9

na vysielači.

3. Skontrolujte, či je na meteo stanici

vybratý správny kanál (predvolené

nastavenie je „CH1” – Kanál 1)

4. Sledujte, či sa naľavo od hodnoty

exteriérovej teploty zobrazí ikona

takmer vybitej batérie. Ak áno,

vymeňte batérie vo vysielači za nové

batérie.

5. Uistite sa, že sa nepoužívajú žiadne

iné zdroje interferencie (ako napríklad

PC monitory, TV prijímače, slúchadlá

alebo reproduktory) stojace v línii

signálu z vysielača. Signál sa šíri

priamou líniou; elektrický zdroj v

blízkosti „línie“ môže spôsobovať

interferenciu.

Hodnota teploty, vlhkosti alebo tlaku

vzduchu je nesprávna

1. Stlačte tlačidlo RESET (VYNULOVAŤ)

na hlavnej jednotke.

2. Skontrolujte, či je hlavná jednotka a

vysielač v dostatočnej vzdialenosti od

zdrojov tepla / chladu / priameho slnka.

STAROSTLIVOSŤ O METEO STANICU

1. Jednotku nevystavujte účinkom mimoriadnej teploty, vody alebo priameho slnečného

žiarenia.

2. Zabráňte kontaktu s koróznymi materiálmi.

3. Nevystavujte jednotku nadmernej sile, prachu alebo vlhkosti.

4. Neotvárajte vnútorný zadný kryt ani nemanipulujte so žiadnymi komponentmi tejto

jednotky.

ČISTENIE METEO STANICE

Na čistenie meteo stanice použite suchú mäkkú handričku. Ak sú plochy mimoriadne znečistené, na

ich čistenie použite mäkkú handričku mierne navlhčenú jemným roztokom čistiaceho prostriedku.

Nepoužívajte silné rozpúšťadlá (napríklad alkohol, benzín alebo riedidlo), pretože tieto môžu

poškodiť povrchovú úpravu jednotky.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Teplotný rozsah

Interiér +14° F až +122° F (-10° C až +50° C) (na displeji sa zobrazuje symbol HH.H / LL.L ak

je hodnota mimo tohto intervalu)

Exteriér -58° F až +158° F (-50° C až +70° C) (na displeji sa zobrazuje symbol HH.H / LL.L ak je

hodnota mimo tohto intervalu)

Rozsah vlhkosti

Interiér 20% - 95%

Exteriér 20% - 95%

Teplotná stupnica 0,2° F / 0,1° C

RH% rozlíšenie 1%

Teplota a vlhkosť meranie vždy po uplynutí 30 sekúnd

Rozsah tlaku vzduchu 850 hPa až 1050 hPa

Doba trvania alarmu 2 minúty

Doba posunutia alarmu 5 minút

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka sa načítava...

i.t.Works SUNW2 Operating Instructions Manual

i.t.Works SUNW2 Operating Instructions Manual

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty