MIKROVLNNÁ TROUBA
Uživatelská příručka a průvodce vařením
GE87W
Rychlý průvodce základními funkcemi...................................................2
Trouba....................................................................................................2
Ovládací panel .......................................................................................3
Příslušenství...........................................................................................3
Použití této uživatelské příručky ............................................................4
Bezpečnostní opatření ...........................................................................4
Instalace mikrovlnné trouby ...................................................................6
Nastavení času ......................................................................................6
Co dělat v případě pochybností nebo při problémech ...........................7
Vaření / Ohřívání....................................................................................7
Úrovně výkonu .......................................................................................8
Ukončení vaření .....................................................................................8
Nastavení doby vaření ...........................................................................9
Používání parního čištění ......................................................................9
Používání automatického ohřevu.........................................................10
Nastavení automatického ohřevu ........................................................10
Používání automatického rozmrazování..............................................11
Nastavení automatického rozmrazování .............................................11
Používání funkce automatického opékání ...........................................12
Používání funkce ručního opékání.......................................................13
Výběr polohy topného tělesa ...............................................................14
Výběr kuchyňských potřeb...................................................................14
Grilování...............................................................................................14
Kombinování mikrovlnného vaření a grilování.....................................15
Vypnutí pípání ......................................................................................15
Bezpečnostní zámky mikrovlnné trouby ..............................................15
Průvodce vhodným kuchyňským nádobím ..........................................16
Průvodce vařením ................................................................................17
Čištění mikrovlnné trouby.....................................................................23
Uložení a opravy mikrovlnné trouby.....................................................24
Technické údaje...................................................................................24
Údaje o vaření a pečení jsou pouze informativní.
Výrobek je určen pro domácí použití.
Záruka zaniká, pokud je přístroj používán jinak než v
domácnosti, např. v průmyslu, pohostinství nebo k jiným
obchodním účelům.
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwGXGGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
2
CZ
Rychlý průvodce základními funkcemi
Chci uvařit nějaký pokrm
Chci rozmrazit nějaký pokrm
Chci dobu prodloužit o 30 s
Chci grilovat nějaký pokrm
Trouba
1. Pokrm vložte do trouby.
Zvolte výkon jedním nebo několika stisknutími tlačítka .
2. Zvolte požadovanou dobu vaření pomocí otočného
knoflíku.
3. Stiskněte tlačítko .
Výsledek:
Začalo vaření. Po dokončení vaření trouba
čtyřikrát zapípá.
1. Zmražený pokrm vložte do trouby.
Zvolte typ připravovaného pokrmu jedním nebo
opakovaným stisknutím tlačítka Power ().
2. Zvolte hmotnost pomocí otočného knoflíku.
3. Stiskněte tlačítko .
Nechte pokrm v troubě.
Každým stisknutím tlačítka +30s přidáte dalších
30 sekund.
1. Stiskněte tlačítko .
2. Zvolte dobu vaření pomocí otočného knoflíku.
3. Stiskněte tlačítko .
VĚTRACÍ OTVORY
ZÁMKY DVEŘÍ
DVÍŘKA
OTOČNÝ TALÍŘ
SPOJKA
O
T
O
Č
N
Á
P
O
D
L
O
Ž
K
A
OTVORY
BEZPEČNOSTNÍCH
ZÁMKŮ
OSVĚTLENÍ
DISPLEJ
OVLÁDACÍ
PANEL
GRIL
MADLO
DRŽÁK MISKY
NA VODU
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwGYGGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
3
CZ
Ovládací panel Příslušenství
V závislosti na zakoupeném modelu trouby jste obdrželi i odpovídající
příslušenství, které můžete používat různými způsoby.
NEpoužívejte mikrovlnnou troubu bez otočné podložky a otočného
talíře.
1. DISPLEJ
2. TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO
OHŘEVU
3. TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO
ROZMRAZOVÁNÍ
4. TLAČÍTKO GRILOVÁNÍ
5. TLAČÍTKO KOMBINOVANÉ
VAŘENÍ
6. TLAČÍTKO ZASTAVENÍ/ZRUŠENÍ
7. TLAČÍTKO NASTAVENÍ HODIN
8. TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO
OPÉKÁNÍ
9. TLAČÍTKO VÝBĚR VÝKONU
10. TLAČÍTKO PARNÍHO ČIŠTĚNÍ
11. TLAČÍTKO START / OTOČNÝ
KNOFLÍK (doba vaření, hmotnost
a velikost porce)
1
3
4
9
8
2
10
11
6
7
5
1. Spojka je umístěna na hřídeli motoru na dně trouby.
Účel:
Spojka otáčí otočným talířem.
2. Otočná podložka je umístěna v troubě uprostřed.
Účel:
Otočná podložka nese otočný talíř.
3. Otočný talíř je umístěn na otočné podložce uprostřed
trouby na spojce.
Účel:
Otočný talíř slouží pro umístění vařených
potravin; lze ho snadno vyjmout a vyčistit.
4. Kovový rošt, lze ho umístit na otočný talíř.
Účel:
Kovový rošt můžete použít pro grilování
a kombinované vaření.
5. Opékací talíř, viz strana 12 a 13.
Účel:
Opékací talíř je určený pro použití funkce
automatického nebo ručního opékání.
6. Miska na vodu
, viz strana 9.
Účel: Misku na vodu můžete použít k čištění.
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwGZGGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
4
CZ
Použití této uživatelské příručky
Právě jste si zakoupili mikrovlnnou troubu značky SAMSUNG. Vaše
uživatelská příručka obsahuje mnoho cenných informací o vaření
právě pomocí vaší mikrovlnné trouby:
•Bezpečnostní opatření
• Vhodné kuchyňské nádobí a potřeby
•Užitečné tipy
Na vnitřní straně obálky naleznete rychlého průvodce uvádějícího čtyři
základní použití:
•Vaření
• Automatické rozmrazování
•Grilování
• Prodloužení doby přípravy
Na začátku uživatelské příručky naleznete obrázek trouby a hlavně
ovládacího panelu, abyste tak mohli snáze najít ovladače.
Detailní postupy využívají čtyři různé symboly.
UPOZORNĚNÍ! NEVYSTAVUJTE SE ZBYTEČNĚ
NADMĚRNÉMU MIKROVLNNÉMU ZÁŘENÍ
Pokud nedodržíte následující bezpečnostní opatření, mohli byste se vystavit
nebezpečnému mikrovlnnému záření.
(a) Za žádných okolností se nesnažte troubu uvést do provozu s otevřenými
dvířky nebo jakkoliv manipulovat s bezpečnostními zámky (dveřními
západkami) nebo do otvorů bezpečnostních zámků cokoliv vkládat.
(b) Nevkládejte žádné cizí předměty mezi dvířka a čelo trouby. Nedopus˙te, aby
se na těsnění hromadily nečistoty nebo zbytky čisticích prostředků. Udržujte
dvířka a těsnicí plochy čisté tím, že je po každém použití otřete nejprve vlhkou
utěrkou a potom suchou.
(c) Troubu nepoužívejte, pokud je poškozená. Musí být opravena kvalifikovaným
technikem školeným výrobcem. Je velmi důležité, aby se dvířka trouby
správně dovírala a následující součásti nebyly poškozené:
(1) Dvířka, těsnění dvířek a povrchy těsnění
(2) Závěsy dvířek (zlomené nebo uvolněné)
(3) Napájecí kabel
(d) Troubu nesmí upravovat ani opravovat nikdo jiný kromě řádně kvalifikovaného
servisního technika školeného výrobcem.
Bezpečnostní opatření
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.
PEČLIVĚ SI JE PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ
DALŠÍ POUŽITÍ.
Než uvedete vaši mikrovlnnou troubu do provozu, zkontrolujte, zda
jsou dodržena následující bezpečnostní opatření.
1. V mikrovlnné troubě NEpoužívejte kovové nádobí:
• Kovové hrnce
• Porcelán se zlatým nebo stříbrným zdobením
• Jehlice, vidličky apod.
Důvod
: Může dojít k jiskření nebo vzniku elektrického oblouku a následně
poškození trouby.
2. NEohřívejte:
• Zatavené nebo vakuově uzavřené láhve, sklenice, nádoby.
Např. dětské výživy
• Vzduchotěsně uzavřené potraviny.
Např. vejce, ořechy ve slupce, rajská jablka
Důvod
: Zvýšení tlaku může mít za následek explozi.
Tip
: Sejměte víčko, nebo slupku, sáček apod. propíchněte.
3. NEpoužívejte mikrovlnnou troubu, pokud je prázdná.
Důvod
: Mohlo by dojít k poškození stěn trouby.
Tip
: Nechávejte vždy uvnitř trouby sklenici s vodou.
Pokud byste troubu omylem zapnuli, absorbuje vytvářející se
mikrovlny.
4. NEzakrývejte větrací otvory ubrusy nebo novinami.
Důvod
: Ubrus nebo noviny by se mohly vznítit, protože otvory je odvětráván
horký vzduch z trouby.
5. Při vyjímání nádob z trouby VŽDY používejte kuchyňské chňapky.
Důvod
: Některé nádoby absorbují mikrovlny a navíc je teplo vždy
předáváno potravinami na nádoby. Nádoby jsou tedy horké.
6. NEdotýkejte se topných těles a vnitřních stěn trouby.
Důvod
: Stěny mohou být i po dokončení vaření horké a způsobit
popáleniny, přestože tak nevypadají. Hořlavé materiály nesmí přijít
do styku s vnitřními částmi trouby. Nechte troubu nejdříve
vychladnout.
7. Riziko vzniku požáru uvnitř trouby omezíte takto:
• V troubě neskladujte hořlavé materiály
• Z papírových nebo plastikových sáčků odstraňte kovové sponky
• Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k sušení novin. Pokud zaznamenáte
kouř, nechte dvířka trouby zavřená a troubu vypněte nebo odpojte od
zdroje energie.
Důležité Poznámka Pozor Otočit
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwG[GGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
5
CZ
Bezpečnostní opatření (pokračování)
8. Při ohřívání tekutin a dětské stravy buďte obezřetní.
• Po vypnutí trouby nechte pokrm VŽDY alespoň 20 sekund odstát, aby se
mohla vyrovnat teplota.
• V případě potřeby během ohřívání potraviny míchejte a míchejte je VŽDY
po dokončení ohřívání.
• Při manipulaci s nádobami po ohřívání dbejte opatrnosti. Pokud je nádoba
příliš horká, mohli byste se popálit.
• Hrozí riziko odloženého varu.
• Aby nedošlo k odloženému varu a následně k popálení, vložte do nádoby
plastovou lžičku nebo skleněnou tyčinku a před ohřevem, během ohřevu
i po něm tekutiny zamíchejte.
Důvod
: Během ohřevu tekutiny může tekutina dosáhnout bodu varu; což
znamená, že odložený var se může aktivovat po vyjmutí nádoby
z trouby. Pak byste se mohli opařit.
• V případě opaření dodržujte tento postup PRVNÍ POMOCI:
* Opařenou část ponořte alespoň na 10 minut do chladné vody.
* Přiložte čistý, suchý obvaz.
* Neaplikujte žádné krémy, oleje ani mléka.
• NIKDY nádobu neplňte úplně a zvolte nádobu s širším hrdlem, aby
nedošlo k přetečení obsahu. Láhve s úzkými hrdly mohou při přehřátí
explodovat.
• VŽDY zkontrolujte teplotu dětských pokrmů nebo mléka, než je dítěti
podáte.
• NIKDY neohřívejte kojeneckou láhev s nasazeným dudlíkem, protože by
mohla při přehřátí explodovat.
9. Dávejte pozor, abyste nepoškodili napájecí kabel.
• Napájecí kabel ani zástrčku nenamáčejte do vody a udržujte v dostatečné
vzdálenosti od zdrojů tepla.
• Zařízení nepoužívejte, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka
poškozené.
10. Při otevírání dvířek stůjte od trouby ve vzdálenosti natažené paže.
Důvod
: Mohla by vás opařit uvolňující se horká pára.
11. Udržujte troubu uvnitř čistou.
Důvod
: Zbytky potravin nebo vystříknutý olej ulpěné na stěnách trouby
mohou poškodit povrch stěn a snížit efektivitu trouby.
12. Během provozu můžete v troubě zaznamenat "cvakání" (zejména při
rozmrazování).
Důvod
: Tento zvuk je normální a dochází k němu při změně výkonu.
13. Pokud byste mikrovlnnou troubu pustili prázdnou, z bezpečnostních důvodů
se automaticky vypne napájení. Po asi 30 minutách jí můžete opět normálně
použít.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.
Během přípravy pokrmů v jednorázových nádobách z plastu, papíru nebo jiných
hořlavých materiálů byste občas měli do trouby nahlédnout a zkontrolovat jejich
stav.
DŮLEŽITÉ
NIKDY nenechávejte děti používat mikrovlnnou troubu nebo si s ní hrát. Zároveň
je nenechávejte bez dozoru v blízkosti mikrovlnné trouby, kdy je trouba v provozu.
Předměty zájmu dětí byste neměli odkládat nebo schovávat v prostoru nad
mikrovlnnou troubou.
VAROVÁNÍ:
Pokud jsou poškozená dvířka nebo jejich těsnění, nesmíte troubu používat, dokud
nebude opravena k tomuto úkonu způsobilou osobou.
VAROVÁNÍ:
Pro nepovolanou osobu je nebezpečné opravovat nebo seřizovat zařízení trouby,
která jsou umístěna pod ochranným krytem mikrovlnného záření a vyžadují jeho
sejmutí.
VAROVÁNÍ:
Tekutiny a jiné potraviny nesmí být ohřívány v uzavřených nádobách. Hrozí
nebezpečí exploze.
VAROVÁNÍ:
Děti mohou bez
dozoru
dospělých používat mikrovlnnou troubu pouze tehdy,
pokud byly náležitě poučeny o správném používání trouby a jsou jim jasná
nebezpečí, která mohou vzniknout v důsledku nesprávného používání.
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwG\GGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
6
CZ
Instalace mikrovlnné trouby
Troubu postavte na rovný povrch s dostatečnou nosností.
Nikdy neucpávejte větrací otvory, protože by mohlo dojít
k přehřátí trouby a ta by se následně automaticky vypnula.
Zůstane mimo provoz, dokud řádně nevychladne.
Z důvodů osobního bezpečí zapojte kabel do 3kolíkové
uzemněné zásuvky, 230 V, 50 Hz, AC. Pokud je napájecí kabel
poškozený, musí být vyměněn výrobcem nebo kvalifikovaným
servisním technikem, aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem.
Nestavte mikrovlnnou troubu na horká nebo vlhká místa, např.
vedle elektrické nebo plynové trouby nebo radiátorů. Technické
údaje napájení trouby musí být dodrženy a jakýkoliv použitý
prodlužovací kabel musí odpovídat stejným standardům jako má
napájecí kabel trouby. Před prvním použitím mikrovlnné trouby
otřete vnitřek a těsnění dvířek vlhkou utěrkou.
Nastavení času
Vaše mikrovlnná trouba je vybavena vestavěnými hodinami. Čas si
můžete zobrazit v 24hodinovém nebo 12hodinovém formátu. Hodiny
musíte nastavit v těchto případech:
•Při první instalaci vaší mikrovlnné trouby
• Po výpadku elektrické energie
Nezapomeňte nastavit čas při přechodu na letní a zimní čas.
1. Při instalaci trouby zajistěte odpovídající odvětrávání tak,
že za troubou a na jejích bočních stranách necháte min.
10 cm volného místa a nad troubou 20 cm a 85 cm mezi
troubou a podlahou.
2. Odstraňte veškerý obalový materiál z vnitřního prostoru
trouby.
Do trouby vložte otočnou podložku a otočný talíř.
Zkontrolujte, že se otočný talíř volně otáčí.
3. Mikrovlnnou troubu zapojte tak, aby její zástrčka byla
volně přístupná.
20 cm
nad
10 cm za
10
cm po
85 cm
nad
1. Zobrazení času Stiskněte
v... ...
24hodinovém formátu jednou
12hodinovém formátu dvakrát
2. Hodiny nastavte pomocí otočného knoflíku.
3. Stiskněte tlačítko .
4. Minuty nastavte pomocí otočného knoflíku.
5. Stiskněte tlačítko .
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwG]GGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
7
CZ
Co dělat v případě pochybností nebo při
problémech
Pokud máte jakékoliv z následujících problémů, vyzkoušejte použít
doporučená opatření.
To je normální.
• Kondenzace uvnitř trouby
• Okolo dvířek a krytu trouby proudí vzduch
• Okolo dvířek a krytu trouby se line světlo
• Okolo dvířek nebo větracích otvorů vychází pára
Po stisknutí tlačítka se trouba nezapne.
• Jsou dvířka zcela uzavřená?
Potraviny nejsou uvařené
• Nenastavili jste správný čas anebo jste nestiskli tlačítko .
• Jsou dvířka zavřená?
• Nepřetížili jste elektrický obvod a nezpůsobili vyhoření pojistek nebo
vyhození jističe?
Potraviny jsou buď převařené, nebo nedovařené.
• Nastavili jste odpovídající délku vaření podle typu potravin?
• Zvolili jste odpovídající výkon trouby?
Uvnitř trouby se jiskří a praská to.
• Nepoužili jste nádobu s kovovým zdobením?
• Nenechali jste uvnitř trouby vidličku nebo jiné kuchyňské nádobí?
• Není alobal příliš blízko stěn trouby?
Trouba ruší rádio nebo televizor.
• Během použití trouby se může objevit mírné rušení televizního nebo
radiového vysílání. To je normální. Tento problém vyřešíte tím, že troubu
přemístíte do větší vzdálenosti od rádia, TV nebo antény.
• Pokud dojde k rušení mikroprocesorem trouby, může se resetovat displej.
Tento problém odstraníte tím, že odpojíte zástrčku a znovu ji zapojíte.
Nastavte znovu čas.
Pokud by výše uvedená opatření váš problém nevyřešila, kontaktujte
svého místního prodejce nebo poprodejní servis SAMSUNG.
Va ření / Ohřívání
Následující postup uvádí, jak vařit nebo ohřívat pokrmy.
Než necháte troubu bez dozoru, VŽDY nejdříve zkontrolujte nastavení
trouby.
Nejdříve vložte pokrm do středu otočného talíře. Potom zavřete dvířka
trouby.
Nikdy mikrovlnnou troubu nezapínejte, pokud je prázdná.
Pokud chcete krátce předehřát nádobu na maximální výkon (850 W),
stačí pro každých 30 sekund ohřevu jednou stisknout tlačítko +30s.
Trouba se okamžitě zapne.
1. Stiskněte tlačítko .
Výsledek:
Zobrazí se indikace 850 W (maximální stupeň
výkonu):
Zvolte odpovídající výkon opakovaným
stisknutím tlačítka , dokud se nezobrazí
požadovaná hodnota. Další podrobnosti
vyhledejte v tabulce výkonů.
2. Zvolte dobu vaření pomocí otočného knoflíku.
3. Stiskněte tlačítko .
Výsledek:
Rozsvítí se vnitřní osvětlení trouby a začne se
otáčet otočný talíř.
1) Spustí se proces vaření a po dokončení
trouba čtyřikrát pípne.
2) Signál připomenutí ukončení vaření zapípá
třikrát (každou minutu jednou).
3) Znovu se zobrazí přesný čas.
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwG^GGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
8
CZ
Úrovně výkonu
Můžete si zvolit z níže uvedených úrovní výkonu.
Pokud zvolíte vyšší výkon, musíte zkrátit dobu vaření.
Pokud zvolíte nižší výkon, musíte prodloužit dobu vaření.
Pokud chcete pomocí otočného knoflíku prodloužit dobu vaření.
Ukončení vaření
Vaření můžete kdykoliv přerušit/ukončit, abyste mohli pokrm
zkontrolovat.
Před zahájením vaření také můžete zrušit spuštění jednoduše
stisknutím tlačítka Cancel ().
Úroveň výkonu Výstup
Mikrovlnné
vaření
GRIL
HIGH (VYSOKÁ)
MEDIUM HIGH (STŘEDNĚ VYSOKÁ)
MEDIUM (STŘEDNÍ)
MEDIUM LOW (STŘEDNĚ NÍZKÁ)
DEFROST( ) (ROZMRAZOVÁNÍ)
LOW / KEEP WARM (NÍZKÁ/UDRŽENÍ TEPLOTY)
GRIL
COMBI I ( ) (KOMBINOVANÉ VAŘENÍ I)
COMBI II ( ) (KOMBINOVANÉ VAŘENÍ II)
COMBI III ( ) (KOMBINOVANÉ VAŘENÍ III)
850 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
-
600 W
450 W
300 W
1100 W
1100 W
1100 W
1100 W
Čas Prodloužení Čas Prodloužení
Do 1 min.
1 - 3 min.
3 - 10 min.
5s interval
10s interval
30s interval
10 - 20 min.
20 - 40 min.
40 - 99 min.
1min. interval
2min. interval
5min. interval
1. Dočasné přerušení;
Otevřete dvířka.
Výsledek:
Proces vaření se přeruší. Vaření obnovíte tím,
že zavřete dvířka a znovu stisknete .
2. Ukončení vaření;
Stiskněte tlačítko .
Výsledek:
Vaření se vypne. Pokud chcete vaření
ukončit, stiskněte znovu tlačítko Cancel ().
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwG_GGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
9
CZ
Nastavení doby vaření
Každým stisknutím tlačítka +30s můžete prodloužit dobu vaření
o 30 sekund.
Používání parního čištění
Pára vytvořená systémem parního čištění zvlhčí stěny trouby. Po
použití parního čištění pak budete moci snadno stěny trouby vyčistit.
Tuto funkci používejte pouze po úplném vychladnutí trouby.
(na pokojovou teplotu)
Používejte normální vodu, nikoliv destilovanou.
Varování!
• Misku na vodu můžete použít pouze pro „parní čištění”.
• Při přípravě netekutých pokrmů misku s vodou vyjměte, protože by mohlo
dojít k poškození a ke vzniku požáru v mikrovlnné troubě.
Každým stisknutím tlačítka +30s prodloužíte dobu vaření
o 30 sekund.
Během vaření můžete prodloužit nebo zkrátit dobu přípravy
pokrmů, otočte otočný knoflík doprava nebo doleva.
1. Otevřete dvířka.
2. Misku naplňte vodou až po vyznačenou rysku.
(Ryska označuje asi 50 ml.)
3. Misku s vodou vložte do horního držáku misky na pravé
stěně uvnitř trouby.
4. Zavřete dvířka.
5. Stiskněte tlačítko parního čištění ().
Během čištění se může trouba ZAPAŘOVAT.
Nejde o poruchu, PÁRA JEN ZAMLŽUJE osvětlení
UVNITŘ TROUBY.
6. Otevřete dvířka.
7. Troubu vyčistěte pomocí suché utěrky.
Vyjměte otočný talíř a pod podložkou vytřete papírovou
kuchyňskou utěrkou.
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwG`GGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
10
CZ
Používání automatického ohřevu
Funkce automatického ohřevu má čtyři naprogramované délky vaření.
Nemusíte proto nastavovat dobu vaření nebo výkon trouby.
Počet porcí můžete upravit pomocí otočného knoflíku.
Nejdříve vložte pokrm do středu otočného talíře a zavřete dvířka.
Používejte pouze nádoby určené pro mikrovlnné trouby.
Nastavení automatického ohřevu
Následující tabulka uvádí programy automatického ohřevu, množství,
dobu odstátí a příslušná doporučení.
1. Zvolte typ připravovaného pokrmu jedním nebo
opakovaným stisknutím tlačítka automatického ohřevu
().
2. Velikost porcí zvolte pomocí otočného knoflíku.
(Viz tabulka vedle.)
3. Stiskněte tlačítko .
Výsledek:
Začalo vaření. Po dokončení:
1) Trouba čtyřikrát zapípá.
2) Signál připomenutí ukončení vaření
zapípá třikrát (každou minutu jednou).
3) Znovu se zobrazí přesný čas.
Kód / Pokrm Porce Doba
odstátí
Doporučení
1.
Hotový pokrm
(chlazený)
300 - 350 g
400 - 450 g
3 min. Vložte na keramický talíř a zakryjte
potravinovou fólií vhodnou pro
mikrovlnné trouby. Tento program je
vhodný pro pokrmy skládající se ze 3
částí (např. maso s omáčkou, zelenina
a příloha, třeba brambory, rýže nebo
těstoviny).
2.
Polévky/
omáčky
(chlazené)
200 - 250 g
300 - 350 g
400 - 450 g
3 min. Polévku/omáčku nalijte do hlubokého
keramického talíře nebo misky. Během
ohřevu a odstátí nechte přikryté. Před
a po odstátí dobře zamíchejte.
3.
Zapékané
těstoviny
(mražené)
200 g
400 g
3 min. Mražené zapékané těstoviny vložte do
vhodně velké nádoby z varného skla.
Nádobu položte na rošt.
Tento program je vhodný pro mražené
zapékané těstoviny, např. lasagne,
cannelloni nebo macaroni.
4.
Nápoje
Káva, mléko,
čaj, voda
(pokojové
teploty)
150 ml
(1 šálek)
250 ml
(1 velký
šálek)
1 - 2 min. Keramický šálek (150 ml) nebo velký
šálek (250 ml) postavte do středu
otočného talíře.
Ohřívejte nezakryté.
Před a po odstátí dobře zamíchejte.
Při vyjímání šálků z trouby buďte opatrní
(viz bezpečnostní pokyny pro tekutiny).
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwGXWGGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
11
CZ
Používání automatického rozmrazování
Funkce automatického rozmrazování umožňuje rozmrazovat maso,
drůbež, ryby a pečivo/koláče.Doba rozmrazování a výkon trouby se
nastaví automaticky.
Stačí jen zvolit program a hmotnost.
Používejte pouze nádoby určené pro mikrovlnné trouby.
Nejdříve vložte zmražený pokrm do středu otočného talíře a zavřete
dvířka.
Rozmrazovat můžete také ručně. Zvolte funkci mikrovlnné vaření/
ohřev a výkon trouby 180 W. Další informace naleznete v kapitole
"Vaření/Ohřívání" na straně 7.
Nastavení automatického rozmrazování
Následující tabulka uvádí programy automatického rozmrazování,
množství, dobu odstátí a příslušná doporučení.
Před rozmrazováním odstraňte veškeré obaly. Maso, drůbež, rybu
apečivo položte na keramický talíř.
Pokud chcete rozmrazování pokrmu nastavit ručně, zvolte ruční
rozmrazování a výkon 180 W. Další informace o ručním rozmrazování
a době rozmrazování naleznete na straně 20.
1. Zvolte typ připravovaného pokrmu jedním nebo
opakovaným stisknutím tlačítka rozmrazování ().
(Viz tabulka vedle.)
2. Zvolte hmotnost pokrmu pomocí otočného knoflíku.
Můžete nastavit maximálně 1 500 g.
3. Stiskněte tlačítko .
Výsledek:
Začalo rozmrazování.
V polovině rozmrazování trouba zapípá,
aby vám připomněla, že musíte pokrm
otočit.
Rozmrazování dokončete stisknutím
tlačítka .
Kód /
Pokrm
Porce Doba
odstátí
Doporučení
1.
Maso
200 - 1500 g 20 - 60 min. Okraje zakryjte alobalem. Až trouba
zapípá, maso obra˙te. Tento program je
vhodný pro hovězí, jehněčí, vepřové,
steaky, kotlety, mleté maso.
2.
Drůbež
200 - 1500 g 20 - 60 min. Nohy a konce křídel zakryjte alobalem.
Až trouba zapípá, drůbež obra˙te. Tento
program je vhodný pro celé kuře i pro
kuřecí části.
3.
Ryby
200 - 1500 g 20 - 50 min. Ocas nebo celou rybu zakryjte alobalem.
Až trouba zapípá, rybu obra˙te. Tento
program je vhodný pro celé ryby i pro
rybí filety.
4.
Chléb/
koláče
125 - 625 g 5 - 20 min. Jakmile trouba zapípá, položte pečivo na
kuchyňský papír a pak obra˙te. Koláče
po zapípání položte na keramický talíř
a pokud je to možné, obra˙te. (Trouba
přeruší ohřev, jakmile otevřete dvířka.
Tento program je vhodný pro všechny
druhy chleba, krájeného nebo celého,
pro rohlíky i bagety. Rohlíky poskládejte
do kruhu. Tento program je vhodný pro
všechny druhy kynutých koláčů,
sušenky, tvarohové koláče a pečivo
z odpalovaného těsta. Není vhodný pro
pečivo bez kůrek, ovocné nebo krémové
dorty a dorty s čokoládovou polevou.
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwGXXGGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
12
CZ
Používání funkce automatického opékání
Pomocí funkce automatického opékání se doba přípravy nastaví
automaticky.
Počet porcí můžete upravit pomocí otočného knoflíku.
Nejdříve položte opékací talíř do středu otočného talíře a zavřete
dvířka.
Čištění opékacího talíře
Opékací talíř umyjte horkou vodou a mycím prostředkem
a opláchněte v čisté vodě.
Nepoužívejte houbičky nebo drátěnky, mohli byste poškodit
povrchovou úpravu talíře.
Poznámka
Opékací talíř není vhodný do myčky.
Následující tabulka uvádí automatické programy funkce opékání,
množství, dobu odstátí a příslušná doporučení.Tyto programy fungují
v kombinovaném režimu mikrovlnného vaření a grilování.
Před použitím funkce opékání doporučujeme předehřát opékací talíř
na otočném talíři po dobu 3 až 5 minut v kombinovaném režimu na
600 W s grilem. Při vyjímání z trouby použijte chňapky!
1. Opékací talíř položte přímo na otočný talíř a předehřejte na
nejvyšší stupeň kombinovaného mikrovlnného vaření
s grilem.
Stiskněte tlačítko kombinovaného vaření ()
a nastavte dobu předehřátí (3 až 5 minut) pomocí
otočného knoflíku.
2. Stiskněte tlačítko .
Opékací talíř vyjímejte z trouby vždy pomocí
chňapek, protože je velmi horký.
3. Otevřete dvířka trouby.
Potraviny položte na opékací talíř.
Zavřete dvířka.
Opékací talíř položte na kovový rošt (nebo otočný
talíř) v mikrovlnné troubě.
4. Zvolte typ připravovaného pokrmu jedním nebo
opakovaným stisknutím tlačítka funkce opékání ().
5. Velikost porcí zvolte pomocí otočného knoflíku.
(Viz tabulka vedle.)
6. Stiskněte tlačítko .
Výsledek:
Začalo vaření. Po dokončení:
1) Trouba čtyřikrát zapípá.
2) Signál připomenutí ukončení vaření zapípá
třikrát (každou minutu jednou).
3) Znovu se zobrazí přesný čas.
Kód / Pokrm
(-18 °C)
Velikost
porce
Doba
předehřívání
Doba
odstátí
Doporučení
1.
Mražená
pizza
200 g
300 g
400 g
5 min. - Předehřejte opékací talíř na
600 W + gril.
Pizzu položte na opékací talíř.
Opékací talíř položte na rošt.
2.
Mražené
bagety
150 g
(1 ks)
250 g
(2 ks)
4 min. 2-3 Předehřejte opékací talíř na
450 W + gril.
Jednu bagetu položte vedle
středu opékacího talíře, 2
bagety položte jednu vedle
druhé na opékací talíř. Tento
program je vhodný pro všechny
bagety s oblohou (např.
zelenina, šunka a sýr) i pizzy.
3.
Mražené
quiche /
pirohy
150 g
(1 ks)
300 g
(1 - 2 ks)
3 min. 1-2 Předehřejte opékací talíř na
600 W + gril.
Mražený quiche/piroh položte
na opékací talíř.
Opékací talíř položte na rošt.
4.
Mražené
kuřecí
nugety
125 g
250 g
4 min. - Předehřejte opékací talíř na
600 W + gril.
Talíř potřete 1 lžící oleje. Kuřecí
nugety rovnoměrně rozložte na
opékací talíř. Až trouba zapípá,
obra˙te. Pokračujte stisknutím
tlačítka start.
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwGXYGGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
13
CZ
Používání funkce ručního opékání
Tento talíř umožňuje opéct pokrm nejen svrchu pomocí grilu, ale také
zespoda prostřednictvím vysoké teploty opékacího talíře. Pokrmy, které
můžete takto pomocí opékacího talíře připravit, naleznete v tabulce (viz
následující stránka).
Opékací talíř můžete použít také na slaninu, vejce, klobásy apod.
Čištění opékacího talíře
Opékací talíř umyjte horkou vodou a mycím prostředkem
a opláchněte v čisté vodě.
Nepoužívejte houbičky nebo drátěnky, mohli byste poškodit
povrchovou úpravu talíře.
Poznámka
Opékací talíř není vhodný do myčky.
Doporučujeme předehřát opékací talíř přímo na otočném talíři.
Opékací talíř předehřejte pomocí funkce 600 W + gril ( ) a dodržte
čas a pokyny uvedené v tabulce.
1. Opékací talíř vložte přímo na otočný talíř a předehřejte na
nejvyšší kombinovaný výkon [600 W + gril ( )] pomocí
následujících časů a pokynů uvedených v tabulce.
Opékací talíř vyjímejte z trouby vždy pomocí
chňapek, protože je velmi horký.
2. Pokud budete připravovat potraviny, jako je slanina
a vejce, potřete talíř olejem, aby se suroviny krásně
opekly.
Opékací talíř má teflonovou povrchovou
úpravu, která není odolná proti poškrábání.
Proto nepoužívejte žádné ostré předměty, např.
nože, a na talíři nekrájejte.
Abyste povrch talíře nepoškrábali, používejte
k vyjímání pokrmů z talíře plastové kuchyňské
potřeby.
3. Potraviny položte na opékací talíř.
Na opékací talíř nepokládejte žádné předměty,
které nejsou žáruvzdorné, např. plastové misky.
Opékací talíř nikdy nevkládejte do trouby bez
otočného talíře.
4. Opékací talíř položte na kovový rošt (nebo otočný talíř)
v mikrovlnné troubě.
5. Nastavte odpovídající dobu vaření a výkon.
Podrobnější informace naleznete v tabulce na následující
stránce.
Potraviny Porce Doba
přede-
hřívání
Napá-
jení
Doba
ohřevu/
vaření
Doporučení
Slanina
4 plátky
(80 g)
3 min. 600 W+
GRIL
3½-4 min. Opékací talíř předehřejte.
Plátky položte na opékací
talíř jeden vedle druhého.
Opékací talíř položte na
rošt.
Grilovaná
rajská
jablíčka
200 g
(2 ks)
3 min. 450 W+
GRIL
4½-5 min. Opékací talíř předehřejte.
Rajská jablka rozkrojte na
půl.
Posypte sýrem.
Poskládejte do kruhu na
opékací talíř. Opékací talíř
položte na rošt.
Karbanátek
(mražený)
2 ks
(125 g)
3 min. 600 W+
GRIL
7-7½ min. Opékací talíř předehřejte.
Mražené karbanátky
položte do kruhu na
opékací talíř. Opékací talíř
položte na rošt.
Otočte po 4 - 5 min.
Pečené
brambory
250 g
500 g
3 min. 600 W+
GRIL
5-6 min.
8-9 min.
Opékací talíř předehřejte.
Brambory rozkrojte na půl.
Položte je na opékací talíř,
rozříznutou částí směrem
dolů. Poskládejte do
kruhu. Opékací talíř
položte na rošt.
Rybí prsty
(mražené)
150 g
(5 ks)
300 g
(10 ks)
4 min. 600 W+
GRIL
7 - 8 min.
9 - 10 min.
Opékací talíř předehřejte.
Talíř potřete 1 lžící oleje.
Rybí prsty položte do
kruhu na opékací talíř. Po
4 min. (5 ks) nebo 6 min.
(10 ks) je otočte.
Pizza
(chlazená)
300 -
350 g
4 min. 450 W+
GRIL
6½-7½
min.
Opékací talíř předehřejte.
Chlazenou pizzu položte
na opékací talíř.
Opékací talíř položte na
rošt.
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwGXZGGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
14
CZ
Výběr polohy topného tělesa
Topné těleso je používáno při grilování. Při něm je vhodná pouze
jedna poloha. Proto musíme zákazníkům sdělit, kdy těleso umístit do
svislé polohy.
• Horizontální poloha pro grilování nebo kombinované
mikrovlnné vaření s grilováním
Polohy topného tělesa měňte pouze tehdy, pokud je těleso studené
a při přesunu do svislé polohy nepoužívejte hrubou sílu.
Výběr kuchyňských potřeb
Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnnou troubu;
nepoužívejte plastové nádoby, nádobí, papírové šálky, utěrky apod.
Více informací o vhodných kuchyňských potřebách a nádobí
naleznete v příručce na straně 16.
Grilování
Gril vám umožňuje rychle potraviny zahřát a opéct, aniž byste museli
použít mikrovlnné vaření. Pro tuto funkci je s troubou dodáván kovový
rošt.
Nelekejte se, když se topné těleso během grilování vypne a zapne.
Tento proces má předcházet přehřátí trouby.
Při manipulaci s nádobím z mikrovlnné trouby vždy používejte
chňapky, protože nádoby budou horké.
Ujistěte se, že je topné těleso ve vodorovné poloze.
Pokud chcete používat kombinované vaření (gril
a mikrovlnné vaření), používejte pouze nádobí vhodné
do mikrovlnné trouby. Kovové nádobí nebo náčiní může
troubu poškodit.
Nastavení tělesa do... Pak...
Horizontální poloha
(grilování nebo
kombinované mikrovlnné
vaření s grilováním)
Topně těleso přitáhněte
směrem k sobě
Zatlačte směrem nahoru,
až bude paralelně se
stropem trouby
Při čištění horní části uvnitř trouby je pohodlnější topné
těleso otočit dolů o 45° a teprve potom stěnu vyčistit.
1. Předehřejte gril na požadovanou teplotu stisknutím tlačítka
gril ( ) a nastavením doby předehřátí pomocí otočného
knoflíku.
2. Stiskněte tlačítko .
3. Otevřete dvířka a pokrm položte na rošt.
Zavřete dvířka.
4. Stiskněte tlačítko .
Výsledek:
Zobrazí se následující indikace:
5. Zvolte dobu grilování pomocí otočného knoflíku.
Nejdelší možné nastavení je 60 minut.
6. Stiskněte tlačítko .
Výsledek:
Začne grilování. Po dokončení:
1) Trouba čtyřikrát zapípá.
2) Signál připomenutí ukončení vaření
zapípá třikrát (každou minutu jednou).
3) Znovu se zobrazí přesný čas.
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwGX[GGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
15
CZ
Kombinování mikrovlnného vaření a grilování
Můžete kombinovat mikrovlnné vaření s grilováním, čímž dosáhnete
zároveň rychlé přípravy i opečení pokrmu.
VŽDY používejte nádobí určené pro mikrovlnné trouby a žáruvzdorné.
Ideální jsou skleněné nebo keramické nádoby, protože umožňují
mikrovlnám rovnoměrně prostupovat potravinami.
Vždy při manipulaci s nádobím z mikrovlnné trouby používejte
chňapky, protože nádoby budou horké.
Maximální výkon pro kombinaci mikrovlnného vaření a grilování je
600 W.
Vypnutí pípání
Kdykoliv budete chtít, můžete pípání vypnout.
Bezpečnostní zámky mikrovlnné trouby
Vaše mikrovlnná trouba je vybavena speciálním dětským
zabezpečením, které vám umožňuje troubu „zablokovat”, takže ji nelze
použít omylem dětmi nebo jinými nepovolanými osobami.
Kdykoliv můžete troubu opět "odblokovat".
1. Ujistěte se, že je topné těleso ve vodorovné poloze.
Podrobnější informace naleznete na straně 14.
2. Otevřete dvířka trouby.
Pokrm položte na rošt a rošt na otočný talíř.
Zavřete dvířka.
3. Stiskněte tlačítko kombinovaného vaření ().
Výsledek:
Zobrazí se následující indikace:
(mikrovlnné vaření a grilování)
600 W (výkon)
Zvolte odpovídající výkon opakovaným stisknutím
tlačítka Combi ( ), dokud se nezobrazí
požadovaný výkon.
Pro grilování teplotu nastavit nelze.
4. Zvolte požadovanou dobu vaření pomocí otočného
knoflíku.
Nejdelší možné nastavení je 60 minut.
5. Stiskněte tlačítko .
Výsledek:
Začalo kombinované vaření. Po dokončení:
1) Trouba čtyřikrát zapípá.
2) Signál připomenutí ukončení vaření zapípá
třikrát (každou minutu jednou).
3) Znovu se zobrazí přesný čas.
1. Stiskněte zároveň tlačítko a .
Výsledek:
Zobrazí se následující indikace.
Trouba nebude při stisknutí tlačítek pípat.
2. Pípání opět zapnete, pokud zároveň stisknete tlačítka
a .
Výsledek:
Zobrazí se následující indikace.
Trouba zase funguje s pípáním.
1. Stiskněte zároveň tlačítko a .
Výsledek:
Trouba je zablokovaná (nelze zvolit
žádnou z funkcí).
Na displeji je zobrazeno “L”.
2. Troubu odblokujete, pokud opět zároveň stisknete tlačítko
a .
Výsledek:
Troubu lze opět normálně používat.
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwGX\GGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
16
CZ
Průvodce vhodným kuchyňským nádobím
Pokud chcete pokrmy připravovat v mikrovlnné troubě, musí být
mikrovlny schopné potravinami procházet, aniž by se odrážely nebo
byly absorbovány použitými nádobami.
Při výběru nádobí tedy musíte být pečliví. Pokud je nádobí označeno
jako vhodné do mikrovlnné trouby, můžete je použít bez obav.
Následující tabulka uvádí různé typy kuchyňských potřeb a zároveň
označuje, zda jsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě a jak je
použít.
: Doporučeno
: Lze použít s opatrností
: Není bezpečné
Kuchyňské potřeby Vhodné
pro použití
v mikrovlnné
troubě
Komentář
Alobal
Lze použít v malém množství
k ochraně částí před převařením.
Může dojít ke vzniku elektrického
oblouku, pokud se alobal dostane
příliš blízko ke stěnám trouby nebo
pokud použijete příliš mnoho alobalu.
Pečicí papír
Nezahřívejte déle než osm minut.
Porcelán a keramika
Porcelán, keramika, glazovaná
kamenina a kostní porcelán jsou
obyčejně vhodné, pokud nejsou
zdobené kovovými kresbami.
Jednorázové polystyrénové
tácky
Na těchto táccích jsou baleny některé
mražené potraviny.
Obaly rychlého občerstvení
• Polystyrénové
šálky, tácky
• Papírové sáčky
nebo noviny
• Zdobení
z recyklovaného
papíru nebo kovu
Lze použít k ohřevu pokrmů.
Přehřátím může dojít k roztavení
polystyrénu.
Mohou se vznítit.
Mohou způsobit vznik elektrického
oblouku.
Sklo
• Varné sklo
• Jemné sklo
• Sklenice
Lze použít, pokud nejsou dekorovány
kovovým zdobením.
Lze použít k ohřevu pokrmů nebo
tekutin. Jemné sklo může při prudkém
zahřátí prasknout.
Musíte sejmout víčko. Vhodné pouze
pro ohřev.
Kov
• Nádobí
• Sponky sáčků
Mohou způsobit vznik elektrického
oblouku nebo požáru.
Papír
• Tácky, šálky,
ubrousky
a kuchyňské
utěrky
• Recyklovaný papír
Pouze pro krátké vaření a ohřev.
Vhodný pro absorpci nadměrné
vlhkosti.
Mohou způsobit vznik elektrického
oblouku.
Plasty
• Nádoby
• Potravinová fólie
• Sáčky
Zejména, pokud jde o plast odolný
proti teplotám. Některé plasty se
mohou při vysokých teplotách zkroutit
nebo změnit svou barvu. Nepoužívejte
melaminové nádoby.
Lze použít k udržení vlhkosti. Neměla
by se dotýkat pokrmu. Při jejím
odstraňování dávejte pozor na
uvolňující se páru.
Pouze pokud jsou odolné proti varu
nebo určeny do mikrovlnné trouby.
Neměly by být vzduchotěsně
uzavřeny. V případě potřeby
propíchněte vidličkou.
Voskový nebo
pergamenový papír
Lze použít k udržení vlhkosti
a ochraně před prskáním.
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwGX]GGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
17
CZ
Průvodce vařením
MIKROVLNY
Mikrovlnná energie prostupuje potravinami, přitahována a absorbována v nich
obsaženou vodou, tukem a cukrem.
Mikrovlny způsobují rychlejší kmitání molekul v potravinách. A právě tento rychlý
pohyb molekul způsobuje tření a následné teplo, pomocí kterého jsou potraviny
vařeny/ohřívány.
VAŘENÍ
Kuchyňské nádobí vhodné pro mikrovlnné vaření:
Nádobí musí pro dosažení maximální efektivity umožnit procházení mikrovlnné
energie. Mikrovlny jsou kovovým nádobím odráženy (např. nerez, hliník a měď),
ale procházejí keramikou, porcelánem, sklem a plasty, stejně tak papírem
a dřevem. Proto potraviny nikdy nesmíte vařit v kovových nádobách.
Potraviny vhodné pro mikrovlnné vaření:
Pro vaření v mikrovlnné troubě je vhodná spousta druhů potravin, vč. mražené
nebo čerstvé zeleniny, ovoce, těstovin, rýže, obilovin, fazolí, ryb a masa.
V mikrovlnné troubě můžete také připravovat omáčky, polevy, polévky, pudinky
a chutney. Obecně řečeno je mikrovlnná trouba ideální k přípravě jakéhokoliv
pokrmu, který byste normálně připravovali na plotně. Např. rozpustit máslo nebo
čokoládu (viz kapitola s tipy, technikami a doporučeními).
Zakrývání během vaření
Zakrývání pokrmu během vaření je velmi důležité, protože odpařovaná voda se
mění v páru a přispívá k procesu vaření. Pokrm můžete přikrýt různými způsoby:
např. keramickým talířem, plastovou pokličkou nebo potravinovou fólií vhodnou do
mikrovlnné trouby.
Doba odstátí
Po dokončení vaření je důležité nechat pokrm odstát, aby se teplota uvnitř
vyrovnala.
Vaření mražené zeleniny
Použijte vhodnou nádobu z varného skla s víkem. Vařte přikryté minimální dobu
vaření - viz tabulka. V případě potřeby vařte déle.
Během vaření dvakrát zamíchejte a ještě jednou po dokončení vaření. Po uvaření
přidejte sůl, bylinky nebo máslo. Během odstátí nechte přikryté.
Vaření rýže a těstovin
Rýže: Použijte větší mísu z varného skla s víkem - rýže během vaření
zdvojnásobuje svůj objem. Vařte zakryté.
Po dokončení vaření zamíchejte, přidejte sůl nebo bylinky
a máslo a nechte odstát.
Poznámka: rýže nemusí po dokončení vaření absorbovat
všechnu vodu.
Těstoviny: Použijte větší mísu z varného skla. Přidejte vroucí vodu, špetku
soli a dobře promíchejte. Při vaření nezakrývejte.
Během vaření a po jeho dokončení zamíchejte. Během odstátí
nechte přikryté a potom sceďte.
Potraviny Porce Napájení Čas
(min.)
Doba
odstátí
(min.)
Pokyny
Špenát 150 g 600 W 4½-5½ 2-3 Přidejte 15 ml (1 lžíce)
vody.
Brokolice 300 g 600 W 9-10 2-3 Přidejte 30 ml (2 lžíce)
studené vody.
Hrášek 300 g 600 W 7½-8½ 2-3 Přidejte 15 ml (1 lžíce)
studené vody.
Zelené fazolky 300 g 600 W 8-9 2-3 Přidejte 30 ml (2 lžíce)
studené vody.
Míchaná
zelenina
(mrkev/hrášek/
kukuřice)
300 g 600 W 7½-8½ 2-3 Přidejte 15 ml (1 lžíce)
studené vody.
Míchaná
zelenina (čínská
směs)
300 g 600 W 8-9 2-3 Přidejte 15 ml (1 lžíce)
studené vody.
Potraviny Porce Napájení Čas (min.) Doba
odstátí
(min.)
Pokyny
Bílá rýže
(předvařená)
250 g 850 W 16-17 5 Přidejte 500 ml
studené vody.
Hnědá rýže
(předvařená)
250 g 850 W 21-22 5 Přidejte 500 ml
studené vody.
Míchaná rýže
(rýže + divoká
rýže)
250 g 850 W 17-18 5 Přidejte 500 ml
studené vody.
Směs
(rýže + obilí)
250 g 850 W 18-19 5 Přidejte 400 ml
studené vody.
Těstoviny 250 g 850 W 11-12 5 Přidejte 1000 ml
horké vody.
Potraviny Porce Napájení Čas
(min.)
Doba
odstátí
(min.)
Pokyny
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwGX^GGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
18
CZ
Průvodce vařením (pokračování)
Vaření čerstvé zeleniny
Použijte vhodnou nádobu z varného skla s víkem. Přidejte 30 - 45 ml studené
vody (2 - 3 lžíce) na každých 250 g, pokud není doporučeno jinak - viz tabulka.
Vařte přikryté minimální dobu vaření - viz tabulka. V případě potřeby vařte déle.
Během vaření jednou zamíchejte a ještě jednou po dokončení vaření. Po uvaření
přidejte sůl, bylinky nebo máslo. Během odstátí (3 min.) nechte přikryté.
Tip: Čerstvou zeleninu nakrájejte na stejně velké části. Čím budou
kousky menší, tím rychleji se uvaří.
Veškerá čerstvá zelenina by měla být připravována na plný výkon trouby
(850 W).
OHŘÍVÁNÍ
Vaše mikrovlnná trouba ohřeje pokrm ve zlomku času, který by k ohřevu
potřeboval váš běžný sporák.
Orientačně používejte výkon a dobu ohřevu uvedené v následující tabulce. Časy
uváděné v tabulce předpokládají, že tekutiny mají pokojovou teplotu okolo +18 až
+20 °C a chlazené pokrmy okolo +5 až +7 °C.
Uspořádání a přiklopení
Neohřívejte velké pokrmy, např. pečeně - mají tendenci se převařit a vysychat,
než se stačí dostatečně prohřát. Úspěšnější budete při ohřívání menších porcí.
Výkon trouby a míchání
Některé pokrmy musíte ohřívat při výkonu 850 W, jiným stačí výkon 600 W, 450 W
nebo dokonce jen 300 W.
Pro informaci zkontrolujte tabulku. Obecně platí, že je lepší ohřívat pokrm na nižší
výkon, pokud jde o delikatesu a větší množství nebo pokud má tendenci se zahřát
velmi rychle (např. piroh s masovou náplní).
Dobře zamíchejte nebo během ohřívání pokrm otočte. Pokud je to možné, pokrm
znovu zamíchejte před podáváním.
Při ohřívání tekutin a dětské stravy buďte obezřetní. Aby nedošlo k odloženému
varu tekutin a následně k popálení, před ohřevem, během ohřevu i po něm je
zamíchejte. Nechte je odstát v troubě. Doporučujeme vložit do tekutiny plastovou
lžičku nebo skleněnou tyčinku. Vyvarujte se přehřátí (a následně spálení) pokrmu.
Lepší je nastavit kratší dobu vaření a následně ji v případě potřeby prodloužit.
Ohřívání a doba odstátí
Při prvním ohřívání pokrmu vám může pomoci, když si čas poznamenáte - pro
následné další použití.
Vždy se přesvědčete, že ohřívaný pokrm je rovnoměrně prohřátý.
Po ohřátí nechte pokrm krátce odstát - nechte vyrovnat teplotu.
Doporučená doba odstátí po ohřevu je 2 - 4 min., pokud není v tabulce
doporučeno jinak.
Při ohřívání tekutin a dětské stravy buďte obezřetní. Viz také kapitola
s bezpečnostními opatřeními.
OHŘÍVÁNÍ TEKUTIN
Po vypnutí trouby nechte pokrm VŽDY alespoň 20 sekund odstát, aby se mohla
vyrovnat teplota. V případě potřeby během ohřívání potraviny míchejte a míchejte
je VŽDY po dokončení ohřívání. Aby nedošlo k odloženému varu a následně
k popálení, vložte do nádoby plastovou lžičku nebo skleněnou tyčinku a před
ohřevem, během ohřevu i po něm tekutiny zamíchejte.
Potraviny Porce Čas
(min.)
Doba
odstátí
(min.)
Pokyny
Brokolice 250 g
500 g
4-4½
8-8½
3 Připravte stejně velké růžičky.
Naskládejte je doprostřed.
Růžičková
kapusta
250 g 5½-6½ 3 Přidejte 60 - 75 ml (5 - 6 lžic) vody.
Mrkev 250 g 4½-5 3 Mrkev nakrájejte na stejně velké
části.
Květák 250 g
500 g
5-5½
8½-9
3 Připravte stejně velké růžičky.
Velké růžičky rozkrojte na půl.
Naskládejte je doprostřed.
Cuketa 250 g 3½-4 3 Cuketu nakrájejte na kolečka.
Přidejte 30 ml (2 lžíce) vody nebo
vločku másla. Vařte do změknutí.
Lilek 250 g 3½-4 3 Lilek nakrájejte na malé kousky
a pokapejte 1 lžící citrónové š˙ávy.
Pórek 250 g 4½-5 3 Pórek nakrájejte na silnější proužky.
Houby 125 g
250 g
1½-2
3-3½
3 Připravte celé nebo nakrájené menší
houby. Nepřidávejte žádnou vodu.
Pokapejte citrónovou š˙ávou.
Okořeňte solí a pepřem.
Před servírováním sceďte.
Cibule 250 g 5½-6 3 Cibuli nakrájejte na kolečka nebo
rozpulte.
Přidejte pouze 15 ml (1 lžíci) vody.
Papriky 250 g 4½-5 3 Papriky nakrájejte na menší kousky.
Brambory 250 g
500 g
4-5
7½-8½
3 Oloupané brambory zvažte
a nakrájejte na stejně velké části.
Kedlubny 250 g 5-5½ 3 Kedlubny nakrájejte na malé kostky.
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwGX_GGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
19
CZ
Průvodce vařením (pokračování)
OHŘÍVÁNÍ DĚTSKÉ STRAVY
DĚTSKÁ STRAVA:
Nalijte do hlubokého keramického talíře. Přiklopte plastovým víčkem. Po ohřátí
dobře zamíchejte! Před podáváním nechte 2 - 3 min. odstát. Znovu zamíchejte
a zkontrolujte teplotu. Doporučená teplota při podávání: mezi 30 - 40 °C.
DĚTSKÉ MLÉKO:
Mléko nalijte do sterilizované skleněné láhve. Ohřívejte nezakryté. Nikdy
neohřívejte kojeneckou láhev s nasazeným dudlíkem, protože by mohla při
přehřátí explodovat. Před odstátím dobře protřepejte a znovu před podáváním!
Vždy pečlivě zkontrolujte teplotu dětských pokrmů nebo mléka, než je dítěti
podáte. Doporučená teplota při podávání: okolo 37 °C.
POZNÁMKA:
Dětská strava musí být před podáváním pečlivě kontrolována hlavně proto, aby
nedošlo k popáleninám.
Orientačně používejte pro ohřívání výkon a dobu ohřevu uvedené v následující
tabulce.
Ohřívání dětské stravy a mléka
Orientačně používejte pro ohřívání výkon a dobu ohřevu uvedené v této tabulce.
Ohřívání tekutin a pokrmů
Orientačně používejte pro ohřívání výkon a dobu ohřevu uvedené v této tabulce.
Potraviny Porce Napá-
jení
Čas Doba
odstátí
(min.)
Pokyny
Dětská
strava
(zelenina
+ maso)
190 g 600 W 30 s 2-3 Nalijte do hlubokého
keramického talíře. Vařte
zakryté. Po uvaření zamíchejte.
Nechte 2 -3 minuty odstát. Před
podáváním dobře zamíchejte
a pečlivě zkontrolujte teplotu
pokrmu.
Dětská
ovesná
kaše
(obiloviny
+ mléko +
ovoce)
190 g 600 W 20 s 2-3 Nalijte do hlubokého
keramického talíře. Vařte
zakryté. Po uvaření zamíchejte.
Nechte 2 -3 minuty odstát. Před
podáváním dobře zamíchejte
a pečlivě zkontrolujte teplotu
pokrmu.
Dětské
mléko
100 ml
200 ml
300 W 30 - 40 s
50 s až
1min.
2-3 Mléko dobře zamíchejte nebo
protřepejte a nalijte do
sterilizované skleněné láhve.
Postavte doprostřed otočného
talíře. Při vaření nezakrývejte.
Dobře protřepejte a nechte 3 min.
odstát. Před podáváním dobře
protřepejte a pečlivě zkontrolujte
teplotu pokrmu.
Potraviny Porce Napá-
jení
Čas
(min.)
Doba
odstátí
(min.)
Pokyny
Nápoje
Káva,
mléko,
čaj, voda
(pokojové
teploty)
150 ml
(1 šálek)
250 ml
(1 velký
šálek)
850 W 1-1½
1½-2
1-2 Keramický šálek (150 ml)
nebo velký šálek (250 ml)
postavte do středu otočného
talíře. Ohřívejte nezakryté.
Před a po odstátí dobře
zamíchejte. Při vyjímání šálků
z trouby buďte opatrní (viz
bezpečnostní pokyny pro
tekutiny).
Polévka
(chlazená)
250 g 850 W 3-3½ 2-3 Nalijte do hlubokého
keramického talíře.
Přiklopte plastovým víčkem.
Po ohřátí dobře zamíchejte.
Pokrm znovu zamíchejte před
podáváním.
Dušené
maso
(chlazené)
350 g 600 W 5½-6½ 2-3 Dušené maso vložte do
hlubokého keramického talíře.
Přiklopte plastovým víčkem.
Během ohřevu příležitostně
zamíchejte, potom znovu před
odstátím a před podáváním.
Těstoviny
somáčkou
(chlazené)
350 g 600 W 4½-5½ 3 Těstoviny (např. špagety
nebo vaječné nudle) vložte
na mělký keramický talíř.
Přikryjte potravinovou fólií do
mikrovlnné trouby. Před
podáváním zamíchejte.
Plněné
těstoviny s
omáčkou
(chlazené)
350 g 600 W 5-6 3 Plněné těstoviny (např. ravioli,
tortellini) vložte do hlubokého
keramického talíře.
Přiklopte plastovým víčkem.
Během ohřevu příležitostně
zamíchejte, potom znovu před
odstátím a před podáváním.
Plátky
masa
(chlazené)
350 g 600 W 5½-6½ 3 2 - 3 plátky chlazeného masa
rozložte na keramický talíř.
Přikryjte potravinovou fólií do
mikrovlnné trouby.
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwGX`GGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
20
CZ
Průvodce vařením (pokračování)
RUČNÍ ROZMRAZOVÁNÍ
Mikrovlny jsou vynikající způsob rozmrazování mražených pokrmů. Šetrně
rozmrazují mražené potraviny v krátkém časovém úseku. Tato funkce se hodí,
třeba když dorazí nečekaná návštěva.
Před vařením musí být mražená drůbež dokonale rozmražena. Odstraňte
jakékoliv kovové jehlice nebo motouzy, aby mohla rozmražená voda volně
odtékat.
Mražené potraviny dejte na talíř, nepřikrývejte. V polovině ohřevu otočte, okapejte
přebytečné tekutiny a odstraňte drůbky.
Občas pokrm zkontrolujte, zda se nezahřívá.
Jakmile se menší a tenčí části zmražených potravin začnou zahřívat, můžete je
během rozmrazování zakrýt malými proužky alobalu.
Pokud by se vnější části drůbeže začaly zahřívat, přerušte rozmrazování a před
pokračováním nechte odstát 20 minut.
Ryby, maso a drůbež nechávejte vždy následně odstát, aby se tak rozmrazování
dokončilo. Doba odstátí nutná pro dokončení rozmrazování se liší v závislosti na
množství potravin. Viz níže uvedená tabulka.
Tip: Tenčí potraviny se budou rozmrazovat rychleji než silnější, menší
množství bude potřebovat kratší dobu rozmrazování než velké
porce. Toto mějte na paměti vždy při mražení a následném
rozmrazování potravin.
Zmražené potraviny (okolo -18 až - 20 °C) rozmrazujte za podmínek uvedených
v následující tabulce.
Veškeré zmražené potraviny by měly být rozmrazovány na výkon trouby
označený jako rozmrazování (180 W).
Potraviny Porce Čas (min.) Doba
odstátí
(min.)
Pokyny
Maso
Mleté
hovězí
Vepřové
steaky
250 g
500 g
250 g
6½-7½
13-14
7½-8½
5-25 Maso položte na keramický talíř.
Tenké okraje zakryjte alobalem.
V polovině procesu
rozmrazování potraviny otočte!
Drůbež
Kuřecí části
Celé kuře
500 g
(2 ks)
900 g
14½-15½
28-30
15-40 Nejdřív položte kuřecí části kůží
směrem dolů, v případě celého
kuřete prsíčky směrem dolů, na
mělký keramický talíř.
Tenké části, např. křídla
a konce, zakryjte alobalem.
V polovině procesu
rozmrazování potraviny otočte!
Ryby
Rybí filety 200 g
(2 ks)
400 g
(4 ks)
6-7
12-13
5-15 Mraženou rybu položte
doprostřed mělkého
keramického talíře.
Tenčí části položte pod silnější
části. Tenké konce zakryjte
alobalem.
V polovině procesu
rozmrazování potraviny otočte!
Ovoce
Lesní plody
250 g 6-7 5 - 10 Ovoce položte na mělký, kulatý
skleněný talíř (s velkým
poloměrem).
Chléb
Rohlíky
(každý asi
50 g)
Toasty/
sendviče
Tmavý
chléb
(pšeničná+
žitná
mouka)
2 ks
4 ks
250 g
500 g
½-1
2-2½
4½-5
8-10
5 - 20 Rohlíky uspořádejte do kruhu,
chléb podélně, položte na
papírovou kuchyňskou utěrku
doprostřed otočného talíře.
V polovině procesu
rozmrazování potraviny otočte!
nl_^~loTWY`Y^rjUGGwGYWGGtSGmGY]SGYWW^GG[aX]Gwt
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Súvisiace články
-
Samsung MW87W Používateľská príručka
-
Samsung GE86N-B Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
Samsung FG87KST Používateľská príručka