Samsung AR09TXFYAWKN Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: AR09TXFYAWKN

Typ: Používateľská príručka

Klimatizačné zariadenie

Všeobecné informácie

• Ďakujeme, že ste si zakúpili toto klimatizačné zariadenie Samsung.

• Skôr ako začnete zariadenie používať, dôkladne si prečítajte tento návod a odložte si ho na

použitie v budúcnosti.

DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_SK.indd 1 2019-10-24 오후 1:10:14

Bezpečnostné informácie

Slovenčina

Bezpečnostné informácie

VAROVANIE: Prečítajte si tento návod

Pred inštaláciou, použitím či údržbou tohto zariadenia si prečítajte

a riaďte sa všetkými bezpečnostnými informáciami a pokynmi.

Nesprávna inštalácia, použitie či údržba tohto zariadenia môže viesť k

smrti, vážnemu zraneniu či poškodeniu majetku. Pokyny si uschovajte

pri príslušnom zariadení. Tento návod podlieha zmenám. Najnovšiu

verziu nájdete na webovej lokalite www.samsung.com.

Keďže pokyny v tomto návode sú určené pre rôzne modely,

charakteristické vlastnosti príslušného klimatizačného zariadenia

sa môžu odvlastností opísaných vnávode mierne líšiť. V prípade

akýchkoľvek otázok sa obráťte na poskytovateľa služieb, prípadne

navštívte webovú lokalitu www.samsung.com.

Upozornenia a poznámky

Na bezpečnostné hlásenia a zdôraznené informácie vás v tomto

manuáli upozorňujeme prostredníctvom nasledujúcich upozornení a

poznámok:

VAROVANIE

Riziko alebo nebezpečný postup, ktorý môže viesťkvážnemu

poraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

Riziko alebo nebezpečný postup, ktorý môže viesťkľahšiemu

poraneniu alebo škode na majetku.

DÔLEŽITÉ

Informácie osobitnej povahy

POZNÁMKA

Doplnkové informácie, ktoré môžu byť užitočné

Bezpečnostné informácie

DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_SK.indd 2 2019-10-24 오후 1:10:14

Slovenčina

Bezpečnostné informácie

VAROVANIE: Materiál s nízkou rýchlosťou horenia

(vtomto zariadení je napustené chladivo R-32.)

Pozorne si prečítajte návod na inštaláciu a používanie.

Pozorne si prečítajte návod na servisovanie.

NA VŠEOBECNÉ POUŽITIE

Zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane

detí) sozníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, alebo nedostatočnými skúsenosťami aznalosťami,

pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo neboli poučené opoužívaní

zariadenia osobou zodpovednou zaich bezpečnosť. Deti musia byť

pod dozorom, aby sa zabránilo tomu, že sa budú hrať sozariadením.

Pre použitie v Európe: Toto zariadenie môže byť používané

deťmi vo veku od 8 rokov a osobami so zníženými telesnými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými

skúsenosťami a vedomostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli

poučené o používaní tohto zariadenia bezpečným spôsobom a

chápu súvisiace riziká. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Deti

nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu bez dozoru.

DÔLEŽITÉ

Na zabezpečenie antimikrobiálnej funkcie bol tento produkt

ošetrený biocídnou substanciou zeolitu s obsahom zinku a

striebra.

DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_SK.indd 3 2019-10-24 오후 1:10:14

Bezpečnostné informácie

Slovenčina

INŠTALÁCIA

VAROVANIE

Používajte napájací kábel zodpovedajúci napájacím parametrom

zariadenia apoužívajte ho len pretoto zariadenie. Nepoužívajte

predlžovací kábel.

ꞏ Pri používaní predlžovacieho kábla hrozí riziko úrazu elektrickým

prúdom alebo vzniku požiaru.

ꞏ Nepoužívajte elektrický transformátor. Môže to spôsobiť úraz

elektrickým prúdom alebo požiar.

ꞏ Ak sa líši napätie, frekvencia alebo menovitý prúd, môže to spôsobiť

požiar.

Montáž azapojenie smie vykonávať len kvalifikovaný technik alebo

servisná spoločnosť.

ꞏ V opačnom prípade hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru,

explózie, úrazu alebo problémov s výrobkom. Môže tiež dôjsť k

zrušeniu platnosti záruky na nainštalovaný výrobok.

Vedľa klimatizačného zariadenia (avšak nie napanely klimatizačného

zariadenia) nainštalujte vypínač aistič určený pre toto klimatizačné

zariadenie.

ꞏ V opačnom prípade môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom alebo

požiaru.

Vonkajšiu jednotku namontujte pevne tak, aby jej elektrické časti

neboli vystavené okolitým vplyvom.

ꞏ V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru,

výbuchu alebo problémom s výrobkom.

Neinštalujte zariadenie doblízkosti vykurovacích telies a horľavých

materiálov. Neinštalujte zariadenie vo vlhkom, mastnom ani prašnom

prostredí, namieste vystavenom priamemu slnečnému žiareniu

avode (alebo dažďu). Neinštalujte zariadenie namiestach, kde môže

dochádzať kúniku plynu.

ꞏ Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_SK.indd 4 2019-10-24 오후 1:10:14

Slovenčina

Vonkajšiu jednotku nikdy nainštalujte na mieste, ako je

napríklad vysoký vonkajší múr, odkiaľ by mohla spadnúť.

ꞏ Pád vonkajšej jednotky môže spôsobiť úraz, smrť alebo

poškodenie majetku.

Toto zariadenie musí byť správne uzemnené. Neuzemňujte

zariadenie k plynovému potrubiu, plastovému vodovodnému

potrubiu ani k telefónnemu vedeniu.

ꞏ V opačnom prípade môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom,

požiaru alebo výbuchu.

ꞏ Zabezpečte, aby ste používali elektrickú zásuvku s uzemnením.

UPOZORNENIE

Klimatizačné zariadenie po namontovaní zakryte PE vrecom a

vyberte ho z vreca, keď ho budete zapínať.

Zariadenie namontujte napevnú arovnú podlahu, ktorá udrží

jeho hmotnosť.

ꞏ V opačnom prípade hrozí riziko abnormálnych vibrácií, hluku

alebo problémov s výrobkom.

Riadne zapojte odtokovú hadicu, aby mohla voda správne odtekať.

ꞏ V opačnom prípade hrozí riziko úniku vody aškôd namajetku.

Odtok nepripájajte priamo dokanalizačného potrubia, pretože

by sa v budúcnosti mohol šíriť zápach.

Pri inštalácii vonkajšej jednotky sa uistite, či je odtoková hadica

zapojená tak, aby odvod vody prebiehal správne.

ꞏ Voda vznikajúca počas vykurovania vo vonkajšej jednotke

môže pretekať a následne spôsobiť poškodenie majetku.

Predovšetkým v zime, ak spadne kus ľadu, môže spôsobiť

zranenie, smrť alebo poškodenie majetku.

Zariadenie neinštalujte v priestoroch, kde je potrebný termohygrostat

(ako napr. serverová miestnosť, strojovňa, počítačová miestnosť atď.).

ꞏ Keďže tieto priestory neposkytujú nutné prevádzkové

podmienky, zariadenie môže podávať slabý výkon.

DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_SK.indd 5 2019-10-24 오후 1:10:14

Bezpečnostné informácie

Slovenčina

ZDROJ NAPÁJANIA

VAROVANIE

Ak je istič poškodený, obráťte sa nanajbližšie servisné

stredisko.

Napájací kábel nevystavujte nadmernému ťahaniu ani

ohýbaniu. Napájací kábel neskrúcajte ani nezauzľujte.

Nevešajte napájací kábel cez kovový predmet, neklaďte

naneho ťažké predmety, nevkladajte ju medzi predmety, ani ju

nezatláčajte dopriestoru zazariadením.

ꞏ Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho s cieľom predísť

riziku vymeniť výrobca, servisný pracovník alebo podobne

kvalifikované osoby.

UPOZORNENIE

Počas búrky alebo v prípade, že klimatizačné zariadenie

nebudete dlhší čas používať, odpojte napájanie na ističi.

ꞏ V opačnom prípade môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

POUŽÍVANIE

VAROVANIE

Ak sa zariadenie zaplavilo, obráťte sa nanajbližšie servisné stredisko.

ꞏ V opačnom prípade môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom alebo

požiaru.

Ak zariadenie vydáva neštandardné zvuky, vychádza z neho zápach

spáleniny alebo dym, okamžite odpojte prívod napájania aobráťte sa

nanajbližšie servisné stredisko.

ꞏ V opačnom prípade môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom alebo

požiaru.

DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_SK.indd 6 2019-10-24 오후 1:10:14

Slovenčina

Vprípade úniku plynu (napríklad propán, LPG atď.) okamžite vyvetrajte

anedotýkajte sa napájacieho kábla. Nedotýkajte sa zariadenia ani

napájacieho kábla.

ꞏ Nepoužívajte ventilátor.

ꞏ Iskra môže spôsobiť explóziu alebo požiar.

Ak potrebujte zmeniť inštaláciu klimatizačného zariadenia, obráťte sa

nanajbližšie servisné stredisko.

ꞏ V opačnom prípade môže dôjsť kproblémom s výrobkom, úniku vody,

úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

ꞏ Služba prepravy výrobku nie je k dispozícii. Akchcetevýrobok

inštalovať nanovom mieste, budú vám účtované dodatočné stavebné

práce apoplatok zainštaláciu.

ꞏ Obzvlášť v prípade, že chcete nainštalovať výrobok nanezvyčajné

miesto, napr. vpriemyselnej zóne alebo vblízkosti pobrežia, kde by bol

vystavený soli vo vzduchu, obráťte sa nanajbližšie servisné stredisko.

Nedotýkajte sa ističa, ak máte mokré ruky.

ꞏ Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Nevypínajte klimatizačné zariadenie ističom, keď je v prevádzke.

ꞏ Vypnutie anásledné zapnutie klimatizačného zariadenia ističom môže

spôsobiť iskrivý výboj anásledne úraz elektrickým prúdom alebo

požiar.

Po vybalení klimatizačného zariadenia odstráňte všetky obalové

materiály z dosahu detí, pretože môžu byť pre ne nebezpečné.

ꞏ Ak si dieťa natiahne vrecko cez hlavu, môže dôjsť kuduseniu.

Nedotýkajte sa lamiel určujúcich smer prúdenia rukami ani prstami

počas vykurovania.

ꞏ Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo vznik popálenín.

Nevkladajte prsty ani cudzie predmety dootvorov pre nasávanie/

vyfukovanie vzduchu naklimatizačnom zariadení.

ꞏ Obzvlášť venujte pozornosť tomu, aby sa deti neporanili tým, že vložia

prsty do výrobku.

DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_SK.indd 7 2019-10-24 오후 1:10:14

Bezpečnostné informácie

Slovenčina

Neudierajte ani neťahajte klimatizačné zariadenie nadmernou silou.

ꞏ Môže to spôsobiť požiar, poranenie alebo problémy s výrobkom.

Doblízkosti vonkajšej jednotky neumiestňujte žiadny predmet, ktorý by

umožnil deťom vyliezť nazariadenie.

ꞏ Môže to spôsobiť závažné zranenie detí.

Nepoužívajte klimatizačné zariadenia dlhý čas vnedostatočne

vetraných priestoroch alebo vblízkosti chorých osôb.

ꞏ Keďže to môže to byť nebezpečné zdôvodu nedostatku kyslíka,

otvorte okno aspoň raz zahodinu.

Ak dozariadenia vnikne akákoľvek cudzia látka (napr. voda), odpojte

prívod napájania aobráťte sa nanajbližšie servisné stredisko.

ꞏ V opačnom prípade môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom alebo

požiaru.

Nepokúšajte sa opravovať, rozoberať ani upravovať zariadenie

svojpomocne.

ꞏ Nepoužívajte žiadne iné poistky (napr. medený, oceľový drôt atď.)

okrem štandardnej poistky.

ꞏ V opačnom prípade môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom, požiaru,

problémom s výrobkom alebo poraneniu.

UPOZORNENIE

Neklaďte predmety ani iné zariadenia pod vnútornú jednotku.

ꞏ Odkvapkávanie vody zvnútornej jednotky môže spôsobiť

požiar alebo škody namajetku.

Aspoň raz zarok skontrolujte, či nie je montážny rám vonkajšej

jednotky mechanicky poškodený.

ꞏ V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu, smrti alebo

škodám namajetku.

Aby sa zabránilo zraneniu, uistite sa, že smer lamiel

horizontálneho prúdenia vzduchu zmeníte po zastavení pohybu

lamely vertikálneho prúdenia vzduchu. (V prípade manuálneho

nastavovania horizontálneho prúdenia vzduchu)

DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_SK.indd 8 2019-10-24 오후 1:10:14

Slovenčina

Zariadenie neinštalujte naloď ani dovozidla (napr. doobytnej dodávky).

ꞏ Prítomnosť soli, vibrácie alebo iný environmentálny faktor môžu viesť

kporuchám výrobku, úrazu elektrickým prúdom, prípadne kpožiaru.

Nestúpajte nahornú časť zariadenia ani nazariadenie neklaďte

žiadne predmety (textílie, zapálené sviečky, zapálené cigarety, jedlá,

chemikálie, kovové predmety atď.).

ꞏ Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar, problémy s

výrobkom alebo poranenie.

Zariadenie neovládajte, ak máte mokré ruky.

ꞏ Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Nestriekajte prchavé látky ako napr. insekticídy napovrch zariadenia.

ꞏ Sú škodlivé pre ľudí amôžu tiež spôsobiť úraz elektrickým prúdom,

požiar alebo problémy sozariadením.

Nepite vodu zklimatizačného zariadenia.

ꞏ Voda môže byť pre ľudí škodlivá.

Diaľkové ovládanie nevystavujte nárazom, pádom, netraste ním, ani ho

neskúšajte rozoberať.

Pri výmene batérií diaľkového ovládania batérie uchovávajte mimo

dosahu detí.

ꞏ Pri prehltnutí batérií dieťaťom neodkladne kontaktujte lekára.

Pri výmene batérií diaľkového ovládania sa vyhnite kontaktu pokožky s

kvapalinou batérie.

ꞏ Kvapalina batérie je pre ľudí škodlivá.

Nedotýkajte sa potrubia pripojeného kvýrobku.

ꞏ Môže to spôsobiť popáleniny alebo poranenie.

Nepoužívajte klimatizačnú jednotku na uchovávanie presných

nástrojov, potravín, zvierat, rastlín alebo kozmetiky, ani naakéhokoľvek

iné neobvyklé účely.

ꞏ Môže to spôsobiť škody namajetku.

DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_SK.indd 9 2019-10-24 오후 1:10:14

Bezpečnostné informácie

Slovenčina

Zabráňte priamemu dlhodobému vystaveniu osôb, zvierat alebo rastlín

prúdu vzduchu zklimatizačného zariadenia.

ꞏ Môže to byť škodlivé pre ľudí, zvieratá alebo rastliny.

ČISTENIE

VAROVANIE

Pri čistení nestriekajte vodu priamo na zariadenie. Načistenie

zariadenia nepoužívajte benzén, riedidlo ani lieh.

ꞏ Môže to viesť kuvzniku farebných škvŕn, deformácii,

poškodeniu, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Pred čistením alebo vykonávaním údržby odpojte prívod

napájania apočkajte, kým sa ventilátor nezastaví.

ꞏ V opačnom prípade môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

UPOZORNENIE

Pri čistení povrchu tepelného výmenníka vonkajšej jednotky

dávajte pozor, pretože má ostré hrany.

ꞏ Danú činnosť smie vykonávať len kvalifikovaný technik.

Obráťte sa na montážneho pracovníka alebo servisné

stredisko.

Vnútorné časti klimatizačného zariadenia nečistite sami.

ꞏ Ohľadom čistenia vnútorných častí zariadenia sa obráťte

nanajbližšie servisné stredisko.

ꞏ Filter čistite podľa opisu v stručnej príručke včasti „Čistenie“.

ꞏ V opačnom prípade môže dôjsť kpoškodeniu, úrazu

elektrickým prúdom alebo požiaru.

ꞏ Pri manipulácii s tepelným výmenníkom predchádzajte

poraneniam spôsobeným ostrými hranami na povrchu.

DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_SK.indd 10 2019-10-24 오후 1:10:14

Slovenčina

PRE CHLADIVO R-32

VAROVANIE

V prípade poruchy okamžite zastavte prevádzku

klimatizačného zariadenia a odpojte celý systém napájania.

Potom sa obráťte na autorizovaný servisný personál.

Na urýchlenie rozmrazenia ani na čistenie nepoužívajte iné

prostriedky než tie, ktoré odporúča spoločnosť Samsung.

Neprepichujte ani nespaľujte.

Berte na vedomie, že chladivá nemusia mať žiadny zápach.

UPOZORNENIE

Výrobok sa musí skladovať v priestore bez zdrojov vznietenia

(napr. otvorený oheň, plynový spotrebič, elektrický ohrievač a

pod.).

ꞏ Upozorňujeme, že chladivo je bez zápachu.

Keď klimatizačné zariadenie pri chladení alebo vykurovaní

nepracuje správne, je možné, že uniká chladivo. V prípade

akejkoľvek netesnosti zastavte prevádzku, vyvetrajte

miestnosť a ihneď sa obráťte na vášho predajcu vo veci

doplnenia chladiva.

Chladivo nie je škodlivé. Keď však chladivo príde do styku s

ohňom, môžu vznikať škodlivé plyny a hrozí nebezpečenstvo

požiaru.

Počas prepravy vnútornej jednotky musia byť potrubné vedenia

zakryté ochrannými konzolami. Výrobok pri premiestňovaní

nesmiete držať za potrubné vedenia.

ꞏ Mohlo by to spôsobiť únik plynu.

Nádobu ani potrubie na chladivo nerežte ani nepáľte.

Nesmerujte prúd vzduchu ku krbu alebo ohrievaču.

DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_SK.indd 11 2019-10-24 오후 1:10:15

Slovenčina

Dôležitá informácia: nariadenie týkajúce sa použitého chladiva.

Tento výrobok obsahuje fluorované skleníkové plyny. Nevypúšťajte plyny do ovzdušia.

Informácie ochladive

UPOZORNENIE

Ak systém obsahuje fluórované skleníkové plyny zodpovedajúce minimálne 5 t ekvivalentu CO₂, musí byť

podľa nariadenia č. 517/2014 kontrolovaný výskyt netesností vsystéme aspoň raz za 12 mesiacov. Túto

činnosť musí vykonávať iba kvalifikovaný personál. Vo vyššie opísanom prípade musí osoba vykonávajúca

inštaláciu (alebo poverená osoba zodpovedná za konečnú kontrolu) poskytnúť knihu údržby so záznamom

všetkých informácií podľa NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU ARADY (EÚ) č.517/2014 zo

16.apríla2014 ofluórovaných skleníkových plynoch.

Túto vnútornú jednotku je možné pripojiť kvonkajšej jednotke R-32 alebo R-410A.

Typ chladiva Hodnota GWP

R-32 675

R-410A 2088

• GWP: Potenciál globálneho otepľovania

• Výpočet tCO₂e: kgxGWP/1000

Dodatok

Zariadenie používa neharmonizovanú frekvenciu aje určené napoužitie vovšetkých európskych krajinách.

Bezdrôtová počítačová sieť LAN (WLAN) sa môže používať vEÚ vovnútorných uzavretých priestoroch bez

obmedzenia, no voFrancúzsku použitie vovonkajších priestoroch nie je povolené.

Technické údaje

Wi-Fi

Frekvenčný rozsah Výkon vysielača (max.)

2412 – 2472MHz 20dBm

Referencia

DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_SK.indd 12 2019-10-24 오후 1:10:15

Slovenčina

POZNÁMKY

DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_SK.indd 13 2019-10-24 오후 1:10:15

Správna likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti

by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť

likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského

zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na

recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito

výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy.

Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným

priemyselným odpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení

ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia

chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve

presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych

výrobkov spoločnosti Samsung, napríklad REACH, OEEZ, batérie, nájdete na webovej stranke: samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_SK.indd 14 2019-10-24 오후 1:10:15

Samsung AR09TXFYAWKN Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: AR09TXFYAWKN

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Samsung AR09TXFYAWKN Používateľská príručka

Samsung AR09TXFYAWKN Používateľská príručka

Súvisiace články