Electrolux ERZ45800 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Návod na používanie
kombinovaná chladnička
ERZ 45800
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
zakaznicke.centr[email protected]
www.electrolux.sk
www.electrolux.com
OBSAH
Dôležité bezpečnostné pokyny 3
Používanie 5
Čistenie vnútorného priestoru 5
Používanie mrazničky 5
Uvedenie do prevádzky 5
Zmrazovanie čerstvých potravín 6
Skladovanie mrazených potravín 6
Rozmrazovanie 6
Príprava ľadu 6
Mraziaci priestor 7
Tipy pre zmrazovanie 7
Používanie chladničky 8
Uvedenie do prevádzky 8
Oddelenie s teplotou 0°C 9
Chladiaci priestor 9
Údržba 10
Pravidelné čistenie 10
Odmrazovanie chladiaceho priestoru 10
Výmena žiarovky 10
V prípade poruchy 11
Technické údaje 11
Inštalácia 12
Zapojenie do elektrickej siete 12
Umiestnenie 13
Zabudovanie 15
2
Zabudovanie
- Spotrebič zasuňte do výklenku.
- Konzolu otočte o 180 stupňov, aby sa
nachádzala v správnej polohe 2.
- Pri dodaní spotrebiča sa nachádza konzo-
la v polohe 1.
- Konzolu pripevnite k pevnej stene pomo-
cou skrutiek.
- Vrchnú časť spotrebiča nechajte voľnú,
aby mohol vzduch lepšie cirkulovať. Ak je
nad spotrebičom umiestnená skrinka, musí
byť vzdialená od steny aspoň 50 mm. Jej
odstup od stropu musí byť tiež minimálne
50 mm.
Inštalovanie podstavca
Prispôsobenie k výške 820 mm
- Pri výške podstavca od 140 do 170 mm
treba časť podstavca odrezať podľa ob-
rázku.
- Pri výške podstavca od 100 do 140 mm
treba odrezať dodávaný vyrovnávajúci
krycí pás a namontovať ho medzi podsta-
vec a ventilačnú mriežku zatlačením pásu
pod mriežku.
- Pri výške podstavca 100 mm treba dodá-
vaný regulovateľný vyrovnávajúci krycí
pás namontovať celý.
Prispôsobenie k výške 870 mm
- Pri výške podstavca od 190 do 220 mm sa
riaďte pokynmi na obrázku.
- Pri výške podstavca od 150 do 190 mm
treba odrezať dodávaný vyrovnávajúci
krycí pás a namontovať ho medzi podsta-
vec a ventilačnú mriežku.
- Pri výške podstavca do 150 mm treba
dodávaný regulovateľný vyrovnávajúci
krycí pás namontovať celý.
- Ak hodláte spotrebič začleniť do zabudo-
vanej kuchynskej linky, treba kvôli pripev-
neniu podstavca namontovať nožičku E.
15
Nastavenie panelov
(v prípade potreby)
- Opäť zatvorte dvierka s kontrolujte, či sú v
správnej výške. V prípade potreby ich po-
lohu môžete upraviť pomocou nastavova-
cích skrutiek nad upevňovaciu konzolou
pántov.
- Na vertikálne vyrovnanie dvierok použite
tie isté skrutky.
- Skontrolujte horizontálne vyrovnanie
vonkajších panelov a v prípade potreby
upravte ich polohu posunutím v príslušnej
drážke.
- Dvierka otvorte. Vonkajšie panely vyrov-
najte z prednej strany pomocou mosadz-
nej vložky v montážnych konzolách dvie-
rok.
- Keď sú vonkajšie panely perfektne vyrov-
nané, pripevnite skrutkovací upínač vo
vnútri horného a dolného pántu na dolnom
držiaku. Skrutky musia byť úplne dotiahnu-
té v štrbine.
14
BEZPEČNOSŤ
• Tento spotrebič by mali obsluhovať výlučne
dospelí. Nedovoľte deťom hrať sa so spotre-
bičom alebo manipulovať s jeho ovládacími
prvkami.
• Je nebezpečné upravovať výrobok a jeho
vlastnosti.
• Pred vnútorným alebo vonkajším čistením,
údržbou a výmenou žiarovky (ak je ňou spot-
rebič vybavený) spotrebič odpojte od elektric-
kej siete.
• Spotrebič je ťažký. Pri manipulácii s ním
buďte preto opatrní.
• Konzumácia kociek ľadu, zmrzliny alebo
iných potravín bezprostredne po vybratí
z mraziaceho priestoru môže mať za násle-
dok poranenie ústnej dutiny.
• Dbajte na to, aby sa pri manipulácii so
spotrebičom nepoškodil chladiaci okruh.
• Spotrebič by mal byť umiestnený v dosta-
točnej vzdialenosti od ohrievacích telies a
iných zdrojov tepla.
• Spotrebič by nemal byť vystavený pria-
memu slnečnému žiareniu.
• V zadnej časti spotrebiča treba zabezpečiť
dostatočnú cirkuláciu vzduchu. Treba
dbať na to, aby sa chladiaci okruh nepo-
škodil.
• Len pre mrazničky (s výnimkou zabudova-
teľných spotrebičov): ideálnym miestom
na umiestnenie spotrebiča je pivnica.
• Do spotrebiča nedávajte žiadne iné elek-
trické spotrebiče (napr. prístroj na výrobu
zmrzliny), ak to ich výrobca výslovne ne-
odporúča.
OPRAVA A ÚDRŽBA
• Ak si inštalácia spotrebiča vyžaduje zásah do
domácej elektrickej inštalácie, smie takýto
zásah vykonať výlučne kvalifikovaný elektro-
inštalatér.
• Opravy spotrebiča smie vykonávať výlučne
autorizované servisné stredisko. Zoznam au-
torizovaných servisných stredísk je priložený.
• Pri oprave smú byť použité výlučne originálne
náhradné diely.
• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte spotre-
bič opraviť sami. Neodborné zásahy môžu
mať za následok úraz alebo poškodenie spot-
rebiča. Obráťte sa na najbližšie autorizované
servisné stredisko, ktoré disponuje originál-
nymi náhradnými dielmi.
• Tento spotrebič obsahuje vo svojom chladia-
com okruhu uhľovodíky. Z toho dôvodu smie
údržbu a dopĺňanie vykonávať len autorizo-
vaný odborník.
• Na čistenie nikdy nepoužívajte kovové pred-
mety, pretože by sa spotrebič mohol poško-
diť.
INŠTALÁCIA
• Dbajte na to, aby spotrebič nestál na prípo-
jnom elektrickom kábli.
Dôležité: poškodený prípojný kábel treba
nechať vymeniť za špeciálny kábel v autori-
zovanom servisnom stredisku.
• Počas prevádzky spotrebiča sa kondenzátor
a kompresor na zadnej strane zohrieva. Tre-
ba dbať na to, aby mohol vzduch okolo spot-
rebiča voľne cirkulovať a odvádzať teplo (po-
zri obr.). Nedostatočná ventilácia môže viesť
k nepravidelnej prevádzke, resp. poškodeniu
spotrebiča a následnému znehodnoteniu
skladovaných potravín. Ventilačné otvory u-
držujte vždy voľné a čisté.
• Zohrievajúce sa časti (kryt kompresora,
kondenzátor a potrubia) by nemali byť voľne
prístupné. Spotrebič preto odporúčame u-
miestniť zadnou stranou k stene.
• Počas prepravy spotrebiča sa môže stať, že
sa olej z kompresora dostane do chladiacej
sústavy. Pred zapojením chladničky preto
počkajte aspoň dve hodiny, aby mohol olej
natiecť späť do kompresora.
3
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Tento návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. Ak
spotrebič predáte, darujete alebo ho jednoducho necháte v starom byte, postarajte sa o to, aby
sa tento návod dostal do rúk ďalšieho majiteľa. Nový užívateľ sa tak bude môcť oboznámiť
s funkciami spotrebiča a príslušnými bezpečnostnými pokynmi.
Ak váš nový spotrebič, ktorý je vybavený magnetickým uzatváraním dverí, nahrádza spotrebič
staršieho typu s pružinovým alebo závorovým uzatváraním, skôr ako starý spotrebič definitívne
odstránite, poškoďte uzatvárací mechanizmus dverí tak, aby bol nefunkčný. Predídete tým u-
viaznutiu hrajúcich sa detí vo vnútri spotrebiča alebo inej životu nebezpečnej situácii.
Tieto pokyny si z bezpečnostných dôvodov prečítajte ešte pred inštaláciou a uvedením spotre-
biča do prevádzky.
POUŽÍVANIE
• Domáce chladničky a mrazničky sú určené na
skladovanie, resp. zmrazovanie potravín.
• Rozmrazené pokrmy nikdy znovu nezmrazuj-
te.
• Najlepší výkon dosahuje spotrebič pri izbovej
teplote od +18°C do +43°C /trieda T/, od
+18°C do +38°C /trieda ST/, od +16°C do
+32°C /trieda N/ a od +10°C do +32°C /trieda
SN/. Trieda, v ktorej je zaradený váš spotre-
bič, je vyznačená na typovom štítku.
Upozornenie: Ak je spotrebič prevádzkovaný
pri teplote okolia, ktorá nezodpovedá prísluš-
nej klimatickej triede, riaďte sa nasledujúcimi
pokynmi: ak teplota okolia klesne pod dolnú
hranicu teplotnej škály, nie je zaručené, že
teplota vo vnútri mraziacom priestore bude
dosahovať požadovanú hodnotu. Z toho dô-
vodu by ste mali skladované potraviny čo naj-
skôr skonzumovať.
• Pri zmrazovaní a skladovaní sa riaďte po-
kynmi a radami výrobcov príslušných potra-
vín. Pozri príslušnú kapitolu.
• Vnútorný povrch spotrebiča pozostáva
z kanálikov, cez ktoré preteká chladivo. Poru-
šenie kanálikov by malo za následok znehod-
notenie skladovaných potravín a nenapravi-
teľné poškodenie spotrebiča. Námrazu preto
nikdy neodstraňujte špicatými alebo ostrými
predmetmi, ale použite priloženú plastovú
škrabku.
Dôležité bezpečnostné upozornenie
- Spotrebič zasuňte do výklenku.
- Konzolu otočte o 180 stupňov, aby sa
nachádzala v správnej polohe 2.
- Pri dodaní spotrebiča sa nachádza konzo-
la v polohe 1.
- Konzolu pripevnite k pevnej stene pomo-
cou skrutiek.
4
• Rovnako sa nikdy nesnažte násilím z vnútra
spotrebiča uvoľniť ľad, ale ho nechajte od-
mraziť.
• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte
žiadne mechanické ani iné prostriedky s vý-
nimkou tých, ktoré odporúča výrobca.
• V mraziacom priestore nikdy neskladujte
sýtené alebo šumivé nápoje. V dôsledku tlaku
by mohla nádoba s nápojom explodovať.
Informácie ohľadne životného pro-
stredia
• Váš nový spotrebič neobsahuje plyny, ktoré
by mohli narušovať ozónovú vrstvu. Napriek
tomu vyradený spotrebič nepatrí do bežného
domového odpadu. Starý spotrebič dopravte
na špecializovanú skládku. Informácie
o lokalizácii príslušných skládok vám poskyt-
ne miestny úrad správy. Pri manipulácii so
spotrebičom sa postarajte o to, aby sa nepo-
škodil chladiaci systém, najmä výmenník na
zadnej strane.
• Materiály, použité pri výrobe spotrebiča,
označené symbolom , sú recyklovateľné.
Ochrana zdravia a životného pro-
stredia
Symbol na výrobku alebo jeho obale upo-
zorňuje na to, že materiál nepatrí k bežnému
domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do
špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie
elektrických alebo elektronických spotrebičov.
Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate
chrániť prostredie a zdravie vašich blízkych. V
dôsledku nesprávnej likvidácie sa poškodzuje
životné prostredie, čo vplýva negatívne na
zdravie všetkých obyvateľov. Ďalšie informácie
o recyklovaní tohto výrobku získate na miest-
nom úrade, u predajcu tohto výrobku alebo v
zberni odpadu.
UMIESTNENIE
Nastavenie výšky
Nastavením výšky od 820 mm do 870 mm
môžete spotrebič prispôsobiť ostatnému ku-
chynskému nábytku.
Výšku nožičiek a zadných koliesok nastavte
ešte pred inštalovaním spotrebiča do kuchyn-
skej linky. Výška je výrobcom nastavená na 820
mm. Ak chcete nastaviť výšku spotrebiča 870
mm, treba štyri nožičky vyskrutkovať pomocou
vhodného kľúča a kolieska odmontovať
a pripevniť ich v nižšej polohe.
Montáž bočného obloženia
- Uholníky umiestnite na panely podľa
obrázku.
Rozmer 260* sa vzťahuje k podstavcu
s výškou 100 mm, ktorý sa nachádza pod
panelom. Ak je výška podstavca iná, treba
rozmer 260 zodpovedajúco zväčšiť alebo
zmenšiť.
- Panely priložte k spotrebiču.
- Pripevnite zadné uholníky. Zohľadnite
hrúbku panelov (maximálny šírka jednotky
900 mm).
- V záujme správnej inštalácie skontrolujte,
či je vzdialenosť medzi spotrebičom a
skrinkou 45 mm.
- Panely vpredu pripevnite.
- Skontrolujte nastavenie dvierok. V prípade
potreby uvoľnite upevňovacie skrutky a
použite nastavovací mechanizmus.
- Na dolné pánty dvierok primontujte držiak
so skrutkou.
right hand side panel = pravý panel
rear edge = zadná hrana
front edge = predná hrana
inside face = vnútorná strana
13
INŠTALÁCIA
Ak váš nový spotrebič, ktorý je vybavený
magnetickým uzatváraním dverí, nahrádza
spotrebič staršieho typu s pružinovým alebo
závorovým uzatváraním, skôr ako starý
spotrebič definitívne odstránite, poškoďte
uzatvárací mechanizmus dverí tak, aby bol
nefunkčný. Predídete tým uviaznutiu hrajú-
cich sa detí vo vnútri spotrebiča alebo inej
životu nebezpečnej situácii.
Umiestnenie
Spotrebič odporúčame umiestniť v dostatočnej
vzdialenosti od zdrojov tepla (napr. radiátora,
sporáka, bojlera) a mimo dosahu priameho
slnečného svetla. Pokyny pre zabudovanie
spotrebiča nájdete v príslušnej kapitole.
Zapojenie do elektrickej siete
Spotrebič zapojte do elektrickej siete zasunutím
zástrčky do uzemnenej elektrickej zásuvky.
Najskôr sa však ubezpečte, že sa údaje na
typovom štítku spotrebiča (napätie a frekvencia)
zhodujú s parametrami elektrickej siete. Prí-
pustná odchýlka od nominálneho napätia je
±6%.
Ak chcete pripojiť spotrebič na iné napätie, je
nutné predradiť transformátor s primeraným
výkonom.
Dôležité: Spotrebič musí byť bez-
podmienečne uzemnený.
Za týmto účelom je zástrčka spotrebi-
ča vybavená uzemňovacím káblom.
Ak zásuvky vašej domácej elektrickej
siete nie sú uzemnené, treba poveriť
kvalifikovaného elektrikára, aby
v súlade s bezpečnostnými predpismi
spotrebič osobitne uzemnil.
Výrobca nezodpovedá za prípadné škody
a ujmy na zdraví spôsobené nedodržaním
bezpečnostných pokynov.
12
Dôležité upozornenie
Po inštalácii spotrebiča musí zostať
použitá zásuvka prístupná, aby bolo
možné spotrebič kedykoľvek jedno-
ducho odpojiť od elektrickej siete.
Výrobok zodpovedá nasledujúcim
smerniciam:
• 87/308 EHS z 2.6.87 ohľadne rádiovej
interferencie.
• 73/23 EHS z 19.2.1973 o elektrických
zariadeniach určených na používanie
v rámci určitých limitov napätia, vrátane
nasledujúcich úprav;
• 89/336 EHS z 3.5.1989
o elektromagnetickej kompatibilite, vrátane
nasledujúcich úprav;
POUŽÍVANIE
Čistenie vnútorného priestoru
Pred prvým použitím spotrebiča umyte vnútraj-
šok spotrebiča a príslušenstvo vlažnou vodou
s použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku,
a potom ho vytrite dosucha. Odstránite tým
typický pach novoty.
Používanie mrazničky
Ovládací panel
A Svetelný ukazovateľ prevádzky
B Tlačidlo zap/vyp pre mraziaci priestor
C Tlačidlo nastavenia teploty + (teplejšie)
D Teplotný ukazovateľ
E Tlačidlo nastavenia teploty – (chladnejšie)
F Výstražný ukazovateľ
G Tlačidlo zrušenia alarmu
H Ukazovateľ automatického zmrazovania
I Tlačidlo automatického zmrazovania
A. Svetelný ukazovateľ prevádzky
B. Tlačidlo zap/vyp pre mraziaci priestor
Zapnutie: Stlačte tlačidlo zap/vyp pre mraziaci
priestor (B). Svetelný ukazovateľ prevádzky (A)
sa rozsvieti.
Vypnutie: Stlačte tlačidlo zap/vyp pre mraziaci
priestor (B) a podržte ho stlačené dovtedy, kým
svetelný ukazovateľ prevádzky (A) a ukazovateľ
teploty nezhasnú.
C a E. Tlačidlá nastavenia teploty
Teplotu v mraziacom priestore môžete nasta-
vovať v škále od -15°C do -24°C.
Po stlačení tlačidla C alebo E bude na teplot-
nom ukazovateli blikať aktuálna nastavená
teplota. Nastavenú teplotu môžete meniť len
vtedy, keď údaj na ukazovateli bliká. Ak chcete
nastaviť vyššiu teplotu (teplejšie), stlačte tlačid-
lo C. Ak chcete nastaviť nižšiu teplotu (chlad-
nejšie), stlačte tlačidlo E. Na teplotnom ukazo-
vateli sa na chvíľu zobrazí aktuálna nastavená
teplota v mraziacom priestore a potom sa
znovu objaví aktuálna skutočná teplota
v mraziacom priestore. Teplota v mraziacom
priestore dosiahne nastavenú hodnotu do 24
hodín.
Pri čistení nepoužívajte agresívne
čistiace prostriedky a abrazívne
prášky, ktoré môžu poškodiť po-
vrch spotrebiča.
Upozornenie! Počas stabilizačnej fá-
zy pri prvom spustení spotrebiča ne-
bude zobrazená teplota zodpovedať
nastavenej hodnote.
D. Teplotný ukazovateľ
Počas normálnej prevádzky zobrazuje teplotný
ukazovateľ skutočnú teplotu v mraziacom
priestore.
Upozornenie! Rozdiel medzi nasta-
venou a zobrazenou teplotou je nor-
málny, predovšetkým keď:
- ste nastavenú teplotu nedávno zmenili;
- ste nechali dvierka otvorené pridlho;
- ste do mraziaceho priestoru vložili teplé
potraviny.
F. Výstražný ukazovateľ
G. Tlačidlo zrušenia alarmu
V prípade abnormálneho zvýšenia teploty
v mraziacom priestore (napr. v dôsledku preru-
šenia dodávky elektrickej energie) začne vý-
stražný ukazovateľ (F) blikať a spustí sa zvuko-
vá signalizácia. Ak sa teplota vráti na požado-
vanú hodnotu, výstražný ukazovateľ (F) bude
naďalej blikať, aj keď sa zvuková signalizácia
vypne. Po stlačení tlačidla zrušenia alarmu (G)
sa na teplotnom ukazovateli (D) zobrazí najvy-
ššia teplota dosiahnutá počas spustenia alar-
mu. Hodnota na teplotnom ukazovateli bude
blikať. Ak trvalo prerušenie prevádzky spotrebi-
ča pridlho, mali by ste mrazené potraviny čo
najskôr skonzumovať, alebo tepelne upraviť a
opätovne zmraziť.
5
H. Ukazovateľ automatického zmrazovania
I. Tlačidlo automatického zmrazovania
Funkcia automatického zmrazovania sa použí-
va pri zmrazovaní čerstvých potravín. Funkcia
sa aktivuje stlačením tlačidla automatického
zmrazovania (I). Po stlačení sa príslušný uka-
zovateľ automatického zmrazovania (H) roz-
svieti. Ak je funkcia aktivovaná, zobrazí sa na
displeji odkaz SP. Funkciu automatického
zmrazovania môžete kedykoľvek vypnúť stla-
čením príslušného tlačidla (I). Ukazovateľ
automatického zmrazovania (H) zhasne. Ak
funkciu nevypnete manuálne, vypne sa automa-
ticky.
Uvedenie do prevádzky
Zástrčku spotrebiča zapojte do elektrickej
zásuvky. Stlačte tlačidlo zap/vyp pre mraziaci
priestor. Svetelný ukazovateľ prevádzky mra-
ziaceho priestoru sa rozsvieti. Mraziaci priestor
je zapnutý. Mraznička je prednastavená na
prevádzku pri teplote -18°C. Teplota dosiahne
túto hodnotu v priebehu niekoľkých hodín. Po
zapnutí mraziaceho priestoru sa na teplotnom
ukazovateli (D) zobrazí aktuálna teplota v
mraziacom priestore. Okrem toho začne vý-
stražný svetelný ukazovateľ (F) blikať a spustí
sa zvuková signalizácia. Stlačte tlačidlo zruše-
nia alarmu (G). Zvuková signalizácia sa vypne
a výstražný ukazovateľ (F) bude blikať dovtedy,
kým teplota nedosiahne nastavenú hodnotu.
Zmrazovanie čerstvých potravín
Pri zmrazovaní čerstvých potravín treba stlačiť
tlačidlo pre automatické zmrazovanie (I) aspoň
24 hodín vopred. Čerstvé potraviny vložte do
zmrazovacej priehradky. Maximálne množstvo
čerstvých potravín, ktoré môžete zmrazovať za
24 hodín je uvedené na typovom štítku spotre-
biča a v kapitole Technické údaje.
Upozornenie! Ako používať funkciu automatic-
kého zmrazovania:
približne 6
hodín vopred
zmrazovanie malého
množstva čerstvých potra-
vín (okolo 5 kg)
približne 24
hodín vopred
zmrazovanie maximálneho
množstva čerstvých potra-
vín (pozri typový štítok)
netreba použiť vkladanie mrazených po-
travín
netreba použiť zmrazovanie malého
množstva čerstvých potra-
vín (okolo 2 kg)
6
Skladovanie zmrazených potravín
Po dlhšom období mimo prevádzky alebo pri
prvom spustení spotrebiča treba pred vložením
mrazených potravín do mraziaceho priestoru
zapnúť funkciu automatického zmrazovania. Po
2 hodinách môžete funkciu automatického
zmrazovania vypnúť.
Pozor!
V prípade prerušenia dodávky e-
lektrickej energie dvierka mrazia-
ceho priestoru neotvárajte. Ak pre-
rušenie dodávky netrvá dlhšie ako
údaj v tabuľke Technických údajov
"maximálna skladovacia doba pri
výpadku energie", skladované po-
traviny nie sú ohrozené. V opač-
nom prípade odporúčame potravi-
ny ihneď skonzumovať alebo te-
pelne upraviť a vychladnuté znovu
zmraziť.
Rozmrazovanie
Potraviny môžete rozmrazovať v chladiacom
priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti
od času, ktorý máte k dispozícii. Malé kusy
zmrazených pokrmov sa môžu dokonca bez-
prostredne po vybratí z mraziaceho priestoru
variť. Doba prípravy pokrmu sa však predĺži.
Príprava ľadu
Tento spotrebič je vybavený jednou alebo
viacerými nádobkami na ľad. Nádobky na ľad
naplňte vodou a vložte ich do mraziaceho
priestoru.
Na uvoľňovanie misiek na ľad zásadne
nepoužívajte kovové predmety.
V PRÍPADE PORUCHY
Ak spotrebič nefunguje tak, ako by mal, najprv
si prečítajte nasledujúcu kapitolu a riaďte sa
uvedenými pokynmi.
Kompresor nepracuje.
- Skontrolujte, či neide o prerušenie dodáv-
ky elektrickej energie alebo iný problém s
elektrickou sieťou.
- Skontrolujte, či je hlavný spínač zapnutý.
Vnútorné osvetlenie nefunguje
- Skontrolujte, či žiarovka nie je uvoľnená
alebo vypálená.
Voda v chladiacom priestore.
- Skontrolujte, či nie je odtokový otvor za-
blokovaný.
Slabý výkon
- Uistite sa, že dvierka neotvárate príliš
často, či ste do spotrebiča nevložili naraz
veľké množstvo čerstvých potravín.
- Skontrolujte, či je zabezpečené správne
vetranie spotrebiča.
Záručné podmienky
Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče,
poskytuje na výrobky 2-ročnú záruku. Viac
informácií o záruke nájdete na priloženom
záručnom liste.
Ak vám uvedené pokyny nepomohli problém
odstrániť a porucha pretrváva naďalej, obráťte
sa na najbližšie autorizované servisné stredi-
sko. Zoznam autorizovaných servisných stre-
dísk je priložený.
Pri rozhovore so servisným technikom uveďte
model (Mod.), číslo produktu (Prod.No.) a
sériové číslo (Ser. No) spotrebiča. Tieto údaje
sú uvedené na typovom štítku, ktorý nájdete
podľa obrázku po odstránení zásuvky.
11
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model ERZ 45800
Čistý objem chladiaceho priestoru 294
Čistý objem mraziaceho priestoru 96
Spotreba energie (kWh/24h) 1,107
Spotreba energie (kWh/rok) 404
Kapacita zmrazovania (kg/24h) 13
Maximálna doba skladovania pri výpadku energie 14
Ďalšie technickú údaje nájdete na typovom štítku na ľavej strane vo vnútri spotrebiča.
ÚDRŽBA
Pred akýmkoľvek čistením a údrž-
bou vytiahnite zástrčku spotrebiča
z elektrickej zásuvky.
Pozor
Tento spotrebič obsahuje vo svojom chladia-
com okruhu uhľovodíky. Z toho dôvodu smie
údržbu a dopĺňanie vykonávať len autorizovaný
odborník.
Pravidelné čistenie
Na čistenie nikdy nepoužívajte kovové predme-
ty, pretože tie môžu spotrebič poškodiť.
Vnútorný priestor vyčistite vlažnou vodou
s prídavkom sódy bikarbóny (jedna polievková
lyžica na 4 litre vody). Potom vnútorný priestor
dôkladne vymyte čistou vodou a vytrite dosu-
cha. Zásuvky mrazničky je možné vyňať. Po-
stupujte takto: zásuvku vytiahnite až na doraz,
potom ich nadvihnite a vyberte z vodiacich líšt.
Ak chcete vrátiť zásuvky na svoje miesto, vložte
ich do vodiacich líšt, držte ich naklonené a
zasuňte ich do vnútra mraziaceho priestoru.
Odmrazovanie chladiaceho priesto-
ru
V záujme automatického odmrazovania chla-
diaceho priestoru sa kompresor z času na čas
vypína. Ak sa dolná časť chladiaceho priestoru
pokryje hrubšou vrstvou námrazy, stláčajte
tlačidlo nastavenia teploty chladiaceho priestoru
+ (L) dovtedy, kým sa kompresor nezačne
pravidelne automaticky vypínať.
Otvor na odtok odmrazenej vody treba pravi-
delne čistiť. Tento odtok sa nachádza v stred-
nej časti chladiaceho priestoru a zabraňuje
pretekaniu vody na skladované potraviny. Na
čistenie použite pomôcku, ktorá sa nachádza
v otvore (pozri obrázok).
Pozor
Pri odstraňovaní námrazy alebo
uvoľňovaní misky na ľad nikdy ne-
používajte kovové predmety, pre-
tože by ste mohli spotrebič nena-
praviteľne poškodiť.
Na urýchlenie odmrazovania nepo-
užívajte žiadne mechanické ani iné
prostriedky s výnimkou tých, ktoré
odporúča výrobca.
10
Výmena žiarovky
Pri výmene žiarovky v chladiacom priestore
postupujte takto:
Odmontujte kryt. Použite žiarovku s výkonom
max. 15 W.
Mraziaci priestor
- Ak chcete vložiť do mraziaceho priestoru
potraviny bezprostredne po spustení spot-
rebiča alebo po dlhšom období mimo pre-
vádzky, stlačte tlačidlo automatického
zmrazovania (I) a spotrebič nechajte pra-
covať 4 hodiny, až potom doň vložte po-
traviny.
- Ak je už mraziaci priestor v prevádzke, a
vnútri sú uskladnené potraviny, treba stla-
čiť tlačidlo automatického zmrazovania (I)
24 hodín pred vložením čerstvých potra-
vín.
- Výstražný ukazovateľ vás upozorní na to,
že teplota v mraziacom priestore stúpla
natoľko, že nie je možné zaručiť bezpečné
skladovanie potravín. Po prvom spustení
spotrebiča alebo po vložení veľkého
množstva čerstvých potravín bude vý-
stražný svetelný ukazovateľ svietiť dovte-
dy, kým teplota neklesne na bezpečnú
hodnotu pre skladovanie.
- Čerstvé potraviny vložte najprv do zmra-
zovacej priehradky a po zmrazení ich roz-
miestnite do ostatných košov.
- Kapacita zmrazovania je 13 kg za 24 h.
Toto množstvo by ste nemali prekračovať.
Tipy pre zmrazovanie
• Zmrazujte len vysoko kvalitné, čerstvé a
čisté potraviny.
• Potraviny rozdeľte na malé porcie a zmra-
zujte v malých baleniach. Jednak preto,
lebo sa zmrazia rýchlejšie a efektívnejšie,
a potom aj z praktických dôvodov, keď po-
trebujete použiť len malé množstvo.
• Berte do úvahy, že potraviny s nízkym
obsahom tuku sa vyznačujú dlhšou trvanli-
vosťou ako tučné potraviny. Aj soľ nega-
tívne ovplyvňuje trvanlivosť mrazených po-
travín.
• Potraviny pred uložením do mraziaceho
priestoru vzduchotesne zabaľte do polye-
tylénovej fólie alebo alobalu.
• Do balíčka s potravinou určenou na zmra-
zenie odporúčame vložiť lístok a napísať
naň dátum zmrazenia potravín, aby ste
mali prehľad o dobe skladovania.
• Dbajte na to, aby sa čerstvé potraviny
nedotýkali potravín zmrazených. Zvýšením
teploty sa skracuje ich doba skladovania.
• V mraziacom priestore nikdy neskladujte
sýtené alebo šumivé nápoje. V dôsledku
tlaku by mohla nádoba s nápojom explo-
dovať, čo by mohlo spotrebič nenapravi-
teľne poškodiť.
• V mraziacom priestore nikdy neskladujte
uzavreté fľaše alebo teplé pokrmy.
• Nádoby s vekom neplňte doplna.
• Rozmrazené potraviny nikdy znovu ne-
zmrazujte.
• Počas zmrazovania neotvárajte dvierka
mraziaceho priestoru a nepridávajte iné
potraviny.
7
Používanie chladničky
Ovládací panel
J Svetelný ukazovateľ prevádzky
K Tlačidlo zap/vyp pre chladiaci priestor
L Tlačidlo nastavenia teploty + (teplejšie)
M Teplotný ukazovateľ
N Tlačidlo nastavenia teploty – (chladnejšie)
O Ukazovateľ super chladenia
P Tlačidlo super chladenia
J. Svetelný ukazovateľ prevádzky
K. Tlačidlo zap/vyp pre chladiaci priestor
Zapnutie: Stlačte tlačidlo zap/vyp pre chladiaci
priestor (K). Svetelný ukazovateľ prevádzky (J)
sa rozsvieti.
Vypnutie: Stlačte tlačidlo zap/vyp pre chladiaci
priestor (K) a podržte ho stlačené dovtedy, kým
svetelný ukazovateľ prevádzky (J) a ukazovateľ
teploty nezhasnú.
L a N. Tlačidlá nastavenia teploty
Teplotu v chladiacom priestore môžete nasta-
vovať v škále od +2°C do +8°C.
Po stlačení tlačidla L alebo N bude na teplot-
nom ukazovateli blikať aktuálna nastavená
teplota. Nastavenú teplotu môžete meniť len
vtedy, keď údaj na ukazovateli bliká. Ak chcete
nastaviť vyššiu teplotu (teplejšie), stlačte tlačid-
lo L. Ak chcete nastaviť nižšiu teplotu (chlad-
nejšie), stlačte tlačidlo N. Na teplotnom ukazo-
vateli sa na chvíľu zobrazí aktuálna nastavená
teplota v chladiacom priestore, a potom sa
znovu objaví aktuálna skutočná teplota
v chladiacom priestore. Teplota v chladiacom
priestore dosiahne nastavenú hodnotu do 24
hodín.
Upozornenie! Počas stabilizačnej fá-
zy pri prvom spustení spotrebiča ne-
bude zobrazená teplota zodpovedať
nastavenej hodnote. Môže sa stať, že
zobrazená teplota bude nižšia ako
nastavená hodnota.
8
M. Teplotný ukazovateľ
Počas normálnej prevádzky zobrazuje teplotný
ukazovateľ skutočnú teplotu v chladiacom
priestore.
Upozornenie! Rozdiel medzi nasta-
venou a zobrazenou teplotou je nor-
málny, predovšetkým keď:
- ste nastavenú teplotu nedávno zmenili;
- ste nechali dvierka otvorené pridlho;
- ste do chladiaceho priestoru vložili teplé
potraviny.
O. Ukazovateľ super chladenia
P. Tlačidlo super chladenia
Po aktivovaní funkcie super chladenie bude
chladiaci priestor pracovať s maximálnym
výkonom. Funkciu odporúčame používať pri
vkladaní väčšieho množstva potravín do chla-
diaceho priestoru.
Stlačte tlačidlo super chladenia (P). Príslušný
svetelný ukazovateľ (O) sa rozsvieti.
Vnútorná teplota sa nastaví na +2°C.
Približne po 6 hodinách sa funkcia super chla-
denie automaticky vypne.
Uvedenie do prevádzky
Zástrčku spotrebiča zapojte do elektrickej
zásuvky. Stlačte tlačidlo zap/vyp pre chladiaci
priestor (K). Svetelný ukazovateľ prevádzky
chladiaceho priestoru (J) sa rozsvieti. Chladiaci
priestor je zapnutý. Chladnička je prednastave-
ná na prevádzku pri teplote +5°C. Teplota
dosiahne túto hodnotu v priebehu niekoľkých
hodín.
Oddelenie s teplotou 0°C
- Konštantnú teplotu v tomto oddelení (od 0
do +3°C) udržuje špeciálny senzor. Regu-
lácia preto nie je potrebná.
- Potraviny skladované v tejto časti zostanú
čerstvé a zachovajú si svoje prirodzené
vlastnosti.
Potraviny odporúčame zabaliť do alobalu
alebo polyetylénovej fólie.
- V tomto oddelení môžete rýchlo chladiť
nápoje bez rizika, že zamrznú.
- Pred zatvorením dvierok spotrebiča zá-
suvky úplne zasuňte.
Chladiaci priestor
V záujme správneho otvárania a zatvárania
dvierok odporúčame otvárať a zatvárať vždy
obe dvierka súčasne (ako je zobrazené na
obrázku).
- V chladiacom priestore neskladujte teplé
pokrmy a nápoje. Najprv ich nechajte vy-
chladnúť na izbovú teplou.
- Potraviny zabaľte, najmä ak sú aromatic-
ké.
- Potraviny rozmiestnite tak, aby mohol
vzduch voľne cirkulovať.
V záujme vyrovnania teplotných odchýlok si
môžete nastavenie termostatu prispôsobiť.
Odchýlky súvisia s:
- frekvenciou ovárania dvierok
- teplotou okolia
- množstvom skladovaných potravín
Za účelom lepšieho využitia priestoru môžete
predné polovice predelených poličiek položiť na
zadné.
V záujme automatického odmrazovania chla-
diaceho priestoru sa kompresor z času na čas
vypína. Ak sa dolná časť chladiaceho priestoru
pokryje hrubšou vrstvou námrazy, stláčajte
tlačidlo nastavenia teploty chladiaceho priestoru
+ (L) dovtedy, kým sa kompresor nezačne
pravidelne automaticky vypínať.
9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
