Nižšie nájdete stručné informácie pre TL-BR001, TL-BR002 a TL-BR003. Tieto nástroje Shimano sú určené na odvzdušňovanie brzdových systémov bicyklov. Návod obsahuje podrobné pokyny na použitie a bezpečnostné opatrenia pri práci s minerálnym olejom. Zabezpečíte si tak bezproblémovú funkčnosť bŕzd.
Nižšie nájdete stručné informácie pre TL-BR001, TL-BR002 a TL-BR003. Tieto nástroje Shimano sú určené na odvzdušňovanie brzdových systémov bicyklov. Návod obsahuje podrobné pokyny na použitie a bezpečnostné opatrenia pri práci s minerálnym olejom. Zabezpečíte si tak bezproblémovú funkčnosť bŕzd.
SI-BR01A-000
Servisní pokyny
TL-BR001/BR002/BR003
Odvzdušňovací nástroj
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Servisní pokyny si můžete zobrazit na následující adrese.
https://si.shimano.com
Z důvodu zajištění bezpečnosti si před používáním
důkladně přečtěte tyto „servisní pokyny“, při
používání postupujte podle nich a uložte si je pro
pozdější použití.
Z důvodu prevence zranění afyzického poškození zařízení aprostředí je
nutné vždy dodržovat dále uvedené pokyny. Pokyny jsou řazeny podle
stupně nebezpečí nebo poškození hrozícího při nesprávném používání
výrobku.
NEBEZPEČÍ
Nedodržení uvedených pokynů bude mít za
následek smrt nebo vážný úraz.
VAROVÁNÍ
Nedodržení uvedených pokynů může mít za
následek smrt nebo vážný úraz.
VÝSTRAHA
Nedodržení uvedených pokynů může mít za
následek úraz nebo fyzické poškození zařízení
aokolního prostředí.
Důležité bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ
•
Při provádění úkonů údržby, například výměně komponent,
používejte schválené pomůcky na ochranu očí.
•
Dbejte na to, aby se na brzdový kotouč abrzdové destičky nedostal
žádný olej ani mazací tuk. Jízda na bicyklu s olejem nebo mazacím
tukem na brzdovém kotouči a brzdových destičkách může mít za
následek nefunkčnost brzd a s tím související nebezpečí vážného zranění
v důsledku pádu nebo srážky.
•
Nepoužívejte brzdy, u kterých dochází k úniku oleje. V opačném
případě může dojít k nefunkčnosti brzd a s tím souvisejícímu vážnému
zranění.
•
Nepoužívejte jiný olej než originální minerální olej SHIMANO. V
opačném případě může dojít k nefunkčnosti brzd a s tím souvisejícímu
vážnému zranění.
•
Používejte pouze originální minerální olej SHIMANO z nově otevřené
nádoby. V opačném případě může dojít k nefunkčnosti brzd a s tím
souvisejícímu vážnému zranění.
•
Zabraňte, aby se do brzdového systému dostala voda nebo vzduchové
bubliny. V opačném případě může dojít k nefunkčnosti brzd a s tím
souvisejícímu vážnému zranění.
VÝSTRAHA
Upozornění pro manipulaci soriginálním minerálním olejem
SHIMANO
•
Při manipulaci používejte vhodnou ochranu zraku a zamezte kontaktu s
očima. Vpřípadě kontaktu vypláchněte zasažené oko čistou vodou
aneprodleně vyhledejte lékařské ošetření. Při kontaktu sočima
způsobuje podráždění.
•
Při manipulaci používejte rukavice. Vpřípadě kontaktu spokožkou
umyjte postižené místo mýdlem avelkým množstvím vody. Kontakt
spokožkou může způsobit podráždění či nepříjemný pocit.
•
Na ústa anos používejte respirátor apracujte vdobře větraném
prostoru. Vdechování aerosolů a výparů minerálního oleje může
způsobit nevolnost.
•
Pokud se nadýcháte aerosolů nebo výparů minerálního oleje,
neprodleně vyjděte na čerstvý vzduch. Zakryjte se přikrývkou. Zůstaňte
vteple aklidu a přivolejte odbornou lékařskou pomoc.
Manipulace soriginálním minerálním olejem SHIMANO
•
Nepijte. Mohlo by dojít ke zvracení nebo průjmu.
•
Uchovávejte mimo dosah dětí.
•
Nádobky na originální minerální olej SHIMANO nerozřezávejte,
neohřívejte ani nestlačujte. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.
•
Likvidace použitého oleje: Při likvidaci dodržujte státní nebo místní
zákony anařízení. Při přípravě oleje pro likvidaci dbejte zvýšené
opatrnosti.
•
Pokyny: Abyste zabránili vniknutí nečistot avlhkosti, nádobku vždy
uzavřete auchovávejte na chladném tmavém místě mimo dosah
slunečních paprsků nebo působení tepla. Nepřibližujte ke zdrojům
tepla, ohni, palivům amazivům třídy III, nebezpečnost třídy III
Součásti sady
TL-BR001
Injekční stříkačka
Svorka
Trubka
Nástroj odvzdušňovací hlavice
TL-BR002
Základna nálevky
Ucpávka
Víčko nálevky
Nálevka (pro typ ST)
TL-BR003
Základna nálevky
Ucpávka
Víčko nálevky
Nálevka (pro typ BL)
Svorka: Brání úniku oleje tím, že blokuje průtoku oleje v trubce při
demontáži odvzdušňovacího nástroje.
Nástroj odvzdušňovací hlavice: Nasaďte trubku na odvzdušňovací hlavici.
Víčko nálevky: Brání vylití oleje.
POUŽITÍ
Poznámka
•
Způsob přidávání originálního minerálního oleje SHIMANO a
odvzdušňování se může v závislosti na modelu lišit. Před přidáním
originálního minerálního oleje SHIMANO a odvzdušňováním se
podívejte do sekce „Přidávání originálního minerálního oleje
SHIMANO a odvzdušňování“ v příručce prodejce ke každému modelu.
1. Bicykl s odvzdušňovacími podložkami (žlutými) ve třmenech upevněte
do stojanu nebo do podobné polohy (viz vyobrazení).
Typ BL
Nastavte brzdovou páku souběžně se zemí.
Brzdová hadička
Čelisťové brzdy
Typ ST
Přetáhněte kryt držáku z přední strany. Podívejte se do příručky prodejce
ke každému modelu a nastavte úhel páky.
2. Vyšroubujte odvzdušňovací šroub a O-kroužek a nasaďte nálevku.
Informace k velikosti nástroje pro odvzdušňovací šroub naleznete v
příručce prodejce ke každému modelu.
Nálevka
O-kroužek
Odvzdušňovací šroub
3. Z injekční stříkačky vstříkněte olej.
Třmeny typu odvzdušňovací hlavice
Správně nasaďte 7 mm očkový klíč, naplňte injekční stříkačku olejem a
pak připojte trubku k odvzdušňovací hlavici. Povolte odvzdušňovací
hlavici o1/8 otáčky. Tlakem na píst injekční stříkačky doplňte olej. Olej
začne vytékat z vnitřku nálevky. Pokračujte vdoplňování oleje, dokud
se ve vytékajícím oleji nepřestanou objevovat bubliny.
Odvzdušňovací
hlavice
Třmeny typu odvzdušňovacího čepu
Nasaďte 3 mm šestihranný klíč na odvzdušňovací šroub, odstraňte víčko
odvzdušňovacího čepu, naplňte injekční stříkačku olejem a pak připojte
trubku k odvzdušňovacímu čepu. Povolte a otevřete odvzdušňovací
šroub o 1/8 otáčky. Tlakem na píst injekční stříkačky doplňte olej. Olej
začne vytékat z vnitřku nálevky. Pokračujte vdoplňování oleje, dokud
se ve vytékajícím oleji nepřestanou objevovat bubliny.
Odvzdušňovací čep
Odvzdušňovací
šroub
4. Když se v oleji přestanou objevovat vzduchové bubliny, odvzdušňovací
hlavici / odvzdušňovací šroub dočasně dotáhněte a odstraňte injekční
stříkačku.
V tuto chvíli nemačkejte a neuvolňujte opakovaně páku.
To způsobí, že se do oleje ve třmenu dostanou vzduchové bubliny a
bude potřeba více času na odvzdušnění. (Pokud byla páka opakovaně
stlačována a uvolňována, vypusťte veškerý olej a poté znovu naplňte
brzdový systém.)
U typů ST platí, že jakmile už nejsou v oleji žádné vzduchové bubliny, je
třeba upravit úhel páky v souladu s příručkou prodejce ke každému
modelu a poté znovu přidat olej, dokud v něm nejsou přimíchány žádné
vzduchové bubliny.
5. Vypusťte vzduch.
Nasaďte 7 mm očkový klíč / 3 mm šestihranný klíč a připojte trubku s
váčkem k odvzdušňovací hlavici / odvzdušňovacímu čepu. Povolte
odvzdušňovací hlavici / odvzdušňovací šroub. Po chvíli začne olej s
bublinami přirozeně vytékat z odvzdušňovací hlavice / odvzdušňovacího
čepu do trubky. Tímto způsobem lze z brzdového systému snadno
odstranit převážnou část vzduchových bublin. Odvzdušnění lze
napomoci také jemným zatřepáním hadičkou, mírným poklepáním na
nádržku či třmen křížovým šroubovákem nebo podobným nástrojem či
změnou polohy třmenu.
Odvzdušňovací
čep
Odvzdušňovací
šroub
Odvzdušňovací hlavice
Vzduchové
bubliny
Vzduchové
bubliny
6. Při odvzdušňování doplňujte olej tak, abyste zachovali jeho hladinu.
Když hladina oleje v nálevce poklesne, doplňte další olej tak, abyste
stále udržovali určitou hladinu oleje a zabránili vniknutí vzduchu do
nádržky.
7. Pokud zodvzdušňovacího čepu /odvzdušňovací hlavice již nevychází
žádné vzduchové bubliny, dočasně dotáhněte odvzdušňovací šroub /
odvzdušňovací hlavici.
Odvzdušňovací čep
Odvzdušňovací
šroub
Odvzdušňovací hlavice
8. Se stisknutou pákou v rychlém sledu povolte a dotáhněte odvzdušňovací
šroub / odvzdušňovací hlavici.
Povolení adotažení by pokaždé mělo trvat přibližně 0,5sekundy, aby se
uvolnily veškeré vzduchové bubliny ve třmenu.
Odvzdušňovací
šroub
Odvzdušňovací
hlavice
9. Dvakrát až třikrát opakujte krok 8 a dotáhněte odvzdušňovací šroub /
odvzdušňovací hlavici.
Odvzdušňovací čep
4–6 Nm
Odvzdušňovací šroub
Odvzdušňovací hlavice
4–6 Nm
10. Pokud pomalu stlačíte páku, vzduchové bubliny se uvolní z brzdového
systému a dostanou se do nálevky. Jakmile vzduchové bubliny zmizí, co
nejvíce stiskněte páku.
Zkontrolujte, zda má páka tuhý chod.
Pokud páka nevykazuje odpor, opakujte postup od kroku5.
Tuhý chodTužší chod
11. Změňte dvakrát úhel páky a pro každý úhel proveďte krok 10.
Zkontrolujte, zda vsystému nejsou nějaké zbývající vzduchové bubliny.
Informace k úhlu páky naleznete v příručce prodejce ke každému
modelu.
Typ BL
Typ ST
12. Nastavte páku horizontálně.
13. Zaslepte nálevku ucpávkou.
Odstraňte ucpávku z víka nálevky, stranu s připojeným O-kroužkem
nastavte směrem dolů a zastrčte nálevku.
Ucpávka
O-kroužek
14. Odstraňte nálevku, aniž byste odstraňovali ucpávku.
15. Utáhněte odvzdušňovací šroub, k němuž je připojen O-kroužek.
Dotahujte, dokud nezačne vytékat olej, abyste měli jistotu, že uvnitř
nádržky nezůstaly žádné vzduchové bubliny. Nehýbejte brzdovou páku.
Pokud sní budete hýbat, můžou se do válce dostat vzduchové bubliny.
Informace k velikosti nástroje a utahovacímu momentu pro
odvzdušňovací šroub naleznete v příručce prodejce ke každému
modelu.
Odvzdušňovací
šroub
16. Otřete olej, který přetekl.
Poznámka
•
Pokud je nástroj odvzdušňovací hlavice vytažen z trubky, zasuňte
nástroj odvzdušňovací hlavice mírně zpět do trubky a poté připojte
trubku k odvzdušňovací hlavici. Nástroj odvzdušňovací hlavice se díky
tomu usadí ve správné poloze.
Odvzdušňovací
hlavice
Nástroj odvzdušňovací hlavice
Trubka
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)
-
1
-
2
Shimano TL-BR001 Service Instructions
- Typ
- Service Instructions
Nižšie nájdete stručné informácie pre TL-BR001, TL-BR002 a TL-BR003. Tieto nástroje Shimano sú určené na odvzdušňovanie brzdových systémov bicyklov. Návod obsahuje podrobné pokyny na použitie a bezpečnostné opatrenia pri práci s minerálnym olejom. Zabezpečíte si tak bezproblémovú funkčnosť bŕzd.
Súvisiace články
-
Shimano BR-M6120 Dealer's Manual
-
-
Shimano ST-RX400 Dealer's Manual
-
-
Shimano BR-M7100 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R7020 Dealer's Manual
-
Shimano BL-MT500 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BCC1 Dealer's Manual
-
Shimano SM-MA-F180P Dealer's Manual
-
Shimano SM-RT500-SS Dealer's Manual