Beiblatt de
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Technische Daten
Technische Daten
Ergänzende Angaben für externe Netzteile gemäß der EU-Verord-
nung2019/1782.
Hersteller Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Dong-
cheng District Dongguan City, Guangdong Province, Chi-
na
www.kptec.net
Handelsregisternummer 914419005940102216
Modellkennung K12S220050G
Eingangsspannung 100-240 V
Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung 22,0 V
Ausgangsstrom 0,5 A
Ausgangsleistung 11,0 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb ≥ 81,3 %
Effizienz bei geringer Last (10%) 77,2 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,06 W
en Supplement
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Technical specifications
Technical specifications
Supplementary information for external power supplies pursuant to EU Regula-
tion 2019/1782.
Manufacturer Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan,
Dongcheng District Dongguan City, Guangdong
Province, China
www.kptec.net
Commercial registration number 914419005940102216
Model identifier K12S220050G
Input voltage 100-240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 22,0 V
Output current 0,5 A
Output power 11,0 W
Average active efficiency ≥ 81,3 %
Efficiency at low load (10 %) 77,2 %
No-load power consumption 0,06 W
Supplément fr
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Données techniques
Données techniques
Informations complémentaires pour les sources d'alimentation externes en ver-
tu du règlement UE 2019/1782.
Raison sociale Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Dong-
cheng District Dongguan City, Guangdong Province, Chi-
na
www.kptec.net
Numéro d’enregistrement au registre du
commerce
914419005940102216
Référence du modèle K12S220050G
Tension d’entrée 100-240 V
Fréquence du CA d’entrée 50/60 Hz
Tension de sortie 22,0 V
Courant de sortie 0,5 A
Puissance de sortie 11,0 W
Rendement moyen en mode actif ≥ 81,3 %
Rendement à faible charge (10 %) 77,2 %
Consommation électrique hors charge 0,06 W
it Allegato
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Dati tecnici
Dati tecnici
Informazioni supplementari per alimentatori esterni in applicazione del regola-
mento UE2019/1782.
Nome del fabbricante Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Dong-
cheng District Dongguan City, Guangdong Province, Chi-
na
www.kptec.net
Numero di iscrizione nel registro delle
imprese
914419005940102216
Identificativo del modello K12S220050G
Tensione di ingresso 100-240 V
Frequenza di ingresso CA 50/60 Hz
Tensione di uscita 22,0 V
Corrente di uscita 0,5 A
Potenza di uscita 11,0 W
Rendimento medio in modo attivo ≥ 81,3 %
Rendimento a basso carico (10 %) 77,2 %
Potenza assorbita nella condizione a vuo-
to
0,06 W
Documento adjunto es
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Datos técnicos
Datos técnicos
Información complementaria sobre unidades de alimentación externas de
acuerdo con el Reglamento Europeo 2019/1782.
Nombre del fabricante Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Dong-
cheng District Dongguan City, Guangdong Province, Chi-
na
www.kptec.net
Número del registro mercantil 914419005940102216
Identificador del modelo K12S220050G
Tensión de entrada 100-240 V
Frecuencia de la CA de entrada 50/60 Hz
Tensión de salida 22,0 V
Intensidad de salida 0,5 A
Potencia de salida 11,0 W
Eficiencia media en activo ≥ 81,3 %
Eficiencia a baja carga (10 %) 77,2 %
Consumo eléctrico en vacío 0,06 W
nl inlegvel
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Technische gegevens
Technische gegevens
Aanvullende informatie voor externe stroomvoorzieningen overeenkomstig de
EU-verordening2019/1782.
Naam fabrikant Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Dong-
cheng District Dongguan City, Guangdong Province, Chi-
na
www.kptec.net
Handelsregisternummer 914419005940102216
Typeaanduiding K12S220050G
Voedingsspanning 100-240 V
Voedingsfrequentie 50/60 Hz
Uitgangsspanning 22,0 V
Uitgangsstroom 0,5 A
Uitgangsvermogen 11,0 W
Gemiddelde actieve efficiëntie ≥ 81,3 %
Efficiëntie bij lage belasting (10 %) 77,2 %
Energieverbruik in niet-belaste toestand 0,06 W
Tillæg da
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Tekniske data
Tekniske data
Supplerende oplysninger for eksterne netdele iht. EU-forordning 2019/1782.
Producentens navn Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Dong-
cheng District Dongguan City, Guangdong Province,
China
www.kptec.net
Handelsregisternummer 914419005940102216
Modellens identifikationskode K12S220050G
Indgangsspænding 100-240 V
Inputvekselstrømsfrekvens 50/60 Hz
Udgangsspænding 22,0 V
Udgangsstrømsstyrke 0,5 A
Udgangseffekt 11,0 W
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand ≥ 81,3 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %) 77,2 %
Effektforbrug i nullast-tilstand 0,06 W
sv Bilaga
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Tekniska data
Tekniska data
Kompletterande uppgifter för externa nätdelar enligt EU-förordning2019/1782.
Tillverkarens namn Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Dong-
cheng District Dongguan City, Guangdong Province, Chi-
na
www.kptec.net
Organisationsnummer 914419005940102216
Modellbeteckning K12S220050G
Ingående spänning 100-240 V
Ingående frekvens (växelström) 50/60 Hz
Utgående spänning 22,0 V
Utgående ström 0,5 A
Utgående effekt 11,0 W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge ≥ 81,3 %
Verkningsgrad vid låg last (10 %) 77,2 %
Elförbrukning vid noll-last 0,06 W
Liite fi
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Täydentävät tiedot ulkoisille teholähteille EU-asetuksen2019/1782 mukaan.
Valmistajan nimi Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan,
Dongcheng District Dongguan City, Guangdong
Province, China
www.kptec.net
Kaupparekisterinumero 914419005940102216
Mallitunniste K12S220050G
Ottojännite 100-240 V
Tuloverkkotaajuus 50/60 Hz
Antojännite 22,0 V
Antovirta 0,5 A
Antoteho 11,0 W
Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde ≥ 81,3 %
Hyötysuhde alhaisella kuormituksella
(10 %)
77,2 %
Kuormittamattoman tilan tehonkulutus 0,06 W
bg Приложение
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Технически данни
Технически данни
Допълващи данни за външни мрежови части съгласно Регламент на ЕС
2019/1782.
Наименование на производителя Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan,
Dongcheng District Dongguan City, Guangdong
Province, China
www.kptec.net
Hомер на търговската регистрация 914419005940102216
Идентификатор на модела K12S220050G
Входно напрежение 100-240 V
Честота на входния променлив ток 50/60 Hz
Изходно напрежение 22,0 V
Изходен ток 0,5 A
Изходна мощност 11,0 W
Среден КПД в работен режим ≥ 81,3 %
КПД при малък товар (10 %) 77,2 %
Консумирана мощност на празен ход 0,06 W
Příloha cs
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Technické údaje
Technické údaje
Doplňující údaje pro vnější napájecí zdroje podle nařízení EU2019/1782.
Název výrobce Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Dong-
cheng District Dongguan City, Guangdong Province, Chi-
na
www.kptec.net
Obchodní registrační číslo 914419005940102216
Identifikační značka modelu K12S220050G
Vstupní napětí 100-240 V
Vstupní frekvence 50/60 Hz
Výstupní napětí 22,0 V
Výstupní proud 0,5 A
Výstupní výkon 11,0 W
Průměrná účinnost v aktivním režimu ≥ 81,3 %
Účinnost při malém zatížení (10 %) 77,2 %
Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0,06 W
el Ένθετο
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Τεχνικά στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία
Συμπληρωματικά στοιχεία για εξωτερικά τροφοδοτικά σύμφωνα με τη διάταξη
2019/1782 της ΕΕ.
Όνομα κατασκευαστή Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan,
Dongcheng District Dongguan City, Guangdong
Province, China
www.kptec.net
Aριθμός του εμπορικού μητρώου του 914419005940102216
Αναγνωριστικό του μοντέλου K12S220050G
Τάση εισόδου 100-240 V
Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος
εισόδου
50/60 Hz
Τάση εξόδου 22,0 V
Ένταση ρεύματος εξόδου 0,5 A
Ισχύς εξόδου 11,0 W
Μέση ενεργός απόδοση ≥ 81,3 %
Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (10 %) 77,2 %
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση άνευ
φορτίου
0,06 W
Ulotka informacyjna pl
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Dane techniczne
Dane techniczne
Dane uzupełniające dla zasilaczy zewnętrznych, zgodnie z rozporządzeniem Ko-
misji (UE) 2019/1782.
Nazwa producenta Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Dong-
cheng District Dongguan City, Guangdong Province, Chi-
na
www.kptec.net
Numer rejestru handlowego 914419005940102216
Identyfikator modelu K12S220050G
Napięcie wejściowe 100-240 V
Wejściowa częstotliwość prądu prze-
miennego
50/60 Hz
Napięcie wyjściowe 22,0 V
Prąd wyjściowy 0,5 A
Moc wyjściowa 11,0 W
Średnia sprawność podczas pracy ≥ 81,3 %
Sprawność przy niskim obciążeniu (10
%)
77,2 %
Zużycie energii w stanie bez obciążenia 0,06 W
pt Folha anexa
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Dados técnicos
Dados técnicos
Indicações suplementares para fontes de alimentação externas de acordo com
o Regulamento UE 2019/1782.
Nome do fabricante Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Dong-
cheng District Dongguan City, Guangdong Province, Chi-
na
www.kptec.net
Número de registo comercial 914419005940102216
Identificador do modelo K12S220050G
Tensão de entrada 100-240 V
Frequência da alimentação de CA 50/60 Hz
Tensão de saída 22,0 V
Corrente de saída 0,5 A
Potência de saída 11,0 W
Eficiência média no modo ativo ≥ 81,3 %
Eficiência a carga baixa (10%) 77,2 %
Consumo energético em vazio 0,06 W
Priloženi list hr
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Tehnički podaci
Tehnički podaci
Dopunjeni podaci za vanjska napajanja u skladu s Uredbom Komisije
(EU)2019/1782.
Ime proizvođača Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Dongc-
heng District Dongguan City, Guangdong Province, Chi-
na
www.kptec.net
Registar proizvođača 914419005940102216
Identifikacijska oznaka modela K12S220050G
Ulazni napon 100-240 V
Frekvencija ulaznog izmjeničnog napona 50/60 Hz
Izlazni napon 22,0 V
Izlazna jakost struje 0,5 A
Izlazna snaga 11,0 W
Prosječna učinkovitost pod optereće-
njem
≥ 81,3 %
Učinkovitost pri niskom opterećenju (10
%)
77,2 %
Potrošnja energije u stanju bez optereće-
nja
0,06 W
et Kasutusjuhend
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
Täiendavad andmed vatavalt EL määrusele 2019/1782.
Tootja nimi Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Dongc-
heng District Dongguan City, Guangdong Province, Chi-
na
www.kptec.net
Äriregistri number 914419005940102216
Mudelitähis K12S220050G
Sisendpinge 100-240 V
Sisendvahelduvvoolu sagedus 50/60 Hz
Väljundpinge 22,0 V
Väljundvool 0,5 A
Väljundvõimsus 11,0 W
Tööseisundi keskmine energiatõhususte-
gur
≥ 81,3 %
Energiatõhusustegur väikesel koormusel
(10 %)
77,2 %
Tarbimisvõimsus koormamata seisundis 0,06 W
Pielikums lv
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Tehniskie dati
Tehniskie dati
Papildu dati ārējiem barošanas blokiem saskaņā ar ES Regulu 2019/1782.
Ražotāja nosaukums Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan,
Dongcheng District Dongguan City, Guangdong Provin-
ce, China
www.kptec.net
Uzņēmuma reģistrācijas numurs 914419005940102216
Modeļa identifikators K12S220050G
Ieejas spriegums 100-240 V
Ieejas maiņstrāvas frekvence 50/60 Hz
Izejas spriegums 22,0 V
Izejas strāva 0,5 A
Izejas jauda 11,0 W
Vidējā aktīvā efektivitāte ≥ 81,3 %
Efektivitāte pie zemas slodzes (10 %) 77,2 %
Jaudas izmantojums bezslodzes režīmā
(W)
0,06 W
lt Pridėtinis lapas
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
Papildomi išorinių maitinimo blokų duomenys pagal ES reglame-
ntą2019/1782.
Gamintojo pavadinimas Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Dong-
cheng District Dongguan City, Guangdong Province, Chi-
na
www.kptec.net
Komercinis registracijos numeris 914419005940102216
Modelio žymuo K12S220050G
Įėjimo įtampa 100-240 V
Įėjimo kintamosios srovės dažnis 50/60 Hz
Išėjimo įtampa 22,0 V
Išėjimo srovė 0,5 A
Išėjimo galia 11,0 W
Vidutinis aktyviosios veiksenos efektyvu-
mas
≥ 81,3 %
Efektyvumas esant mažai apkrovai (10
%)
77,2 %
Vartojamoji galia be apkrovos 0,06 W
Melléklet hu
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Műszaki adatok
Műszaki adatok
Külső hálózati tápegységekre vonatkozó kiegészítő adatok az EU
2019/1782számú rendelete szerint.
A gyártó neve Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Dongc-
heng District Dongguan City, Guangdong Province, Chi-
na
www.kptec.net
Cégjegyzékszáma 914419005940102216
Modellazonosító K12S220050G
Bemenő feszültség 100-240 V
Bemenő váltóáram frekvenciája 50/60 Hz
Kimenő feszültség 22,0 V
Kimenő áramerősség 0,5 A
Kimenő teljesítmény 11,0 W
Aktív üzemmódban mért átlagos hatás-
fok
≥ 81,3 %
Hatásfok alacsony (10 %-os) terhelésnél 77,2 %
Üresjárási üzemmódban mért energiafo-
gyasztás
0,06 W
ro Anexă
*8001199568*
8001199568 (000803)
K12S220050G
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
Date tehnice
Date tehnice
Informaţii suplimentare privind adaptoarele de reţea externe conform regula-
mentului UE2019/1782.
Denumirea producătorului Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.
Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan, Don-
gcheng District Dongguan City, Guangdong Province,
China
www.kptec.net
Numărul de înregistrare la Registrul Co-
merțului
914419005940102216
Identificator de model K12S220050G
Tensiune de intrare 100-240 V
Frecvența c.a. de intrare 50/60 Hz
Tensiune de ieșire 22,0 V
Curent de ieșire 0,5 A
Putere de ieșire 11,0 W
Randament mediu în mod activ ≥ 81,3 %
Randamentul la sarcină redusă (10 %) 77,2 %
Puterea absorbită în regim fără sarcină 0,06 W
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Bosch BBHL22BLCK/01 Further installation information
- Typ
- Further installation information
- Tento návod je vhodný aj pre
v iných jazykoch
- polski: Bosch BBHL22BLCK/01
- română: Bosch BBHL22BLCK/01
Súvisiace články
-
Bosch BBH214LA/01 Further installation information
-
Bosch BHN14N/01 Further installation information
-
Siemens BHN24L/01 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-