(Slovak)
DM-RBRD001-00
Návod predajcu
CESTNÝ MTB Trekking
Jazda v meste/
Komfortný bicykel
MESTSKÝ ŠPOR
TOVÝ E-BIKE
Zadná prehadzovačka
CLARIS
RD-R2000
2
OBSAH
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ......................................................................................3
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI .......................................................................................4
ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA .....................................................................7
INŠTALÁCIA ...........................................................................................................9
Montáž zadnej prehadzovačky ...................................................................................................................9
NASTAVENIE ........................................................................................................11
Nastavenie pohybu ....................................................................................................................................11
Zaistenie lanka ...........................................................................................................................................14
Nastavenie SIS .............................................................................................................................................16
ÚDRŽBA ...............................................................................................................19
Výmena kladky ...........................................................................................................................................19
3
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
•
Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.
Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie prvkov.
Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o pomoc miestneho predajcu
bicyklov alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili.
•
Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.
•
Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.
•
Všetky návody predajcu areferenčné príručky sú kdispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).
•
Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú činnosť predajcu.
Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie správneho používania
horiadne dodržiavajte.
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.
Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.
4
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
VÝSTRAHA
•
Pri inštalacii komponentov dbajte na dodržiavanie pokynov uvedenych v referenčnych priručkach.
Odporúčame, aby ste používali len originálne diely Shimano. Ak sa diely, ako sú skrutky a matice, uvoľnia alebo poškodia, bicykel sa môže náhle
prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení.
Okrem toho, ak nebudú nastavenia zrealizované správne, môže dochádzať k problémom a bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych
poranení.
•
Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo ochranné okuliare
sbočnýmištítmi.
•
Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti.
•
Pred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne prečítajte návod predajcu.
Uvoľnené, opotrebované alebo poškodené súčasti môžu spôsobiť prevrhnutie bicykla, čoho dôsledkom môže byť vážne poranenie. Dôrazne
odporúčame používať len originálne náhradné diely Shimano.
•
Pred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne prečítajte návod predajcu.
Ak sa nastavenia nevykonajú správne, reťaz môže spadnúť. Môže to spôsobiť vaše spadnutie z bicykla s následkom vážneho poranenia.
POZNÁMKA
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
•
Ak preraďovanie prevodov nie je možné vykonávať plynule, umyte prehadzovačku a namažte všetky pohyblivé diely.
•
Ak je uvoľnenie v článkoch také veľké, že nemožno vykonať nastavenie radenia prevodov, vymeňte prehadzovačku.
•
Prevody je potrebné pravidelne umývať neutrálnym čistiacim prostriedkom. Okrem toho, čistenie reťaze neutrálnym čistiacim prostriedkom ajej
namazanie môže byť účinným spôsobom predĺženia životnosti prevodov areťaze.
•
Pred použitím namažte vnútorné lanko avnútornú stranu vonkajšieho bovdenu, aby ste zaručili ich dostatočnú kĺzavosť.
•
Na dosiahnutie plynulej prevádzky použite vyšpecifikovaný vonkajší bovden a vedenie kábla stredovej osky.
•
Pravidelne čisťte prehadzovačku a všetky pohyblivé časti pravidelne mažte (mechanizmus a kladky).
•
Ak sa nedá vykonať nastavenie radenia prevodov, skontrolujte stupeň paralelnosti na zadnom konci bicykla. Tiež skontrolujte, či je namazané lanko
ači nie je vonkajší bovden príliš dlhý alebo krátky.
•
Ak počujete nezvyčajný hluk spôsobený uvoľnením v kladke, je nutné ju vymeniť.
•
Použitie rámu svedením vnútorného lanka sa výslovne neodporúča, pretože má tendenciu narušiť funkciu radenia SIS spôsobenú vysokým odporom
lanka.
•
Záruka na produkty sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.
5
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby:
•
Koniec vonkajšieho bovdenu, ktorý obsahuje hliníkový kryt, sa musí nachádzať na
strane prehadzovačky.
Hliníkový kryt Plastový kryt
Hliníkový kryt (4mm)
Strana prehadzovačky
•
Ak sa reťaz ocitne vktorejkoľvek zkombinácií polôh uvedených vtabuľke, reťaz
aozubené koleso sa môžu dotýkať, takže môže vznikať hluk. Ak je problémom
hluk, preraďte reťaz na nasledujúce najväčšie ozubené koleso alebo ešte ojedno
ďalej.
Dvojpre-
vodník
T
r
ojprevodník
Ozubené koliesko
Ozubené koleso
Skutočný výrobok sa môže odvyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým navysvetlenie postupov
používania výrobku.
ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA
7
ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA
ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA
Na účely inštalácie, nastavenia aúdržby sú potrebné nasledujúce nástroje.
Nástroj Nástroj
3mm imbusový kľúč 5mm imbusový kľúč
4mm imbusový kľúč
INŠTALÁCIA
9
INŠTALÁCIA
Montáž zadnej prehadzovačky
INŠTALÁCIA
Montáž zadnej prehadzovačky
Počas inštalácie dávajte pozor, aby nedošlo kdeformácii vdôsledku kontaktu skrutky nastavenia napnutia B auška koncovky rámu.
Štandardný typ
(A)
(C)
(B)
Nainštalujte zadnú prehadzovačku.
(A)
5mm imbusový kľúč
(B)
Uško koncovky rámu
(C)
Skrutka nastavenia napnutia B
Uťahovací moment
8 - 10N·m
POZNÁMKA
•
Imbusový kľúč zasuňte počas uťahovania až
na doraz do otvoru pre nástroj na oske
konzoly.
•
Nepoužívajte guľôčkový imbusový kľúč.
Guľôčkový imbusový kľúč
Vprípade nesprávneho utiahnutia môže dôjsť
knasledujúcim javom:
•
Deformácia otvoru pre nástroj
znemožňujúca vykonanie inštalácie alebo
demontáže.
•
Nižší než optimálny výkon radenia
prevodov.
NASTAVENIE
11
NASTAVENIE
Nastavenie pohybu
NASTAVENIE
Nastavenie pohybu
Horné nastavenie
B
A
B
A
(C)
(A)
(B)
Otáčaním nastavte skrutku horného
nastavenia tak, aby sa vodiaca kladka pri
pohľade zozadu nachádzala pod
vonkajším okrajom najmenšieho
ozubeného kolesa.
(A)
Vonkajší okraj najmenšieho
ozubeného kolesa
(B)
Vodiaca kladka
(C)
Skrutka horného nastavenia
Spodné nastavenie
B
A
B
A
(B)
(C)(A)
Otočte skrutku spodného nastavenia tak,
aby sa vodiaca kladka pohla do polohy
priamo vrovine snajväčším ozubeným
kolesom.
(A)
Najväčšie ozubené koleso
(B)
Vodiaca kladka
(C)
Skrutka spodného nastavenia
12
NASTAVENIE
Nastavenie pohybu
Dĺžka reťaze
Ak je najväčšie ozubené koleso 27T alebo menšie
(F)
(D)
(E)
(z)
(C)(A)
(B)
90°
(z) Pravý uhol smerom kzemi
(A)
Najmenšie ozubené koleso
(B)
Reťaz
(C)
Najväčšie ozubené koliesko
(D)
Vodiaca kladka
(E)
Napínacia kladka
(F)
Dvojprevodník
TECHNICKÉ TIPY
Pri inštalácii reťaze umiestnite reťaz na
najväčšie ozubené koliesko a najmenšie
ozubené koleso.
Nainštalujte tak, aby spojenie vedené cez
vodiacu kladku a napínaciu kladku zvieralo so
zemou 90° uhol.
Ak je najväčšie ozubené koleso 28T alebo väčšie
Sreťazou nasadenou na najväčšom ozubenom kolese anajväčšom ozubenom koliesku pridajte
2články k„minimálnemu počtu článkov, ktoré možno spojiť“.
(z) +2 články
(A)
Najväčšie ozubené koleso
(B)
Reťaz
(C)
Najväčšie ozubené koliesko
(D)
Dvojprevodník
+
(z)
(D)
(B)
(A) (C)
13
NASTAVENIE
Nastavenie pohybu
V prípade predného trojprevodníka (keď je najväčšie ozubené koleso 30T alebo menšie)
(D)
(z)
(C)(A)
(B)
90°
(z) Pravý uhol smerom kzemi
(A)
Najmenšie ozubené koleso
(B)
Reťaz
(C)
Najväčšie ozubené koliesko
(D)
Trojprevodník
POZNÁMKA
Pri RD-A070 dodržiavajte namiesto toho
spôsob nastavenia uvedený v časti „V prípade
predného trojprevodníka (keď je najväčšie
ozubené koleso 32T alebo väčšie)“.
TECHNICKÉ TIPY
Pri inštalácii reťaze umiestnite reťaz na
najväčšie ozubené koliesko a najmenšie
ozubené koleso.
Nainštalujte tak, aby spojenie vedené cez
vodiacu kladku a napínaciu kladku zvieralo so
zemou 90° uhol.
V prípade predného trojprevodníka (keď je najväčšie ozubené koleso 32T alebo väčšie)
+
(z)
(D)
(A) (C)
(B)
Sreťazou nasadenou na najväčšom
ozubenom kolese anajväčšom
ozubenom koliesku pridajte 2 články
k„minimálnemu počtu článkov, ktoré
možno spojiť“.
(z) +2 články
(A)
Najväčšie ozubené koleso
(B)
Reťaz
(C)
Najväčšie ozubené koliesko
(D)
Trojprevodník
(E)
Kolík/platňa na zabránenie
vyskočenia reťaze zvedenia
TECHNICKÉ TIPY
Zostava platne zadnej prehadzovačky je
vybavená kolíkom alebo platňou na
zabránenie vyskočenia reťaze zvedenia.
Pri vedení reťaze cez zadnú prehadzovačku
reťaz veďte do hlavnej časti zadnej
prehadzovačky z boku kolíka/platne na
zabránenie vyskočenia reťaze zvedenia, ako
je to znázornené na obrázku.
Ak reťaz nie je vedená cez správnu polohu,
môže dôjsť kpoškodeniu reťaze alebo zadnej
prehadzovačky.
(E)
(E)
14
NASTAVENIE
Zaistenie lanka
Zaistenie lanka
Orezanie vonkajšieho bovdenu
1
Keď orezávate vonkajší bovden, režte
koniec na opačnom konci ako je koniec s
označením.
Po orezaní vonkajšieho bovdenu
zaguľaťte koniec, aby mala vnútorná
strana otvoru rovnaký priemer.
2
(A)
Na odrezaný koniec vonkajšieho
bovdenu upevnite rovnaký vonkajší kryt.
(A)
Vonkajší kryt
Pripojenie azaistenie lanka
1
(A)
Pripojte vnútorné lanko kzadnej
prehadzovačke.
(A)
Drážka
Uťahovací moment
6 - 7N·m
2
(z)
Odstráňte počiatočnú vôľu lanka tak,
ako je to znázornené na obrázku.
(z) Potiahnite
Pokračovanie na ďalšej strane
15
NASTAVENIE
Zaistenie lanka
3
(A)
Znova pripojte vnútorné lanko kzadnej
prehadzovačke.
(A)
Drážka
Uťahovací moment
6 - 7N·m
POZNÁMKA
Uistite sa, že lanko je zaistené vdrážke.
Drážka
Použitie skrutky nastavenia napnutia B
B
A
B
B
A
A
(C)(B)(A)
Namontujte reťaz na najmenšie ozubené
koliesko anajväčšie ozubené koleso
aotočte rameno kľuky na preradenie.
Potom otočte skrutkou nastavenia
napnutia B, aby ste ho nastavili tak,
ževodiaca kladka nebude prekážať
ozubenému kolesu, ale nie tak blízko,
aby sa dotýkala reťaze.
Následne nastavte reťaz na najmenšie
ozubené koleso azopakujte vyššie
uvedený postup, aby ste sa uistili, že
kladka sa nedotýka ozubených kolies.
(A)
Najväčšie ozubené koleso
(B)
Najmenšie ozubené koleso
(C)
Skrutka nastavenia napnutia B
16
NASTAVENIE
Nastavenie SIS
Nastavenie SIS
Potvrdenie nastavenia polohy na prevode
1
Pohybujte radiacou páčkou, aby ste
presunuli reťaz z najmenšieho
ozubeného kolesa na 2. ozubené koleso.
Potom, kým pohybujete páčkou
dostatočne na to, aby ste zatvorili
medzeru v páčke, otočte ramenom
kľuky.
2
Najlepšie nastavenie je, keď radiaca
páčka funguje dostatočne na to, aby
zatvorila medzeru páčky, reťaz sa dotkla
3. ozubeného kolesa počítajúc od
najmenšieho ozubeného kolesa avydala
hluk.
Nastavenie SIS
Keď reťaz preskočí na 3. ozubené koleso pri počítaní od najmenšieho ozubeného kolesa
Dotiahnite valček nastavenia lanka, kým sa reťaz nevráti na 2. ozubené koleso počítajúc od
najmenšieho ozubeného kolesa. (Vsmere hodinových ručičiek)
(A)
Valček nastavenia lanka
(A)
17
NASTAVENIE
Nastavenie SIS
Keď nepočujete žiadny hluk
1
Uvoľnite valček nastavenia lanka, kým sa reťaz nedotkne 3. ozubeného kolesa počítajúc od
najmenšieho ozubeného kolesa anevydá zvuk. (Proti smeru hodinových ručičiek)
(A)
Valček nastavenia lanka
(A)
2
Páčku vráťte do pôvodnej polohy (poloha, kde sa páčka nachádza na 2. nastavení ozubeného
kolesa počítajúc od najmenšieho ozubeného kolesa auvoľní sa) apotom otočte rameno
kľuky vsmere hodinových ručičiek.
Ak sa reťaz dotýka 3. ozubeného kolesa počítajúc od najmenšieho ozubeného kolesa
avydáva hluk, otočte valček nastavenia lanka mierne vsmere hodinových ručičiek, aby ste
ho dotiahli, kým hluk neprestane areťaz sa nebude pohybovať plynulo.
Prestaňte otáčať v momente, keď hluk prestane.
3
Ovládajte páčku, aby ste preraďovali prevody, askontrolujte, či sa pri žiadnej polohe
prevodu nevyskytne hluk.
TECHNICKÉ TIPY
Na dosiahnutie najlepšieho výkonu SIS
pravidelne mažte všetky časti zodpovedné za
prenos sily.
ÚDRŽBA
19
ÚDRŽBA
Výmena kladky
ÚDRŽBA
Výmena kladky
(A)
Kladku vymeňte pomocou 3mm
imbusového kľúča.
(A)
3mm imbusový kľúč
Uťahovací moment
2,5 - 5N·m
Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
Shimano RD-M280 Dealer's Manual
-
Shimano RD-4700 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R453 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R7000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX800 Dealer's Manual
-
Shimano SL-TX50 Dealer's Manual
-
Shimano RD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano TL-FDR30 Dealer's Manual