SI-PD62A-002-02
Reflektor
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
Informácie o inštalácii a nastavení tohto výrobku získate na mieste zakúpenia
alebo u predajcu bicyklov. Návod predajcu určený pre profesionálnych a
skúsených cyklistických mechanikov nájdete na našej webovej lokalite
(https://si.shimano.com) spolu s návodom na obsluhu.
• Tento výrobok nedemontujte ani neupravujte.
Kvôli bezpečnosti si pred používaním dôkladne prečítajte používateľskú
príručku dodávanú s každým výrobkom a kvôli správnemu používaniu ju
dodržiavajte.
Dôležité bezpečnostné informácie
VÝSTRAHA
• Reflektory musia byť na bicykli nainštalované vždy, keď sa jazdí na verejných
komunikáciách.
• Ak sú reflektory znečistené alebo poškodené, nepokračujte v jazde na bicykli. V
opačnom prípade bude pre ostatných ťažké vás spozorovať.
• S akýmikoľvek ďalšími otázkami ohľadom pedálov sa obráťte na profesionálneho
predajcu.
• Pozorne si prečítajte tieto Technické servisné pokyny aodložte ich na bezpečné miesto,
aby ste ich mohli vbudúcnosti použiť.
Poznámka
• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, pokiaľ ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku
štandardného používania a starnutia.
Vezmite na vedomie: technické údaje z dôvodu vylepšovania podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
Fényvisszaverő prizma
FONTOS FIGYELMEZTETÉS
A termék felszerelésével és beállításával kapcsolatban forduljunk annak
eladójához vagy kerékpár-szakkeresksdőhöz. Hivatásos és gyakorlott
kerékpárszerelők számára honlapunkon (https://si.shimano.com) elérhető a
kereskedői kézikönyv.
• Ne szereljük szét és ne módosítsuk a terméket.
Biztonsági okokból a használat előtt figyelmesen olvassuk el a
termékekhez mellékelt használati útmutatót, és pontosan kövessük annak
utasításait.
Fontos biztonsági tájékoztatás
FIGYELMEZTETÉS
• A prizmákat fel kell szerelni a kerékpárra, ha közúton kerékpározunk.
• Ne kerékpározzunk tovább, ha a fényvisszaverő prizma beszennyeződött vagy
megsérült. Így ugyanis mások nehezebben veszik észre a kerékpárost.
• Ha bármilyen kérdés merül fel a pedál használatával kapcsolatban, forduljunk
szakkereskedőhöz.
• Tanulmányozzuk a mellékelt műszaki szerelési útmutatókat, és őrizzük meg később
végzendő karbantartásokhoz.
Megjegyzés
• A termék jótállása nem vonatkozik az alkatrészek szokásos használat és az idő múlása
során fellépő kopására és elhasználódására.
Megjegyzés: a műszaki adatok külön értesítés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk!
(Hungarian)
Отражатель
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
По любым вопросам, касающимся установки и регулировки этих компонентов,
обратитесь по месту покупки или в сервисный центр.
Руководство дилера для профессионалов и опытных веломехаников вы также
найдете на нашем сайте (https://si.shimano.com) вместе с руководством
пользователя.
• Не разбирайте и не изменяйте этот компонент.
В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте
руководство пользователя, поставляемое с каждым продуктом, и
соблюдайте его при эксплуатации.
Важная информация по безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При передвижении по дорогам общего пользования на велосипеде должны быть
установлены отражатели.
• Не передвигайтесь на велосипеде с грязными или поврежденными отражателями. В
этом случае вы будете плохо видны для других участников движения.
• Если у вас есть какие-либо вопросы, касающиеся ваших педалей, обращайтесь по
месту покупки или в сервисные центры.
• Внимательно прочитайте настоящие инструкции по техническому обслуживанию и
сборке и уберите их на хранение в безопасное место для повторного обращения.
Примечание
• Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или
повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без
предварительного уведомления. (Russian)
Odrazka
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Pro montáž a nastavení tohoto produktu se obraťte na svého cykloprodejce
nebo dodavatele. Odborná příručka pro profesionální cyklistické mechaniky je
spolu s příručkou uživatele rovněž dostupná na našich stránkách
(https://si.shimano.com).
• Produkt nerozebírejte ani neupravujte.
Vzájmu bezpečnosti si před používáním důkladně přečtěte uživatelskou
příručku dodávanou ke každému produktu adodržujte pokyny vní
uvedené, abyste zařízení používali správně.
Důležité bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ
• Odrazky musí být na bicyklu namontovány vždy, když sním jezdíte po veřejných
komunikacích.
• Pokud jsou odrazky poškozené nebo znečistěné, na bicyklu nejezděte. Viditelnost
bicyklu pro ostatní vozidla je vtomto případě zhoršená.
• Sjakýmikoli dotazy ohledně pedálů se obraťte na odborné prodejce.
• Tyto technické aservisní pokyny čtěte pozorně auchovejte je na bezpečném místě pro
budoucí potřebu.
Pozn.
• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a
stárnutím.
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)
-
1
