LG GR-P227BPN Používateľská príručka

Hướng dẫn sử dụng

TỦ LẠNH SIDE BY SIDE

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi vận hành máy và lưu

giữ quyển sách

4

5

13

14

15

16

17

20

25

26

27

28

29

30

32

33

38

Giới thiệu

Lắp đặt

Vận hành

Gợi ý cách bảo

quản thực phẩm

Nội dung

19

Chăm sóc và

bảo dưỡng

Giới thiệu

Lời nói đầu

Quý khách có thể tìm thấy model và mã số máy ở bên trong hoặc

đằng sau ngăn lạnh Những thông tin này được xác định với duy

nhất sản phẩm của quý khách Quý khách nên ghi lại những thông

tin được yêu cầu tại đây và lưu giữ quyển sách hướng dẫn này lâu

dài, cùng với hóa đơn mua hàng.

Ngày mua hàng

Cửa hàng nhập từ

Địa chỉ cửa hàng

Số điện thoại cửa hàng

Số Model

Số máy

Chỉ dẫn an toàn quan trọng

Trước khi sử dụng, tủ lạnh phải được lắp đặt một cách chuẩn xác và đặt tại

vị trí như hướng dẫn trong quyển sách này Khi di chuyển thiết bị khỏi tường,

hãy cẩn thận không đè lên dây điện hoặc làm gì đó có thể khiến hỏng dây.

Khi muốn điều chỉnh tủ lạnh trong lúc vận hành, không được chạm vào bề

mặt lạnh của ngăn đá, đặc biệt khi tay bạn ướt vì da của bạn sẽ dễ bị dính

vào bề mặt lạnh đó.

Tháo phích cắm khỏi nguồn khi muốn vệ sinh tủ hoặc có nhu cầu khác.

Không bao giờ được chạm vào tủ khi tay ướt vì bạn có thể bị điện giật

Không được để đồ chứa bằng thủy tinh vào trong ngăn đá vì chúng có thể

bị vỡ do tăng thể tích khi đông đá Không được cho tay vào trong ngăn đá

của bộ phận làm đá tự động vì khi nó hoạt động có thể khiến bạn bị thương

Thiết bị này không được để trẻ nhỏ hoặc những người ốm yếu sử dụng mà

không kèm giám sát.

Nếu có thể, hãy nối tủ lạnh vào một nguồn điện riêng biệt để tránh quá

tải khi cắm chung với các thiết bị khác gây sụt nguồn

Tủ lạnh nên được đặt tại vị trí dễ kết nối với ổ cắm để có thể nhanh chóng

rút phích ra khi có sự cố

Nếu ổ cắm bị hỏng, phải thay thế bằng đồ của nhà

sản xuất hoặc từ các đại lý hoặc bởi người có

chuyên môn đảm bảo để tránh rủi ro.

Không sử dụng

dây nối dài

Kết nối với ổ cắm

Thay thế ổ cắm điện

Không được để phích cắm nằm

Không được để dây điện bị đè lên bởi các vật nặng

1.làm theo các cảnh báo an toàn cơ bản, bao gồm

những điều sau đây.

Vui lòng đọc kỹ tất cả các hướng dẫn trược khi

dùng sản phẩm

Những chỉ dẫn an toàn an trọng

NHỮNG CẢNH BÁO AN TOÀN CƠ BẢN

Quyển sách này chứa nhiều hướng dẫn an toàn quan trọng. Hãy đọc và

tuân theo tất cả những hướng dẫn này.

Đây là ký hiệu cảnh báo an toàn Ký hiệu này cảnh báo bạn về nguy cơ

tiềm ẩn có thể gây thương tổn hoặc nguy hiểm tới tính mạng của bạn

và người khác Ký hiệu này cảnh báo bạn về nguy cơ tiềm ẩn có thể

gây thương tổn hoặc nguy hiểm tới tính mạng của bạn và người khác

Các từ đó có nghĩa:

Bạn có thể bị thương nặng hoặc nguy hiểm tới tính

mạng nếu không làm theo hướng dẫn

Bạn có thể bị thương nặng hoặc nguy hiểm tới tính

mạng nếu không làm theo hướng dẫn

Ký hiệu này cảnh báo bạn đang trong tình thế nguy

hiểm, nếu không tránh có thể dẫn tới tổn thương thân

thể hoặc thiệt hại tài sản

Tất cả các hướng dẫn an toàn sẽ chỉ thị nguy cơ rủi ro, hướng dẫn bạn cách

để giảm thiểu tai nạn và điều gì có thể xảy ra nếu các hướng dẫn không được

tuân thủ

Để giảm nguy cơ cháy, giật điện hoặc tổn thương cá nhân khi sử dụng

sản phẩm

Khi kết nối nguồn điện Nên sử dụng ổ cắm chuyên

dụng Cắm chung nhiều thiết bị trên cùng một ổ cắm

có nguy cơ gây cháy

Nước có thể nhỏ vào phích cắm gây nguy hiểm, gây

cháy hoặc điện giật

Dây điện dễ bị hỏng và gây giật điện.

NGUY HIỂM

CẢNH BÁO

CHÚ Ý

CẢNH BÁO

Giới thiệu

Không tự nối dài hoặc thay đổi chiều dài của dây điện.

Tháo phích cắm khi làm vệ sinh, dịch chuyển hoặc

khi thay bóng đèn bên trong tủ lạnh.

Không rút dây điện hoặc chạm vào phích cắm khi

tay ướt.

Lau sạch nước hoặc bụi bẩn trên phích cắm rồi

cắm vào ổ thật chặt.

Kiểm tra nối đất.

Khi dây cắm hoặc phích cắm bị hỏng hoặc mất

các lỗ trên ổ cắm, không được sử dụng

chúng nữa. Nếu không có thể gây ra điện giật hoặc

đoản mạch.

2. Khi sử dụng tủ lạnh

Không đặt vật nặng hoặc các vật nguy hiểm ( can,

bình chứa chất lỏng) lên trên nóc tủ lạnh.

Không lắp đặt tủ lạnh trên sàn ướt hoặc nơi mà

nước hoặc mưa tạt vào

Nếu không sẽ dẫn tới điện giật hoặc cháy nổ do dây

điện bị hỏng.

Nếu không có thể gây điện giật hoặc bị thương

Khi thay bóng đèn, hãy đảm bảo rằng các gioăng

cao su bên trong ổ cắm không bị tháo ra để tránh phát

tia lửa điện.

Nếu không có thể gây điện giật hoặc bị thương.

Bụi, nước hoặc việc cắm lỏng lẻo có thể gây cháy

nổ hoặc chập điện.

Hãy hỏi thợ điện hoặc nhân viên kỹ thuật nếu bạn

không hiểu các hướng dẫn nối đất hoặc nếu bạn

còn nghi ngờ liệu rằng thiết bị của bạn đã nối đất

đúng cách chưa .

Việc nối đất không đúng cách có thể gây ra chết

máy hoặc điện giật.

Chúng dễ bị rơi vỡ gây nguy hiểm, cháy nổ hoặc

điện giật khi bạn đóng mở cánh cửa.

Nếu hỏng lớp cách điện có thể dẫn tới rò điện ra ngoài.

Giới thiệu

Dây nối đất

Miếng

đồng

Hơn 30 inches

(76,2cm)

Không bám vào cánh cửa lớn hoặc các giá bên

trong cánh hoặc cánh nhỏ của ngăn đá của tủ lạnh.

Không dùng hoặc chứa các dung môi dễ bốc

cháy như ete, benzen, rượu, thuốc LP gas, mỹ

phẩm gần hoặc trong tủ lạnh.

Không sử dụng máy sấy để sấy khô bên trong

hoặc thắp nến để khử mùi

Không cho tay vào bình đựng nước hoặc bộ nhả

của bộ phận làm đá.

( chỉ áp dụng với model có bộ phận nhả đá)

Không chứa thuốc các chất đặc biệt trong tủ lạnh.

Lắp đặt tủ lạnh ở nơi các xa nguồn lửa hoặc

nơi gas có thể bị dò.

Nước dùng để làm đá phải là nước uống được

( chỉ áp dụng với model có bộ phận này)

Nếu không tủ có thể bị đổ và gây nguy hiểm. Đặc

biệt, không cho trẻ em leo trèo bám vào tủ lạnh.

Nếu không có thể gây cháy nổ

Nếu không có thể gây cháy nổ.

Vì khi bộ phận làm đá vận hành có thể gây nguy hiểm.

Khi cất những chất đòi hỏi sự kiểm soát nhiệt độ gắt

gao trong tủ lạnh, nó có thể bị biến đổi và gây ra

những tác dụng không mong muốn nguy hiểm tới

người sử dụng.

Nếu không có thể gây cháy.

Nếu không, nó có thể gây nguy hiểm.

Giới thiệu

Nước uống

Không phun xịt các chất dễ cháy gần tủ lạnh.

Nếu không có thể gây cháy nổ.

Không chứa các chất dễ gây nổ như bình xịt trong

thiết bị này

Không để lọ hoa, đồ mỹ phẩm, thuốc men hoặc bất

kể bình đựng nước nào trên tủ lạnh.

Chỉ sử dụng tủ lạnh bị ngập nước sau khi kiểm tra kỹ.

Khi có gas rò, không được chạm vào tủ lạnh hoặc

nguồn điện và thông khí cho phòng ngay lập tức.

Không phun nước nên các bề mặt tủ lạnh và

không vệ sinh bằng benzen hoặc các dung

môi pha loãng.

Khi thấy có mùi lạ hoặc khói tỏa ra từ tủ lạnh,

hãy ngắt ngay nguồn điện và.

Không được để bất cứ ai ngoài nhân viên kỹ

thuật đến tháo gỡ, sửa chữa hoặc thay đổi

các chi tiết của tủ lạnh.

Không được sử dụng tủ lạnh cho các mục đích

ngoài hộ gia đình ( trữ thuốc hoặc kiểm tra thuốc,

sử dụng trên tàu, v..v)

Nếu không có thể gây cháy, điện giật và khiến bạn bị

thương khi chúng đổ xuống.

Vì tia lửa điện có thể gây cháy nổ.

Do tủ lạnh dùng loại gas tự nhiên ( R600a) với mục

đích thân thiện môi trường nên chỉ với một lượng

khí nhỏ ( 80 - 90g) cũng có thể gây cháy nổ.

Khi gas bị rò do va chạm trong quá trình vận

chuyển, lắp đặt hay sử dụng tủ lạnh bất cứ tia lửa

điện nào phát ra cũng có thể gây cháy hoặc nổ.

( chỉ áp dụng với model có R600a)

Bề mặt lớp cách điện có thể bị hỏng gây điện giật.

liên lạc với trung tâm kỹ thuật vì lúc đó có nguy

cơ cháy nổ.

Vì nó có thể khiến bạn bị thương, điện giật hoặc

cháy nổ.

Nếu không có thể gây ra các nguy cơ không mong

muốn như cháy, điện giật hoặc biến đổi thành

phần hóa học của các chất.

Giới thiệu

Trung tâm bảo hành

Máy nén có thể phát ra âm thanh lạch cạch

Điều này là bình thường và không ảnh hưởng tới hiệu

quả hoặc tuổi thọ của máy nén. Tiếng lạch cạch sẽ hết

khi tủ ngừng hoạt động.

Nếu không có thể bị điện giật hoặc cháy nổ.

Khi không còn dùng đến tủ lạnh nữa và bạn muốn

thải loại nó, hãy tháo tất cả các vật liệu bao gói trên

cửa và tháo rời các cánh cửa tủ ra, để các giá tại

chỗ để trẻ con không dễ dàng chui vào bên trong.

Lắp đặt tủ lạnh trên sàn cứng và cân bằng.

Không cho tay hoặc các miếng dán kim loại

vào phần thoát hơi lạnh, vỏ bọc, đáy tủ, dàn

nóng sau lưng.

Khi bạn muốn thải loại tủ lạnh, hãy liên lạc với

dịch vụ dọn đồ chuyên nghiệp.

Việc bỏ qua những nguyên tắc này có thể khiến

bạn bị thương và làm hỏng nhà hoặcđồ nội thất

của bạn. Hãy luôn cẩn thận.

Không được chạm vào thức ăn hoặc bình chứa

trong ngăn đá khi tay bạn ướt

Không để đá trong chai thủy tinh hẹp hoặc đồ sứ.

Khi bị mất điện, hãy bỏ đá ra khỏi tủ lạnh

( chỉ áp dụng với model có ngăn đá).

Nếu không có thể khiến đứa trẻ bị nhốt bên trong.

Nếu bạn lắp đặt tủ lạnh trên sàn không vững chãi có

thể gây nguy hiểm tới tính mạng vì nó sẽ dễ bị đổ

nhào khi bạn đóng mở cánh tủ.

Nếu không có thể gây điện giật hoặc bị thương

Khi bạn muốn thải loại các thiết bị điện hoặc đồ

gia dụng, nên liên lạc với dịch vụ dọn đồ để họ

giúp bạn.

CẢNH BÁO

Nếu không bạn sẽ bị dính chặt tay vào và dễ bị

bỏng lạnh.

Nếu không rất dễ bị vỡ và khiến bạn bị thương.

Việc mất điện dài có thể khiến đá trong tủ bị chảy

ra và nước rỉ ra sàn.Nếu bạn biết trước sẽ mất điện

trong thời gian dài hãy bỏ đá ra khỏi ngăn đựng.

Giới thiệu

Chi nhánh

Hãy chờ 5 phút hoặc lâu hơn khi cắm lại phích vào ổ điện.

Không để chai vào trong ngăn đá.

Rút phích cắm bằng cách cầm vào phần núm của

phích, không được kéo phần dây điện.

Không đặt tủ lạnh trên sàn ướt hoặc ở nơi nước

và nước mưa hắt vào.

Không cho tay vào đáy tủ lạnh.

Muốn vác tủ lạnh, hãy để tay vào phần chân tủ và

phần đầu của cạnh tủ.

Do việc đóng mở cửa tủ có thể khiến va đập

vào người xung quanh, nên bạn hãy chú ý.

Không cho bất cứ con vật nào còn sống vào

trong tủ.

Nếu không thì ngăn lạnh có thể vận hành sai.

Điều này có thể đông đá dung dịch bên trong và

làm vỡ chai khiến bạn bị thương.

Nếu không bạn có thể bị điện giật hoặc gây đoản

mạch, cháy nổ.

Lớp vật liệu cách điện lâu ngày có thể bị hỏng, bong

tróc gây nguy cơ rò điện.

Đĩa sắt dưới đáy tủ có thể khiến bạn bị thương.

Nếu không, tay bạn có thể bị thương do trượt. Tủ

lạnh rất nặng, khi mang vác một mình có thể làm

bạn đau và tai nạn dễ xảy ra.

Đóng mở tủ lạnh không cẩn thận có thể làm kẹt

tay hoặc va đập vào người khác, hoặc khiển trẻ

nhỏ bị đau do va phải góc cánh tủ.

Giới thiệu

1. Khi nối nguồn điện

2. Khi sử dụng tủ lạnh

Chú ý không để dây điện bị đè lên nếu tủ lạnh được đẩy vào

trong khi lắp đặt.

Khi di chuyển thiết bị khỏi tường nhà, hãy cẩn thận không

cuốn vào dây điện.

Nếu không có thể gây nguy cơ điện giật

hoặc cháy.

Nếu dây điện được cung cấp kèm máy bị hỏng, hãy thay thế

nó bằng đồ chính hãng hoặc bởi nhân viên kỹ thuật của

hãng, hoặc thợ điện có chuyên môn để tránh rủi ro.

Ngăn không để trẻ nhỏ chui vào chơi trong tủ lạnh.

Mở và đóng cửa tủ quá mạnh dễ khiến những thực

phẩm đựng trong rổ bị rơi ra, có thể rơi vào chân

bạn, vì thế hãy cẩn thận với điều này.

Không để vật nặng đè lên hộc nhả đá ( chỉ áp

dụng với model có hộc này).

Trong trường hợp có sấm sét hoặc không dùng

trong thời gian dài, hãy rút phích cắm ra.

Không cho tay vào bộ phận làm đá hoặc

bộ phận nhả đá.

Không tự động tháo vỏ của bộ phận làm đá ( chỉ

áp dụng với model có chức năng làm đá tự động).

Không cho thực phẩm một cách lung tung vào tủ lạnh.

CẢNH BÁO

Hãy đảm bảo rằng bạn cắm đúng điện thế phù hợp.

Nếu không có thể gây nguy cơ cháy.

Nó có thể gây nguy hiểm tới tính mạng trẻ

Để vậy dễ làm rơi đồ khiến bạn bị đau

Để tránh nguy cơ cháy nổ hoặc chập điện.

CHÚ Ý

Khi hoạt động chúng có thể khiến bạn bị thương.

Khi các phần cơ khí hoạt động có thể khiến bạn bị thương.

Thực phẩm có thể rơi ra khi bạn đóng mở tủ lạnh và khiến

bạn bị thương.

Giới thiệu

CHÚ Ý

CẢNH BÁO

Thiết bị này được khuyến cáo không được dùng bởi người ( bao gồm

cả trẻ em) bị suy giảm về thể chất, tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và

kiến thức, trừ phi đã được giám sát hoặc hướng dẫn cách sử dụng thiết

bị bởi những người có trách nhiệm với sự an toàn của họ.

Giám sát trẻ nhỏ đảm bảo chúng không nghịch thiết bị.

Giữ cửa thông khí trong vỏ bao thiết bị hoặc ở các bộ phận bên trong

không bị mắc kẹt.

Không sử dụng các thiết bị cơ khí khác để đẩy nhanh quá trình đông

đá hơn mức được nhà sản xuất khuyến cáo.

Không làm hỏng chất làm lạnh .

Không sử dụng các thiệt bị điện bên trong ngăn chứa thực phẩm trừ

phi chúng được khuyến cáo bởi nhà sản xuất.

Dung môi lạnh và gas được dùng Khi đó, vui lòng hãy liên lạc với nhân

viên hãng để được tư vấn.

Thiết bị này chứa một lượng nhỏ dung môi lạnh isobutane

(R600a), gas tự nhiên thân thiện với môi trường nhưng cũng

rất dễ bắt lửa.Khi vận chuyển và lắp đặt thiết bị, hãy chú ý để

đảm bảo rằng không có bộ phận nào của tủ lạnh bị hỏng.

Dung môi lạnh nếu bị chảy ra ngoài có thể gây cháy và khiến

mắt bị thương Nếu phát hiện chỗ rò, hãy chặn ngay các

nguồn nhiệt hoặc lửa có thể gây cháy, mở cửa và để thiết bị

đứng tại chỗ trong vài phút.

Nhằm tránh việc tạo ra hỗn hợp không khí và gas dễ cháy khi có

rò rỉ chất làm lạnh ra ngoài môi trường thì kích thước phòng mà

bạn đặt tủ lạnh cũng nên hợp lí với lượng dung môi sử dụng.

Căn phòng phải đủ 1 m2 cho mỗi 8g R600a. Lượng chất làm lạnh

trong từng thiết bị cụ thể được viết trên đĩa mô tả bên trong máy.

Không bao giờ được khởi động máy khi thấy có dấu hiệu hỏng

hóc. Nếu bạn có nghi vấn, hãy hỏi tư vấn viên.

Giới thiệu

Bộ lọc (tùy model)

Lắp đặt

Vị trí lắp đặt

Để chọn được

vị trí tốt

1. Đặt tủ lạnh tại nơi dễ sử dụng

2. Tránh đặt gần nguồn nhiệt, trực tiếp

dưới ánh sáng mặt trời hoặc có độ ẩm

cao

3. Để đảm bảo lưu thông không khí quanh

tủ lạnh, hãy để một khoảng không gian

trống cách tường mỗi bên và bên trên tối

thiểu 2 inches ( 5cm)

4. Để tránh bị rung, phải cân chỉnh tủ lạnh

khi lắp đặt

5. Không lắp đặt tủ trong điều kiện nhiệt độ dưới 5oC vì nó có

tới sự vận hành của tủ lạnh

6. Thiết bị này chỉ được dùng trong gia đình và những ứng dụng tương tự như

khu vực nhà bếp của nhân viên cửa hàng hoặc trong các phòn

khách sạn,nhà nghỉ hoặc các loại dịch vụ cư trú tương tự.

Thải loại thiết bị

Trong tủ lạnh chứa các chất lỏng ( dung môi lạnh, dầu nhờn ) và được ghép

bởi các phần, các vật liệu có thể tái chế.

Tất cả các vật liệu quan trọng nên được gửi tới nơi thu mua phế

sau đó có thể tái chế để sử dụng. Để thu hồi, vui lòng liên lạ

có chức năng tại địa phương.

Giữ khoảng cách thích hợp

Hơn 5cm

từ phía sau

(Chỉ áp dụng cho mẫu làm đá tự động từ nguồn)

Lắp đặt

CẢNH BÁO

Tháo nắp dưới rồi

mở tuýp nước

Tháp cửa của

ngăn đá

Tháo cửa ngăn lạnh

Cách tháo cửa

Nguy cơ điện giật

Ngắt nguồn điện nối với tủ lạnh trước khi lắp đặt.

Nếu không có thể dẫn tới điện giật

Nếu cửa ra vào của bạn quá hẹp so để tủ lạnh

có thể đưa vào, hãy tháo rời cửa tủ để đưa vào.

CHÚ Ý

Nếu đuôi tuýp biến dạng hoặc bị mài mòn, hãy cắt nó phần đó đi

Xoay kẹp ngược chiều kim đồng hồ để

tháo nó (1) rồi nâng bản lề trên lên (2)

CHÚ Ý

Khi tháo bản lề trên, hãy cẩn thận để cánh cửa không đổ xuống

Tháo cửa của phần ngăn đá bằng cách

nâng nó lên. Lần này, nên nâng đủ cao

để ống cấp nước được kéo ra hoàn toàn

Chuyển cửa ngăn lạnh qua cửa ra vào rồi để nằm nó xuống, nhưng

hãy cẩn thận kẻo làm hỏng ống cấp nước

CHÚ Ý

Xoay kẹp theo chiều kim đồng hồ để

tháo nó (1) rồi nâng bản lề trên lên (2)

Tháo cửa của phần ngăn lạnh bằng cách

nâng nó lên.

Bộ kẹp

Bản lề trên

Đủ lực để kéo

hoàn toàn ống cấp

nước ra ngoài

Bản lề dưới

Bản lề trên

Bộ kẹp

Tuýp cấp nước

Tháo nắp bản lề bằng cách vặn

lỏng các vít cố định nó. Ngắt toàn

bộ dây nối ngoại trừ dây nối đất

Nới lỏng các vít trên nắp bản lề rồi

tháo nắp ra Tháo các dây nối, nếu

có, ngoại trừ dây nối đất

Nắp che

bản lề

Cáp nối

Bản lề trên

Bản lề dưới

Nắp dưới

dây nối đất

Tháo nắp bên dưới bằng cách nhấc lên

trên và sau đó kéo ống cấp nước lên

trong khi nhấn khu vực (1) như minh

họa trong hình bên phải.

Lắp đặt

(HÌNH-1)

(HÌNH-2)

20

Stránka sa načítava...

LG GR-P227BPN Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

LG GR-P227BPN Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty