LG BH100 Návod na obsluhu

Přehrávač Super

Multi Blue

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

MODEL: BH100

Před zapojením, používáním a nastavováním tohoto systému

si prosím pečlivě přečtěte návod v této instruktážní příručce.

HD DVD

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:41 AM Page 1

Tento symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje

uživatele na přítomnost neizolovaného

nebezpečného napětí uvnitř pouzdra zařízení,

jež je kvůli své výšce schopno způsobit úraz

elektrickým proudem.

Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na

přítomnost důležitých pokynů k obsluze a

údržbě (servisu) v materiálech přiložených

k výrobku.

VÝSTRAHA: Neinstalujte zařízení ve stísněných

prostorách, např. v knihovně nebo v podobné skříni.

VÝSTRAHA:

Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu

s instrukcemi výrobce.

Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a zajištění

spolehlivého chodu přístroje a jeho ochraně před

přehřátím. Tyto otvory by neměly být blokovány

umisťováním přístroje na postel, pohovku, předložku nebo

podobné místo. Tento výrobek by neměl být umisťován do

vestavěného nábytku jako je knihovna nebo polička, pokud

nebude zajištěno dobré větrání nebo pokud nebudou

dodrženy pokyny výrobce.

VÝSTRAHA:

VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ TŘÍDY

3B PŘI OTEVŘENÍ A ODBLOKOVÁNÍ ZÁPADEK.

VYHNĚTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU.

VÝSTRAHA:

Tento výrobek používá laserový systém.

Chcete-li zajistit správné používání tohoto výrobku,

přečtěte si pozorně uživatelskou příručku a uschovejte ji

pro budoucí reference. Pokud přístroj vyžaduje údržbu,

kontaktujte autorizované servisní středisko.

Používání ovládacích prvků, nastavení, nebo provádění

postupů jiných, než jsou zde specifikované, může vyústit

v nebezpečné vystavení se záření.

Abyste zabránili přímému vystavení laserovému paprsku,

nezkoušejte otevřít kryt přístroje.

Při otevření přístroj vydává viditelné laserové zařízení.

NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU.

VÝSTRAHA: Zařízení nesmí být vystaveno působení vody

(polití nebo postříkání), na přístroj nestavte nádoby

naplněné vodou, např. vázy apod.

UPOZORNĚNÍ týkající se napájecí šňůry

Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly

zapojeny do vyhrazeného obvodu;

To znamená jediný zásuvkový obvod, který napájí pouze

toto zařízení a nemá žádné další zásuvky nebo odbočky.

Chcete-li se o tom přesvědčit, zkontrolujte stránku

specifikací tohoto uživatelského manuálu.

Nepřetěžujte zásuvky ve zdi. Přetížené zásuvky ve zdi,

uvolněné nebo poškozené zásuvky ve zdi, prodlužovací

šňůry, roztřepené napájecí šňůry, nebo poškozená

nebo prasklá izolace vodiče jsou nebezpečné.

Všechny tyto podmínky mohou mít za důsledek úraz

elektrickým proudem nebo požár. Pravidelně kontrolujte

šňůru přístroje, a pokud její vzhled naznačuje poškození

nebo zhoršení stavu, odpojte ji, přestaňte zařízení

používat a nechte si šňůru vyměnit autorizovaným

servisem za za shodnou náhradní část.

Chraňte napájecí šňůru před špatným fyzickým nebo

mechanickým zacházením, jako je například zkroucení,

zauzlování, sevření, přivření ve dveřích nebo chůze po

ní. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, zásuvkám ve

zdi a bodu, ve kterém šňůra opouští přístroj.

Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením napá-

jecí šňůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že

zásuvka je snadno přístupná.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného

kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to,

že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské

unie číslo 2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by

měly být likvidovány odděleně od běžného

komunálního odpadu prostřednictvím

sběrných zařízení zřízených za tímto účelem

vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického

spotřebiče pomáhá zamezit možným nega-

tivním dopadům na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého

spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve

sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém

jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek je vyroben tak, že splňuje

požadavky směrnic 89/336/EEC, 93/68/EEC a

2006/95/EC.

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. NEOTEVÍREJTE

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ VZNIKU

POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ DEŠTĚ

ANI VLHKOSTI.

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI

ZADNÍ PANEL). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ PRVKY VYŽADUJÍCÍ

UŽIVATELSKOU ÚDRŽBU. PROVÁDĚNÍ ÚDRŽBY SVĚŘTE

KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:41 AM Page 2

Úvod

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

O symbolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Symboly používané v této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Informace o discích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kondenzace vlhkosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Přehrávatelné disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kód regionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Informace o autorském právu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Funkce disků BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Funkce disků HD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Poznámky o kompatibilitě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Určité požadavky systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Důležitá informace o systému barev televizoru . . . . . . . . . . . . . . .7

Čelní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Okno displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instalace a nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-19

Zadní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Přípojka HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Připojení k vašemu televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Připojení k zesilovači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Nastavení rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Počáteční nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

- Obecná obsluha počátečních nastavení . . . . . . . . . . . . . . .16

- Zobrazované menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

- Jazyk nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

- Nabídka audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18

- Nabídka zámku (rodičovský zámek) . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

- Nabídka Others (Ostatní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22

Obecné funkce přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Když je zobrazena obrazovka s nabídkou disku . . . . . . . . . . . . .21

Vyhledávání dle času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Hledání značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Používání barevných tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Zobrazení informací o disku na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Zvláštní funkce pro HD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

- Disky HD DVD formátu Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

- Používání disku HD DVD s funkcí HDi . . . . . . . . . . . . . . . .22

- Funkce více seznamů titulů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Zvláštní funkce pro disky BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

- Hybridní disky BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-30

Ovládání televizoru LG dodaným univerzálním

dálkovým ovladačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ovládání jiných televizorů univerzálním dálkovým ovladačem . . .23

Číselné kódy televizorů, které lze ovládat tímto

dálkovým ovládáním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Kódy jazyků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Kódy oblastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Údržba a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Specifikace zvukového výstupu přehrávače Super Multi Blue . . .29

Upozornění o softwaru Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Zákaznická podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:41 AM Page 3

Úvod

Aby bylo zajištěno správné používání tohoto

přístroje, pečlivě si přečtěte tuto uživatelskou

příručku a uschovejte ji pro pozdější nahlížení.

Tato příručka obsahuje informace o provozu a

údržbě přehrávače. Je-li zapotřebí provést servis

zařízení, obraťte se na autorizovaný servis.

O symbolu

Během provozu se na obrazovce vašeho televizoru

může objevit „ “ a oznamuje, že funkce vysvětlo-

vaná v této uživatelské příručce není dostupná na

tomto konkrétním médiu.

Symboly používané v této

příručce

Poznámka:

Označuje zvláštní provozní funkce tohoto zařízení.

Tip:

Upozorňuje na tipy a pokyny usnadňující obsluhu.

Odstavec, jehož titul má jeden z následujících sym-

bolů, je použitelný pouze na disk představovaný

symbolem.

disky BD-ROM

disky HD DVD-ROM

disky DVD-Video

Informace o discích

Manipulace s disky

Nedotýkejte se povrchu disku na straně se

záznamem. Disk přidržujte za okraje, abyste na

povrchu nezanechali otisky prstů. Na disk zásadně

nelepte papír ani lepicí pásku.

Uchovávání disků

Po přehrání uložte disk do pouzdra. Nevystavujte

disk působení přímého slunečního svitu ani zdrojů

tepla a nenechávejte disk v zaparkovaném vozidle

na přímém slunečním světle.

Čištění disků

Otisky prstů a prach na disku mohou být příčinou

snížení kvality obrazu a zvuku. Před přehráváním

otřete disk čistým hadříkem. Disk otírejte směrem

od středu.

Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol,

benzín, ředidlo, běžné dostupná čistidla ani

antistatické přípravky určené k použití na vinylových

deskách.

Kondenzace vlhkosti

Nikdy nepoužívejte výrobek ihned po jeho přenesení

ze zimy do tepla. Ponechte jej 2–3 hodiny bez

činnosti. Použijete-li tento výrobek v takové situaci,

poškodí se disky a vnitřní části.

DVD

HD DVD

Vyrobeno s použitím licence poskytnuté

společností Dolby Laboratories. „Dolby” „Pro

Logic“, a symbol dvojitého D jsou obchodní

známky společnosti Dolby Laboratories.

„DTS” a „DTS Digital Surround“ jsou obchodní

známky společnosti Digital Theater Systems, Inc.

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 4

Úvod

Přehrávatelné disky

BD-ROM

Disky s filmy, které mohou být zakoupeny

nebo půjčovány

Disky HD DVD

Tento produkt plně podporuje standardní disky

Blu-ray a přehrává audiovizuální obsah disků HD

DVD s vysokým rozlišením. Tento produkt

nepodporuje interaktivní funkce „HDi“, dostupné na

mnoha discích HD DVD.

DVD-VIDEO (disky 8 cm / 12 cm)

Disky s filmy, které mohou být zakoupeny

nebo půjčovány

DVD-R (disky 8 cm / 12 cm)

Pouze dokončené disky v režimu Video

DVD-RW (disky 8 cm / 12 cm)

Pouze dokončené disky v režimu Video

DVD+R

Pouze režim Video

Podporuje také dvouvrstvé disky

DVD+RW

Pouze režim Video

Poznámky:

 V závislosti na stavu záznamového zařízení nebo

samotných disků DVD±R/RW nemohou být

některé disky DVD±R/RW přehrávány v tomto

přístroji.

 Neupevňujte žádnou značku ani nálepku na

žádnou stranu disku (strana s nálepkou nebo

strana se záznamem).

 Nepoužívejte nepravidelně tvarované disky

(např. ve tvaru srdíčka nebo osmihranu). Pokud

tak učiníte, může to vést k nesprávné funkci.

 V závislosti na softwaru zaznamenávání a

dokončení nemusí být možné přehrávat některé

nahrané disky DVD±R/RW.

 Disky DVD±R/RW, nahrané s použitím počítače

nebo rekordéru DVD nelze přehrát, když je disk

poškozený nebo špinavý, nebo je-li kondenzace

nebo špína na čočkách přehrávače.

 Jestliže zaznamenáváte na disk s použitím počí-

tače, i když je zaznamenáván v kompatibilním

formátu, nastanou případy, kdy nemůže být

přehrán, kvůli nastavení aplikačního softwaru

použitého k vytvoření disku (podrobnější

informace u vydavatele softwaru).

Kód regionu

Jak přehrávač tak disky jsou kódovány dle oblasti.

Tyto kódy se musí shodovat, aby bylo možné

přehrát disk. Pokud se shodovat nebudou, disk

nebude hrát. Kód oblasti pro tento přehrávač je

uveden na zadním panelu přehrávače.

DVD-Video BD-ROM

Informace o autorském právu



Protože je pro formáty BD a HD DVD zavedena

ochrana obsahu AACS (Advanced Access

Content System), která je podobná systému CSS

(Content Scramble System) pro formát DVD,

existují určitá omezení u přehrávání,

analogového výstupního signálu, atd. u obsahů

chráněných AACS. Chod přístroje a jeho omezení

se mohou lišit v závislosti na době koupě a tato

omezení mohou být přijímána a/nebo měněna

AACS po výrobě tohoto produktu. Navíc jsou

značky BD-ROM a BD+ dále chráněny systémem

pro formát BD, což znamená určitá omezení

včetně přehrávání chráněných obsahů značky

BD-ROM a/nebo BD+. Více informací o AACS,

značce BD-ROM, BD+ nebo tomto produktu

získáte po kontaktování zákaznického centra LG.



Mnoho disků HD DVD/BD-ROM/DVD je

kódováno ochranou před kopírováním. Z tohoto

důvodu byste měli přehrávač připojovat přímo

k televizi, ne k VCR. Připojení k VCR bude mít

za následek zdeformovaný obraz z disků

chráněných proti kopírování.



Tento výrobek obsahuje technologii ochrany

autorských práv, která je chráněna určitými paten-

ty USA a dalšími právy k duševnímu vlastnictví,

vlastněnými společností Macrovision Corporation

a dalšími právy vlastníků. Použití této

technologie ochrany autorských práv musí být

autorizováno společností Macrovision

Corporation a je určeno pouze pro domácí a jiné

omezené sledování, pokud není jinak autori-

zováno společností Macrovision Corporation.

Zpětné inženýrství a demontáž jsou zakázány.



Dle zákonů o autorských právech USA a jiných

zemí můžete být kvůli neautorizovanému

nahrávání, používání, přehrávání, distribuci

nebo revizi televizních programů, videokazet,

disků HD DVD, BD-ROM, DVD, CD a dalších

materiálů obviněni z trestného činu.

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 5

Funkce disků BD-ROM

Na jednostranné disky BD-ROM se vejde 25 GB

(jedna vrstva) nebo 50 GB (dvě vrstvy) – což je asi

5-10x více, než je kapacita disku DVD.

Disky BD-ROM podporují také video HD té

nejvyšší kvality v oboru (až 1920 x 1080) – velká

kapacita znamená kvalitu videa bez kompromisů.

Disky BD-ROM mají navíc stejnou velikost a vzhled

jako disky DVD.

•Následující funkce disků BD-ROM závisí na

disku a mohou se lišit.

• Vzhled a navigační funkce se také mohou lišit

disk od disku.

• Ne všechny disky budou obsahovat funkce

popsané níže.

•

Hybridní disky BD-ROM mají na jedné straně jak

vrstvy BD-ROM tak DVD. Protože je technologie

tohoto typu disku dosud ve vývoji, tyto disky

nemusí v tomto přehrávači řádně fungovat.

Důležité údaje o videu

Formát BD-ROM pro distribuci filmů podporuje tři

vysoce pokročilé video kodeky, MPEG-2, MPEG4

AVC (H.264) a SMPTE VC1.

Je též k dispozici HD rozlišení videa:

• 1920 x 1080 HD

• 1280 x 720 HD

Pro přehrávání ve vysokém rozlišení

Pro přehrávání disků BD-ROM ve vysokém

rozlišení je vyžadována HDTV. Některé disky

mohou pro přehrávání obsahů s vysokým

rozlišením vyžadovat HDMI OUT. Schopnost

přehrávání takových obsahů na discích BD-ROM

může být omezena v závislosti na rozlišení vašeho

televizoru.

Grafické plochy

Na vrstvě HD video existují dvě individuální grafické

plochy (vrstvy), v plném rozlišení HD (1920 x

1080). Jedna plocha je přiřazena video grafikám

(např. titulky) a další je přiřazena interaktivním

grafickým elementům, například tlačítkům nebo

nabídkám. Pro obě plochy mohou být k dispozici

různé efekty mazání, stínování a procházení.

Grafika nabídky

Podpora plného rozlišení 256 barev grafik a

animací, čímž značně převyšuje schopnosti

formátu DVD-Video. Možnosti mohou být

zpřístupněny a odstraněny během přehrávání

videa.

Zvuky nabídky

Když zvýrazníte nebo vyberete možnost nabídky,

uslyšíte zvuk podobný klapnutí tlačítka nebo hlas,

který vysvětluje zvýrazněnou možnost nabídky.

Vícestránkové/bublinkové nabídky

U DVD-Videa je přehrávání přerušeno pokaždé,

kdy je zpřístupněna nová obrazovka nabídky. Díky

schopnosti disků BD-ROM předem nahrát data

z disku bez přerušení přehrávání, může nabídka

sestávat z několika stran.

Stránkami nabídky můžete procházet nebo zvolit

různé cesty, zatímco audio a video stále hrají

v pozadí.

Interaktivita

Některé disky BD-ROM mohou obsahovat

animované nabídky a/nebo hry.

Prezentace, kterými může uživatel procházet

S disky BD-ROM můžete procházet různými

fotografiemi, zatímco zvuk stále hraje.

Titulky

V závislosti na obsahu disku BD-ROM je možné

zvolit různé fonty, velikosti a barvy některých titulků.

Titulky mohou být také animované, stínované nebo

jimi můžete procházet.

Interaktivita BD-Java

Tento přehrávač podporuje obsahy JAVA na disku

BD-ROM.

Kompatibilita disků BD-ROM

Disk BD-ROM je nový, vyvíjející se formát. Proto

může docházet k problémům s kompatibilitou

s disky nových a existujících formátů. Ne všechny

disky jsou kompatibilní a ne každý disk je možné

přehrávat. Více informací viz také část Upozornění

o shodě a kompatibilitě v tomto manuálu. Pokud

budete mít problémy s kompatibilitou, kontaktujte,

prosím, zákaznické centrum LG. Tento přehrávač

podporuje pouze specifikaci Profilu 1 BD-ROM verzi

1.0.

Grafická

plocha

HD Video

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 6

Úvod

Funkce disků HD DVD

Disky HD DVD video jsou disky s vysokým

rozlišením a kapacitou.



Existují 2 typy disků HD DVD, jedním je disk se

standardním obsahem a dalším je disk

s pokročilým obsahem. Disk se standardním

obsahem je pouze rozšířením DVD videa.

Disky s pokročilým obsahem jsou více interaktivní

a poskytují více možností v oblasti zvuku a videa

než standardní disky.



Standard pro disky HD DVD byl schválen fórem

DVD.



Disk HD DVD (jedna vrstva): Maximální kapacita

15 GB

Disk HD DVD (dvě vrstvy): Maximální kapacita

30 GB

Jednostranný disk s jednou vrstvou (15 GB) má

přibližnou kapacitu maximálně 8 hodin ve

vysokém rozlišení 1125 řádků, 48 hodin ve

standardním rozlišení 525 řádků (v závislosti na

přenosové rychlosti nahraných obsahů).



Disky HD DVD formátu Twin mají na jedné straně

vrstvy HD DVD a DVD. Disky HD DVD

v kombinaci s disky DVD mají materiál HD DVD

na jedné straně a standardní materiál DVD na

druhé straně. Protože je technologie tohoto typu

disku dosud ve vývoji, tyto disky nemusí v tomto

přehrávači řádně fungovat.



Některé tituly mohou být přehrávány s černými

pruhy nahoře a dole, protože byl titul nahrán

s těmito pruhy poskytovatelem obsahu.



Tento produkt plně podporuje standardní disky

Blu-ray a přehrává audiovizuální obsah disků HD

DVD s vysokým rozlišením. Tento produkt

nepodporuje interaktivní funkce „HDi“, dostupné

na mnoha discích HD DVD.

Poznámky o kompatibilitě



Protože jsou disky BD-ROM a HD DVD novým for-

mátem, u určitých disků se mohou objevit

problémy s digitálním připojením a jiné problémy

s kompatibilitou. Pokud budete mít problémy

s kompatibilitou, kontaktujte, prosím, zákaznické

centrum LG.



Prohlížení obsahu ve vysokém rozlišení a

převzorkování nahoru obsahu standardního DVD

může vyžadovat vstup HDMI nebo HDCP DVI na

vašem zařízení.



U některých disků BD-ROM, HD DVD a DVD

může dojít k omezení použití některých příkazů

nebo funkcí.



Funkcionalita Dolby Digital Plus a DTS-HD

(pouze DTS) je omezena na 6 kanálů (5.1).

Určité požadavky systému

Pro přehrávání videa ve vysokém rozlišení:



Zobrazovací zařízení s vysokým rozlišením,

které má nebo vstupní konektory

KOMPONENTNÍ nebo HDMI.



Disk BD-ROM nebo HD DVD s obsahem

s vysokým rozlišením.



Pro některé obsahy (dle specifikace jejich autorů)

je vyžadováno HDMI nebo HDCP DVI u vašeho

zařízení.



Pro převzorkování nahoru disků DVD se

standardním rozlišením je pro kopírování

chráněného obsahu potřeba vstup HDMI nebo

HDCP DVI na vašem zobrazovacím zařízení.

Pro vícekanálové přehrávání zvuku Dolby

Digital

Plus a DTS-HD:



Přijímač AV nebo kombinace procesor/zesilovač

s analogovým vstupem 5.1 kanálů.



Hlavní, středové a prostorové reproduktory a

subwoofer dle nutnosti pro vybraný formát.

Důležitá informace o systému

barev televizoru

Systém barev tohoto přehrávače se liší podle

aktuálně přehrávaného disku.

Například když přehrávač přehrává disk nahraný

v systému NTSC, výstupní obrazový signál je v

NTSC.

Pouze barevný televizor, který podporuje více sys-

témů, je schopen přijímat všechny signály

dodávané přehrávačem.

Poznámky:



Pokud máte televizor se systémem barev PAL,

při použití disků nahraných v systému NTSC

uvidíte pouze deformovaný obraz.



Barevný televizor s podporou více systémů

přepíná systém barev automaticky podle

vstupního signálu. Pokud se systém barev

nezmění automaticky, vypněte televizor a opět jej

zapněte. Po zapnutí by obraz měl být normální.



Pokud se pokusíte nahrát na váš rekordér

výstupní signál NTSC z přehrávače, rekordér jej

nemusí zaznamenat správně.

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 7

a Tlačítko POWER (NAPÁJENÍ)

Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje.

b Disková mechanika

Sem se vkládá disk.

c Snímač dálkového ovládání

Sem namiřte dálkový ovladač.

d Z (OPEN/CLOSE) (OTEVŘÍT/ZAVŘÍT)

Otevře nebo uzavře diskovou mechaniku.

e N / X

(PLAY / PAUSE) (PŘEHRÁT/POZASTAVIT)

Spustí přehrávání.

Dočasně pozastavuje záznam, chcete-li opustit

režim pozastavení, stiskněte tlačítko znovu.

f x (STOP)

Zastaví přehrávání.

(ROZLIŠENÍ)

Nastavuje rozlišení výstupu pro konektory HDMI

a COMPONENT VIDEO OUT.

h Displej

Ukazuje aktuální stav přehrávače.

Tip:

Tlačítka Z, N / X, x,a

se tisknou jemným a

rychlým dotekem.

Upozornění pro používání dotekových

tlačítek



Tlačítek se dotýkejte čistýma a suchýma rukama.



Tlačítka netiskněte přílišnou silou.



Tlačítka netiskněte žádným vodivým materiálem,

jako jsou kovové předměty (disky, atd).

Může to způsobit poruchu.

Zámek (dětský zámek)

Tlačítka N / X, x a

na přední straně

přehrávače mohou být uzamčena, takže váš

přehrávač bude možné ovládat pouze dálkovým

ovládáním.

1. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko LOCK.

V okně displeje se zobrazí „LOCK ON“.

Pokud jsou na přední straně jednotky stisknuta

tlačítka N / X, x nebo

, bude v okně

displeje několik sekund blikat „CHILD LOCK“.

2. Dětský zámek vypnete opětovným stiskem tlačít-

ka LOCK.

V okně displeje se zobrazí „LOCK OFF“.

Čelní panel

abcdefgh

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 8

Úvod

Okno displeje

a Indikátor HDMI

Indikuje, kdy je k dispozici výstup HDMI.

b Indikátor YPbPr

Indikuje, kdy je k dispozici výstup komponentního

videa.

c Indikátor stavu

N: Přehrávání

X: Pauza

d Indikátor rozlišení výstupu videa

Zobrazí aktuálně zvolené rozlišení výstupu

videa.

576i: 576 prokládaný

576p: 576 progresivní

720p: 720 progresivní

1080i: 1080 prokládaný

1080p: 1080 progresivní

e TITLE

Indikuje číslo aktuálního titulu.

f Indikátor CHAP (Kapitola)

Indikuje číslo aktuální kapitoly.

g Indikátor režimu opakování

Indikuje přehrávání v režimu opakování.

h Indikátor režimu opakování A-B

Indikuje přehrávání v režimu opakování A-B.

i Indikátor AGL (Úhel)

Indikuje přehrávání scény, která byla nahrána

s více úhly kamery.

j Indikátor dálkového ovládání

Indikuje, když je obdržen signál dálkového

ovládání.

k Indikátor disku

BD: Indikuje, když je vložen disk BD-ROM.

HD DVD: Indikuje, když je vložen disk HD DVD.

DVD: Rozsvítí se, když je vložen disk DVD.

l Znakové indikátory

Indikují celkový čas přehrávání, uplynulý čas,

číslo titulu, číslo kapitoly nebo zprávu atd.

HDMI YPbPr 1080

TITLE CHAP

A-B

720

576

RPT AGL

BD HD DVD

abcd e fg h ij

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 9

    

POWER: Slouží k zapnutí a vyp-

nutí přehrávače.

TV POWER: Slouží k zapnutí a

vypnutí televizoru.

OPEN/CLOSE (Z): Otevírá a

zavírá diskovou mechaniku.

MARKER: Označuje místo

záznamu v průběhu přehrávání.

SEARCH: Zobrazuje nabídku

MARKER SEARCH.

AUDIO ( ): Vybere jazyk zvuku

nebo audio kanál.

LOCK: Stiskněte pro uzamčení

tlačítek N / X, x a

předním panelu. Stiskněte znovu

pro odemknutí.

SUBTITLE ( ): Volí jazyk

titulků.

REPEAT: Opakovat kapitolu, titul.

A-B: Opakovat sekvenci.

ANGLE ( ): Je-li funkce

dostupná, zvolí se úhel kamery

na disku.

    

Barevná tlačítka: Tato tlačítka

používejte tak, jak je vyznačeno

na displeji videa během

přehrávání disku BD-ROM

DISPLAY: Zobrazuje displej na

obrazovce.

DISC MENU: Přístup

k nabídce na disku.

TITLE: Zobrazí nabídku titulů

disku, pokud existuje.

b / B / v / V

(doleva/doprava/nahoru/dolů):

Vybere možnost v nabídce.

ENTER ( ): Potvrzení volby

nabídky.

RETURN (O): Výstup z nabídky.

CLEAR: Odstraní značku

v nabídce Vyhledávání značek

nebo číslo při nastavení hesla.

POP UP: Zobrazí bublinkovou

nabídku disku, pokud existuje.

(pouze BD-ROM)

SETUP: Zpřístupní nebo opustí

nabídku Nastavení.

    

x (STOP): Zastaví přehrávání.

N (PŘEHRÁT): Spouští

přehrávání.

X (POZASTAVIT/KROK):

Pozastaví přehrávání.

m / M (VYHLEDÁVAT):

Vyhledávání směrem vpřed nebo

zpět.

. / > (SKOK): Skok na

další nebo předchozí kapitolu.

    

Ovládací tlačítka televizoru: Viz

strana 23.

Numerická tlačítka 0–9:

Vyberou číslované volby

v nabídce.

RESOLUTION: Nastavuje

rozlišení výstupu pro konektory

HDMI a COMPONENT VIDEO

OUT.

tlačítka nejsou k dispozici.

Dálkové ovládání

Obsluha dálkového ovládání

Po zamíření dálkového ovládání na snímač

dálkového ovládání použijte tlačítka.

Pozor

Nemíchejte staré a nové baterie. Nikdy nemíchejte

různé typy baterií (standardní, alkalické atd.).

Instalace baterií dálkového ovládání

Sejměte kryt baterie na zadní

straně dálkového ovládání a

vložte dvě baterie R03 (velikost

AAA) se správně připojenými

póly a .

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 10

Instalace a nastavení

a DVOUKANÁLOVÝ VÝSTUP ZVUKU (levý/pravý)

Připojení k televizoru se dvoukanálovými audio

vstupy.

b VIDEO VÝSTUP

Připojení k televizoru s video vstupy.

c VÝSTUP KOMPONENTNÍHO VIDEA (Y Pb Pr)

Připojte k televizoru se vstupy pro Y Pb Pr.

d VÝSTUP HDMI (typ A)

Připojení k televizoru se vstupy HDMI. (Rozhraní

pro digitální audio a video)

e SERVISNÍ port

Rezervován pro účely autorizovaného servisu.

f Ochlazovací větrák

g 5.1KANÁLOVÝ ANALOGOVÝ AUDIO VÝSTUP

Připojte k 5.1kanálovému analogovému vstupu

na AV zesilovači/přijímači.

h COAXIAL (Výstupní konektor pro digitální

audio)

Připojte k digitálnímu (koaxiálnímu) audio

zařízení.

i OPTICAL (Výstupní konektor pro digitální

audio)

Připojte k digitálnímu (optickému) audio

zařízení.

j Síťová napájecí šňůra

Připojte ke zdroji napájení.

Instalace a nastavení

Zadní panel

2CH

AUDIO

OUT

LFRONT

REAR

CENTER WOOFER

COAXIAL

OPTICAL

HDMI OUT

(1080p)

SERVICE

VIDEO

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

5.1CH

AUDIO

OUT

abcde f

ghi j

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 11

Přípojka HDMI

Máte-li TV nebo monitor HDMI, můžete jej připojit

k tomuto přehrávači s použitím kabelu HDMI.

1. Připojte konektor HDMI na přehrávači ke

konektoru HDMI na televizoru nebo monitoru

kompatibilním s HDMI (H).

2. Nastavte zdroj TV na HDMI (řiďte se podle

příručky uživatele TV).

Poznámky:

 Pokud váš televizor NEPODPORUJE vzorkovací

frekvenci 96 kHz, nastavte volbu [Sampling Freq.]

(Vzorkovací frekvence) na [48 kHz] v nabídce

nastavení (Viz strana 17). Po vybrání této volby

přístroj automaticky převádí veškeré 96 kHz

signály na 48 kHz, což váš systém může

dekódovat. (Viz strana 17)

 Pokud je možnost [SPDIF] v nabídce nastavení

nastavena na [Bitstream] (bitový tok) a váš

televizor nepodporuje výstup Bitstream Audio při

připojení HDMI, výstup zvuku může být zkreslený

nebo nemusí být slyšet žádný zvuk V tomto

případě nastavte možnost [SPDIF] v nabídce

nastavení na [PCM]. (Viz strana 17)

 Funkcionalita Dolby Digital Plus a DTS-HD je

omezena na 5.1 kanálů.

 Dolby TrueHD funguje pouze na dvou kanálech.

 Pokud byl titul nebo disk nahrán v rozlišení

nižším než 1080p, je rozlišení výstupu

automaticky změněno na ne vyšší než 1080i (i

když je 1080p zvoleno v nabídce).

 Pro správné spojení s konektorem na přehrávači

by šipka na těle konektoru měla směřovat nahoru.

Tip:

Pokud používáte připojení HDMI, můžete změnit

rozlišení výstupu HDMI. (Viz „Nastavení rozlišení“

na straně 15).

Upozornění

 Změna rozlišení, když již bylo provedeno připojení,

může vyústit v poruchu. Tento problém vyřešíte

vypnutím a opětovným zapnutím přehrávače.

 Pokud není připojení HDMI s HDCP ověřeno, na

obrazovce televizoru se objeví zpráva. V tomto

případě zkontrolujte připojení HDMI nebo odpojte

kabel HDMI.

 Pokud je v obrazu šum nebo pruhy, zkontrolujte

prosím kabel HDMI (délka je obecně limitována na

4,5 m).

O HDMI

HDMI (multimediální rozhraní s vysokým

rozlišením) podporuje video i audio na jediném

digitálním připojení pro snadný plně digitální výstup

na TV vybavený HDMI nebo DVI.

HDMI bylo vyvinuto, aby poskytovalo technologii

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection,

Ochrana širokopásmového digitálního obsahu).

HDCP se používá pro ochranu odesílaného a

přijímaného digitálního obsahu.

HDMI má schopnost podporovat video standardní,

rozšířené a s vysokým rozlišením plus standardní

až vícekanálové audio s prostorovým zvukem.

Vlastnosti HDMI zahrnují nekomprimované digitální

video se šířkou pásma až 5 gigabytů za sekundu,

jeden konektor (místo několika kabelů a konektorů)

a komunikaci mezi zdrojem AV a zařízeními AV, jako

jsou digitální televize.

HDMI, logo HDMI a Multimediální rozhraní

s vysokým rozlišením jsou obchodní značky nebo

registrované obchodní značky HDMI týkající se

licence LLC (řízení logických spojů).

Dodatečné informace pro HDMI

 Když připojujete zařízení kompatibilní s HDMI

nebo DVI, ujistěte se o následujícím:

- Zkuste vypnout zařízení HDMI/DVI a tento

přehrávač. V dalším kroku zapněte zařízení

HDMI/DVI a nechte je zapnuté asi 30 sekund a

potom zapněte tento přehrávač.

- Výstup videa z připojeného zařízení je správně

nastaven pro tento přístroj.

- Připojené zařízení je kompatibilní se vstupem

videa 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i nebo

1920x1080p.

1920x1080p je k dispozici pouze u BD-ROM /

HD DVD nahraného v 1080p.

 Ne všechna zařízení DVI kompatibilní s HDCP

budou s tímto přehrávačem spolupracovat.

-S non-HDCP zařízením nebude obraz zobrazen

správně.

-Tento přehrávač nepřehrává a na obrazovce

televizoru se objeví zpráva.

2CH

AUDIO

OUT

L FRONT

REAR

CENTER WOOFER

COAXIAL

OPTICAL

HDMI OUT

(1080p)

SERVICE

VIDEO

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

5.1CH

AUDIO

OUT

HDMI

HDMI compatible TV

Rear of the player

(Typ A)

Televizor kompatibilní s HDMI

Zadní část přehrávače

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 12

Instalace a nastavení

Připojení k vašemu televizoru



Učiňte jedno z následujících připojení v závislosti

na schopnostech vašeho zařízení.

Tipy



V závislosti na televizoru a dalším zařízení,

které chcete připojit, existuje několik způsobů,

jak připojit přehrávač. Použijte pouze jedno z níže

uvedených připojení.



Více informací o nejlepším připojení najdete

v manuálech vašeho televizoru, stereo systému

nebo dalších zařízení dle potřeby.

Pozor

– Ujistěte se, že je přehrávač připojen přímo

k televizoru. Nalaďte televizor na správný kanál

vstupu videa.

– Nepřipojujte konektor AUDIO OUT přehrávače ke

zvukovému vstupu (nahrávací mechanika)

vašeho audiosystému.

– Nepřipojujte přehrávač přes VCR. Obraz DVD by

mohl být zkreslený systémem ochrany proti

kopírování.

Připojení komponentního videa

Připojte konektor COMPONENT VIDEO OUT na

přehrávači do příslušných vstupních konektorů na

televizoru pomocí kabelů pro Y Pb Pr (C).

Tip:

Pokud používáte připojení COMPONENT VIDEO

OUT, můžete změnit rozlišení výstupu. (Viz

„Nastavení rozlišení“ na straně 15).

Připojení videa

Připojte konektor VIDEO OUT na přehrávači ke

konektoru na televizoru pomocí video kabelu (V).

Připojení zvuku (levý a pravý kanál)

Připojte levý a pravý konektor AUDIO OUT

přehrávače k levému a pravému konektoru

televizoru pomocí audio kabelů (A). Nepřipojujte

konektor AUDIO OUT přehrávače ke zvukovému

vstupu (nahrávací mechanika) vašeho

audiosystému.

Poznámka:

Pro připojení zvuku nastavte možnost [Speaker Out]

na [2CH] v nabídce nastavení. (viz stranu 17).

2CH

AUDIO

OUT

L FRONT

REAR

CENTER WOOFER

COAXIAL

OPTICAL

HDMI OUT

(1080p)

SERVICE

VIDEO

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

5.1CH

AUDIO

OUT

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

COMPONENT VIDEO INPUT

Rear of the player

Rear of TV

A V C

Zadní strana televizoru

Zadní část přehrávače

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 13

Připojení k zesilovači

Připojení k zesilovači vybavenému dvěma

analogovými stereo kanály nebo Dolby Pro

Logic ll / Pro Logic

Pomocí audio kabelů (A) připojte levý a pravý

konektor AUDIO OUT přehrávače k levému a

pravému vstupnímu zvukovému konektoru

zesilovače, přijímače či stereofonního systému.

Připojení k zesilovači vybavenému dvěma

kanály digitálního sterea (PCM) nebo

k přijímači audio/video vybavenému

vícekanálovým dekodérem (Dolby Digital™,

MPEG 2, nebo DTS)

Připojte jeden z konektorů přehrávače DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL O nebo COAXIAL X)

k odpovídajícímu konektoru na vašem zesilovači.

Použijte digitální audio kabel (OPTICAL O nebo

COAXIAL X) z volitelné výbavy.

2. Je třeba aktivovat digitální výstup přehrávače.

(viz „Nabídka audio“ na straně 17).

Poznámky:

 Funkcionalita Dolby Digital Plus a DTS-HD je

omezena na 5.1 kanálů.

 Dolby TrueHD funguje pouze na dvou kanálech.

Digitální vícekanálový zvuk

Digitální vícekanálové zapojení poskytuje nejvyšší

kvalitu zvuku. K tomu potřebujete audio/video

přijímač, který podporuje jeden nebo více zvukových

formátů, které podporuje váš přehrávač (MPEG 2,

Dolby Digital a DTS). Zkontrolujte přijímač a pátrejte

po symbolech na čelním panelu přijímače.

Upozornění:

 V důsledku licenční dohody DTS bude digitální

výstup v digitálním zvuku DTS, když je zvolen

přenos zvuku DTS.

 Digitální vícekanálový zvuk systému Dolby Digital,

Dolby Digital Plus a True HD je výstupem Dolby

Digital.

Poznámky:

–

Pokud váš přijímač nepodporuje zvukový formát

digitálního výstupu, bude reprodukovat silný zkreslený

zvuk nebo bude ticho.

– Šestikanálový digitální zvuk Surround lze

prostřednictvím digitálního připojení získat pouze

pokud je váš přijímač vybaven digitálním

vícekanálovým dekodérem.

– Abyste viděli formát zvuku aktuálního disku

v zobrazení OSD, stiskněte AUDIO.

Analogové připojení k vícekanálovému přijímači

A/V s konektory pro 6 kanálů (Dolby Digital,

DTS): Tento přehrávač obsahuje vícekanálový

dekodér. Ten umožňuje přehrávání disku nahraného

s vícekanálovým prostorovým zvukem bez potřeby

dalšího dekodéru.

Pro toto připojení zvuku nastavte možnost [Speaker

Out] na [5.1CH] a možnost [5.1 Speaker Setting]

v nabídce nastavení. (viz stranu 18).

2CH

AUDIO

OUT

L FRONT

REAR

CENTER WOOFER

COAXIAL

OPTICAL

HDMI OUT

(1080p)

SERVICE

VIDEO

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

5.1CH

AUDIO

OUT

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OPTICAL

Amplifier (Receiver)

Rear of the player

A X O

2CH

AUDIO

OUT

L FRONT

REAR

CENTER WOOFER

5.1CH

AUDIO

OUT

ANALOG 5.1CH

AUDIO INPUT

Rear R Rear L

Front R Front L

Subwoofer

Center

Amplifier

(Receiver)

Rear of

the player

Zadní část přehrávače

Zesilovač (přijímač)

Zadní část

přehrávače

Zesilovač

(přijímač)

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 14

Instalace a nastavení

Nastavení rozlišení

Přehrávač poskytuje několik rozlišení výstupu pro

konektory HDMI a COMPONENT VIDEO OUT.

Rozlišení můžete změnit pomocí nabídky SETUP

nebo stisknutím tlačítka RESOLUTION v režimu

úplného zastavení.

1080p – Výstup 1080 řádků progresivního videa.

(pouze pro připojení HDMI a disky BD-ROM/HD

DVD nahrané v 1080p)

1080i – Výstup 1080 řádků prokládaného videa.

720p – Výstup 720 řádků progresivního videa.

576p – Výstup 576 řádků progresivního videa.

576i – Výstup 576 řádků prokládaného videa.

(Rozlišení k dispozici pouze u VIDEO OUT, ne

u připojení HDMI)

Jak změnit rozlišení pomocí tlačítka

RESOLUTION

Stiskněte tlačítko RESOLUTION na dálkovém

ovládání nebo na předním panelu v režimu úplného

zastavení.

Jak změnit rozlišení pomocí nabídky

Nastavení

1. Stiskněte SETUP v režimu úplného zastavení.

Zobrazí se nabídka nastavování.

2. Pomocí v / V zvolte možnosti [Display] a poté

stiskněte B pro přesun na druhou úroveň.

3. Pomocí v / V zvolte možnost [Resolution] a poté

stiskněte B pro přesun na třetí úroveň.

4. Pomocí tlačítek v / V vyberte požadované

rozlišení a potom stisknutím tlačítka ENTER

výběr potvrďte.

Dostupné rozlišení vzhledem

k připojení

Přípojka HDMI

• přehrávání disků BD-ROM / HD DVD: k dispozici

jsou 1080p, 1080i, 720p a 576p.

• Přehrávání DVD: k dispozici jsou 1080i, 720p a

576p.

• Pokud je konektor HDMI připojen k televizoru,

který poskytuje informace o zobrazení (EDID),

nemůžete zvolit rozlišení, které televizor

nepřijme.

• Pokud byl titul nebo disk nahrán v rozlišení

nižším než 1080p, je rozlišení výstupu

automaticky změněno na ne vyšší než 1080i

(i když je 1080p zvoleno v nabídce).

•K dispozici není 576i.

Připojení COMPONENT VIDEO OUT

• přehrávání disků BD-ROM / HD DVD / DVD:

k dispozici jsou 1080i, 720p, 576p a 576i.

• Rozlišení může být omezeno v závislosti na titulu

na disku BD-ROM a HD DVD.

• Rozlišení, která nepodporuje televizor, nejsou

k dispozici.

• Pokud je disk chráněn proti kopírování, rozlišení

se automaticky změní na 576i.

Připojení VIDEO OUT

• přehrávání disků BD-ROM / HD DVD / DVD:

Rozlišení výstupů VIDEO OUT je pevně

nastaveno na 576i.

Poznámky:

•K dispozici jsou pouze rozlišení podporovaná

televizorem.

•V závislosti na vašem televizoru nemusí fungovat

určitá rozlišení výstupu HDMI.

• Pokud váš televizor neakceptuje vaše nastavení

rozlišení, bude obraz na obrazovce abnormální.

Prosím přečtěte si uživatelskou příručku

k vašemu televizoru a nastavte rozlišení, které

váš televizor akceptuje.

Poznámka k rozlišení 1080p

Přehrávač LG Super Multi Blue je schopen

poskytnout plný obraz HD 1080p většině

odpovídajících televizorů na současném trhu.

Avšak existuje několik televizorů 1080p od určitých

společností, které mají příjem obrazu 1080p

omezen. Televizor se schopností 1080p, který

přijímá obraz pouze v 50/60 Hz zobrazuje obraz

z tohoto přehrávače v rozlišení 1080i.

Čelní panel

Dálkové ovládání

Tlačítko RESOLUTION

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 15

Počáteční nastavení

Prostřednictvím nabídky nastavování můžete

provádět různá nastavení, např. nastavení obrazu a

zvuku. Mimo jiné můžete nastavovat rovněž jazyk

titulků a jazyk nabídky nastavení. Podrobné

informace ke každé položce nabídky nastavení

naleznete na stranách 16 až 19.

Zobrazení a vypnutí nabídky:

Stiskněte SETUP pro zobrazení nabídky v režimu

úplného zastavení. Po druhém stisknutí tlačítka

SETUP dojde k přepnutí zpět na počáteční

obrazovku.

Přechod na následující úroveň:

Stiskněte tlačítko B na dálkovém ovládání.

Přechod na předchozí úroveň:

Stiskněte tlačítko b na dálkovém ovládání.

Obecná obsluha počátečních nastavení

1. Stiskněte SETUP v režimu úplného zastavení.

Zobrazí se nabídka nastavování.

2. Stisknutím v / V zvolte požadovanou položku a

poté tlačítkem B přepněte na druhou úroveň.

Obrazovka zobrazí aktuální nastavení zvolené

položky a alternativní nastavení.

3. Pomocí v / V zvolte druhou požadovanou

možnost a poté stiskněte B pro přesun na třetí

úroveň.

4. Tlačítky v / V zvolte požadované nastavení a

poté stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte.

Některé z položek vyžadují provedení dalších

úkonů.

5. Stisknutím tlačítka RETURN, SETUP nebo PLAY

nabídku nastavování opustíte.

Zobrazované menu

TV Aspect (Poměr stran obrazu)

4:3 – Nastavte, je-li připojen televizor se

standardní obrazovkou 4:3. (na 4:3 to bude mít

vliv pouze v rozlišení 576i nebo 576p).

16:9 – Nastavte, je-li připojen televizor s

obrazovkou o poměru stran 16:9.

Display mode (Režim zobrazení)

Nastavení režimu zobrazení je dostupné pouze

tehdy, je-li poměr stran televizoru nastaven na [4:3].

Poštovní schránka – Zobrazuje široký obraz s

tmavými pásy v dolní a horní části obrazovky.

Pan Scan – Automaticky zobrazuje široký obraz

na celé obrazovce a ořezává boční části obrazu.

Poznámky:

• Režim zobrazení nemusí být podporován u titulů

na HD DVD.

• Možnost Pan Scan během přehrávání disku

BD-ROM nefunguje.

Resolution (Rozlišení)

Nastaví rozlišení výstupu komponentního a HDMI

videosignálu.

Čísla v 576i, 576p, 720p, 1080p a 1080i označují

počet řádků videa. „i“ a „p“ označují prokládané (i)

a progresivní skenování (p).

1080p – Výstup 1080 řádků progresivního videa.

(pouze pro připojení HDMI a disky BD-ROM/HD

DVD nahrané v 1080p)

1080i – Výstup 1080 řádků prokládaného videa.

720p – Výstup 720 řádků progresivního videa.

576p – Výstup 576 řádků progresivního videa.

576i – Výstup 576 řádků prokládaného videa.

(pouze konektory COMPONENT a VIDEO

OUT)

Poznámka:

Podrobnosti o rozlišení viz „Nastavení rozlišení“

na straně 15.

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 16

Instalace a nastavení

Jazyk nabídky

Display Menu (Nabídka na obrazovce)

Volí jazyk nabídky nastavování a displeje na

obrazovce.

Disc Menu/Audio/Subtitle (Nabídka/zvuk/titulky disku)

Volí jazykovou mutaci zvukové stopy disku, titulků a

nabídky disku.

Original – Je vybrána originální jazyková

mutace disku.

Other (Ostarní) – Pro výběr jiného jazyka

stiskněte numerická tlačítka, poté ENTER pro

vložení odpovídajícího čtyřciferného čísla podle

seznamu kódů jazyka na straně 26. Pokud se

při zadávání čísla zmýlíte, tiskněte opakovaně

tlačítko CLEAR, postupně smažte nesprávná

čísla a pak je opravte.

Vypnuto (pro Titulky disku) – Vypne titulky.

Nabídka audio

Každý disk DVD má k dispozici řadu možností

zvukového výstupu. Zvukové volby přehrávače

nastavte dle typu zvukového systému, který používáte.

Výstup SPDIF (Digitální audio)

Bitový tok – Vyberte [Bitstream], pokud

připojujete konektor jednotky DIGITAL OUT k AV

přijímači nebo jinému zařázení s Dolby Digital,

DTS nebo s dekodérem MPEG.

PCM (pro Dolby Digital/MPEG/DTS) – Tuto

položku zvolte v případě, že je přehrávač

připojen k dvoukanálovému stereofonnímu

zesilovači. Disky DVD kódované v Dolby Digital,

DTS nebo MPEG budou automaticky smíchány

do dvoukanálového zvuku PCM.

Poznámky:

•S připojením digitálního zvuku nemusíte slyšet

zvuky tlačítek nabídky disku, pokud je možnost

[SPDIF] nastavena na [Bitstream]. (BD-ROM)

•V režimu bitového toku nepodporuje tento

přehrávač zvuk DTS-HD u některých disků HD

DVD a výstupem z konektorů výstupu zvuku

bude abnormální zvuk. Abyste slyšeli zvuk

DTS-HD, musíte nastavit možnost [SPDIF] na

[PCM].

•V režimu bitového toku bude na DVD výstupem

zvuku MPEG PCM.

Vzorkovací frekvence

Pokud váš přijímač AV nebo zesilovač NENÍ

schopen zpracovat signály 96 kHz, zvolte 48 kHz.

Po vybrání této volby přístroj automaticky převádí

veškeré 96 kHz signály na 48 kHz, což váš systém

může dekódovat.

Pokud váš přijímač AV nebo zesilovač je schopen

zpracovat signály 96 kHz, zvolte 96 kHz.

Tyto schopnosti si ověřte zkontrolováním

dokumentace vašeho přijímače AV nebo

zesilovače.

Výstup reproduktorů

Pro vybrání různých parametrů pro analogový výstup

5.1 kanálů.

2CH – Pokud je k přehrávači připojen

dvoukanálový stereo systém.

5.1CH – Pokud je k přehrávači připojen

5.1kanálový surround systém.

Nastavení reproduktorů 5.1

Nastavení reproduktorů 5.1 je k dispozici pouze

tehdy, je-li možnost [Speaker Out] nastavena na

[5.1CH].

Zvolte nastavení reproduktorů, včetně jejich

velikosti, nebo otestujte nastavení reproduktorů.

Nastavení reproduktorů je aktivní pouze u

analogového vícekanálového výstupu. (Viz

[Nastavení reproduktorů 5.1] na další straně).

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 17

Nastavení reproduktorů 5.1

Nastavení vestavěného 5.1kanálového dekodéru

prostorového zvuku proveďte následovně.

1. Stiskněte SETUP.

Zobrazí se nabídka nastavení.

2. Pomocí v / V zvolte možnost [Audio] a poté

stiskněte B pro přesun na druhou úroveň.

3. Pomocí v / V zvolte možnost [5.1 Speaker

Setting] a poté stiskněte B pro přesun na třetí

úroveň.

4. Stiskněte b / B pro výběr požadovaného repro-

duktoru.

5. Nastavte možnosti pomocí tlačítek v / V / b / B.

6. Opakovaným stiskem tlačítek v / V se vraťte do

obrazovky předchozí nabídky.

Výběr reproduktoru

Zvolte reproduktor, který chcete nastavit. (Přední

levý, střední, přední pravý, zadní pravý, zadní levý

reproduktor nebo subwoofer).

Velikost

Pro nastavení režimu stiskněte b / B (Velký, malý

nebo žádný)

Pokud jste připojili systém k reproduktoru s nízkou

frekvencí 100 Hz nebo nižší, zvolte [Large].

Pokud jste připojili systém k reproduktoru bez nízké

frekvence 100 Hz nebo nižší, zvolte [Small]. Pokud

jste připojili subwoofer, vždy vyberte [Large] pro

přední reproduktor (L/P).

Pokud nemáte připojen některý reproduktor, zvolte

pro něj [None] (žádný).

Velikost předního levého a pravého reproduktoru

může být nastavena na [Large] nebo [Small].

Pokud je velikost předního levého a pravého

reproduktoru nastavena na [Small], může být velikost

zadního a středního reproduktoru nastavena pouze

na [Small] nebo [None].

Velikost subwooferu může být nastavena pouze na

[Large] nebo [None]. Zvolte [None] pro deaktivaci

subwooferu. (Tato možnost může být vybrána pouze

tehdy, jsou-li přední (L + P) reproduktory nastaveny

na Large).

Test

Zvolte [All] pomocí b / B pro test signálů každého

reproduktoru.

Přední levý (L) → Střední → Přední pravý (P) →

Zadní pravý (P) → Zadní levý (L) → Subwoofer

Během testu upravte hlasitost u zesilovače a A/V

přijímače, aby byly hlasitosti všech reproduktorů

stejné pro pozici posluchače.

Poznámka:

Pokud neslyšíte z reproduktoru zvuk, změňte

nastavení velikosti reproduktoru.

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 18

Instalace a nastavení

Nabídka zámku (rodičovský zámek)

Rating (Hodnocení)

Zablokuje přehrávání DVD s hodnocením na

základě jejich obsahu. (Ne všechny disky mají

hodnocení.)

1. Zvolte položku [Rating] nabídky Blokovat a poté

stiskněte tlačítko B.

2. Pro přístup k možnostem [Lock] musíte zadat

heslo, které jste předtím vytvořili. Pokud jste

dosud nezadali heslo, budete k tomu vyzváni.

Zadejte heslo a stiskněte tlačítko ENTER.

Zadejte je pro ověření znovu a stiskněte ENTER.

Pokud se při zadávání zmýlíte, dříve než

stisknete ENTER, stiskněte tlačítko CLEAR.

3. Tlačítky v / V zvolte hodnocení od 1 do 8.

Hodnocení 1 až 8 – Jedna (1) omezuje

přehrávání nejvíce. Hodnocení osm (8) obsahuje

nejméně omezení pro přehrávání.

Unlock (Odemčení) – Po volbě této položky se

blokování vypne a je přehráván veškerý obsah.

4. Stisknutím tlačítka ENTER potvrďte volbu hodno-

cení a následným stisknutím tlačítka SETUP

opusťte nabídku.

Nastavení hesla

Můžete zadat nebo změnit heslo.

1. Vyberte [Set Password] v nabídce LOCK

(uzamčení) a stiskněte B.

2. Pokud chcete vytvořit nové heslo, stiskněte

ENTER, když je zvýrazněna možnost [New].

Zadejte nové heslo a stiskněte tlačítko ENTER.

Zadejte je pro ověření znovu a stiskněte ENTER.

Pro změnu hesla stiskněte ENTER, když je

zvýrazněna možnost [Change], poté vložte staré

heslo a stiskněte ENTER. Zadejte nové heslo a

stiskněte tlačítko ENTER. Zadejte je pro ověření

znovu a stiskněte ENTER.

Pro vymazání hesla zvolte možnost [Delete], poté

stiskněte ENTER, poté zadejte staré heslo a

stiskněte ENTER. Heslo je vymazáno.

3. Stiskněte SETUP pro výstup z nabídky.

Když jste zapomněli heslo

Pokud jste heslo zapomněli, můžete je vymazat

pomocí následujícího postupu:

1. Vyjměte jakýkoliv disk, který by mohl být

v přehrávači, nebo otevřete zásuvku pro disk.

2. Stiskněte SETUP pro zobrazení nabídky

nastavení a vyberte nabídku zámku.

3. Stiskněte ENTER, když je zvýrazněna možnost

[Change], poté zadejte šestimístné číslo

„210499“ a stiskněte ENTER. Stisknutím tlačítka

b pro zvýraznění možnosti [Set Password],

dokončíte proces vymazání hesla.

Area Code (Kód oblasti)

Vložte kód oblasti, jejíž standardy byly použity při

hodnocení disku DVD video, podle tabulky na straně

26.

1. Zvolte položku „Area Code“ (Kód oblasti) nabídky

Blokovat a poté stiskněte tlačítko B.

2. Postupujte podle kroku 2 nalevo (Hodnocení).

3. Tlačítky v / V zvolte první znak.

4. Stiskněte B a vyberte druhé písmeno pomocí

tlačítek v / V.

5. Pro potvrzení vašeho výběru kódu oblasti

stiskněte ENTER.

Nabídka Others (Ostatní)

Button Sound (Zvuk tlačítka)

Při stisknutí tlačítka na předním panelu uslyšíte

zvuk pípnutí. Nastavte na [On] pro aktivaci.

Java App. Font Size (Velikost fontu v aplikaci

Java)

Můžete nastavit výchozí velikost textu zobrazeného v

obsahu JAVA během přehrávání disku BD-ROM.

Toto nastavení je platné pouze tehdy, pokud obsah

JAVA nenastavuje velikost textu.

Vyberte, prosím, velikost fontu větší než 24, pokud

je přehrávač připojen k televizi HD.

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 19

Obsluha

Obecné funkce přehrávání

1. Vložte vybraný disk do zásuvky v mechanice přehrávanou stranou dolů.

2. Spustí se přehrávání.

Tlačítka Činnosti

x (STOP) Zastaví se přehrávání. Přístroj zaznamenává body zastavení v závislosti na

disku. Na obrazovce se krátce objeví „Xx“. Stiskněte PLAY (N) pro

pokračování přehrávání (od bodu scény). Stisknete-li znovu Stop (x) nebo

vyjměte disk, (na obrazovce se objeví „x“.), přístroj odstraní body zastavení.

(Xx = pozastavení, x = úplné zastavení)

Poznámka: Tento pokračovací bod může být vymazán, když stisknete

tlačítko (například: POWER, OPEN/CLOSE, atd).

OPEN / CLOSE (Z) Otevře nebo zavře zásuvku pro disk.

X (PAUSE) Přehrávání lze pozastavit stisknutím X během přehrávání.

Pro přehrávání po jednotlivých snímcích tiskněte X opakovaně.

. / > (SKIP) Krátce stiskněte SKIP (. nebo >) během přehrávání pro přechod na

další kapitolu nebo pro návrat na začátek aktuální kapitoly.

Stiskněte dvakrát krátce SKIP . pro krok zpět na předchozí kapitolu.

m / M (SCAN) Opakovaně stiskněte SCAN (m nebo M) pro výběr požadované rychlosti

hledání. (5 kroků)

Při pozastaveném přehrávání stiskněte opakovaně SCAN M pro

zpomalené přehrávání (4 kroky, pouze vpřed).

REPEAT Stisknutím tlačítka REPEAT (Opakovat) během přehrávání vyberte

požadovaný režim opakování. (Kapitola/Titul/Vypnuto)

A-B Během přehrávání stiskněte tlačítko A-B a vyberte bod A a bod B – bude se

opakovat úsek od A (počáteční bod) do B (koncový bod).

Pro zrušení sekvence stiskněte A-B.

TITLE Má-li aktuální disk DVD a HD DVD nabídku, nabídka titulu se objeví na

obrazovce. V závislosti na disku nemusí být nabídka titulu dostupná. V tomto

případě se objeví nabídka disku. (Pro disky HD DVD s pokročilým obsahem

s funkcemi HDi je zobrazena nabídka dodávaná tímto přehrávačem).

POP UP Má-li aktuální disk BD-ROM nabídku, na obrazovce se objeví bublinková

nabídka. V závislosti na disku nemusí být bublinková nabídka dostupná.

DISC MENU Na obrazovce televizoru se objeví nabídka. (Pro disky HD DVD s pokročilým

obsahem s funkcemi HDi je zobrazena nabídka dodávaná tímto přehrávačem).

Na obrazovce televizoru se objeví horní nabídka.

ANGLE ( ) Během přehrávání disku, který obsahuje scény zaznamenané různými úhly

kamery, opakovaně stiskněte tlačítko ANGLE a vyberte požadovaný úhel.

SUBTITLE ( ) Stisknutím tlačítka SUBTITLE během přehrávání vyberte požadovaný jazyk

titulků.

AUDIO ( ) Během přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO pro výběr jazyka

zvuku nebo zvukové stopy.

Poznámky ke všeobecným funkcím:

• Po jednorázovém stisknutí tlačítka SKIP (>) při opakovaném přehrávání kapitoly dojde ke zrušení

opakovaného přehrávání.

• Při přehrávání disku, který obsahuje scény natočené různými úhly kamery, se při přehrávání těchto scén

na chvíli objeví na obrazovce televizoru indikátor úhlu a okno zobrazení, aby oznámily, že je možné

přepínat úhly.

• Tlačítko REPEAT nebo A-B u některých disků nemusí fungovat.

HD DVDDVD

BH100-E2-AAACLLB-CZE 4/26/07 10:42 AM Page 20

Stránka sa načítava...

LG BH100, BH100-E, BH100-E1, BH100-E2, BH100-E3 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty