Sony KDL-40V4210 Užívateľská príručka

CZ

SK

HU

TR

K

KDL-52V4000/52V42xx

KDL-46V4000/46V42xx

KDL-40V4000/40V42xx

KDL-40S40xx/40U40xx

KDL-40L4000

LCD Digital Colour TV

Návod k použití

Návod na obsluhu

Kezelési utasítás

Kullanım Kılavuzu

Stránka sa načítava ...

2

SK

Úvod

Ďakujeme, že ste si vybrali tento

výrobok Sony. Pred zapnutím TV

prijímača si dôkladne prečítajte tento

návod a uschovajte ho pre ďalšie

použitie.

Poznámky pre funkciu

digitálnej televízie

s Funkcie súvisiace s digitálnou

televíziou ( ) budú fungovať len

v krajinách alebo oblastiach, kde je

k dispozícii kompatibilná káblová

služba DVB-C (MPEG2). Overte si

u miestneho predajcu, či je vo vašej

oblasti možné prijímať signály

DVB-T alebo sa opýtajte svojho

káblového poskytovateľa, či je ich

káblová služba DVB-C

kompatibilná s týmto TV.

s Káblový poskytovateľ si môže za

svoje služby účtovať poplatok alebo

môže žiadať váš súhlas s

obchodnými podmienkami.

s Tento TV prijímač vyhovuje

špecifikáciám DVB-T a DVB-C, nie

je však zaručená kompatibilita s

budúcimi digitálnymi terestriálnymi

vysielaniami DVB-T a digitálnymi

káblovými vysielaniami DVB-C.

s Niektoré funkcie digitálnej televízie

nemusia byť dostupné v niektorých

krajinách/oblastiach a kábel DVB-

C nemusí pracovať správne s

niektorými poskytovateľmi.

Zoznam kompatibilných

poskytovateľov káblových služieb

nájdete na webovej stránke podpory:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Informácie o

obchodných značkách

is a registered trademark of the

DVB Project

Vyrábané na základe licencie BBE

Sound, Inc. Licencia BBE Sound, Inc.

na základe jedného alebo viacerých

patentov USA: 5510752, 5736897. BBE

a symbol BBE sú registrované

ochranné známky spoločnosti BBE

Sound, Inc.

Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby

Laboratories. „Dolby“ a symbol

dvojitého D sú obchodné známky

spoločnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Definition

Multimedia Interface sú obchodné

značky alebo ochranné známky

spoločnosti HDMI Licensing LLC.

„BRAVIA“ a sú obchodné

známky spoločnosti Sony Corporation.

s Pokiaľ nie je uvedené inak, na

obrázkoch v tomto návode je

znázornený model KDL-40V4000.

s Znaky „xx“ na konci názvu modelu

zodpovedajú dvom čísliciam, ktoré

súvisia s dizajnom alebo farebnou

variáciou.

3

SK

Obsah

Úvodný sprievodca 4

Informácie o bezpečnosti................................................................................................................ 9

Preventívne pokyny........................................................................................................................ 11

Diaľkový ovládač a ovládacie prvky/indikátory TV ..................................................................... 12

Sledovanie TV

Sledovanie TV ................................................................................................................................. 16

Používanie digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG) ....................... 18

Používanie zoznamu obľúbených digitálnych položiek ...................................................... 20

Používanie voliteľných zariadení

Pripojenie voliteľných zariadení.................................................................................................... 21

Zobrazenie obrazu z pripojených zariadení................................................................................. 23

Použitie funkcie BRAVIA Sync (ovládanie cez HDMI) ................................................................. 24

Používanie funkcií menu

Navigácia v menu ........................................................................................................................... 25

Menu nastavení TV......................................................................................................................... 26

Dodatočné informácie

Technické údaje ............................................................................................................................. 37

Riešenie problémov ....................................................................................................................... 39

: len pre digitálne kanály

Pred zapnutím TV si prečítajte „Informácie o bezpečnosti“ (strana 9). Uschovajte si tento návod pre budúce

použitie.

SK

4

SK

Úvodný sprievodca

1: Skontrolovanie

príslušenstva

Sieťový kábel (typ C-6) (1)

Stojan (1) a skrutky (4) (okrem

KDL-52V4000/52V42xx)

Diaľkový ovládač RM-ED013 (1)

Batérie veľkosti AA (typ R6) (2)

Vloženie batérií do diaľkového

ovládača

2: Pripevnenie stojana

(okrem KDL-52V4000/

52V42xx)

~

•Pri použití elektrického skrutkovača nastavte

uťahovací moment na približne 1,5 N·m (15 kgf·cm).

Stlačením a zdvihnutím otvorte kryt.

5

SK

Úvodný sprievodca

3: Pripojenie antény/

zariadenia set top box/

rekordéra (napr. DVD

rekordéra)

Pripojenie zariadenia set top box/rekordéra

(napr. DVD rekordéra) pomocou kábla

SCART

Pripojenie zariadenia set top box/rekordéra

(napr. DVD rekordéra) pomocou HDMI

Set top box/rekordér (napr. DVD rekordér)

6

SK

4: Zabránenie prevráteniu

TV prijímača

1 Namontujte skrutku do dreva (s

priemerom 4 mm, nedodáva sa) do TV

stojana.

2 Namontujte skrutku (M6 × 12,

nedodáva sa) do otvoru so závitom na

TV.

3 Zviažte skrutku do dreva a skrutku

silnou šnúrou.

5: Zviazanie káblov

6: Vykonanie počiatočných

nastavení

3

4

7

SK

Úvodný sprievodca

5

Zvoľte „Doma“ pre najlepšie

nastavenia TV pri použití TV doma.

6

Uistite sa, že anténa je pripojená.

7

Pri zvolení možnosti „Kábel“

odporúčame zvoliť „Rýchle

prehľadávanie“ pre rýchle ladenie.

Nastavte položky „Frekvencia“ a „ID

siete“ podľa informácií dodaných od

káblového poskytovateľa. Ak sa s

použitím možnosti „Rýchle

prehľadávanie“ nenájde žiadny kanál,

vyskúšajte „Plné prehľadávanie“ (to

však môže chvíľu trvať).

Zoznam kompatibilných

poskytovateľov káblových služieb

nájdete na webovej stránke podpory:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

~

•Počas vyhľadávania dostupných kanálov

nestláčajte žiadne tlačidlá na TV alebo

diaľkovom ovládači.

8

Ak chcete zmeniť poradie analógových

kanálov, postupujte podľa krokov v

časti „Triedenie programov“ na strane

32.

Ak váš TV nedokáže prijímať digitálne

vysielanie, na obrazovke sa zobrazí

menu „Nastavenie hodín“ (strana 29).

9

10

11

8

SK

Nastavenie uhla sledovania

TV (okrem KDL-40U40xx/

40L4000)

TV je možné nastaviť v uhloch

znázornených nižšie.

Nastavte uhol doľava a doprava

(otočte)

Demontáž stolového

stojana z TV prijímača

~

•Odstráňte skrutky podľa šípok na TV.

•Stolový stojan odstraňujte len vtedy, keď

chcete TV prijímač namontovať na stenu.

KDL-52V4000/52V42xx/46V4000/46V42xx/

40V4000/40V42xx/40L4000

KDL-40S40xx/40U40xx

Pohľad zhora

Predná časť

9

SK

Informácie o

bezpečnosti

Inštalácia/Nastavenie

Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu

uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru,

úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom.

Inštalácia

s Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti ľahko

dostupnej sieťovej zásuvky.

s Televízny prijímač postavte na pevný a rovný povrch.

s Inštaláciu na stene môže uskutočňovať iba kvalifikovaný

pracovník servisu.

s Z bezpečnostných dôvodov rozhodne odporúčame

používať príslušenstvo značky Sony, ako napr.:

KDL-52V4000/52V42xx:

– Nástenný držiak SU-WL500

KDL-46V4000/46V42xx/40V4000/40V42xx/40S40xx/

40U40xx/40L4000:

– Nástenný držiak SU-WL500

– TV stojan SU-FL300M

s Dbajte na používanie skrutiek dodávaných s konzolou na

montáž na stenu pri pripevňovaní montážnych hákov k

televíznemu prijímaču. Dodávané skrutky sú navrhnuté

tak, aby mali dĺžku 8 mm až 12 mm meranej od

pripevňovacieho povrchu montážneho háka.

Priemer a dĺžka skrutky závisia od modelu konzoly na

montáž na stenu.

Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mat’ za

následok vnútorné poškodenie televízneho prijímača,

alebo spôsobit’ jeho pád atď.

Preprava

s Pred premiestňovaním

televízneho prijímača

odpojte všetky káble.

s Na prenášanie veľkého

televízneho prijímača sú

potrební dvaja alebo traja

ľudia.

s Pri manuálnom prenášaní

držte televízny prijímač ako

na ilustrácii vpravo. LCD

panel chráňte pred

zvýšeným namáhaním.

s Pri zdvíhaní alebo

prenášaní držte televízny

prijímač pevne za spodnú

časť.

s Pri prenášaní a preprave

chráňte televízny prijímač

pred nárazmi alebo

nadmernými vibráciami.

s Pri preprave do opravy

alebo pri sťahovaní

televízny prijímač zabaľte

do pôvodného kartónu a

baliaceho materiálu.

Vetranie

s Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a nič dovnútra

prístroja nestrkajte.

s Ponechajte voľný priestor okolo televízneho prijímača ako

na ilustrácii dolu.

s Rozhodne odporúčame použiť nástenný držiak značky

Sony, aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu.

Nainštalovaný na stene

Nainštalovaný na podstavci

s Na zaručenie dostatočného vetrania a na predchádzanie

usadzovaniu nečistôt alebo prachu:

– Televízny prijímač neklaďte na plochu, neinštalujte ho

smerom hlavou dolu, dozadu ani nabok.

– Televízny prijímač neklaďte na policu, koberec, posteľ

ani do skrine.

– Televízny prijímač neprikrývajte textíliami, ako sú

záclony, ani predmetmi ako sú noviny a pod.

– Televízny prijímač neinštalujte podľa ilustrácie dolu.

Montážny hák

Pripevnenie háka na zadnú stenu

televízneho prijímača

Skrutka (dodávaná s konzolou na montáž

na stenu)

8 mm - 12 mm

Panel držte za jeho spodnú

časť, nie za prednú časť.

Pri manipulácii sa

nedotýkajte vrúbkovanej

plochy.

Pri manipulácii sa

nedotýkajte priehľadnej

spodnej časti.

30 cm

10 cm

Okolo prijímača ponechajte najmenej tento

voľný priestor.

30 cm

10 cm 10 cm

6 cm

Okolo prijímača ponechajte najmenej tento

voľný priestor.

Cirkulácia vzduchu je zablokovaná

Stena Stena

(Pokračuje)

10

SK

Sieťový kábel

Pri manipulácii so sieťovým káblom a zásuvkou dodržiavajte

nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru,

úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom:

– Používajte iba siet’ové káble dodávané Sony, nie inými

dodávatel’mi.

– Vidlicu zasuňte úplne do sieťovej zásuvky.

– Televízny prijímač pripájajte iba k sieti 220-240 V

striedavých.

– Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú bezpečnosť presvedčite,

že napájací kábel je odpojený a nedotýkajte sa káblových

konektorov.

– Predtým, ako budete s televíznym prijímačom pracovať

alebo ho premiestňovať, odpojte napájací kábel od sieťovej

zásuvky.

– Napájací kábel nepribližujte k zdrojom tepla.

– Sieťovú vidlicu odpojte a pravidelne ju čistite. Ak je vidlica

zaprášená a pohlcuje vlhkosť, môže sa znehodnotiť jej

izolácia, čo môže spôsobiť požiar.

Poznámky

s Dodávaný napájací kábel nepoužívajte so žiadnym iným

zariadením.

s Napájací kábel príliš nestláčajte, neohýbajte ani

neskrúcajte. Mohli by sa obnažiť alebo zlomiť žily kábla.

s Napájací kábel neupravujte.

s Neklaďte na napájací kábel nič ťažké.

s Pri odpojovaní vidlice neťahajte za napájací kábel.

s Nepripájajte príliš veľa spotrebičov k tej istej sieťovej

zásuvke.

s Nepoužívajte uvoľnenú sieťovú zásuvku.

Zakázané použitie

Televízny prijímač neinštalujte a nepoužívajte na miestach, v

prostredí alebo v situácii, uvádzaných ďalej v texte, pretože

môže dôjsť k poruche televízneho prijímača a následne k

požiaru, úderu elektrickým prúdom, poškodeniu a/alebo k

úrazu.

Umiestnenie:

Vonku (na priamom slnečnom svetle), na morskom pobreží,

na lodi alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotníckych

zariadeniach, na nestabilných miestach, v blízkosti vody, na

daždi, pri vlhkosti alebo dyme.

Prostredie:

Miesta, ktoré sú horúce, vlhké alebo nadmerne prašné; miesta

kam môže preniknú’t hmyz; vystavené mechanickým

vibráciám, v blízkosti horľavých predmetov (sviečky a pod.).

Televízny prijímač chráňte pred odstrekujúcimi alebo

kvapkajúcimi tekutinami. Neklaďte na televízny prijímač

žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú vázy a pod.

Situácia:

Nepoužívajte, ak máte mokré ruky, s demontovanou skrinkou

alebo s pripojenými prístrojmi, ktoré výrobca neodporúča.

Počas búrky odpojte televízny prijímač od sieťovej zásuvky a

od antény.

Rozbité kúsky:

s Nehádžte nič na televízny prijímač. Sklo na obrazovke

môže prasknúť v dôsledku dopadu a spôsobiť závažný úraz.

s Ak povrch televízneho prijímača praskne, nedotýkajte sa

ho až kým neodpojíte napájací kábel. V opačnom prípade

hrozí úder elektrickým prúdom.

Ak sa prijímač nepoužíva

s Ak televízny prijímač nebudete niekoľko dní používať,

odpojte ho od napájania z dôvodov ochrany životného

prostredia a bezpečnosti.

s Pretože vypnutím sa televízny prijímač od siete úplne

neodpojí, na úplné odpojenie televízneho prijímača je

potrebné vytiahnuť vidlicu zo sieťovej zásuvky.

s Niektoré televízne funkcie však môžu mať funkcie, ktoré si

na správne fungovanie vyžadujú, aby bol televízny prijímač

ponechaný v pohotovostnom režime.

Pre deti

s Nedovoľte, aby deti vyliezali na televízny prijímač.

s Drobné príslušenstvo nesmie byť ponechávané v dosahu

detí, pretože by mohlo byť omylom prehltnuté.

Ak by sa vyskytli nasledujúce

problémy...

Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov,

televízny prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel.

Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby

prijímač skontroloval odborník.

Kedy:

– Napájací kábel je poškodený.

– Sieťová zásuvka je uvoľnená.

– Televízny prijímač bol poškodený pádom, úderom alebo

predmetom, ktorý naň dopadol.

– Cez otvory v skrinke prenikne do prijímača tekutina alebo

pevný predmet.

11

SK

Preventívne

pokyny

Sledovanie televízneho programu

s Televízny program sledujte pri miernom svetle, pretože

sledovanie televízneho prijímača pri slabom osvetlení

alebo po dlhšiu dobu namáha vaše oči.

s Pri používaní slúchadiel si nastavte vhodnú hlasitosť,

pretože príliš vysoká úroveň môže spôsobiť poškodenie

sluchu.

Obrazovka LCD

s Hoci sa obrazovka LCD vyrába použitím vysoko presnej

technológie a 99,99% a viac pixelov je funkčných, na

obrazovke LCD môžu byť trvalo čierne alebo jasné body

(červené, modré alebo zelené). Ide o konštrukčnú

charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu.

s Čelný filter sa nesmie stláčať ani poškriabať, na tento

televízny prijímač neklaďte žiadne predmety. Zobrazenie

by mohlo byť nerovnomerné a mohla by sa poškodiť

obrazovka LCD.

s Ak sa tento televízny prijímač používa na chladnom

mieste, na zobrazení sa môžu prejaviť škvrny alebo obraz

môže stmavnúť. Nie je to príznak poruchy. Po zvýšení

teploty tieto javy zmiznú.

s Ak sa trvalo zobrazujú nepohyblivé zobrazenia, môžu sa

prejaviť „duchovia“. Po niekoľkých okamihoch môžu

zmiznúť.

s Pri používaní tohto televízneho prijímača sa obrazovka a

skrinka môže zohrievať. Nie je to príznak poruchy.

s Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutých

kryštáľov. Niektoré žiarivky, ktoré televízny prijímač

obsahuje, obsahujú aj ortut’. Pri likvidácii dodržiavajte

platné nariadenia a predpisy.

Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a

skrinkou televízneho prijímača a ich čistenie

Pred čistením sa presvedčite, či je odpojený napájací kábel

pripájajúci televízny prijímač k sieťovej zásuvke.

Aby ste predišli znehodnocovaniu materiálu alebo povrchu

obrazovky, dodržiavajte nasledujúce preventívne zásady.

s Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a

mäkkou handričkou. Ak prach odoláva, utrite ho mäkkou

handričkou jemne navlhčenou do rozriedeného roztoku

neagresívneho čistiaceho prostriedku.

s Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie, čističe

obsahujúceho lúh alebo kyselinu, prášok na riad ani

prchavé rozpúšťadlá ako je alkohol, benzén, riedidlo alebo

insekticíd. Používanie takýchto materiálov alebo dlhodobý

kontakt s gumovými alebo vinylovými materiálmi môže

spôsobiť poškodenie povrchu obrazovky a materiálu

skrinky.

s Pri zmene uhla natočenia televízneho prijímača pohybujte

prijímačom pomaly, aby nespadol zo stojanu ani aby sa

neprevrhol.

Prídavné zariadenia

Prídavné zariadenia a všetky ostatné zariadenia vyžarujúce

elektromagnetické žiarenie nepribližujte k televíznemu

prijímaču. Nedodržanie tejto podmienky môže spôsobiť

deformáciu zobrazenia a/alebo šum vo zvuku.

Batérie

s Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu.

s Nepoužívajte spolu rôzne druhy batérií a nové batérie so

starými.

s Batérie zneškodňujte tak, aby neznečisťovali životné

prostredie. V niektorých krajinách je zneškodňovanie

batérií regulované. Obráťte sa na miestny úrad kvôli

informáciám o zneškodnovaní.

s S dialkovým ovládačom zaobchádzajte ohľaduplne.

Nenechajte ho padnúť, nestúpajte naň, nepolievajte ho

žiadnymi tekutinami.

s Diaľkový ovládač nesmie byť položený v blízkosti zdroja

tepla, na priamom slnečnom svetle ani vo vlhkej

miestnosti.

Likvidácia TV prijímača

Likvidácia starých elektrických a

elektronických zariadení (Platí v

Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so

zavedeným separovaným

zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale

znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s

domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do

vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť

potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a

ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri

nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie

ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku

kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu

službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste

výrobok zakúpili.

Zneškodňovanie použitých

batérií (platí v Európskej únii a

ostatných európskych krajinách

so zavedeným separovaným

zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená,

že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s

domovým odpadom. Na niektorých batériách môže byť tento

symbol použitý v kombinácii s chemickými značkami.

Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú pridané ak

batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií,

pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu vplyvu na životné

prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade

mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou

batériou. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje. V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti,

výkonu alebo integrity údajov, vyžaduje trvalé pripojenie

zabudovanej batérie, táto batéria musí byť vymenená iba

kvalifikovaným personálom. Aby ste zaručili, že batéria bude

správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho

životnosti na vhodnom zbernom mieste pre recykláciu

elektrických a elektronických zariadení. Pre všetky ostatné

batérie, prosím, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne

batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom

mieste pre recykláciu použitých batérií. Pre získanie ďalších

podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku alebo

batérie kontaktuje prosím váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu,

kde ste výrobok zakúpili.

Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť

výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek

servisných alebo záručných záležitostiach prosím

kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných

alebo záručných dokumentoch.

12

SK

Diaľkový ovládač a ovládacie prvky/indikátory TV

Diaľkový ovládač a ovládacie prvky TV

Tlačidlo Opis

1 "/1

(Pohotovostný

režim TV)

Stlačením zapnete a vypnete TV prijímač z

pohotovostného režimu.

2 1 (Vypínač) Stlačením zapnete alebo vypnete TV.

~

•Ak chcete TV prijímač úplne odpojiť,

vypnite TV a potom vytiahnite napájací

kábel zo zásuvky.

3

F/f/G/g/ Stlačením F/f/G/g presúvate kurzor na

obrazovke. Stlačením zvolíte/potvrdíte

zvýraznenú položku.

4 MENU Stlačením zobrazíte menu TV (strana 25).

5 RETURN / Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu

obrazovku zobrazeného menu.

Tlačidlá na TV fungujú rovnako ako tlačidlá na diaľkovom

ovládači.

* V menu TV tieto tlačidlá fungujú rovnako ako F/f/G/g/.

z

•Tlačidlo číslo 5 a tlačidlá, N, PROG + a AUDIO majú hmatový

bod. Hmatové body slúžia na orientáciu pri obsluhovaní TV.

*

13

SK

6 PROG +/–/

/

V režime TV: Stlačením zvolíte nasledujúci

(+) alebo predchádzajúci (–) kanál.

V režime Text: Stlačením zvolíte nasledujúcu

( ) alebo predchádzajúcu ( ) stránku.

7 2 +/–

(Hlasitosť)

Stlačením nastavíte hlasitosť.

8 % (Vypnutie

zvuku)

Stlačením vypnete zvuk. Opätovným

stlačením zvuk znova zapnete.

z

•Ak chcete zapnúť TV bez zvuku, stlačte toto

tlačidlo v pohotovostnom režime.

9 /

(Výber

vstupu /

pozastave-

nie textu)

V režime TV: Stlačením zobrazíte zoznam

zariadení pripojených k TV (strana 23).

V režime Text: Stlačením podržíte aktuálnu

stránku.

0 TOOLS Stlačením zobrazíte zoznam obsahujúci

„PAP“ (strana 23), „PIP“ (strana 23),

„Ovládanie zariadenia“ alebo skratky k

niektorým menu nastavení (strana 26). Menu

„Ovládanie zariadenia“ slúži na obsluhovanie

zariadenia kompatibilného s ovládaním cez

HDMI.

Možnosti v zozname sa líšia v závislosti od

zdroja vstupu.

qa / (Text) Stlačením zobrazíte textové informácie

(strana 16).

qs /

(Informácie /

odkrytie

textu)

V digitálnom režime: Zobrazí podrobnosti o

práve sledovanom programe.

V analógovom režime: Zobrazí informácie

ako číslo aktuálneho kanála a formát

obrazovky.

V režime Text (strana 17): Odkryje skryté

informácie (napr. odpovede na kvíz).

qd GUIDE /

(EPG)

Stlačením zobrazíte elektronického

programového sprievodcu (EPG) (strana 18).

qf

(Obľúbené)

Stlačením zobrazíte zoznam obľúbených

digitálnych položiek, ktorý ste si určili

(strana 20).

qg Farebné

tlačidlá

Keď sú k dispozícii farebné tlačidlá, na

obrazovke sa zobrazí sprievodca operáciou.

Vykonajte zvolenú operáciu postupovaním

podľa sprievodcu operáciou (strana 17, 18,

20).

qh DIGITAL Stlačením zobrazíte naposledy sledovaný

digitálny kanál.

qj ANALOG Stlačením zobrazíte naposledy sledovaný

analógový kanál.

(Pokračuje)

14

SK

qk Číselné

tlačidlá

V režime TV: Stlačením zvolíte kanály. Ak

chcete zvoliť kanál s číslom 10 alebo vyšším,

zadajte v rýchlom slede druhú a tretiu číslicu.

V režime Text: Stlačením zadáte číslo stránky.

ql

(Predchád-

zajúci kanál)

Stlačením sa vrátite k naposledy sledovanému

kanálu (počas viac ako päť sekúnd).

w; (Režim

obrazovky)

Stlačením zmeníte formát obrazovky

(strana 17).

wa

(Nastavenie

titulkov)

Stlačením zobrazíte menu „Nastavenie

titulkov“ (strana 34) (len v digitálnom

režime).

ws AUDIO V analógovom režime: Stlačením zmeníte

režim duálneho zvuku (strana 28).

V digitálnom režime: Stlačením zobrazíte

menu „Jazyk zvuku“ (strana 35).

wd BRAVIA Sync m/N/X/M/x: Týmito tlačidlami môžete

obsluhovať zariadenie kompatibilné s

funkciou BRAVIA Sync, ktoré je pripojené k

TV.

SYNC MENU: Zobrazí menu pripojených

zariadení HDMI. Keď tlačidlo stlačíte počas

sledovania iných obrazoviek vstupu alebo TV

programov, zobrazí sa „Výber zariadenia

HDMI“.

THEATRE: Režim Kino môžete nastaviť na

zapnutý alebo vypnutý. Keď je režim Kino

nastavený na zapnutý, automaticky sa nastaví

optimálny audio výstup (ak je TV prijímač

pripojený k audio systému pomocou kábla

HDMI) a kvalita obrazu pre filmové obsahy.

z

•Keď TV prijímač vypnete, vypne sa aj režim

Kino.

~

•Ovládanie cez HDMI (BRAVIA Sync) je

dostupné len vtedy, keď je pripojené

zariadenie Sony označené logom BRAVIA

Sync alebo kompatibilné s ovládaním cez

HDMI.

15

SK

~

•Pred odpájaním sieťového kábla sa uistite, že TV prijímač je úplne vypnutý. Odpojenie sieťového

kábla pri zapnutom TV prijímači môže spôsobiť, že indikátor ostane rozsvietený a môže tiež spôsobiť

poruchu TV prijímača.

Sprievodca operáciou poskytuje pomoc pri obsluhovaní TV pomocou diaľkového ovládača a

zobrazuje sa v spodnej časti obrazovky. Použite tlačidlá diaľkového ovládača zobrazené v

sprievodcovi operáciou.

Indikátory

Indikátor Opis

1

— Obraz

vypnutý / časovač

Rozsvieti sa zelenou farbou, keď zvolíte „Obraz vypnutý“ (strana 28).

Rozsvieti sa oranžovou farbou, keď nastavíte časovač (strana 29).

2 1 —

Pohotovostný

režim

Rozsvieti sa červenou farbou, keď je TV prijímač v pohotovostnom režime.

3 " — Napájanie/

časovač

nahrávania

Rozsvieti sa zelenou farbou, keď je TV zapnutý.

Rozsvieti sa oranžovou farbou, keď ste nastavili časovač nahrávania

(strana 18).

Rozsvieti sa červenou farbou počas časového nahrávania.

4 Senzor

diaľkového

ovládača

Prijíma infračervené signály z diaľkového ovládača.

Senzor nezakrývajte žiadnymi predmetmi. Inak senzor nemusí fungovať

správne.

Informácie o sprievodcovi operáciou na TV obrazovke

Sprievodca operáciou

Príklad: Stlačte alebo RETURN (pozrite 3 alebo 5 na strane 12).

16

SK

Sledovanie TV

1 Stlačením 1 na TV zapnite TV.

Keď je TV prijímač v pohotovostnom

režime (indikátor 1 (pohotovostný

režim) na prednom paneli TV je

červený), zapnite TV prijímač

stlačením "/1 na diaľkovom ovládači.

2 Stlačte DIGITAL, ak chcete prepnúť na

digitálny režim alebo stlačte ANALOG,

ak chcete prepnúť na analógový režim.

Dostupné kanály sa líšia v závislosti od

režimu.

3 Zvoľte televízny kanál stlačením

číselných tlačidiel alebo PROG +/–.

Ak chcete zvoliť kanál s číslom 10

alebo vyšším pomocou číselných

tlačidiel, zadajte v rýchlom slede druhú

a tretiu číslicu.

Ak chcete zvoliť digitálny program

pomocou digitálneho elektronického

programového sprievodcu (EPG),

pozrite si stranu 18.

V digitálnom režime

Na chvíľu sa zobrazí nadpis s

informáciami. Nadpis môže obsahovať

nasledujúce ikony.

: Rozhlasová stanica

: Zakódovaná/predplatená stanica

: Dostupné viaceré jazyky zvuku

: Dostupné titulky

: Dostupné titulky pre sluchovo

postihnutých

: Odporúčaný minimálny vek pre

aktuálny program (vek od 4 do 18

rokov)

: Rodičovský zámok

c (červená):

Aktuálny program sa nahráva

Ďalšie funkcie

Prístup do režimu Text

Stlačte /. Každým stlačením / sa

zobrazenie cyklicky mení nasledovne:

Te x t t Text a TV obraz t Žiadny text

(ukončiť službu Text)

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

THEATRE

BRAVIA Sync

SYNC MENU

RETURN

2

3

Ak chcete Vykonajte nasledovné

Prístup k

zoznamu

programov (len v

analógovom

režime)

Stlačte .

Ak chcete zvoliť

analógový kanál,

stlačte

F/f a potom

stlačte .

Prístup k

zoznamu

obľúbených

digitálnych

položiek (len v

digitálnom

režime)

Stlačte .

Podrobnosti si pozrite

na strane 20.

17

SK

Sledovanie TV

Ak chcete zvoliť stránku, stlačte číselné

tlačidlá alebo / .

Ak chcete podržať stránku, stlačte .

Ak chcete odkryť skryté informácie, stlačte

.

z

• Keď sa v spodnej časti stránky Textu zobrazia

štyri farebné položky, môžete využiť rýchly a

ľahký prístup k stránkam (Fast Text). Prístup k

stránke získate stlačením tlačidla príslušnej

farby.

Manuálna zmena formátu obrazovky

Opakovaným stlačením zvoľte

požadovaný formát obrazovky.

* Horná a dolná časť obrazu môžu byť zrezané.

Môžete nastaviť vertikálnu polohu obrazu.

Stlačením F/f posuniete obraz nahor alebo nadol

(napr. na prečítanie titulkov).

~

• Keď zvolíte „Smart“, niektoré znaky a/alebo

písmená v hornej a dolnej časti obrazu

nemusia byť viditeľné. V takomto prípade

nastavte „Výška“ v menu „Nastavenia

obrazovky“ (strana 30).

• Formáty „4:3“ a „14:9“ nemôžete zvoliť pre

obraz so zdrojom signálu HD.

z

• Keď je „Auto formát“ (strana 29) nastavený na

„Zap.“, TV automaticky zvolí najvhodnejší

režim pre dané vysielanie.

• Ak sa zdrojový obraz 720p, 1080i alebo 1080p

zobrazuje s čiernymi okrajmi na rohoch

obrazovky, upravte obraz zvolením „Smart“

alebo „Zoom“.

Smart*

Zobrazí

konvenčné

vysielanie 4:3 v

imitácii

širokouhlého

efektu. Obraz 4:3

sa roztiahne tak,

aby vyplnil

obrazovku.

4:3

Zobrazí

konvenčné

vysielanie 4:3

(napr. nie

širokouhlý obraz)

v správnom

pomere.

Wide

Zobrazí

širokouhlé (16:9)

vysielanie v

správnom

pomere.

Zoom*

Zobrazí

panoramatické

vysielanie (formát

letter box) v

správnom

pomere.

14:9*

Zobrazí

vysielanie 14:9 v

správnom

pomere.

Následkom toho

budú na

obrazovke

viditeľné čierne

okraje.

18

SK

Používanie digitálneho elektronického programového

sprievodcu (EPG) *

1 V digitálnom režime stlačte GUIDE.

2 Vykonajte požadovanú operáciu podľa

pokynov uvedených v nasledujúcej

tabuľke alebo podľa pokynov

zobrazených na obrazovke.

* Táto funkcia nemusí byť dostupná v niektorých

krajinách/oblastiach.

Digitálny elektronický programový sprievodca (EPG)

Ak chcete Vykonajte nasledovné

Sledovať program Zvoľte program stlačením F/f/G/g a potom stlačte .

Vypnúť EPG Stlačte GUIDE.

Triediť informácie o programoch

podľa kategórie

– Zoznam kategórií

1 Stlačte modré tlačidlo.

2 Zvoľte kategóriu stlačením F/f/G/g a potom stlačte .

K dispozícii sú tieto kategórie:

„Všetky kategórie“: Obsahuje všetky dostupné kanály.

Názov kategórie (napr. „Správy“): Obsahuje všetky kanály

zodpovedajúce zvolenej kategórii.

Nastaviť program, ktorý sa má

nahrať

– Časovač nahrávania

1 Stlačením F/f/G/g zvoľte program, ktorý chcete nahrať a

potom stlačte .

2 Stlačením F/f zvoľte „Časovač nahrávania“.

3 Stlačením nastavte časovače na TV a rekordéri.

Vedľa informácií o programe sa zobrazí symbol c

(červený). Indikátor na prednom paneli TV prijímača

sa rozsvieti oranžovou farbou.

z

•Horeuvedený postup môžete vykonať aj po začatí programu,

ktorý chcete nahrať.

Nastaviť program, ktorý sa má po

začatí automaticky zobraziť na

obrazovke

– Pripomienka

1 Stlačením F/f/G/g zvoľte budúci program, ktorý chcete

zobraziť a potom stlačte .

2 Stlačením F/f zvoľte „Pripomienka“, potom stlačte .

Vedľa informácií o programe sa zobrazí symbol c.

Indikátor na prednom paneli TV prijímača sa rozsvieti

oranžovou farbou.

~

•Ak TV prepnete do pohotovostného režimu, pri začatí

programu sa TV automaticky zapne.

Nastaviť čas a dátum programu,

ktorý chcete nahrať

– Manuálne časované nahrávanie

1 Stlačte .

2 Stlačením F/f zvoľte „Manuálne časované nahrávanie“,

potom stlačte .

3 Zvoľte dátum stlačením F/f a potom stlačte g.

4 Nastavte čas začiatku a zastavenia rovnakým spôsobom ako

v kroku 3.

5 Zvoľte program stlačením F/f a potom stlačte .

6 Stlačením nastavte časovače na TV a rekordéri.

Indikátor na prednom paneli TV prijímača sa rozsvieti

oranžovou farbou.

19

SK

Sledovanie TV

~

• Časovač nahrávania rekordéra môžete na TV nastaviť len vtedy, keď je pripojený rekordér

kompatibilný s funkciou SmartLink. V závislosti od typu pripojeného rekordéra však toto nastavenie

nemusí byť k dispozícii ani vtedy, keď je rekordér kompatibilný s funkciou SmartLink. Podrobnosti si

pozrite v návode na obsluhu dodanom s rekordérom.

•Po začatí nahrávania môžete TV prijímač prepnúť do pohotovostného režimu. Nevypínajte ho však

úplne, inak sa nahrávanie zruší.

•Ak ste pre programy nastavili vekové obmedzenie, na obrazovke sa zobrazí správa s výzvou na

zadanie kódu PIN. Podrobnosti si pozrite v časti „Rodičovský zámok“ na strane 35.

Zrušiť nahrávanie/pripomienku

– Zoznam časovača

1 Stlačte .

2 Stlačením F/f zvoľte „Zoznam časovača“, potom stlačte .

3 Stlačením F/f zvoľte program, ktorý chcete zrušiť a potom

stlačte .

4 Stlačením F/f zvoľte „Zrušiť časovač“, potom stlačte .

Zobrazí sa výzva na potvrdenie zrušenia programu.

5 Stlačením G/g zvoľte „Áno“, potom stlačte .

Ak chcete Vykonajte nasledovné

20

SK

Používanie zoznamu obľúbených digitálnych položiek

*

Môžete vytvoriť až štyri zoznamy svojich

obľúbených kanálov.

1 V digitálnom režime stlačte .

2 Vykonajte požadovanú operáciu podľa

pokynov uvedených v nasledujúcej

tabuľke alebo podľa pokynov

zobrazených na obrazovke.

* Táto funkcia nemusí byť dostupná v niektorých

krajinách/oblastiach.

Zoznam obľúbených digitálnych položiek

Ak chcete Vykonajte nasledovné

Vytvoriť zoznam obľúbených

položiek po prvý raz

1 Stlačením zvoľte „Áno“.

2 Stlačením žltého tlačidla zvoľte zoznam obľúbených

položiek.

3 Stlačením F/f zvoľte kanál, ktorý chcete pridať a potom

stlačte .

Vedľa kanálov uložených do zoznamu obľúbených položiek

sa zobrazí symbol .

Sledovať kanál

1 Stlačením žltého tlačidla zvoľte zoznam obľúbených

položiek.

2 Stlačením F/f zvoľte kanál a potom stlačte .

Pridať alebo odstrániť kanály v

zozname obľúbených položiek

1 Stlačte modré tlačidlo.

2 Stlačením žltého tlačidla zvoľte zoznam obľúbených

položiek, ktorý chcete upraviť.

3 Stlačením F/f zvoľte kanál, ktorý chcete pridať alebo

odstrániť a potom stlačte .

Odstrániť všetky kanály zo

zoznamu obľúbených položiek

1 Stlačte modré tlačidlo.

2 Stlačením žltého tlačidla zvoľte zoznam obľúbených

položiek, ktorý chcete upraviť.

3 Stlačte modré tlačidlo.

4 Stlačením G/g zvoľte „Áno“, potom stlačte .

Stránka sa načítava ...

Sony KDL-40V4210 Užívateľská príručka

Sony KDL-40V4210 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články