Electrolux EUF10003W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EUF10003W

Typ: Používateľská príručka

használati útmutató

Fagyasztó

EUF10003W

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági információk 2

Kezelőpanel 4

Első használat 6

Napi használat 6

Hasznos javaslatok és tanácsok 6

Ápolás és tisztítás 7

Mit tegyek, ha... 8

Műszaki adatok 10

Üzembe helyezés 10

Környezetvédelmi tudnivalók 13

A változtatások jogát fenntartjuk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Saját biztonsága és a helyes használat biz-

tosítása érdekében a készülék üzembe he-

lyezése és első használata előtt olvassa át

figyelmesen ezt a használati útmutatót, be-

leértve a tippeket és figyelmeztetéseket is.

A szükségtelen hibák és balesetek elkerülé-

se érdekében fontos annak biztosítása,

hogy mindenki, aki a készüléket használja,

jól ismerje annak működését és biztonsá-

gos használatát. Őrizze meg ezt a haszná-

lati útmutatót, és ha a készüléket elajándé-

kozza vagy eladja, az útmutatót is mellékel-

je hozzá, hogy annak teljes élettartamán ke-

resztül mindenki, aki használja, megfelelő

információkkal rendelkezzen annak haszná-

latát és biztonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak bizton-

sága érdekében tartsa be a jelen használati

útmutatóban szereplő óvintézkedéseket,

mivel a gyártó nem felelős az ezek elmu-

lasztása miatt bekövetkező károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy

azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális

képességű, illetve megfelelő tapasztala-

tok és ismeretek híján lévő személyek

(beleértve a gyermekeket is) használhas-

sák, hacsak a biztonságukért felelős sze-

mély nem biztosít számukra felügyeletet

és útmutatást a készülék használatára

vonatkozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-

téről annak biztosítása érdekében, hogy

ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a

gyermekektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a

dugaszt a hálózati aljzatból, vágja el a há-

lózati tápkábelt (olyan közel a készülék-

hez, amennyire csak lehet), és távolítsa el

az ajtót annak megelőzése érdekében,

hogy a játszó gyermekek áramütést

szenvedjenek, vagy magukat a készülék-

be zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott ké-

szülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval

vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére

kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék

kidobása előtt használatra alkalmatlanná

tenni a rugós zárat. Ennek az a célja,

hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni

a készülékben.

Általános biztonsági tudnivalók

Figyelem A szellőzőnyílásokat ne

takarja el semmivel.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/

vagy italok tárolása a normál háztartás-

ban, amint azt a jelen használati útmutató

ismerteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet

vagy mesterséges eszközöket a leolvasz-

tási folyamat elősegítésére.

•Ne működtessen más elektromos készü-

léket (például fagylaltkészítő gépet) hűtő-

berendezések belsejében, hacsak ezt a

gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-

tőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz

a készülék hűtőköre, ez a környezetre

csekély hatást gyakorló, természetes

gáz, amely ugyanakkor gyúlékony.

2 electrolux

A készülék szállítása és üzembe helyezé-

se során bizonyosodjon meg arról, hogy

a hűtőkör semmilyen összetevője nem

sérült meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök

használatát

–alaposan szellőztesse ki azt a helyisé-

get, ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit

megváltoztatni vagy a terméket bármilyen

módon átalakítani. A hálózati tápkábel

bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet

vagy áramütést okozhat.

Vigyázat Mindenféle elektromos rész-

egység (hálózati tápkábel, dugasz,

kompresszor) cseréjét hivatalos szer-

vizképviselőnek vagy szakképzett szer-

vizmunkatársnak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad

meghosszabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt

ne nyomja össze vagy károsítsa a ké-

szülék hátlapja. Az összenyomott

vagy sérült hálózati dugasz túlmele-

gedhet és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék

hálózati dugasza hozzáférhető legyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne

csatlakoztassa a hálózati dugaszt.

Áramütés vagy tűz veszélye.

6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lám-

paburkolat

nélkül.

• Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor kör-

ültekintéssel járjon el.

• Ne szedjen ki semmit a fagyasztóból, és

ne is érjen hozzá ilyenekhez, ha a keze

nedves vagy vizes, mivel ez a bőrsérülé-

seket, illetve fagyás miatti égési sérülése-

ket eredményezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet-

len napsütésnek a készüléket.

•

Az ebben a

készülékben működő izzók

kizárólag háztartási eszközökhöz kifej-

lesztett fényforrások! Nem használhatók

a helyiség megvilágítására.

A munkafelületre ne helyezzen

fagyasztott ételt, mert a pára és a

hideg levegő páralecsapódást okozhat

a belső oldalán. Az így keletkezett

vízcseppek a készülék

meghibásodásához vezethetnek. Ezért

ne helyezzen, vagy hagyjon semmilyen

fagyasztott terméket a munkafelületen.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa-

nyag részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadé-

kot a készülékben, mert azok felrobban-

hatnak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a

hátsó falon lévő levegőkimenet elé.

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után

többé nem szabad újra lefagyasztani.

•Az előrecsomagolt fagyasztott élelmisze-

reket az élelmiszergyártó utasításaival

összhangban tárolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vonat-

kozó ajánlásait szigorúan be kell tartani.

Olvassa el az idevonatkozó utasításokat.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasz-

tóba, mert nyomás keletkezik a palack-

ban, ami miatt felrobbanhat és kárt okoz-

hat a készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket

okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve

enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készü-

léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj-

zatból.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a

készülékről történő eltávolításához. Hasz-

náljon műanyag kaparókést.

• Soha ne használjon hajszárítót vagy más

fűtőkészüléket a leolvasztás meggyorsítá-

sára. A túlzott hő károsíthatja a műanyag

belsőt, és a nedvesség bejuthat az elekt-

romos rendszerbe, és zárlatossá teheti

azt.

1) Ha a belső világításnak van burkolata

2) Ha készülék rendelkezik lámpával.

3) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű.

electrolux 3

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő

fejezetek útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőriz-

ze, vannak-e sérülések rajta. Ne csatla-

koztassa a készüléket, ha sérült. Az eset-

leges sérüléseket azonnal jelentse ott,

ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben

őrizze meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-

szülék bekötésével és hagyni, hogy az

olaj visszafolyjon a kompresszorba.

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a

készülék körül, ennek hiánya túlmelege-

déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé-

rése érdekében kövesse a vonatkozó

üzembe helyezési utasításokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék hát-

lapja fal felé nézzen, hogy el lehessen ke-

rülni a forró alkatrészek (kompresszor,

kondenzátor) megérintését vagy megfo-

gását az esetleges égési sérülések meg-

előzése érdekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy

tűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz

hozzáférhető legyen a készülék telepítése

után.

• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csat-

lakoztassa.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges

minden villanyszerelési munkát szakkép-

zett villanyszerelőnek vagy kompetens

személynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott

szervizközpont javíthatja, és csak eredeti

pótalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke-

ringető rendszerben, sem a szigetelő

anyagokban nem tartalmaz az ózonré-

teget károsító gázokat. A készüléket

nem szabad a lakossági hulladékkal és

szeméttel együtt kidobni. A szigetelő-

hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké-

szüléket a helyi hatóságoktól beszerez-

hető vonatkozó rendelkezésekkel össz-

hangban kell hulladékba helyezni. Vi-

gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegy-

ség, különösen hátul a hőcserélő kör-

nyéke. A készüléken használt és

szimbólummal megjelölt anyagok újra-

hasznosíthatóak.

KEZELŐPANEL

1 2 3 4 5

1 Zöld be/ki jelzőfény

2 Hőmérséklet szabályozó és be-/kikap-

csoló

3 Sárga gyorsfagyasztás jelzőfény

4 Figyelmeztető hangjelzés leállítása és

gyorsfagyasztás gomb

5 Piros figyelmeztető jelzőfény

Bekapcsolás

1. Az üzembe helyezést követően hagyja a

készüléket 4 órát állni a helyes pozíció-

ban.

2. Illessze a csatlakozódugaszt a hálózati

aljzatba.

3. Fordítsa a hőmérséklet szabályzót az

óramutató járásával megegyező irány-

ban << - 16 °C >> hőmérsékletnél ki-

sebb pozícióba.

4) Ha van vízcsatlakozás.

4 electrolux

4. A zöld be/ki jelzőfény világítani fog, és a

piros figyelmeztető jelzőfény villog.

5. A zöld be/ki jelzőfény azt jelenti, hogy a

készülék be van kapcsolva.

6. A piros figyelmeztető jelzőfény villogása

azt jelenti, hogy nem megfelelő a hő-

mérséklet a fagyasztó rekeszben. Mind-

ezek mellett szaggatott hangjelzés hall-

ható, amely leállítható a hangjelzésleállí-

tó és a a gyorsfagyasztó gomb együttes

megnyomásával.

7. A fagyasztó első bekapcsolásakor a pi-

ros figyelmeztető jelzőfény villog, amíg a

belső hőmérséklet el nem éri a fagyasz-

tott étel minőségének biztonságos meg-

őrzéséhez szükséges hőmérsékletet.

Kikapcsolás

1. A készülék kikapcsolásához forgassa a

hőmérsékletszabályozót a "O" állásba.

2. A készülék áramtalanításához húzza ki a

csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

Hőmérséklet-szabályozás

A készülék belsejében lévő hőmérsékletet a

kezelősávon elhelyezkedő hőmérsékletsza-

bályozó irányítja.

A készülék üzemeltetéséhez a következők

szerint járjon el:

• forgassa a hőmérsékletszabályozót az

alacsonyabb beállítás felé, hogy minimális

hűtést érjen el.

• forgassa a hőmérsékletszabályozót a ma-

gasabb beállítás felé, hogy maximális hű-

tést érjen el.

Általában a közepes beállítás a legmeg-

felelőbb.

A pontos beállítás kiválasztásakor azonban

szem előtt kell tartani, hogy a készülék bel-

sejében levő hőmérséklet az alábbi ténye-

zőktől függ:

•szobahőmérséklet,

• az ajtónyitások gyakorisága,

• a tárolt élelmiszer mennyisége,

• a készülék elhelyezése.

Piros figyelmeztető jelzőfény

Normál üzemi körülmények között a fa-

gyasztó belső hőmérséklete a tárolt étel mi-

nőségének hosszú távú megőrzését bizto-

sítja.

Amikor a hőmérséklet egy megadott szint

fölé emelkedik (-12 °C) a készülék hang- és

fényjelzéssel figyelmeztet. A fényjelzés villo-

gó piros jelzőfény (piros figyelmeztető jelző-

fény), míg a hangjelzés egy szakaszos

hang.

A figyelmeztető hangjelzést a figyelmeztető

hangot kikapcsoló gomb megnyomásával

állíthatja le.

A fagyasztó első bekapcsolásakor a pi-

ros figyelmeztető jelzőfény villog, amíg

a belső hőmérséklet el nem éri a fa-

gyasztott étel minőségének biztonsá-

gos megőrzéséhez szükséges hőmér-

sékletet.

Gyorsfagyasztás funkció

Ha 3-4 kg-nál több élelmiszert szeretne fa-

gyasztani:

1. A gyorsfagyasztás funkció bekapcsolá-

sához a friss étel behelyezése előtt 6-24

órával tartsa nyomva gyorsfagyasztó

gombot 2-3 másodpercig. A sárga

gyorsfagyasztás jelzőfény világítani

kezd. A kompresszor folyamatosan mű-

ködni fog, biztosítva, hogy a friss étel a

lehető leggyorsabban lehűljön.

2. Bármikor lehetőség van a funkció kikap-

csolására a gyorsfagyasztás gomb 2-3

másodpercig történő nyomva tartásával.

3. Helyezze az élelmiszert a fagyasztó re-

keszeibe (lásd a képen).

4. Az étel teljes fagyása után (ami akár 24

órát is igénybe vehet) kikapcsolhatja a

gyorsfagyasztás funkciót a gyorsfa-

gyasztás gomb 2-3 másodpercig törté-

nő nyomva tartásával. A sárga gyorsfa-

gyasztás jelzőfény kialszik.

5. Helyezze át a fagyott ételt a fagyasztó

rekeszekből a többi rekeszbe (tárolóre-

keszek), hogy legyen hely további lefa-

gyasztáshoz.

Amennyiben bekapcsolva felejti a

gyorsfagyasztást, 48 óra elteltével a

funkció automatikusan kikapcsol. A

sárga gyorsfagyasztás jelzőfény szintén

kialszik.

electrolux 5

ELSŐ HASZNÁLAT

A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa

ki a készülék belsejét semleges szappanos

langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökélete-

sen új termékek tipikus szagát, majd alap-

osan szárítsa ki.

Fontos Ne használjon mosószereket vagy

súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fe-

lületét.

NAPI HASZNÁLAT

Friss élelmiszer lefagyasztása

A fagyasztórekeszek (lásd a képen) alkal-

masak friss élelmiszerek lefagyasztására,

valamint fagyasztott és mélyhűtött élelmi-

szerek hosszú távú tárolására.

A friss étel fagyasztásához kapcsolja be a

gyorsfagyasztás funkciót.

A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élel-

miszer-mennyiség a készülék belsejében

található adatlapon van feltüntetve.

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igény-

be: ez alatt az idő alatt ne tegyen be továb-

bi lefagyasztandó élelmiszert.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb haszná-

laton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszere-

ket a rekeszbe pakolná, üzemeltesse lega-

lább 2 óráig a készüléket a magasabb beál-

lításokon.

Fontos Véletlenszerűen, például

áramkimaradás miatt bekövetkező

leolvadás esetén, amikor az áramszünet

hosszabb ideig tart, mint az az érték, amely

a műszaki jellemzők között a "felolvadási

idő" alatt fel van tüntetve, a felolvadt

élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy

azonnal meg kell főzni, majd pedig a

(kihűlés után) újra lefagyasztani.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmi-

szereket felhasználás előtt szobahőmérsék-

leten lehet kiolvasztani.

A kisebb darabok még akár fagyasztott ál-

lapotban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve

is megfőzhetők: ebben az esetben a főzés

hosszabb ideig tart.

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

Normál működéssel járó hangok

• Esetleg egy halk csobogó vagy bugybo-

rékoló hangot is lehet hallani, amikor a

hűtőközeget a rendszer a hátsó teker-

cseken vagy vezetéken. Ez normális je-

lenség.

• Amikor a kompresszor be van kapcsolva,

a hűtőszekrényben körbe halad a szivat-

tyúzott anyag; ekkor zümmögő és pulzá-

ló zaj hallatszik a kompresszor felől. Ez

normális jelenség.

•A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okoz-

hat. Ez egy természetes, veszélytelen fizi-

kai jelenség. Ez normális jelenség.

• A kompresszor ki- vagy bekapcsolásakor

hallani lehet a hőmérséklet-szabályozó

halk kattanását. Ez normális jelenség.

Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fa-

gyasztási eljárást, tartson be néhány fontos

ajánlást:

• az adatlapon megtekintheti azt a maxi-

mális élelmiszer-mennyiséget, amely 24

órán belül lefagyasztható;

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz

igénybe. Ez alatt az időszak alatt nem

szabad további fagyasztásra váró élelmi-

szert betenni;

•csak első osztályú, friss és alaposan

megtisztított élelmiszereket fagyasszon

le;

• készítsen kisebb adag ételeket, hogy

gyorsan és teljesen megfagyjanak, és

hogy a későbbiekben csak a kívánt men-

nyiséget kelljen felolvasztani;

• csomagolja az ételt alufóliába vagy fol-

packba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a

csomagolással kizárni a levegőt;

6 electrolux

• ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fa-

gyott élelmiszerek hozzáérjenek a már le-

fagyasztott adagokhoz, mert különben az

utóbbiaknak megemelkedik a hőmérsék-

lete;

• a zsírszegény ételeket könnyebben és

hosszabb ideig lehet tárolni, mint a zsíro-

sakat; a só csökkenti az élelmiszerek

élettartamát;

• ha a vízből képződött jeget a fagyasztó-

rekeszből történő kivétel után rögtön fo-

gyasztani kezdik, fagyásból eredő égési

sérüléseket okozhat a bőrön;

• ajánlatos minden egyes csomagon feltün-

tetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyo-

mon lehessen követni a tárolási időket.

Ötletek fagyasztott élelmiszerek

tárolásához

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesít-

ményt érje el a készüléknél:

• ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefa-

gyasztott élelmiszereket megfelelően tá-

rolta-e az eladó;

• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott

élelmiszerek a lehető legrövidebb időn

belül elkerüljenek az élelmiszerüzletből a

fagyasztóba.

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

nyitva.

• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyor-

san romlanak, nem fagyaszthatók vissza.

• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által fel-

tüntetett tárolási időtartamot.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Figyelem Bármilyen karbantartási

művelet előtt áramtalanítsa a

készüléket a hálózati csatlakozódugó

kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van

a hűtőegységben; ezért csak megbízott

szerelő végezhet rajta karbantartást, és

töltheti fel újra.

Időszakos tisztítás

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

• a készülék belsejét és a tartozékokat lan-

gyos vízzel és egy kevés semleges mo-

sogatószerrel tisztítsa meg.

• rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése-

ket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa

azok tisztaságát és szennyeződésmen-

tességét.

• gondosan öblítse le és szárítsa meg.

Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és ne

sértse meg a készülékházban lévő csöveket

és/vagy kábeleket.

Soha ne használjon mosószereket, súroló-

porokat, erőteljesen illatosított tisztítószere-

ket vagy viaszos polírozószereket a beltér

tisztításához, mivel ezek károsítják a felüle-

tet, és erőteljes illatot hagynak maguk után.

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács),

majd a készülék hátulján lévő kompresszort

kefével vagy porszívóval. Ezzel a művelettel

javítani tud a készülék teljesítményén, és vil-

lamos áramot takaríthat meg a fogyasztás-

nál.

Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön

meg a hűtőrendszer.

Számos konyhai felülettisztító olyan vegy-

szereket tartalmaz, amelyek megtámadhat-

ják/károsíthatják a készülékben használt

műanyagokat. Ebből az okból javasoljuk,

hogy a készülék külső felületét kizárólag

meleg vízzel tisztítsa, amelyhez egy kevés

mosogatószert adott.

A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket

a táphálózathoz.

A fagyasztó leolvasztása

Ennek a modellnek a fagyasztórekesze "no

frost" típusú. Ez azt jelenti, hogy a működés

közben nem képződik dér a készülékben,

sem a belső falakon, sem pedig az élelmi-

szereken.

A dér hiánya annak köszönhető, hogy a re-

kesz belsejében folyamatos a hideg levegő

keringetése, amelyet egy automatikus ve-

zérlésű ventillátor biztosít.

electrolux 7

No-Frost technológia

A leolvasztás alatt a párologtatót elektro-

mos fűtés melegíti, hogy az eljegesedett ré-

teg kiolvadjon. A ventilátor KI helyzetben

van. A kiolvadt víz a kompresszornál elhe-

lyezett tálcába csepeg, és elpárolog. A leol-

vasztási folyamat alatt (kb. 30 percen át) a

párologtató felmelegszik, de ez a belső hő-

mérsékletet nem befolyásolja.

Ajánlatos az élelmiszereket jól becsomagol-

va tárolni, hogy a levegőkeringetés miatt ne

veszítsenek a nedvességtartalmukból.

A szellőzőlyukakat ne takarja el.

Ajánlott valamennyi ételt a fagyasztó rész

kosaraiba tenni.

Használaton kívüli időszak

Ha a készüléket hosszú időn át nem hasz-

nálja, az alábbi óvintézkedéseket végezze

el:

1. válassza le a készüléket az elektromos

hálózatról

2. távolítson el minden ételt

3. tisztítsa meg a készüléket és összes tar-

tozékát

4. a kellemetlen szagok elkerülése érdeké-

ben hagyja nyitva a fedelét.

Fontos Ha a készüléket bekapcsolva

hagyja, kérjen meg valakit, időnként

ellenőrizze, hogy a benne lévő étel nem

romlott-e meg áramkimaradás miatt.

MIT TEGYEK, HA...

Vigyázat A hibaelhárítás megkezdése

előtt húzza ki a hálózati

csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatból.

Kizárólag szakképzett villanyszerelő

vagy kompetens személy végezhet

olyan hibaelhárítást, amelyet ez a kézi-

könyv nem tartalmaz.

Fontos Normál használat közben bizonyos

hangok hallhatók (kompresszor,

hűtőfolyadék áramlása).

Fontos A készülék működése szakaszos,

tehát a kompresszor leállása nem jelent

áramszünetet. Ezért áramtalanítás előtt tilos

hozzáérni a készülék elektromos

alkatrészeihez.

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás

A készülék zajos. A készülék alátámasztása nem

megfelelő.

Ellenőrizze, hogy a készülék stabi-

lan áll-e (mind a négy lábnak a

padlón kell állnia)

A kompresszor folyama-

tosan működik

A hőfokszabályozó beállítása

helytelen

Állítson be magasabb hőmérsék-

letet

Az ajtók nincsenek jól becsukva,

vagy nem záródnak szorosan

Ellenőrizze, hogy az ajtók jól zá-

ródnak-e, és hogy a tömítések

sértetlenek és tiszták-e

Túl gyakori az ajtó nyitogatása A szükséges időnél ne hagyja to-

vább nyitva az ajtót

Egyszerre nagy mennyiségű le-

fagyasztandó élelmiszert helye-

zett a készülékbe

Várjon néhány órát, majd ellen-

őrizze ismét a hőmérsékletet

Túl meleg élelmiszert helyezett a

készülékbe

A behelyezés előtt várja meg,

amíg az étel szobahőmérsékletre

lehűl

8 electrolux

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás

A szobahőmérséklet túl magas. Csökkentse a szobahőmérsékle-

tet

Túl sok dér és jég képző-

dött

Az élelmiszerek nincsenek meg-

felelően becsomagolva

Csomagolja be jobban az élelmi-

szereket

Az ajtók nincsenek jól becsukva,

vagy nem záródnak szorosan

Ellenőrizze, hogy az ajtók jól zá-

ródnak-e, és hogy a tömítések

sértetlenek és tiszták-e

Lehet, hogy a hőmérséklet-sza-

bályozó beállítása nem megfele-

lő.

Állítson be magasabb hőmérsék-

letet

A fagyasztóban túl meleg

van

Lehet, hogy a hőmérséklet-sza-

bályozó beállítása nem megfele-

lő

Állítson be alacsonyabb hőmér-

sékletet

Az ajtó nem záródik szorosan, il-

letve nincs megfelelően becsuk-

Ellenőrizze, hogy az ajtó jól záró-

dik-e, és hogy a tömítés sértetlen

és tiszta-e

Egyszerre nagy mennyiségű le-

fagyasztandó élelmiszert helye-

zett a készülékbe

A lefagyasztandó élelmiszerekből

kisebb mennyiségeket helyezzen

be egyszerre.

Túl meleg élelmiszert helyezett a

készülékbe

A behelyezés előtt várja meg,

amíg az étel lehűl szobahőmér-

sékletre.

A lefagyasztandó élelmiszerek

egymáshoz túl közel kerültek be-

helyezésre

Rendezze el úgy az élelmiszere-

ket, hogy közöttük szabadon ke-

ringhessen a hideg levegő.

A fagyasztóban túl hideg

van

Lehet, hogy a hőmérséklet-sza-

bályozó beállítása nem megfele-

lő

Állítson be magasabb hőmérsék-

letet

A készülék egyáltalán

nem működik. Sem a hű-

tés, sem a világítás nem

működik

A hálózati kábel csatlakozódu-

gója nincs megfelelően csatla-

koztatva a hálózati aljzatba

Csatlakoztassa megfelelően a

csatlakozódugót.

A készülék nem kap áramot Próbáljon egy másik elektromos

készüléket csatlakoztatni a csatla-

kozóaljzathoz

A készülék nincs bekapcsolva Kapcsolja be a készüléket

Nincs feszültség a hálózati csat-

lakozóaljzatban (próbáljon egy

másik készüléket csatlakoztatni

hozzá)

Hívjon villanyszerelőt

A készülék egyáltalán

nem hűt

A hálózati kábel csatlakozódu-

gója nincs megfelelően csatla-

koztatva a hálózati aljzatba

Csatlakoztassa megfelelően a

csatlakozódugót

Nincs feszültség a hálózati csat-

lakozóaljzatban (próbáljon egy

másik készüléket csatlakoztatni

hozzá)

Hívjon villanyszerelőt

A készülék nincs bekapcsolva Kapcsolja be a készüléket

electrolux 9

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás

A hőmérsékletszabályzó nem

üzemel

Ellenőrizze a hőmérsékletszabály-

zót

A zöld jelzőlámpa villog Hőmérséklet szenzor hiba Hívja a fagyasztó szerviz munka-

társait

Az ajtó záródása

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Ol-

vassa el az "Üzembe helyezés" c. sza-

kaszt.

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtó-

tömítéseket. Forduljon a márkaszerviz-

hez.

MŰSZAKI ADATOK

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően

Gyártó védjegye Electrolux

A készülék kategóriája Fagyasztószekrény

Magasság mm 850

Szélesség mm 595

Mélység mm 635

Fagyasztótér nettó térfogata liter 80

Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A

++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé

hatékony)

Energiafogyasztás (a használattól és az el-

helyezéstől függően)

kWh/év 210

Csillagbesorolás ****

Felolvadási idő óra 13

Fagyasztási kapacitás kg/24 óra 9

Klímabesorolás SN-N-ST-T

Feszültség Volt 230

Zajszint dB/A 42

Beépített Nem

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék

belsejében bal oldalon lévő adattáblán és

az energiatakarékossági címkén.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék üzembe helyezése előtt

figyelmesen olvassa el a "Biztonsági

információk" c. szakaszt saját

biztonsága és a készülék helyes

üzemeltetése érdekében.

Elhelyezés

Ez a készülék száraz, jól szellőző helyisé-

gekben (pl. pincében vagy garázsban)

használható. Az optimális teljesítmény érde-

kében olyan helyen használja a készüléket,

amelynek környezeti hőmérséklete megfelel

annak a klímabesorolásnak, amely a készü-

lék adattábláján fel van tüntetve:

10 electrolux

Klíma-

besoro-

lás

Környezeti hőmérséklet

SN +10°C és + 32°C között

N +16°C és + 32°C között

ST +16°C és + 38°C között

T +16°C és + 43°C között

Vízszintbe állítás

Amikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra,

hogy vízszintben álljon. Ez az alul elöl talál-

ható két szabályozható láb (2) segítségével

érhető el. Szükség esetén beállíthatja a láb-

akat a távtartó (1) eltávolításával.

Elhelyezés

A készüléket minden hőforrástól, például ra-

diátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsü-

téstől stb. távol kell üzembe helyezni. Gon-

doskodjon arról, hogy a levegő szabadon

áramolhasson a készülék hátlapja körül. A

legjobb teljesítmény elérése érdekében, ha

a készüléket egy falra függesztett elem alá

helyezik, a készülék felső lapja és a fali elem

között legalább 100 mm minimális távolsá-

got kell hagyni. Azonban az az ideális, ha a

készüléket nem egy falra függesztett elem

alatt helyezik el. A pontos vízszintezés a ké-

szülék alján található egy vagy több állítható

láb révén van biztosítva.

Ha a készülék sarokba van helyezve, és a

zsanérokkal ellátott oldala néz a fal felé, a

fal és a készülék közötti távolságnak mini-

mum 10 mm-nek kell lennie annak érdeké-

ben, hogy az ajtót annyira ki lehessen nyitni,

hogy a polcokat ki lehessen venni.

Vigyázat Lehetővé kell tenni, hogy a

készüléket le lehessen kötni a hálózati

áramról; ezért a dugó üzembe helyezés

után legyen könnyen elérhető.

15mm

15mm 100mm

Az ajtónyitás megfordítása

Fontos Azt javasoljuk, hogy a következő

lépéseket egy másik személlyel együtt

végezze, aki a készülék ajtajait a műveletek

során erősen tartja.

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásá-

hoz végezze el az alábbi lépéseket:

1. Húzza ki a hálózati kábel csatlakozódu-

góját a csatlakozóaljzatból.

2. Döntse óvatosan hátra a készüléket

úgy, hogy a kompresszor ne érhessen

a padlóhoz.

3. Csavarja ki a két állítható lábat.

electrolux 11

4. Csavarozza ki az alsó ajtózsanér csa-

varjait.

5. Vegye le a készülék ajtaját enyhén lefelé

húzva.

6. Csavarozza ki a készülék felső ajtózsa-

nérját, majd csavarozza fel a másik ol-

dalra.

7. Illessze a készülék ajtaját a felső ajtó

forgócsapra.

8. Távolítsa el az alsó zsanért. Tegye át a

csapot a nyíl irányába.

9. Csavarozza ki a csavart, és tegye át az

ellenkező oldalra.

10. Szerelje az alsó zsanért a másik oldalra

az ajtó pozíciójának megváltoztatása

nélkül.

11. Csavarozza be a csavart a másik olda-

lon szabaddá vált helyre, valamint a be-

állíthatók lábakat is (2 láb).

12.

A fogantyú eltávolítása és felszerelése

az ellenkező oldalra.

13. Állítsa vissza a készüléket az eredeti

helyzetébe, állítsa vízszintbe, és várjon

legalább négy órát, mielőtt csatlakoz-

tatná a hálózati vezetéket a hálózati alj-

zathoz.

Hajtson végre egy végső ellenőrzést, hogy

megbizonyosodjon következőkről:

• Minden csavar meg van-e húzva.

• Az ajtó megfelelően nyílik és csukódik.

Ha a környezeti hőmérséklet alacsony (pl.

télen), előfordulhat, hogy a tömítés nem ta-

pad hozzá tökéletesen a készülékházhoz.

Ebben az esetben várja meg a tömítés ter-

mészetes illeszkedését.

Ha nem szeretné saját maga végrehajtani a

fenti műveleteket, forduljon a legközelebbi

ügyfélszolgálathoz. Az ügyfélszolgálat sza-

kembere költségtérítés ellenében elvégzi az

ajtók nyitásának a megfordítását.

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződ-

jön meg arról, hogy az adattáblán feltünte-

tett feszültség és frekvencia megegyezik-e

a háztartási hálózati áram értékeivel.

A készüléket kötelező földelni. A elektromos

hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke-

zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati

csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz-

tassa a készüléket az érvényben lévő jog-

szabályok szerint külön földpólushoz, miu-

tán konzultált egy képesített villanyszerelő-

vel.

A gyártó minden felelősséget elhárít magá-

tól, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket

nem tartják be.

Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek-

nek.

5) Ha van

12 electrolux

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

a terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék

helyes hulladékba helyezéséről, segít

megelőzni azokat, a környezetre és az

emberi egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket

ellenkező esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

electrolux 13

14 electrolux

electrolux 15

200384181-A-392010

www.electrolux.com/shop

Electrolux EUF10003W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EUF10003W

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux EUF10003W Používateľská príručka

Electrolux EUF10003W Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty