Sony CDX-G2001UI Návod na používanie

Značka: Sony

Model: CDX-G2001UI

Kategória: Automobilové mediálne prijímače

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

CDX-G2000UI

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\010COV.fm

masterpage: Cover

CDX-G2001UI/CDX-G2000UI

4-466-765-22(1)

CDX-G2001UI/CDX-G2000UI

4-467-643-12(1)

010COV.book Page 1 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

FM/MW/LW

autorádio s CD

přehrávačem

Návod k obsluze

Návod na použitie

FM/MW/LW

autorádio s CD

prehrávačom

IIC7

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\010COV.fm

masterpage: Cover

CDX-G2001UI/CDX-G2000UI

4-466-765-22(1)

010COV.book Page 1 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\010COV.fm

masterpage: Cover

CDX-G2001UI/CDX-G2000UI

4-466-765-22(1)

CDX-G2001UI/CDX-G2000UI

4-467-643-12(1)

FM/MW/LW

autorádio s CD

přehrávačem

Návod k obsluze

Zrušení ukázkového režimu (DEMO) - viz strana 10.

010COV.book Page 1 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

2CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Left

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

Vyrobeno v Thajsku

Vlastnosti laserové diody

• Doba trvání emise: Nepřetržitá

• Výkon laseru: Méně než 53,3 μW

(Tento výkon je hodnota naměřená ve vzdálenosti

přibližně 200 mm od povrchu čočky v optické snímací

části s otvorem 7 mm.)

Upozornění pro zákazníky: následující informace

platí pouze pro zařízení prodávaná v zemích

uplatňujících směrnice EU

Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonsko

Společnost odpovědná za kompatibilitu produktu

v EU: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo

Z bezpečnostních důvodů nainstalujte tento

přístroj do palubní desky vozidla.

Popis instalace a zapojení naleznete v přiložené

příručce pro instalaci/zapojení.

Varování v případě, že zapalování vašeho

vozidla nemá polohu ACC (elektrické

příslušenství)

Nezapomeňte nastavit funkci AUTO OFF

(Automatické vypnutí) (strana 11). Po vypnutí

přístroje bude přístroj po uplynutí nastavené doby

automaticky zcela odpojen od napájení, což

zabraňuje vybití akumulátoru. Pokud funkci AUTO

OFF (Automatické vypnutí) nenastavíte, tak při

každém vypnutí zapalování stiskněte tlačítko OFF

(Vypnuto) a podržte jej tak dlouho, dokud displej

nezhasne.

010COV.book Page 2 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

3CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\030TOC.fm

masterpage: Right

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

Obsah

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků . . . . . . . 4

Začínáme

Odejmutí předního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Připojení iPodu/USB zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Připojení jiného přenosného audio zařízení . . . . . 6

Poslech rádia

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Používání systému RDS (Radio Data System) . . . . 7

Přehrávání

Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Přehrávání z iPodu/USB zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vyhledávání a přehrávání skladeb . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavení

Zrušení režimu DEMO (Ukázkový režim) . . . . . . . 10

Základní postup při nastavování. . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení GENERAL (Obecné) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení SOUND (Zvuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

EQ3 PRESET (Předvolba EQ3). . . . . . . . . . . . . . . 11

EQ3 SETTING (Nastavení EQ3). . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení DISPLAY (Zobrazení) . . . . . . . . . . . . . . . . 12

COLOR (Barva) (Přednastavená barva -

Dynamic Color Illuminator) . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CUSTOM-C (Uživatelská barva) . . . . . . . . . . . . . 12

Doplňující informace

Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

010COV.book Page 3 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

4CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Left

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků

Tlačítko 3/ (opakování) je opatřeno hmatovým bodem.

A SRC (Zdroj)

Zapnutí napájení.

Změna zdroje.

-OFF (Vypnuto)

Stiskněte a podržte 1 sekundu pro vypnutí

napájení.

Stiskněte a podržte více než 2 sekundy

pro vypnutí napájení i displeje.

B Tlačítko pro uvolnění předního panelu

C SEEK +/– (Vyhledávání)

Automatické ladění stanic rádia.

Pro ruční ladění stiskněte a podržte.

./> (předchozí/další) m/M

(dozadu/rychle dopředu)

D Otočný ovladač

Otočením nastavte hlasitost.

ENTER (Potvrzení)

Potvrzení vybrané položky.

MENU (Nabídka)

Otevření nabídky nastavení.

E Přijímač signálu dálkového ovladače

F Otvor pro disk

G Okno displeje

H Z (vysunutí disku)

I (prohlížení) (strana 9)

Otevření režimu prohlížení během přehrávání.

J (zpět)

Návrat na předchozí zobrazení.

MODE (Režim) (strana 6, 9)

K AF (Alternativní frekvence)/TA (Dopravní

hlášení)

Nastavení funkcí AF (Alternativní frekvence)

aTA (Dopravní hlášení).

-PTY (Typ programu)

Stiskněte a podržte pro výběr typu programu

(PTY) v systému RDS.

L Numerická tlačítka (1 - 6)

Příjem uložených stanic rádia.

Stiskněte a podržte pro uložení stanic.

ALBUM (Album) V/v

Přeskakování alb u audio zařízení.

Pro nepřetržité přeskakování alb stiskněte

a podržte.

(Opakování)

SHUF (Náhodné přehrávání)

PAUSE (Pauza)

M DSPL (Zobrazení)

Změna zobrazovaných informací.

-SCRL (Posouvání textu)

Stiskněte a podržte pro posouvání položky

na displeji.

N Konektor vstupu AUX (Externí zařízení)

O Port USB

Přístroj

010COV.book Page 4 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

5CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Right

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

Odejmutí předního panelu

Přední panel přístroje můžete odejmout a předejít

tak krádeži přístroje.

1 Stiskněte a podržte tlačítko OFF

(Vypnuto) 1.

Přístroj se vypne.

2 Stiskněte tlačítko pro uvolnění

předního panelu 2 a pak vytáhněte

panel směrem k sobě.

Výstražný alarm

Pokud vypnete zapalování, aniž byste odebrali

přední panel přístroje, ozve se na několik sekund

výstražný alarm. Výstražný alarm uslyšíte pouze

v případě, že používáte vestavěný zesilovač.

Nastavení hodin

1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka),

otočením otočného ovladače vyberte

položku [GENERAL] (Obecné) a pak

tento ovladač stiskněte.

2 Pomocí otočného ovladače vyberte

položku [CLOCK-ADJ] (Nastavení

hodin) a pak ovladač stiskněte.

Začne blikat indikace hodin.

3 Pomocí otočného ovladače nastavte

hodiny a minuty.

Pro přepínání mezi číslicemi stiskněte tlačítko

SEEK +/– (Vyhledávání).

4 Po nastavení minut stiskněte tlačítko

MENU (Nabídka).

Nastavení je dokončeno a hodiny se spustí.

Pro zobrazení hodin stiskněte tlačítko DSPL

(Zobrazení).

Připojení iPodu/USB zařízení

1 Snižte hlasitost přístroje.

2 Připojte k přístroji iPod/USB zařízení.

Pro připojení iPodu/iPhonu použijte USB

připojovací kabel pro iPod (není součástí

příslušenství).

Začínáme

Připevnění předního panelu

Při připojení iPhonu 5

010COV.book Page 5 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

6CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Left

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

Připojení jiného přenosného

audio zařízení

1 Vypněte přenosné audio zařízení.

2 Snižte hlasitost přístroje.

3 Připojte přenosné audio zařízení

ke konektoru vstupu AUX

(konektor stereo mini) na tomto

přístroji pomocí připojovacího

kabelu

* (není součástí příslušenství).

* Zajistěte, aby byla použita zástrčka rovného typu.

4 Stisknutím tlačítka SRC (Zdroj)

vyberte položku [AUX] (Externí

vstup).

Přizpůsobení úrovně hlasitosti připojeného

zařízení jiným zdrojům

Spusťte přehrávání přenosného audio zařízení

s mírnou hlasitostí a nastavte obvyklou hlasitost

poslechu na přístroji.

Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a otočte

otočný ovladač.

Vyberte položku [SOUND] (Zvuk)  [AUX VOL]

(Hlasitost externího zařízení) (strana 11).

Poslech rádia

Chcete-li poslouchat rádio, vyberte stisknutím

tlačítka SRC (Zdroj) položku [TUNER].

1 Stiskněte tlačítko MODE (Režim)

pro změnu pásma (FM1, FM2, FM3,

MW nebo LW).

2 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka),

otočením otočného ovladače vyberte

položku [GENERAL] (Obecné) a pak

tento ovladač stiskněte.

3 Pomocí otočného ovladače vyberte

možnost [BTM] (Naladění nejsilnějších

stanic) a pak ovladač stiskněte.

Přístroj uloží stanice pod číselná tlačítka

v pořadí podle frekvencí.

1 Stiskněte tlačítko MODE (Režim)

pro změnu pásma (FM1, FM2, FM3,

MW nebo LW).

2 Proveďte ladění.

Ruční ladění

Stiskněte a podržte tlačítko SEEK +/–

(Vyhledávání) pro vyhledání přibližné

frekvence a pak opakovaně stiskněte tlačítko

SEEK +/– (Vyhledávání) pro jemné naladění

na požadovanou frekvenci.

Automatické ladění

Stiskněte tlačítko SEEK +/– (Vyhledávání).

Po naladění stanice se vyhledávání zastaví.

Opakujte tento postup, dokud nenaladíte

požadovanou stanici.

Poslech rádia

Automatické ukládání (BTM -

Naladění nejsilnějších stanic)

Ladění

010COV.book Page 6 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

7CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Right

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

1 Pokud přijímáte stanici, kterou chcete

uložit, stiskněte číselné tlačítko

(1 až 6) a podržte jej tak dlouho,

dokud se nezobrazí indikace [MEM]

(Paměť).

1 Vyberte vlnové pásmo a stiskněte

číselné tlačítko (1 až 6).

Používání systému RDS

(Radio Data System)

Funkce AF (Alternativní frekvence) neustále

vyhledává nejsilnější signál stanice v síti a funkce

TA (Dopravní hlášení) přeladí na stanici vysílající

dopravní informace nebo dopravní programy

(TP), pokud jsou přijaty.

1 Stisknutím tlačítka AF/TA vyberte

[AF-ON] (Alternativní frekvence -

zap.), [TA-ON] (Dopravní hlášení -

zap.), [AF/TA-ON] (Alternativní

frekvence/Dopravní hlášení - zap.)

nebo [AF/TA-OFF] (Alternativní

frekvence/Dopravní hlášení - vyp.).

Ukládání stanic RDS s nastavením

AF (Alternativní frekvence)

a TA (Dopravní hlášení)

Stanice RDS můžete ukládat na předvolby

společně s nastavením AF (Alternativní

frekvence)/TA (Dopravní hlášení). Nastavte funkci

AF (Alternativní frekvence)/TA (Dopravní hlášení)

a pak uložte stanici pomocí funkce BTM (Naladění

nejsilnějších stanic) nebo ručně. Pokud ukládáte

na předvolbu ručně, můžete uložit rovněž stanice

nepodporující systém RDS.

Příjem nouzových hlášení

Při zapnuté funkci AF (Alternativní frekvence)

nebo TA (Dopravní hlášení) přeruší mimořádné

tísňové hlášení automaticky právě vybraný zdroj

zvuku.

Nastavování úrovně hlasitosti během

dopravního hlášení

Úroveň bude uložena do paměti pro následná

dopravní hlášení, nezávisle na normální úrovni

hlasitosti.

Zachování příjmu jednoho regionálního

programu (REGIONAL)

Když jsou zapnuté funkce AF (Alternativní frekvence)

a REGIONAL (Regionální příjem), neprovede se

přepnutí na jinou regionální stanici se silnější

frekvencí. Pokud opustíte oblast příjmu tohoto

regionálního programu, nastavte během příjmu FM

stanice možnost [REG-OFF] (Regionální příjem vyp.)

v nastavení GENERAL (Obecné) (strana 11).

Tato funkce nefunguje na území Velké Británie

a v některých dalších oblastech.

Funkce Local Link (Lokální připojení)

(pouze Velká Británie)

Tato funkce umožňuje vybrat jiné lokální stanice

v oblasti, přestože nejsou uloženy v paměti

přístroje (pod číselnými tlačítky).

Během příjmu v pásmu FM stiskněte číselné

tlačítko předvolby (1 až 6), pod kterou je uložena

lokální stanice. Do 5 sekund znovu stiskněte

číselné tlačítko lokální stanice. Opakujte tento

postup tak dlouho, dokud nenaladíte lokální

stanici.

Funkci PTY (Typ programu) použijte pro zobrazení

nebo vyhledání požadovaného typu programu.

1 Během příjmu stanice v pásmu FM

podržte stisknuté tlačítko PTY

(Typ programu).

Ruční ukládání

Příjem uložených stanic

Nastavení alternativních

frekvencí (AF) a dopravních

hlášení (TA)

Výběr typů programů (PTY)

010COV.book Page 7 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

8CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Left

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

2 Pomocí otočného ovladače zobrazte

požadovaný typ programu a potom

ovladač stiskněte.

Přístroj začne vyhledávat stanici, která vysílá

vybraný typ programu.

Typy programů

Časový signál CT vysílaný RDS stanicí nastavuje

hodiny.

1 Nastavte [CT-ON] (Časový signál zap.)

v nastavení GENERAL (Obecné)

(strana 11).

Přehrávání disku

1 Vložte disk (potištěnou stranou

směrem nahoru).

Přehrávání se spustí automaticky.

Přehrávání z iPodu/USB zařízení

V tomto návodu k obsluze se označení „iPod“

používá jako všeobecný termín pro funkce iPodu

na iPodu a iPhonu, pokud není v textu nebo na

obrázcích uvedeno jinak.

Podrobné informace o kompatibilitě vašeho

iPodu najdete v části “Informace o iPodu”

(strana 13) nebo navštivte webové stránky

zákaznické podpory uvedené na zadní straně.

Jsou podporována USB zařízení typu MSC

(Mass Storage Class - zařízení pro hromadné

ukládání dat) kompatibilní s normou USB

(například jednotka USB flash, digitální přehrávač

médií, Android™ telefon).

V závislosti na digitálním přehrávači médií nebo

Android telefonu je vyžadováno nastavení režimu

USB připojení na MSC.

Poznámky

• Pro podrobné informace o kompatibilitě vašeho USB

zařízení navštivte webové stránky zákaznické podpory

uvedené na zadní straně.

• Přehrávání následujících souborů MP3/WMA není

podporováno:

– soubory s bezeztrátovou kompresí,

– soubory chráněné autorskými právy,

– soubory s technologií DRM (Digital Rights

Management - Správa digitálních práv),

– vícekanálové audio soubory.

NEWS (Zprávy), AFFAIRS (Nejnovější události),

INFO (Informace), SPORT (Sport), EDUCATE

(Vzdělávání), DRAMA (Dramatická tvorba),

CULTURE (Kultura), SCIENCE (Věda), VARIED

(Různé), POP M (Populární hudba), ROCK M

(Rocková hudba), EASY M (Pohodová hudba),

LIGHT M (Lehká klasická hudba), CLASSICS

(Klasická hudba), OTHER M (Ostatní hudba),

WEATHER (Počasí), FINANCE (Finance),

CHILDREN (Dětské programy), SOCIAL A

(Společenské události), RELIGION (Náboženství),

PHONE IN (Telefonické vstupy), TRAVEL

(Cestování), LEISURE (Volný čas), JAZZ (Jazzová

hudba), COUNTRY (Country hudba), NATION M

(Národní hudba), OLDIES (Starší hudba), FOLK M

(Lidová hudba), DOCUMENT (Dokumentární

programy)

Nastavení časového signálu (CT)

Přehrávání

010COV.book Page 8 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

9CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Right

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

1 Připojte iPod/USB zařízení k portu

USB (strana 5).

Spustí se přehrávání.

Pokud je již připojeno nějaké zařízení, vyberte

pro spuštění přehrávání stisknutím tlačítka

SRC (Zdroj) položku [USB] (po detekci iPodu

se na displeji zobrazí [IPD]).

2 Nastavte hlasitost na tomto přístroji.

Zastavení přehrávání

Podržte stisknuté tlačítko OFF (Vypnuto) po dobu

1 sekundy.

Odebrání zařízení

Zastavte přehrávání a pak odeberte zařízení.

Upozornění pro iPhone

Při připojení iPhonu prostřednictvím USB bude

hlasitost telefonních hovorů řízena iPhonem,

nikoli přístrojem. Nezvyšujte během hovoru

hlasitost na přístroji, protože po ukončení hovoru

by se mohl náhle vygenerovat hlasitý zvuk.

Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko

MODE (Režim) pro zobrazení [MODE IPOD] (Režim

iPod), aby bylo umožněno přímé ovládání

iPodem.

Uvědomte si prosím, že hlasitost lze nastavovat

pouze na přístroji.

Ukončení režimu Passenger Control

(Ovládání cestujícím)

Stiskněte a podržte tlačítko MODE (Režim)

pro zobrazení [MODE AUDIO] (Režim audio

zařízení).

Vyhledávání a přehrávání skladeb

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko

(opakování) pro opakované

přehrávání nebo tlačítko SHUF

(Náhodné přehrávání) pro náhodné

přehrávání.

2 Stiskněte opakovaně tlačítko

(opakování) nebo tlačítko SHUF

(Náhodné přehrávání) pro výběr

požadovaného režimu opakovaného

nebo náhodného přehrávání.

Spuštění přehrávání ve vybraném režimu

může chvíli trvat.

Dostupné režimy přehrávání závisí na vybraném

zdroji zvuku.

1 Během přehrávání z disku CD

nebo USB zařízení stiskněte tlačítko

(prohlížení)

* pro zobrazení

seznamu kategorií vyhledávání.

Po zobrazení seznamu skladeb stiskněte

opakovaně tlačítko (zpět).

*Během přehrávání se můžete stisknutím tlačítka

(prohlížení) na déle než 2 sekundy přímo vrátit na

začátek seznamu kategorií.

2 Pomocí otočného ovladače vyberte

požadovanou kategorii vyhledávání

a potvrďte stisknutím ovladače.

3 Pro vyhledání požadované skladby

zopakujte krok 2.

Spustí se přehrávání.

Ukončení režimu Quick-BrowZer

Stiskněte tlačítko (prohlížení).

Přímé ovládání iPodem

(Passenger Control - Ovládání

cestujícím)

Opakované přehrávání

anáhodné přehrávání

Vyhledávání skladby podle

názvu (Quick-BrowZer™)

010COV.book Page 9 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

10CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Left

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

1 Stiskněte tlačítko (prohlížení)

2 Stiskněte tlačítko SEEK +

(Vyhledávání).

3 Pomocí otočného ovladače vyberte

položku.

Položky seznamu jsou přeskakovány v krocích

10 % z celkového počtu položek.

4 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

pro návrat do režimu Quick-BrowZer.

Zobrazí se vybraná položka.

5 Pomocí otočného ovladače vyberte

požadovanou položku a pak ovladač

stiskněte.

Spustí se přehrávání.

Zrušení režimu DEMO

(Ukázkový režim)

Ukázkový displej, který se zobrazuje u vypnutého

přístroje, můžete zrušit.

1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka),

pomocí otočného ovladače vyberte

[DISPLAY] (Zobrazení) a pak tento

ovladač stiskněte.

2 Pomocí otočného ovladače vyberte

možnost [DEMO] (Ukázkový režim)

a pak ovladač stiskněte.

3 Pomocí otočného ovladače vyberte

možnost [DEMO-OFF] (Ukázkový

režim vyp.) a pak ovladač stiskněte.

Nastavení je dokončeno.

4 Stiskněte dvakrát tlačítko (zpět).

Displej se vrátí do režimu normálního

přehrávání/příjmu.

Základní postup při nastavování

Položky v nabídce můžete nastavit níže

uvedeným způsobem.

Následující položky lze nastavit v závislosti

na zdroji a nastavení.

1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka).

2 Pomocí otočného ovladače vyberte

kategorii nastavení a pak ovladač

stiskněte.

Kategorie nastavení jsou následující:

• Nastavení GENERAL (Obecné) (strana 11)

• Nastavení SOUND (Zvuk) (strana 11)

• Nastavení DISPLAY (Zobrazení) (strana 12)

3 Pomocí otočného ovladače vyberte

možnosti a pak ovladač stiskněte.

Návrat k předchozímu zobrazení

Stiskněte tlačítko (zpět).

Vyhledávání pomocí

přeskakování položek

(Režim Jump)

Nastavení

010COV.book Page 10 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

11CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Right

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

Nastavení GENERAL (Obecné) Nastavení SOUND (Zvuk)

CLOCK-ADJ (Nastavení hodin) (strana 5)

CAUT ALM (Výstražný alarm)

Aktivace výstražného alarmu: [ON] (Zapnuto),

[OFF] (Vypnuto) (strana 5).

(K dispozici pouze tehdy, když je přístroj vypnutý.)

BEEP (Zvukový signál)

Aktivace zvukového signálu: [ON] (Zapnuto),

[OFF] (Vypnuto).

AUTO OFF (Automatické vypnutí)

Lze nastavit požadovanou dobu po vypnutí

přístroje, po jejímž uplynutí bude přístroj zcela

odpojen od napájení: [NO] (Ne),

[30S] (30 sekund), [30M] (30 minut),

[60M] (60 minut).

AUX-A (Externí zdroj zvuku)

Aktivace zobrazení externího zdroje zvuku:

[ON] (Zapnuto), [OFF] (Vypnuto).

(K dispozici pouze tehdy, když je přístroj

vypnutý.)

CT (Časový signál)

Aktivace funkce CT (Časový signál):

[ON] (Zapnuto), [OFF] (Vypnuto).

REGIONAL (Regionální příjem)

Omezení příjmu na určitý region:

[ON] (Zapnuto), [OFF] (Vypnuto).

(K dispozici pouze při příjmu v pásmu FM.)

BTM (Naladění nejsilnějších stanic) (strana 6)

EQ3 PRESET (Předvolba EQ3)

Výběr některé ze 7 ekvalizačních křivek

nebo vypnutí: [XPLOD], [VOCAL], [EDGE],

[CRUISE], [SPACE], [GRAVITY], [CUSTOM]

(Uživatel), [OFF] (Vypnuto).

Provedená nastavení ekvalizační křivky lze

uložit do paměti samostatně pro každý zdroj.

EQ3 SETTING (Nastavení EQ3)

Nastavuje režim [CUSTOM] (Uživatel) u EQ3.

Výběr požadovaného nastavení ekvalizéru:

[LOW] (Nízké), [MID] (Střední), [HIGH] (Vysoké).

Pro obnovení ekvalizační křivky nastavené

z výroby stiskněte a podržte před dokončením

nastavení tlačítko ENTER (Potvrzení).

BALANCE (Vyvážení levého/pravého kanálu)

Nastavení vyvážení zvuku: [RIGHT-15] (Pravý) –

[CENTER] (Střed) – [LEFT-15] (Levý).

FADER (Vyvážení předního/zadního kanálu)

Nastavení relativní úrovně: [FRONT-15] (Přední)

– [CENTER] (Střed) – [REAR-15] (Zadní).

LOUDNESS (Dynamická fyziologická hlasitost)

Zesílení basů a výšek pro dosažení čistého

zvuku při nízkých úrovních hlasitosti:

[ON] (Zapnuto), [OFF] (Vypnuto).

SW LEVEL (Úroveň subwooferu)

Nastavení úrovně hlasitosti subwooferu:

[+2 dB] - [0 dB] - [-2 dB].

AUX VOL (Úroveň hlasitosti externího zařízení)

Nastavení úrovně hlasitosti pro každé

připojené externí zařízení:

[+18 dB] - [0 dB] - [-8 dB].

Toto nastavení ruší potřebu měnit hlasitost

při přepínání mezi zdroji.

010COV.book Page 11 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

12CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Left

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

Nastavení DISPLAY (Zobrazení)

Bezpečnostní upozornění

• Pokud jste zaparkovali vozidlo na přímém

slunci, nechejte přístroj nejdříve vychladnout.

• Nenechávejte přední panel nebo audio zařízení

uvnitř automobilu, protože by vlivem vysoké

teploty na přímém slunci mohlo dojít k jejich

poškození.

• Automatická (motorová) anténa se vysune

automaticky.

Kondenzace vlhkosti

Pokud uvnitř přístroje zkondenzuje vlhkost,

vyjměte disk a počkejte asi jednu hodinu,

aby se přístroj vysušil. V opačném případě nebude

přístroj pracovat správně.

Zachování vysoké kvality zvuku

Chraňte přístroj a disky před kapalinami.

• Neponechávejte disky na přímém slunečním

světle, v blízkosti zdrojů tepla (jako jsou

například výstupy horkého vzduchu) ani ve

vozidle zaparkovaném na přímém slunci.

• Před přehráváním otřete

disk čisticím hadříkem

směrem od středu k okraji.

Nepoužívejte rozpouštědla,

jako je benzín, ředidlo nebo

běžně dostupné čisticí

prostředky.

• Tento přístroj je určen pro

přehrávání disků, které jsou v souladu s normou

Compact Disc (CD). Duální disky a některé

hudební disky zakódované prostřednictvím

technologií na ochranu autorských práv

neodpovídají normě Compact Disc (CD),

a proto je nemusí být možné na tomto přístroji

přehrávat.

• Disky, které NELZE v tomto přístroji přehrávat:

– disky s nalepenými štítky, samolepkami,

lepicí páskou nebo papírem. Při přehrávání

takového disku může dojít k poškození

přístroje nebo zničení disku,

DEMO (Ukázkový režim)

Aktivace ukázkového režimu: [ON] (Zapnuto),

[OFF] (Vypnuto).

DIMMER (Snížení jasu displeje)

Změna jasu displeje: [ON] (Zapnuto),

[OFF] (Vypnuto).

AUTO SCR (Automatické posouvání textu)

Automatické posouvání dlouhého textu:

[ON] (Zapnuto), [OFF] (Vypnuto).

M.DISPLAY (Pohyblivé zobrazení)

Zobrazuje pohyblivé vzory: [ON] (Zapnuto),

[OFF] (Vypnuto).

Doplňující informace

Poznámky k diskům

010COV.book Page 12 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

13CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Right

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

– disky nestandardního tvaru (například srdce,

čtverec nebo hvězda). V takovém případě

může dojít k poškození přístroje,

–8cm (3

/4 in) disky.

Poznámky k diskům CD-R/CD-RW

• Maximální počet: (pouze disky CD-R/CD-RW)

– složek (alb): 150 (včetně kořenové složky),

– souborů (skladeb) a složek: 300 (pokud název

souboru/složky obsahuje mnoho znaků,

může být tento počet nižší než 300),

– zobrazitelných znaků pro název složky/

souboru: 32 (Joliet)/64 (Romeo).

• Pokud disk s více sekcemi (Multi Session) začíná

sekcí CD-DA, je rozpoznán jako disk CD-DA

a ostatní sekce nebudou přehrány.

• Disky, které NELZE v tomto přístroji přehrávat:

– disky CD-R/CD-RW se špatnou kvalitou

záznamu,

– disky CD-R/CD-RW zaznamenané

na nekompatibilním záznamovém zařízení,

– disky CD-R/CD-RW, které nebyly správně

finalizovány,

– disky CD-R/CD-RW zaznamenané v jiném

formátu než ve formátu hudebního CD

nebo ve formátu MP3 odpovídajícímu normě

ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo

nebo Multi Session (s více sekcemi).

• Přístroj lze připojit k následujícím modelům

iPodů. Před použitím aktualizujte software

vašeho iPodu na nejnovější verzi.

Přístroj podporuje následující modely

– iPod touch (5. generace)

– iPod touch (4. generace)

– iPod touch (3. generace)

– iPod touch (2. generace)

– iPod classic

– iPod nano (7. generace)

– iPod nano (6. generace)

– iPod nano (5. generace)

– iPod nano (4. generace)

– iPod nano (3. generace)

– iPod nano (2. generace)

– iPod nano (1. generace)*

–iPhone 5

–iPhone 4S

–iPhone 4

–iPhone 3GS

–iPhone 3G

* Funkce Passenger Control (Ovládání cestujícím) není

k dispozici u iPodu nano (1. generace).

• Označení „Made for iPod“ a „Made for iPhone“

znamenají, že elektronické příslušenství bylo

navrženo speciálně pro připojení k iPodu

nebo iPhonu a obdrželo certifikaci výrobce,

že splňuje funkční požadavky Apple.

Společnost Apple neodpovídá za správný

provoz tohoto zařízení ani za jeho shodu

s bezpečnostními a regulačními standardy.

Uvědomte si prosím, že používání tohoto

příslušenství s iPodem nebo iPhonem může

ovlivnit bezdrátový výkon.

V případě jakýchkoliv dotazů nebo problémů

týkajících se vašeho přístroje, které nejsou

uvedeny v tomto návodu k obsluze, se obraťte

na nejbližšího prodejce Sony.

Pořadí přehrávání souborů

MP3/WMA

Složka (album)

Soubor (skladba)

MP3/WMA

Informace o iPodu

010COV.book Page 13 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

14CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Left

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

Údržba

Čištění konektorů

Pokud jsou konektory mezi přístrojem a předním

panelem znečištěné, nemusí přístroj pracovat

správně. Aby k takovým situacím nedocházelo,

odejměte přední panel (strana 5) a očistěte

konektory vatovým tampónem. Při čištění

nepoužívejte nadměrnou sílu. V opačném případě

by mohlo dojít k poškození konektorů.

Poznámky

• Z bezpečnostních důvodů vypněte před čištěním

konektorů zapalování a vyjměte klíček ze spínací

skříňky.

• Nikdy se nedotýkejte konektorů prsty nebo jakýmikoliv

kovovými předměty.

Technické údaje

Tuner

Rozsah ladění: 87,5 – 108,0 MHz

Anténní konektor:

Konektor pro externí anténu

Mezifrekvenční kmitočet: 25 kHz

Využitelná citlivost: 8 dBf

Selektivita: 75 dB při 400 kHz

Odstup signál/šum: 80 dB (stereo)

Odstup kanálů: 50 dB při 1 kHz

Frekvenční rozsah: 20 – 15 000 Hz

MW/LW

Rozsah ladění:

MW (SV): 531 – 1 602 kHz

LW (DV): 153 – 279 kHz

Anténní konektor:

Konektor pro externí anténu

Mezifrekvenční kmitočet:

9 124,5 kHz nebo 9 115,5 kHz/4,5 kHz

Citlivost: MW (SV): 26 μV, LW (DV): 45 μV

CD přehrávač

Odstup signál/šum: 95 dB

Frekvenční rozsah: 10 – 20 000 Hz

Kolísání: Nměřitelné

Příslušný kodek:

MP3 (.mp3) a WMA (.wma)

USB přehrávač

Rozhraní: USB (plná rychlost)

Maximální proud: 1 A

Maximální počet detekovaných dat:

Složek (alb): 128

Souborů (skladeb) v jedné složce: 512

Příslušný kodek:

MP3 (.mp3) a WMA (.wma)

Výkonový zesilovač

Výstup: Výstupy pro reproduktory

Impedance reproduktorů: 4 – 8 ohmů

Maximální výstupní výkon: 55 W × 4 (při 4 ohmech)

Obecné

Výstupy:

Konektory audio výstupu (zadní, subwoofer)

Konektor automatické (motorové) antény/

ovládání výkonového zesilovače (REM OUT)

Vstupy:

Vstupní konektor pro dálkové ovládání

Vstupní konektor antény

Konektor vstupu AUX (Externí zařízení)

(stereo mini konektor)

Port USB

Požadavky na napájení: 12 V stejnosm. z akumulátoru

vozidla (záporné uzemnění)

Rozměry:

Přibližně 178 mm × 50 mm × 177 mm

/8 in × 2 in × 7 in) (š/v/h)

Montážní rozměry:

Přibližně 182 mm × 53 mm × 160 mm

/4 in × 2

/8 in × 6

/16 in) (š/v/h)

Hmotnost: Přibližně 1,2 kg

Obsah balení:

Přístroj (1)

Součásti pro instalaci a zapojení (1 sada)

Váš prodejce nemusí některé z výše uvedených

položek prodávat. Požádejte prosím vašeho

prodejce o podrobné informace.

Design a technické údaje se mohou změnit

bez předchozího upozornění.

010COV.book Page 14 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

15CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Right

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

Quick-BrowZer je ochranná známka společnosti Sony

Corporation.

Windows Media je registrovaná ochranná známka

nebo ochranná známka společnosti Microsoft

Corporation v USA nebo jiných zemích.

Tento produkt je chráněn právy na ochranu

duševního vlastnictví společnosti Microsoft

Corporation. Použití nebo rozšiřování takové

technologie mimo tento výrobek je bez licence

od společnosti Microsoft nebo autorizované dceřiné

společnosti Microsoft zakázáno.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou

ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované

v USA a dalších zemích.

Vlastníkem licence a patentů k technologii kódování

zvuku MPEG Layer-3 jsou společnosti Fraunhofer IIS

aThomson.

Android je ochranná známka společnosti Google Inc.

Používání této ochranné známky podléhá svolení

ze strany společnosti Google.

Řešení problémů

Následující kontrolní seznam vám pomůže

odstranit problémy, se kterými se můžete během

používání tohoto přístroje setkat.

Před procházením následujícího kontrolního

seznamu zkontrolujte připojení a postupy ovládání.

Podrobné informace o použití pojistky a vyjmutí

přístroje z palubní desky najdete v příručce

pro instalaci/zapojení dodávané s tímto přístrojem.

Pokud problém nelze vyřešit, navštivte webové

stránky zákaznické podpory uvedené na zadní straně.

Obecné

Není slyšet žádný zvuk.

 Poloha ovladače [FADER] (Vyvážení předního/

zadního kanálu) není nastavena pro systém

se dvěma reproduktory.

Neozývá se zvuková signalizace (pípnutí).

 Je připojen volitelný výkonový zesilovač

a nepoužíváte vestavěný zesilovač.

Obsah paměti byl vymazán.

 Došlo k odpojení napájecího kabelu nebo

akumulátoru. Nebo nejsou kabely připojeny správně.

Byly vymazány uložené stanice a nastavení hodin.

Došlo k přetavení pojistky.

Při přepínání polohy klíčku zapalování je slyšet

hluk.

 Kabely nejsou správně přizpůsobeny konektoru

pro napájení elektrického příslušenství vozidla.

Během přehrávání nebo příjmu rozhlasové

stanice se spustí ukázkový režim.

 Pokud je nastavena možnost [DEMO-ON]

(Ukázkový režim zap.) a po dobu 5 minut není

provedena žádná operace, spustí se ukázkový režim.

– Nastavte možnost [DEMO-OFF]

(Ukázkový režim vyp.) (strana 12).

Z displeje zmizí údaje nebo se na displeji nic

nezobrazí.

 Je nastavena možnost [DIM-ON]

(Snížení jasu displeje zap.) (strana 12).

 Podržíte-li stisknuté tlačítko OFF (Vypnuto), displej

zhasne.

– Stiskněte tlačítko OFF (Vypnuto) na přístroji

a podržte jej, dokud se displej nerozsvítí.

 Jsou znečistěné konektory (strana 14).

Autorská práva

010COV.book Page 15 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

16CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Left

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

Ovládací tlačítka nepracují.

Disk se nevysune.

 Stiskněte tlačítko DSPL (Zobrazení) a (zpět)/

MODE (Režim) na minimálně 2 sekundy

pro resetování přístroje.

Obsah uložený v paměti se smaže.

Z bezpečnostních důvodů neprovádějte

resetování přístroje během řízení.

Příjem rádia

Nelze přijímat stanice.

Zvuk je rušen šumem.

 Připojení není provedeno správně.

– Zkontrolujte připojení antény vozidla.

– Pokud se anténa vozidla nevysune, zkontrolujte

připojení ovládacího kabelu automatické

(motorové) antény.

Není možné vyvolat stanice na předvolbách.

 Signál vysílače je příliš slabý.

RDS

Po několika sekundách poslechu se spustí

vyhledávání (SEEK).

 Tato stanice není stanicí se službou TP

(Dopravní program) nebo má slabý signál.

– Deaktivujte funkci TA (Dopravní hlášení) (strana 7).

Žádné dopravní hlášení.

 Aktivujte funkci TA (Dopravní hlášení) (strana 7).

 Stanice nevysílá žádná dopravní hlášení, přestože se

jedná o stanici se službou TP (Dopravní program).

– Nalaďte jinou stanici.

Místo typu programu se zobrazuje indikace

[- - - - - - - -].

 Aktuálně naladěná stanice není stanicí RDS.

 Nejsou přijímána data RDS.

 Stanice nespecifikuje typ programu.

Název programové služby (stanice) bliká.

 Aktuálně naladěná stanice nemá alternativní

frekvenci.

– Stiskněte tlačítko SEEK +/– (Vyhledávání)

ve chvíli, kdy bliká název programové služby

(stanice). Zobrazí se indikace [PI SEEK]

(Vyhledávání PI) a přístroj spustí vyhledávání

jiné frekvence se stejnými daty PI (Identifikace

programu).

Přehrávání disků CD

Disk se nepřehrává.

 Disk je znečistěný nebo vadný.

 Disk CD-R/CD-RW není určen pro poslech hudby

(strana 13).

Soubory MP3/WMA nelze přehrát.

 Disk není kompatibilní s formátem a verzí MP3/

WMA. Podrobné informace o discích a formátech,

které lze přehrávat najdete na stránkách

zákaznické podpory.

U souborů MP3/WMA trvá déle, než se spustí

přehrávání (ve srovnání s jinými soubory).

 U následujících typů disků může dojít k prodlevě

při zahájení přehrávání:

– disky, na kterých je zaznamenána složitá

stromová struktura,

– disky s více sekcemi (Multi Session),

– disky, na které lze přidávat data.

Zvuk přeskakuje.

 Disk je znečistěný nebo vadný.

Přehrávání z USB zařízení

Nelze přehrávat položky z USB zařízení

připojeného prostřednictvím USB rozbočovače.

 Tento přístroj nerozpozná USB zařízení připojená

přes USB rozbočovač.

Spuštění přehrávání z USB zařízení trvá delší dobu.

 USB zařízení obsahuje soubory s komplikovanou

stromovou strukturou.

Zvuk je přerušovaný.

 Zvuk může být přerušovaný při vysokém datovém

toku (více než 320 kb/s).

Chybová hlášení/zprávy

ERROR (Chyba)

 Disk je znečištěný nebo je vložen obráceně.

– Očistěte disk nebo jej vložte správně.

 Byl vložen prázdný disk.

 Disk nelze z důvodu nějakého problému přehrát.

– Vložte jiný disk.

 USB zařízení nebylo automaticky rozpoznáno.

– Znovu jej připojte.

 Stiskněte tlačítko

Z pro vysunutí disku.

010COV.book Page 16 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

17CZ

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Right

CDX-G3000UV

4-466-765-

22(1)

HUB NO SUPRT (Rozbočovače nejsou podporovány)

 Tento přístroj nepodporuje USB rozbočovač.

IPD STOP (Zastavení iPodu)

 Když není nastaveno opakované přehrávání,

přehrávání poslední skladby alba je dokončeno.

Hudební aplikace v iPodu/iPhonu je ukončena.

– Stisknutím tlačítka PAUSE (Pauza) spusťte znovu

přehrávání.

NO AF (Žádné alternativní frekvence)

 Aktuálně naladěná stanice nemá alternativní

frekvenci.

– Stiskněte tlačítko SEEK +/– (Vyhledávání) ve

chvíli, kdy bliká název programové služby

(stanice). Přístroj spustí vyhledávání jiné

frekvence se stejnými daty PI (Identifikace

programu) (zobrazuje se indikace [PI SEEK]

(Vyhledávání PI)).

NO DEV (Žádné zařízení)

 Ačkoliv je vybrán zdroj [USB], není připojeno

žádné USB zařízení. Během přehrávání došlo

k odpojení USB zařízení nebo USB kabelu.

– Připojte USB zařízení a USB kabel.

NO MUSIC (Žádné hudební soubory)

 Disk nebo USB zařízení neobsahuje žádný hudební

soubor.

– Vložte hudební CD.

– Připojte USB zařízení, které obsahuje hudební

soubory.

NO TP (Žádný dopravní program)

 Přístroj bude pokračovat v hledání dostupných

stanic s dopravním programem (TP).

OVERLOAD (Přetížení)

 USB zařízení je přetíženo.

– Odpojte USB zařízení a pak stisknutím tlačítka

SRC (Zdroj) změňte zdroj.

– USB zařízení má poruchu nebo je připojeno

nepodporované zařízení.

PUSH EJT (Stiskněte tlačítko vysunutí)

 Disk nelze vysunout.

– Stiskněte tlačítko Z (vysunutí).

READ (Načítání)

 Přístroj načítá informace o všech skladbách

a albech na disku.

– Počkejte, dokud načítání neskončí

a automaticky se nespustí přehrávání.

V závislosti na struktuře disku to může trvat déle

než jednu minutu.

USB NO SUPRT (USB zařízení není podporováno)

 Připojené USB zařízení není podporováno.

– Pro podrobné informace o kompatibilitě vašeho

USB zařízení navštivte stránky zákaznické

podpory.

[ ] nebo [ ]

 Při rychlém posunu vzad nebo vpřed jste dosáhli

začátku nebo konce disku a není možno

pokračovat dále.

[]

 Znak nelze zobrazit.

Pokud vám tato řešení nepomohou situaci zlepšit,

obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.

Pokud odnesete přístroj do opravy z důvodu

problémů s přehráváním CD, přineste s sebou

disk, který jste používali při vzniku problému.

010COV.book Page 17 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

E:\2013\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00213701_CDX-G2000UI-

2001UI_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\050BCO.fm

masterpage: BCO

CDX-G3000UV

4-466-765-22(1)

010COV.book Page 18 Wednesday, September 4, 2013 10:04 AM

Stránka sa načítava ...

Sony CDX-G2001UI Návod na používanie

Značka: Sony

Model: CDX-G2001UI

Kategória: Automobilové mediálne prijímače

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

CDX-G2000UI

Stiahnite si PDF

správa

Sony CDX-G2001UI Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony CDX-G2001UI Návod na používanie

Súvisiace články