Philips 6918231PH Stručná príručka spustenia



LivingWhites

Starter set luminaire control plugs

69182/31/**



 



 













 











 



 

 









 













A A A

A

AA

A AA



A A A

A

AA

A AA



A AA

A

AA

A AA

1





2





AA A

A

AA

AAA





OFF ON



3



OFF ON





EN

Thank you for buying the Philips LivingWhites luminaire control plugs starter set! This set lets you create an

ambience with light to suit the moment. It is part of the Philips LivingAmbiance range, in which all products work

together via the same intuitive remote control. A SmartLink logo on the box indicates that the product works

together with other products in the range.

Register your product at www.philips.com/welcome to stay up to date with new Philips LivingAmbiance products.

This manual will help you to…

1. Get started

2. Create your personal ambience with dimmable white light

3. Connect other luminaires to your Philips LivingWhites remote control

4. Answer frequently asked questions

5. Get additional support

1. Get started

1. Select the luminaires for which you want to use the LivingWhites luminaire control plugs. Make sure

your selected luminaires are not connected to a dimmer and do not have a dimmer built in.

2. Choose the mode of operation with the switch:

a. “DIM” if you have a dimmable bulb in your luminaire. This mode lets you enjoy the maximum

possibilities of Philips LivingWhites

b. “ON/OFF” if you have a non-dimmable bulb in the luminaire. You will be able to switch the

luminaire on and off and make it part of your scenes.

3. Insert the plug of your luminaire into the LivingWhites plug, and then plug the LivingWhites plug into the

wall socket.

4. Open the battery compartment of the remote control by pressing the button at the back. Insert the 3

AAA batteries (+ and – as indicated) included in the package.

You can now control the two luminaires with the remote control.

2. Creating your personal ambience with dimmable light

You can create your own ambience by:

1. Using the dim wheel. You can move your nger across the wheel to adjust the light level (for dimmable

bulbs only).

Remote Control

Light Selection

Off/On

Dim Up

Dim Down

Scene

Buttons



2. Selecting and adjusting individual lights. You can control the two luminaires together or each one

individually. In order to control a single luminaire, you need to select it. You can do this by using one of

the light selection buttons. When you press and hold one of the light selection buttons, the selected

luminaire will start blinking. If this is not the luminaire you would like to adjust, release the button and

press it again – another luminaire will start blinking. When a luminaire is selected, the light selection

indicator on the remote control (light bulb) will light up. This means you can now adjust the selected

luminaire only (e.g. you can dim it or switch it on/off). When no luminaire is selected (light selection

indicator is off), all your adjustments will apply to all lights connected to the remote control (for

example, you can dim all lights in the room).

3. Creating lighting scenes. If you like a particular light setting (for example, one luminaire off and the other

one slightly dimmed), you can store this scene for easy recall: press and hold one of the Scene buttons

until the remote control makes a beeping sound. Your scene is now stored under the Scene button you

have pressed.

You can continue adjusting the lights as you wish. Whenever you want to go back to your stored scene,

just press the Scene button you pressed when storing it. That Scene button will light up briey to show

that the scene is selected, and the luminaire will go to your stored settings.

You can store up to 3 scenes (one for each Scene button).

Switch the luminaires off by pressing the “0” (off) button briey. The light level of both will dim slowly

until they switch off after 12 seconds. This gives you time to leave the room. If you press “0” again, the

lamps switch off immediately. You can switch all lamps on again by pressing “I” (on).

3. Connecting additional lights to your Philips LivingWhites remote control

You can connect other Philips LivingAmbiance/LivingWhites products to your Philips LivingWhites remote control

to create immersive lighting scenes. Up to 50 products can be connected to one remote.

You can connect multiple Philips LivingWhites products (other plugs, energy savers and luminaires) to your remote

control. To add a Philips LivingWhites product, bring the remote close to it, then press and hold the “I” button. The

lamp will ash 3 times. Hold the “I” button until you hear a beep from the remote; the lamp will rapidly ash twice.

It is now connected to the remote control and will turn to its last “on” setting.

If you would like to disconnect a LivingWhites product from the remote, bring the remote close to the product,

then press and hold the “0” button. The lamp will ash 3 times. Hold the “0” button until you hear a beep from the

remote. The lamp will now slowly fade to off.

You can also connect other SmartLink products (e.g. Philips LivingAmbiance, LivingColors) to this remote control

in the same way as described above. If a product has the SmartLink logo on the box, it can be connected to this

remote. Please note that you cannot change the colour of coloured light products with this remote.

4. Frequently asked questions

• What is the maximum energy consumption of a luminaire I can connect to the plug?

• 300 Watt

• What is the maximum distance at which I can control the luminaire?

• The remote control works at a maximum distance of 10metres from at least one of the

luminaires.

• The luminaire is not responding to the remote control. What should I do?



• Make sure that the remote is linked to the plug (see section 3.1 of this manual).

• Check the batteries in the remote control. The batteries should be correctly loaded (+ and -). If all

buttons on the remote are blinking, this means the batteries need to be replaced.

• In rare cases, this could be caused by heavy trafc on the wireless network (e.g. a wireless router). Try

moving the luminaires away from the router. Or try the following procedure:

• make sure that all lights connected to this remote are on; otherwise they will not respond

after this action.

• press simultaneously on “I” and the scene button with three dots for at least 5 seconds to

switch to another wireless channel (the luminaires will ash to conrm).

• You can repeat this procedure up to 3 times, preferably from different positions.

• The blue LED on the plug is blinking. What should I do?

• Take the LivingWhites plug out of the socket and wait a couple of seconds until it stops blinking. Then

plug it back in again.

• If the blinking starts again, it means you have put in a luminaire that consumes more than 300W. Such a

product can’t work with the LivingWhites luminaire control plug.

• Buttons are ashing after I have used the remote control. What does it mean?

• This means that the batteries in the remote control are almost empty and need to be replaced.

• Does the LivingWhites plug work with luminaires that have a dimmer built in (e.g. a touch dimmer or a

dimmer in the cable)?

• Philips cannot guarantee that the plug will work with another dimmer.

• Can I connect the LivingWhites plug to a mains socket that is connected to a wall dimmer?

• No, the plug will not work with a wall dimmer.

• Do I need to put a special bulb in my luminaire so that it works with the LivingWhites plug?

• No, the LivingWhites luminaire control plug works with most bulbs (for exceptions, see the next point).

• Please do not connect a Philips LivingWhites energy saver to the LivingWhites plug, as this might affect

your energy saver. Connecting the energy saver to the plug is not necessary, as one of these products is

enough to let your luminaire work with a LivingAmbiance/LivingWhites remote control.

• My question is not listed here

• Please contact Philips for assistance (see section 5 “Additional support”).

5. Additional support

Service:

For your information and in the event of any problem, please visit the Philips website at www.consumer.philips.com

or contact the Philips Lighting Contact Centre free of charge in the U.S.: 00800-PHILIPSL or 00800-74454775.

Warranty:

The Philips two-year warranty is valid if the product is used in accordance with the instructions and for its intended

purpose. Claims will only be accepted on submission of the original proof of purchase (invoice, sales slip or receipt)

stating the purchase date, the name of the dealer and a description of the product.

The Philips warranty lapses if:

- Anything has been changed, crossed out, deleted or rendered illegible on the purchase docket or product

description.

- The failure is caused by damage, faulty connections or abuse.

- A defect is caused by extreme circumstances not inherent to the LivingWhites plug; for example, lightning, ooding,

re, incorrect use or negligence.

- The LivingWhites plug has been opened or disassembled.



Cleaning and maintenance:

Remove the plug from the wall socket.

To avoid scratching, the LivingWhites plug should only be cleaned with a soft dry cloth.

Do not use cleaning agents.

Safety instructions:

• Keep the LivingWhites plug away from liquids and humidity.

• The LivingWhites luminaire control plug is for indoor use only. Do not use in wet locations, e.g.

bathrooms or outdoors.

• The LivingWhites luminaire control plug is not a toy designed to be played with by children.

• Do not place on hot surfaces.

• For safety reasons and under the terms of the warranty, the LivingWhites luminaire control plug must

not be opened.

Environment:

If you discard the appliance, dispose of it in accordance with the instructions of the local authority.

Technical specications:

Input: 200 - 240V

50Hz

Power consumption:

Standby: <0.5W

Max: 300W

Wireless specication:

Wireless RF mode frequency band: 2405~2475MHz

Wireless communications protocol: IEEE 802.15.4

Operating channels: channel 11, 15, 20 or 25

Environmental specication:

Temperature (operation): 0...40°C

Temperature (storage): -25...60°C

Relative humidity: 5...95% non-condensing

FR

Merci d’avoir acheté le kit connecteurs de contrôle de luminaire LivingWhites de Philips! Ce kit vous permet de

créer l’ambiance que vous voulez, avec un éclairage adapté pour tous vos moments privilégiés. Il fait partie de la

gamme LivingAmbiance de Philips, composée de produits fonctionnant en harmonie grâce à une seule et même

télécommande intuitive. Le logo «SmartLink» situé sur l’emballage indique que ce produit fonctionne avec les

autres produits de la gamme.

Enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome pour recevoir des informations sur les nouveaux produits

Philips LivingAmbiance.

Ce manuel vous aidera à…

1. Mettre en route votre produit Philips

2. Créer votre propre ambiance à l’aide d’une lumière blanche à intensité variable

3. Relier d’autres luminaires à votre télécommande LivingWhites de Philips

4. Consulter la foire aux questions

5. Bénécier d’une assistance supplémentaire



1. Prise en main

1. Sélectionnez les luminaires pour lesquels vous souhaitez utiliser les connecteurs de contrôle de luminaire

LivingWhites. Assurez-vous d’avoir sélectionné des luminaires qui ne sont pas connectés à un variateur

et qui ne disposent pas d’un variateur intégré.

2. Sélectionnez le mode de fonctionnement à l’aide de l’interrupteur:

a. «DIM» si votre luminaire possède une ampoule à intensité variable. Ce mode vous permet

de proter du maximum de possibilités qu’offre Philips LivingWhites.

b. «ON/OFF» si votre luminaire possède une ampoule à intensité non variable. Ce mode

vous permet d’allumer et d’éteindre le luminaire, ainsi que de l’intégrer à votre ambiance.

3. Insérez la prise de votre luminaire dans le connecteur LivingWhites, puis branchez le connecteur

LivingWhites sur la prise murale.

4. Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande en appuyant sur le bouton situé à l’arrière. Insérez

les 3pilesAAA fournies (en respectant la polarité+ et- comme indiqué).

Vous pouvez désormais contrôler les deux luminaires à l’aide de la télécommande.

2. Créer votre propre ambiance à l’aide d’une lumière à intensité variable

Plusieurs options s’offrent à vous pour créer votre propre ambiance:

1. En utilisant la roue d’intensité. Déplacez votre doigt sur la roue pour régler le niveau d’intensité

lumineuse (ampoule à intensité variable uniquement).

2. En sélectionnant et en réglant les lampes de manière individuelle. Vous pouvez contrôler les deux

luminaires ensemble ou séparément. Pour contrôler un seul luminaire, vous devez le sélectionner. Pour

ce faire, vous pouvez utiliser les boutons de sélection de lampe. Lorsque vous maintenez l’un des

boutons de sélection de lampe enfoncé, le luminaire sélectionné commence à clignoter. Si ce n’est pas le

luminaire que vous souhaitez régler, relâchez le bouton et appuyez à nouveau dessus. Un autre luminaire

se met alors à clignoter. Lorsqu’un luminaire est sélectionné, le témoin de sélection de lampe de la

télécommande (ampoule) s’allume. Vous pouvez alors régler le luminaire sélectionné uniquement (régler

son intensité lumineuse, ou encore l’allumer ou l’éteindre par exemple). Si vous ne sélectionnez aucun

luminaire (témoin de sélection de lampe éteint), tous vos réglages s’appliquent à l’ensemble des lampes

connectées à la télécommande (vous pouvez par exemple diminuer la luminosité de l’ensemble des

lampes de la pièce).

3. En créant des ambiances d’éclairage. Si vous appréciez un réglage particulier de lumière (un luminaire

éteint et l’autre légèrement tamisé), vous pouvez mémoriser cette ambiance pour y accéder facilement:

maintenez enfoncé l’un des boutons d’ambiance, jusqu’à ce que la télécommande émette un bip sonore.

Votre ambiance est maintenant mémorisée et associée au bouton d’ambiance que vous venez de choisir.

Off/On

Télécommande

Sélection lampe

Luminosité+

Luminosité-

(gradation)

Boutons

d’ambiance



Vous pouvez continuer à régler l’éclairage à votre gré. Lorsque vous souhaitez revenir à votre ambiance

mémorisée, il vous suft d’appuyer sur le bouton d’ambiance qui y est associé. Ce bouton d’ambiance

s’allume brièvement pour indiquer que l’ambiance est sélectionnée; le luminaire applique alors vos

réglages d’éclairage.

Vous pouvez mémoriser jusqu’a 3ambiances (une par bouton d’ambiance).

Pour arrêter les luminaires, appuyez brièvement sur le bouton «0» (arrêt). Le niveau d’intensité des

deux luminaires reliés s’affaiblit doucement, puis ils s’éteignent après 12secondes. Cela vous laisse le

temps de quitter la pièce. Si vous appuyez de nouveau sur «0», les lampes s’éteignent instantanément.

Vous pouvez rallumer toutes les lampes en appuyant sur «I» (marche).

3. Relier d’autres lampes à votre télécommande LivingWhites de Philips

Vous pouvez connecter d’autres produits LivingAmbiance/LivingWhites de Philips à votre télécommande

Philips LivingWhites pour créer des ambiances d’éclairage. Vous pouvez relier jusqu’à 50produits à une seule

télécommande.

Vous pouvez connecter plusieurs produits LivingWhites de Philips (autres connecteurs, lampes à économie

d’énergie et luminaires) à votre télécommande. Pour ajouter un produit Philips LivingWhites, rapprochez la

télécommande de l’appareil, puis maintenez enfoncé le bouton «I». La lampe clignote 3fois. Maintenez le bouton

«I» enfoncé jusqu’à ce que la télécommande émette un bip sonore; la lampe clignote alors 2fois rapidement. Elle

est à présent connectée à la télécommande et applique le dernier réglage «on» (marche) sélectionné.

Si vous souhaitez déconnecter un produit LivingWhites de la télécommande, approchez la télécommande du

produit, puis maintenez enfoncé le bouton «0». La lampe clignote 3fois. Maintenez le bouton «0» enfoncé

jusqu’à ce que la télécommande émette un bip sonore. La lampe s’éteindra alors progressivement.

Vous pouvez également connecter d’autres produits SmartLink (des gammes LivingAmbiance et LivingColors de

Philips par exemple) à cette télécommande en suivant les instructions décrites précédemment. Si vous voyez le logo

«SmartLink» sur l’emballage d’un produit, cela signie qu’il peut être relié à cette télécommande. Veuillez noter

qu’il est impossible de changer la couleur des lampes de couleur avec cette télécommande.

4. Questions/Réponses

• Quelle est la limite de consommation d’énergie d’un luminaire qu’il est possible de relier au connecteur?

• 300watts

• Quelle est la distance maximale permettant de contrôler le luminaire?

• Pour utiliser la télécommande, vous devez vous trouver à une distance maximale de

10mètres d’un ou plusieurs luminaires.

• Le luminaire ne répond pas à la télécommande. Que dois-je faire?

• Assurez-vous que la télécommande est reliée au connecteur (consultez la section3.1 de ce manuel

d’utilisation).

• Vériez les piles de la télécommande. Elles doivent être placées correctement (+ et -) et doivent être

chargées. Si toutes les touches de la télécommande clignotent, cela signie que vous devez changer les

piles.

• Dans de rares cas, ceci peut être dû à un fort trac sur le réseau de données sans l (par exemple, un

routeur sans l). Essayez d’éloigner les luminaires du routeur. Vous pouvez également tenter la procédure

suivante:

• Vériez que toutes les lampes connectées à cette télécommande sont allumées. Dans le cas

contraire, elles ne répondront pas après cette action.



• Appuyez simultanément sur «I» et le bouton d’ambiance représentant trois points pendant

au moins 5secondes pour passer sur un autre canal sans l (les luminaires se mettent à

clignoter pour indiquer qu’ils sont connectés).

• Vous pouvez répéter cette procédure jusqu’à 3fois, de préférence à des endroits différents.

• Le voyant bleu du connecteur clignote. Que dois-je faire?

• Débranchez le connecteur LivingWhites de la prise et attendez quelques secondes, jusqu’à ce que le

voyant cesse de clignoter. Puis rebranchez-le.

• S’il clignote de nouveau, cela signie que vous avez branché un luminaire qui consomme plus de 300W.

Ce type de produit ne fonctionne pas avec le connecteur de contrôle de luminaire LivingWhites.

• Les boutons clignotent alors que je n’utilise plus la télécommande. Pourquoi?

• Cela signie que les piles de la télécommande sont presque épuisées et qu’elles doivent être remplacées.

• Le connecteur LivingWhites fonctionne-t-il avec les luminaires qui possèdent un variateur intégré (variateur

tactile ou variateur sur câble par exemple)?

• Philips ne peut garantir le bon fonctionnement du connecteur avec d’autres types de variateur.

• Puis-je relier le connecteur LivingWhites à une prise secteur qui est connectée à un variateur mural?

• Non, le connecteur ne fonctionnera pas avec un variateur mural.

• Dois-je insérer une ampoule spéciale dans mon luminaire pour qu’il fonctionne avec le connecteur

LivingWhites?

• Non, le connecteur de contrôle de luminaire LivingWhites fonctionne avec la plupart des ampoules

(pour connaître les exceptions, voir le point suivant).

• Ne connectez pas une lampe à économie d’énergie Philips LivingWhites au connecteur LivingWhites,

cela risquerait d’endommager votre lampe à économie d’énergie. Vous n’êtes pas obligé de relier la

lampe à économie d’énergie au connecteur, puisqu’un seul de ces produits suft pour faire fonctionner

votre luminaire avec la télécommande LivingAmbiance/LivingWhites.

• Ma question n’est pas répertoriée ici.

• Veuillez contacter Philips pour obtenir de l’aide (consultez la section5 «Assistance supplémentaire»).

5. Assistance supplémentaire

Service:

Pour plus d’informations, en cas de problème, veuillez consulter le site Philips à l’adresse: www.consumer.philips.com

ou contactez le service clientèle de PhilipsLighting au numéro: 00800-PHILIPSL ou 00800-74454775 (numéros

gratuits).

Garantie:

La garantie Philips de deux ans est valable si le produit est utilisé conformément aux instructions et uniquement

dans le but pour lequel il a été créé. Les réclamations sont acceptées sur présentation de la preuve d’achat d’origine

(facture, ticket de caisse ou reçu) indiquant la date de l’achat, le nom du revendeur et une description du produit.

La garantie Philips n’est pas valable si:

- des informations de la preuve d’achat ou de la description du produit ont été modiées, rayées, effacées ou

rendues illisibles;

- l’appareil a été endommagé, n’a pas été correctement connecté ou a été utilisé de manière abusive;

- un défaut non inhérent au connecteur LivingWhites a été causé dans des circonstances extrêmes (foudre,

inondation, incendie, utilisation inappropriée ou négligence, par exemple);

- le connecteur LivingWhites a été ouvert ou désassemblé.

Nettoyage et entretien:



Retirez l’adaptateur de la prise murale.

Pour éviter de rayer le connecteur LivingWhites, nettoyez-le exclusivement à l’aide d’un chiffon doux et sec.

N’utilisez pas de produits de nettoyage.

Instructions de sécurité:

• Conservez le connecteur LivingWhites à l’abri de l’humidité et de tout liquide.

• Le connecteur de contrôle de luminaire LivingWhites est conçu pour un usage domestique uniquement.

Évitez de l’utiliser dans des pièces humides, telles que la salle de bain, ou à l’extérieur.

• Le connecteur de contrôle de luminaire LivingWhites n’est pas un jouet et doit être conservé hors de

portée des enfants.

• Évitez tout contact avec des surfaces chaudes.

• Pour des raisons de sécurité et conformément aux termes de la garantie, le connecteur de contrôle de

luminaire LivingWhites ne doit pas être ouvert.

Environnement:

Si vous souhaitez mettre au rebut l’appareil usagé à la n de sa durée de vie, respectez les instructions des autorités

locales.

Caractéristiques techniques:

Entrée: 200 - 240V

50Hz

Consommation électrique:

En veille: <0,5W

Max.: 300W

Caractéristiques sans l:

Bande de fréquence RF sans l: 2405~2475MHz

Protocole de communication sans l: IEEE 802.15.4

Canaux disponibles: canaux11, 15, 20 ou25

Caractéristiques de l’environnement:

Température de fonctionnement: 0...40°C

Température de stockage: -25...60°C

Humidité relative: 5...95% non-condensée

DE

Vielen Dank, dass Sie sich für das Philips LivingWhites Leuchten-Adapter-Starterset entschieden haben! Mit

diesem Set können Sie mit Licht für jeden Moment das richtige Ambiente schaffen. Es bildet einen Teil der Philips

LivingAmbiance Produktreihe, bei der sich alle Produkte bequem über dieselbe intuitive Fernbedienung steuern

lassen. Das SmartLink-Logo auf der Verpackung zeigt an, dass Sie das Produkt mit anderen Produkten dieser Reihe

verwenden können.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome, und erhalten Sie immer brandaktuelle Informationen

zu neuen LivingAmbiance Produkten.

In dieser Anleitung nden Sie folgende Hinweise:

1. Erste Schritte

2. Eine persönliche Atmosphäre schaffen mit dimmbarem weißem Licht

3. Andere Leuchten mit der Philips LivingWhites Fernbedienung steuern

4. Antworten auf FAQs

5. Weitere Unterstützung



1. Erste Schritte

1. Wählen Sie die Leuchten aus, für die Sie die LivingWhites Leuchten-Adapter verwenden möchten.

Achten Sie darauf, dass die ausgewählten Leuchten nicht mit einem Dimmer verbunden sind und nicht

über einen integrierten Dimmer verfügen.

2. Über den Schalter können Sie folgende Funktionsmodi wählen:

a. DIM Nur verfügbar, wenn sich in der Leuchte eine dimmbare Lampe bendet. In diesem

Modus können Sie die Möglichkeiten von Philips LivingWhites voll ausschöpfen.

b. ON/OFF Für nicht dimmbare Lampen. Sie können Ihre Leuchte ein- und ausschalten und so

in Ihr Szenario integrieren.

3. Verbinden Sie den Stecker der Leuchte mit dem LivingWhites Leuchten-Adapter, und stecken Sie den

LivingWhites Leuchten-Adapter in die Steckdose.

4. Öffnen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung, indem Sie die Taste auf der Rückseite drücken.

Legen Sie die mitgelieferten 3AAA-Batterien ein (“+” und “-” wie angezeigt).

Jetzt können Sie die zwei Leuchten über die Fernbedienung steuern.

2. Ihre persönliche Atmosphäre schaffen mithilfe einer dimmbaren Beleuchtung

So schaffen Sie sich Ihre persönliche Atmosphäre:

1. Verwenden Sie das Dimmrad. Bewegen Sie Ihren Finger über das Rad, um die Lichtintensität einzustellen

(nur für dimmbare Lampen).

2. Auswählen und Einstellen der einzelnen Lichtquellen. Sie können zwei Leuchten gleichzeitig oder

getrennt voneinander steuern. Um eine einzelne Leuchte zu steuern, müssen Sie sie auswählen. Das

können Sie über die Tasten der Lichtauswahl tun. Wenn Sie eine der Tasten der Lichtauswahl gedrückt

halten, beginnt die ausgewählte Leuchte zu blinken. Wenn das nicht die Leuchte ist, die Sie einstellen

möchten, lassen Sie die Taste los, und drücken Sie die Taste erneut. Daraufhin beginnt eine andere

Leuchte zu blinken. Bei einer ausgewählten Leuchte leuchtet die Anzeige für die Lichtauswahl auf der

Fernbedienung (Lampe) auf. Das bedeutet, dass Sie jetzt nur die ausgewählte Leuchte einstellen können

(z.B. dimmen oder ein-/ausschalten). Sind keine Leuchten ausgewählt (die Anzeige für die Lichtauswahl

ist ausgeschaltet), werden Ihre Einstellungen auf alle Leuchten angewendet, die mit der Fernbedienung

verbunden sind (so können Sie beispielsweise alle Leuchten im Zimmer gleichzeitig dimmen).

3. Auswählen von Lichtszenarien. Wenn Sie eine bestimmte Lichteinstellung wünschen (z. B. eine Leuchte

aus und die andere leicht gedimmt), können Sie diesen Modus speichern, um ihn auf einfache Weise

erneut aufrufen zu können: Halten Sie eine der Moditasten gedrückt, bis die Fernbedienung ein

akustisches Signal ausgibt. Der Modus ist nun unter der von Ihnen gedrückten Modustaste gespeichert.

Fernbedienung

Lichtauswahl

Ein/ Aus

Hochdimmen

Herunterdimmen

Moditasten



Sie können mit der Einstellung der Lichtquellen wie gewünscht fortfahren. Wenn Sie zum gespeicherten

Modus zurückkehren möchten, drücken Sie einfach die Modustaste, die Sie beim Speichern des Modus

verwendet haben. Die entsprechende Modustaste leuchtet kurz auf, um anzuzeigen, dass der Modus

ausgewählt wurde, und die Leuchte ändert sich gemäß der von Ihnen gespeicherten Einstellung.

Sie können bis zu 3 Szenarien speichern (einen pro Modustaste).

Schalten Sie die Leuchten aus, indem Sie kurz auf “0” (Aus) drücken. Beide Leuchten werden langsam

gedimmt, bis sie innerhalb von 12Sekunden ausgeschaltet werden. In dieser Zeit können Sie in Ruhe den

Raum verlassen. Wenn Sie erneut “0” drücken, werden die Lampen sofort ausgeschaltet. Sie können alle

Lampen wieder einschalten, indem Sie “I” (Ein) drücken.

3. Zusätzliche Lichtquellen mit der Philips LivingWhites Fernbedienung verbinden

Sie können auch zusätzliche Philips LivingAmbiance / LivingWhites Produkte mit Ihrer Philips LivingWhites

Fernbedienung verbinden und so eine intensive Beleuchtungsatmosphäre schaffen. Sie können bis zu 50Produkte

mit einer Fernbedienung verbinden.

Sie können der Fernbedienung mehrere Philips LivingWhites Produkte hinzufügen (weitere Adapter,

Energiesparlampen und Leuchten). Um ein Philips LivingWhites Produkt zur Fernbedienung hinzuzufügen, halten

Sie diese dicht an die Leuchte. Drücken Sie auf “I”, und halten Sie die Taste so lange gedrückt bis die Lampe dreimal

aueuchtet. Halten Sie die “I”-Taste so lange gedrückt, bis die Fernbedienung einen Signalton ausgibt. Die Lampe

leuchtet zweimal schnell auf. Sie ist jetzt mit der Fernbedienung verbunden und kehrt zur letzten “Ein”-Einstellung

zurück.

Wenn Sie ein LivingWhites Produkt von der Fernbedienung trennen möchten, halten Sie die Fernbedienung dicht

an das Produkt. Drücken Sie auf “0”, und halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis die Leuchte dreimal aueuchtet.

Halten Sie die “0”-Taste so lange gedrückt, bis die Fernbedienung einen Signalton ausgibt. Die Leuchte wird langsam

heruntergedimmt.

Mit der oben beschriebenen Methode können Sie der Fernbedienung auch weitere SmartLink Produkte (z.B.

Philips LivingAmbiance, LivingColors) hinzufügen. Wenn die Verpackung mit einem SmartLink-Logo gekennzeichnet

ist, kann das Produkt mit dieser Fernbedienung verbunden werden. Beachten Sie jedoch, dass Sie mit dieser

Fernbedienung nicht die Farbe von farbigen Lichtprodukten ändern können.

4. Häug gestellte Fragen (FAQ)

• Welchen maximalen Energieverbrauch dürfen Lampen haben, damit ich Sie mit dem Leuchten-Adapter

verwenden kann?

• 300Watt

• Wie groß ist die maximale Distanz, aus der ich die Leuchte bedienen kann?

• Die Fernbedienung funktioniert bei einer maximalen Distanz von 10Metern zu mindestens

einer der Leuchten.

• Die Leuchte reagiert nicht auf die Fernbedienung. Was kann ich tun?

• Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung mit dem Adapter verbunden ist (siehe Abschnitt3.1 dieses

Handbuchs).

• Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung. Die Batterien müssen richtig eingelegt (+ und -) und

geladen sein. Wenn alle Tasten der Fernbedienung blinken, bedeutet dies, dass die Batterien ausgetauscht

werden müssen.

• In seltenen Fällen könnte die Ursache ein hohes Datenaufkommen im WLAN-Netzwerk (z.B. durch

einen Wireless-Router) sein. Entfernen Sie die Leuchten aus der Nähe des Routers, oder versuchen Sie

Folgendes:



• Stellen Sie sicher, dass alle Leuchten, die mit dieser Fernbedienung verbunden sind,

eingeschaltet sind; andernfalls können sie nach dieser Aktion nicht reagieren.

• Drücken Sie mindestens 5Sekunden gleichzeitig auf “I” und die Taste Modustaste mit drei

Punkten, um in einen anderen kabellosen Kanal zu wechseln (die Leuchten blinken zur

Bestätigung).

• Sie können dieses Verfahren bis zu 3Mal wiederholen, am besten von unterschiedlichen

Positionen.

• Was ist zu tun, wenn die blaue LED des Leuchtenadapters blinkt?

• Ziehen Sie den LivingWhites Leuchten-Adapter aus der Steckdose, warten Sie einige Sekunden, bis er

aufhört zu blinken, und stecken Sie ihn wieder ein.

• Wenn die LED weiter blinkt, bedeutet dies, dass Sie eine Lampe verwenden, deren Energieverbrauch

300 W übersteigt. Solche Produkte können nicht mit dem LivingWhites Leuchten-Adapter verwendet

werden.

• Die Tasten blinken, nachdem ich die Fernbedienung betätigt habe. Was bedeutet das?

• Das bedeutet, dass die Batterien der Fernbedienung fast leer sind und ersetzt werden müssen.

• Funktioniert der LivingWhites Leuchten-Adapter mit Leuchten, die über einen integrierten Dimmer verfügen

(z.B. einen Touch-Dimmer oder Dimmer im Kabel)?

• Philips kann nicht garantieren, dass der Leuchten-Adapter in Verbindung mit einem anderen Dimmer

funktioniert.

• Kann ich den LivingWhites Leuchten-Adapter an eine Steckdose anschließen, die mit einem Wanddimmer

verbunden ist?

• Nein, der Leuchtenadapter funktioniert nicht in Verbindung mit einem Wanddimmer.

• Brauche ich spezielle Leuchtmittel, damit meine Leuchte mit dem LivingWhites Leuchten-Adapter

funktioniert?

• Nein, der LivingWhites Leuchten-Adapter funktioniert mit den meisten Leuchtmitteln (Ausnahmen siehe

nächster Punkt).

• Bitte schließen Sie keine Philips LivingWhites Energiesparlampe an den LivingWhites Leuchten-Adapter

an. Dies kann zu Schäden an der Energiesparlampe führen. Es ist nicht nötig, diese Leuchtmittel an den

Leuchten-Adapter anzuschließen, da bereits eines der Produkte ausreicht, um Ihre Leuchte mit einer

LivingAmbiance / LivingWhites Fernbedienung zu verbinden.

• Meine Frage ist hier nicht aufgelistet.

• Um weitere Unterstützung zu erhalten, wenden Sie sich an Philips (siehe Abschnitt5 “Weitere

Unterstützung”).

5. Weitere Unterstützung

Service:

Für weitere Informationen und falls Probleme auftreten, besuchen Sie die Philips Website unter www.consumer.

philips.com, oder wenden Sie sich unter der gebührenfreien Hotline 00800-PHILIPSL oder 00800-74454775 an das

Philips Lighting Contact Center.

Garantie:

Die von Philips gewährleistete zweijährige Garantie ist nur gültig, wenn das Produkt vorschriftsmäßig und für den

vorgesehenen Zweck verwendet wird. Garantieansprüche können nur unter Vorlage des Original-Kaufbelegs

(Rechnung, Kassenbeleg), der das Kaufdatum, den Namen des Händlers und eine Produktbeschreibung aufweist,

geltend gemacht werden.

Die Philips Garantie erlischt, wenn:

- Teile des Kaufbelegs oder der Produktbeschreibung verändert, durchgestrichen oder unkenntlich gemacht wurden.



- Schäden durch falsche Anschlüsse oder Missbrauch verursacht wurden.

- Schäden durch extreme Einüsse verursacht wurden, die nicht in die Garantie des LivingWhites Leuchten-

Adapters eingeschlossen sind, z. B. Blitzschlag, Flut, Feuer, unsachgemäße Handhabung oder Fahrlässigkeit.

- der LivingWhites Leuchten-Adapter geöffnet oder zerlegt wurde.

Pege und Wartung:

Ziehen Sie den Leuchten-Adapter aus der Steckdose.

Um Kratzer zu vermeiden, sollte der LivingWhites Leuchten-Adapter nur mit einem trockenen, weichen Tuch

gereinigt werden.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

Sicherheitshinweise:

• Schützen Sie den LivingWhites Leuchten-Adapter vor Flüssigkeiten und Feuchtigkeit.

• Der LivingWhites Leuchten-Adapter ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Verwenden Sie

ihn nicht an feuchten Orten, wie z. B. im Badezimmer oder im Außenbereich.

• Der LivingWhites Leuchten-Adapter ist kein Spielzeug und daher nicht für Kinder geeignet.

• Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße Flächen.

• Aus Sicherheits- und Garantiegründen darf der LivingWhites Leuchten-Adapter nicht geöffnet werden.

Umwelt:

Wenn Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsorgen, achten Sie auf die Vorschriften Ihrer lokalen Behörde.

Technische Daten:

Eingangsleistung: 200bis 240V

50Hz

Stromverbrauch:

Standby: <0,5W

Max.: 300W

Wireless-Spezikation:

Frequenzband des drahtlosen RF-Modus: 2405~2475MHz

Wireless-Kommunikationsprotokoll: IEEE 802.15.4

Betriebskanäle: Kanäle 11, 15, 20 oder 25

Umgebungsbedingungen:

Temperatur (Betrieb): 0-40°C

Temperatur (Lagerung): -25-60°C

Relative Luftfeuchtigkeit: 5-95%, nicht kondensierend



Dank u voor de aanschaf van het startpakket met bedieningsstekkers voor Philips LivingWhites-armaturen! Met

deze set creëert u de perfecte sfeer voor elke gelegenheid. Deze set maakt deel uit van de Philips LivingAmbiance-

collectie, waarvan u alle producten via dezelfde intuïtieve afstandsbediening kunt bedienen. Een SmartLink-logo op

de doos geeft aan dat het product samenwerkt met andere producten in de collectie.

Registreer uw product via www.philips.com/welcome om op de hoogte te blijven van nieuwe Philips

LivingAmbiance-producten.

In deze handleiding vindt u de volgende onderwerpen…

1. Aan de slag

2. Een persoonlijke sfeer creëren met dimbaar wit licht

3. Meerdere armaturen aansluiten op uw Philips LivingWhites-afstandsbediening

4. Veelgestelde vragen

5. Aanvullende ondersteuning

1. Aan de slag

1. Selecteer de armaturen waarvoor u de LivingWhites-bedieningsstekkers wilt gebruiken. Controleer of

de geselecteerde armaturen niet op een dimmer zijn aangesloten en niet over een ingebouwde dimmer

beschikken.

2. Met de schakelaar kiest u de gewenste gebruiksmodus:

a. “DIM” gebruikt u voor armaturen met een dimbare lamp. Met deze modus geniet u optimaal

van de mogelijkheden van Philips LivingWhites.

b. “ON/OFF” gebruikt u voor armaturen zonder dimbare lamp. U kunt de armatuur in- en

uitschakelen en opnemen in uw sfeerverlichting.

3. Steek de stekker van uw armatuur in de LivingWhites-stekker. Steek de LivingWhites-stekker vervolgens

in het stopcontact.

4. Open het batterijvak van de afstandsbediening door op de knop op de achterzijde te drukken. Plaats de

drie meegeleverde AAA-batterijen (+ en - zoals aangegeven).

U kunt de twee armaturen nu bedienen met de afstandsbediening.

Afstandsbediening

Lichtselectie

Uit / Aan

Hogere

lichtintensiteit

Lagere

lichtintensiteit

Scèneknoppen

NL



2. Een persoonlijke sfeer creëren met dimbaar licht

U kunt een persoonlijke sfeer creëren door:

1. Het dimwiel te gebruiken. Beweeg uw vinger over het wiel om het lichtniveau aan te passen (alleen voor

dimbare lampen).

2. Afzonderlijke lampen selecteren en instellen. U kunt de twee armaturen samen of afzonderlijk bedienen.

Als u een afzonderlijke armatuur wilt bedienen, moet u die selecteren. Dit doet u met een van

lichtselectieknoppen. Wanneer u een van de lichtselectieknoppen ingedrukt houdt, gaat de geselecteerde

armatuur knipperen. Als dit niet de gewenste armatuur is, laat de knop dan los en druk deze nogmaals

in. Er gaat dan een andere gekoppelde armatuur knipperen. Wanneer een armatuur is geselecteerd,

gaat de lichtselectie-indicator op de afstandsbediening (een lampje) branden. Dit betekent dat u nu de

geselecteerde armatuur afzonderlijk kunt instellen (u kunt deze dimmen of in-/uitschakelen). Wanneer er

geen armatuur is geselecteerd (lichtselectie-indicator is uit), zijn uw aanpassingen van toepassing op alle

op de afstandsbediening aangesloten armaturen (u kunt bijvoorbeeld alle lampen in de kamer dimmen).

3. Lichtsferen creëren. Als u een bepaalde lichtinstelling mooi vindt (bijvoorbeeld de ene armatuur uit

en de andere licht gedimd), dan kunt u deze sfeer opslaan voor toekomstig gebruik: houd een van

de scèneknoppen ingedrukt totdat de afstandsbediening piept. Uw sfeer is nu opgeslagen onder de

scèneknop die u hebt ingedrukt.

U kunt vervolgens doorgaan met het naar wens aanpassen van de verlichting. Als u wilt terugkeren naar

een opgeslagen sfeer, hoeft u alleen maar op de scèneknop te drukken waaronder de desbetreffende

instelling is opgeslagen. De scèneknop licht kort op om aan te geven dat de sfeer is geselecteerd, waarna

de opgeslagen instelling wordt geactiveerd op het armatuur.

U kunt maximaal drie sferen opslaan (één onder elke scèneknop).

Schakel de armaturen uit door kort op de knop “0” (uit) te drukken. Beide armaturen worden langzaam

gedimd totdat ze na 12 seconden worden uitgeschakeld. Dit geeft u tijd om de kamer te verlaten. Als

u nogmaals op “0” drukt, worden de lampen direct uitgeschakeld. U kunt alle lampen weer inschakelen

door op “I” (aan) te drukken.

3. Extra lampen aan uw Philips LivingWhites-afstandsbediening koppelen

U kunt andere Philips LivingAmbiance- / LivingWhites-producten op uw Philips LivingWhites-afstandsbediening

aansluiten voor een complete en afwisselende sfeerverlichting. U kunt maximaal 50 producten koppelen aan een

afstandsbediening.

U kunt meerdere Philips LivingWhites-producten (andere stekkers, spaarlampen en armaturen) aan uw

afstandsbediening koppelen. Om een Philips LivingWhites-product te koppelen, houdt u de afstandsbediening in de

buurt van het desbetreffende product. Houd vervolgens de knop “I” ingedrukt. De lamp knippert drie keer. Houd

“I” ingedrukt totdat de afstandsbediening een piep laat horen. De lamp knippert twee keer kort om aan te geven

dat deze aan de afstandsbediening is gekoppeld en schakelt vervolgens over naar de laatstgekozen instelling in

ingeschakelde toestand.

Als u de koppeling van een LivingWhites-product met de afstandsbediening ongedaan wilt maken, houdt u de

afstandsbediening dicht bij het product en houdt u de knop “0” ingedrukt. De lamp knippert drie keer. Houd de

knop “0” ingedrukt totdat de afstandsbediening een piep laat horen. De lamp wordt langzaam gedimd totdat deze is

uitgeschakeld.

U kunt op de hierboven beschreven wijze ook andere SmartLink-producten (bijvoorbeeld Philips LivingAmbiance,

LivingColors) op deze afstandsbediening aansluiten. Als op de doos van een product het SmartLink-logo is

Stránka sa načítava ...

Philips 6918231PH Stručná príručka spustenia

Philips 6918231PH Stručná príručka spustenia

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty