SERVISNÍ POKYNY
SI-6RX0A-005
ST-7970
SI-6RX0A-005-02
PÁKY DUAL CONTROL
D
D
D
D
D
Czech 3 – 14
OBSAH
■
Řazení převodových stupňů ••••••••••••••••••••
4
■
Montáž •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
5
■
Nastavení ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
6
■
Další funkce •••••••••••••••••••••••••••••••••••••
10
■
Údržba ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
11
3
Základní bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
• Při sepnutí spínače řazení motor přesmykače
funguje bez polohování v řadících pozicích.
Před montáží nebo nastavováním vždy vyjměte
baterii, jinak by mohlo dojít k přimáčknutí prstů.
• Před montáží komponentů si vyhledejte a pozorně
přečtěte servisní pokyny. Uvolněné, opotřebované
nebo poškozené součásti mohou způsobit pád s
vážnými následky. Důrazně doporučujeme používat
výhradně originální náhradní díly Shimano.
• Před montáží komponentů si vyhledejte a pozorně
přečtěte servisní pokyny. Pokud není nastavení
provedeno správně, může dojít k sesmeknutí řetězu
a následně pádu jezdce s važnými následky.
• ST-7970 používejte v kombinaci s BR-7900. BR-7900
nepoužívejte se staršími silničními pákami STI nebo s
brzdovými pákami pro rovná řídítka BL-R770/
BL-R550, neboť by v brzdném systému vznikala příliš
vysoká brzdná síla.
• Z podstaty materiálů z uhlíkových vláken vyplývá, že
páky nesmí být jakýmkoli způsobem upravovány,
jinak by mohlo dojít k jejich prasknutí a
nefunkčnosti brzdového systému.
• Před jízdou na bicyklu zkontrolujte, zda nejsou
viditelná žádná poškození, odloupnuté vrstvy vláken
nebo praskliny. Pokud zjistíte jakékoli poškození,
nepokoušejte se je opravit a neprodleně součást
vyměňte, jinak by mohlo dojít k prasknutí páky a
nefunkčnosti brzdového systému.
• Tyto technické a servisní pokyny čtěte pozorně a
uchovejte je na bezpečném místě pro budoucí
potřebu.
Pozn.
• RD-7970: Nezapomeňte nastavit šrouby
horního a spodního dorazu podle postupu
uvedeného v příslušných servisních
pokynech. Pokud by šrouby dorazu
nabyly nastaveny, mohlo by, sesmeknutím
řetězu do výpletu kola za největší
pastorek, dojít k zablokování kola.
• Karbonové páky čistěte měkkou textilií,
navlhčenou před použitím neutrálním
čistícím prostředkem, jinak by mohlo dojít
k poškození kompozitní struktury a ztrátě
pevnosti.
• Karbonové páky neponechávejte v
prostředí, kde by mohly být vystaveny
vysoké teplotě. Zabraňte kontaktu s
ohněm.
• Řazení pomocí řadících jednotek by mělo
probíhat pouze při otáčení převodníků.
• Pro odpojování vodičů používejte vždy
speciální nástroj TL-EW01.
• Dbejte, aby do konektoru nevnikla voda.
• Záruka se u těchto součástí nevztahuje na
opotřebení a zhoršení vlastností
způsobené běžným používáním.
• Se všemi dotazy na způsob montáže,
používání a údržby se obracejte na
specializované cyklistické prodejce.
Czech
Pro dosažení optimálních vlastností jsou doporučeny následující kombinace.
Určení DURA-ACE
Páky Dual Control ST-7970
Elektrický vodič EW-7970 / 7972 / 7973 / 7975, SM-EW79A
Baterie / Nabíječka baterie SM-BTR1 / SM-BCR1
Stupňů 20
Přesmykač FD-7970
Kliky s převodníky FC-7900
Zadní měnič převodů RD-7970
Zadní náboj FH-7900
Kazetové pastorky CS-7900 (Mimo 11-28z)
Řetěz CN-7900
Brzdové čelisti BR-7900
Řazení převodových stupňů
4
■ Funkce tlačítka zadního řazení
< Tlačítko řazení (X) >
Každým stiskem tlačítka se řetěz posune z menšího
pastorku na větší.
< Tlačítko řazení (Y) >
Každým stiskem tlačítka se řetěz posune z většího
pastorku na menší.
■ Funkce tlačítka předního řazení
< Tlačítko řazení (X) >
Řetěz se přesune z malého převodníku na velký.
< Tlačítko řazení (Y) >
Řetěz se přesune z velkého převodníku na malý.
* Podrobnosti pro způsob použití tlačítek řazení naleznete v Servisních pokynech pro kontrolní jednotku.
Kontrolní jednotkou (SM-EC79) lze řadit nahoru a dolů tlačítky řazení (X) a (Y).
Pokud se řetěz sesmekne směrem dovnitř, držte
zmáčknuté tlačítko (X) aby, přesunutím
přesmykače co nejvíce směrem ven, došlo
k nasazení řetězu.
Tlačítko řazení (X)
Tlačítko řazení (X)
Tlačítko řazení (Y)
Tlačítko řazení (Y)
1. Jemně zatáhněte za brzdovou páku.
2.
Přímo zepředu navlečte lanko,
koncovku usaďte do zahloubení
a z opačné strany nasuňte bowden.
Zdvih páky lze jemně nastavit
pomocí šroubu ve vrchní části
opěrky páky. Při nastavování
zdvihu kontrolujte chod páky.
5
Montáž
■ Montáž na řídítka
Zepředu stáhněte kryt těla páky a dotažením
upevňovací matice imbus klíčem 5mm tělo upevněte.
■ Montáž brzdového lanka
Délku bowdenů a lanek upravte tak, aby měly
určitou vůli i při otočení řídítek do obou krajních
poloh.
Před montáží komponentů na rámy a řídítka
z kompozitních materiálů si ověřte výrobcem
doporučené utahovací momenty. Překročení
povolených hodnot může způsobit poškození
kompozitních struktur a příliš nízký utahovací
moment naopak nezaručí spolehlivé upevnění
komponentů.
Kryt opěrky páky
Imbus klíč 5mm
Úchyt lanka
Bowden
Váleček lanka
Utahovací moment:
6-8Nm
* Připojení vodičů a jejich vedení provádějte podle příslušných Servisních pokynů pro vodiče.
Vhodné lanko
• Lanko (povlak PTFE)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • průměr 1,6mm
• Bowden SLR
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
průměr 5mm
Nastavení
6
■ Nastavení zadního měniče převodů (RD-7970)
1.
Připojte baterii.
2.
Zadním měničem přeřaďte do polohy 5. pastorku.
Pro přechod do nastavovacího
režimu zadního měniče tiskněte
tlačítko na spojce (A) SM-EW79A
dokud se nerozsvítí červená LED.
Pokud budete držet tlačítko
stisknuté i po rozsvícení červené
LED, dojde k zahájení ochranné
obnovovací procedury.
* Podrobnosti o ochranné funkci zadního měniče naleznete
v příslušných Servisních pokynech.
3.
Po jednom stisku tlačítka řazení (X) se vodící kladka posune o jeden
krok směrem dovnitř.
Po jednom stisku tlačítka řazení (Y) se vodící kladka posune
o jeden krok směrem ven.
Vodící kladka se může z výchozí pozice posunout o 12 kroků
dovnitř a 12 ven, celkem má tedy 25 poloh.
Při nastavování vodící kladka lehce překmitne přes a poté se nápadně vrátí zpět pro ověření směru
nastavování.
Při kontrole polohy vodící kladky vůči pastorku porovnejte polohu ve které se vodící kladka zastaví.
Tlačítko
Spojka (A)
svítí červeně
7
4.
Za otáčení klik tiskněte tlačítko řazení (X) pro přesunutí vodící
kladky směrem dovnitř až do okamžiku, kdy se začne lehce ozývat
zachytávání řetězu o 4. pastorek.
Poté stiskněte 4x tlačítko řazení (Y) pro přesunutí vodící kladky
o 4 kroky směrem ven do finální polohy.
Tiskněte tlačítko na spojce (A) až do zhasnutí červené
LED pro přechod zadního měniče z nastavovacího
režimu do režimu řazení.
Postupně zařaďte všechny převody a kontrolujte, zda
v žádné pozici neozývá hluk.
Pokud je potřeba jemné doladění, přejděte opět do
režimu nastavování a zadní měnič znovu nastavte.
4 kroky
Stiskněte 4x
Tlačítko
Vypnuto
8
< Nastavení spodního dorazu >
Zadním měničem přeřaďte na největší pastorek a
šroub spodního dorazu dotáhněte až do dotyku
s výstupkem.
5.
Poté nastavte šrouby spodního a horního dorazu.
< Nastavení horního dorazu >
Zadním měničem přeřaďte na nejmenší pastorek a
dotáhněte šroub horního dorazu až do dotyku
s výstupkem v pozici, kde se zadní měnič zastaví.
Z této polohy otočte šroub horního dorazu
o jednu otáčku proti směru hodinových ruček tak,
aby zůstala potřebná vůle pro překmit vodítka.
Šroub spodního dorazu
Šroub horního
dorazu
Imbus klíč 2mm
Imbus klíč 2mm
Při řazení směrem od největšího pastorku
k nejmenšímu se zadní měnič posunuje
směrem ven s překmitem a poté se vrací zpět.
Nastavení
9
6. Nastavení odklonu zadního měniče
Přeřaďte na malý převodník a největší pastorek a
poté otáčejte klikami dozadu.
Otáčením šroubu zpětného odklonu přibližte
vodící kladku k pastorku tak, aby nebránila chodu
řetězu.
Poté přeřaďte na nejmenší pastorek a stejným
způsobem zkontrolujte, zda vodící kladka nebrání
v chodu řetězu.
Největší pastorek
Vodící kladka
Šroub pro nastavení
odklonu
Nejmenší pastorek
■ Nastavení přesmykače (FD-7970)
< Nastavení spodního dorazu >
Přeřaďte na malý převodník a největší pastorek.
Imbus klíčem 2mm otáčejte šroubem spodního dorazu
tak, aby mezi řetězem a vnitřním plátem vodítka
přesmykače byla vůle 0,5-1mm.
Opěrný šroub
Šroub horního dorazu
0,5-1mm
Šroub spodního dorazu
Při sepnutí spínače řazení motor přesmykače funguje
bez polohování v řadících pozicích.
Před montáží nebo nastavováním vždy vyjměte
baterii, jinak by mohlo dojít k přimáčknutí prstů.
Pozn:
Šrouby horního a spodního dorazu a opěrný šroub jsou
v těsné blízkosti. Ujistěte se, že pro nastavení používáte
správný šroub.
UPOZORNĚNÍ
10
Nastavení
Další funkce
< Indikátor stavu baterie >
Přidržte kterékoli tlačítko řazení zmáčknuté alespoň 0,5 vteřiny.
Ve vrchní části spojky (A) lze na indikátoru ověřit zbývající
množství energie v baterii.
100 % Svítí zeleně (2 vteřiny)
50 % Bliká zeleně (5x)
25 % Svítí červeně (2 vteřiny)
0 % Bliká červeně (5x)
Indikátor baterie
* Při vybití baterie přestane nejdříve fungovat přesmykač a poté zadní měnič. Při úplném vybití baterie
zůstane měnič převodů v poslední zařazené pozici. Pokud indikátor baterie svítí červeně, je doporučeno
dobít baterii bezprostředně hned jak to bude možné.
< Nastavení horního dorazu >
Poté přeřaďte na velký převodník a nejmenší pastorek.
Imbus klíčem 2mm otáčejte šroubem horního dorazu
tak, aby mezi řetězem a vnějším plátem vodítka
přesmykače byla vůle 0,5-1mm.
Přesmykačem i zadním měničem přeřaďte do všech
poloh a kontrolujte, zda se vodítko nedotýká řetězu.
0,5-1mm
11
Údržba
■ Demontáž opěrky a páky
1.
Imbus klíčem 2mm vyšroubujte pojistný šroub osy
páky ve spodní části opěrky.
2.
Imbus klíčem, nebo podobným nástrojem, pomocí
gumové paličky vyklepejte osu páky.
3.
Vyjměte vratnou pružinu.
* Vyobrazena je pravá páka.
Upevňovací šroub osy páky
Osa páky
Vratná pružina
* TORX je registrovaná obchodní
značka firmy Camcar LLC.
Upevňovací šrouby spínací jednotky
(#T5 TORX
®
*)
12
■ Montáž spínací jednotky
1.
Zkontrolujte zda jsou na koncích pružin nasazena tlačítka a poté
pružiny vsaďte do otvorů v upevňovací ploše spínací jednotky páky.
2.
Spínací jednotku usaďte na upevňovací plochu spínačů páky.
4.
Vyšroubujte dva upevňovací šrouby spínací jednotky a spínače i
pružiny spínačů vyjměte. Poté lze páku a opěrku páky oddělit.
Aplikujte
mazací tuk
Pružiny spínačů
Mazací tuk
DURA-ACE
(Y-04110000)
Údržba
13
3.
Prsty zatlačte na spínací jednotku tak, aby konce pružin zapadly do
drážek v tlačítkách a poté zatlačte tlačítka řazení (X a Y) dovnitř až
nadoraz.
Tlačítka řazení (X a Y)
Spínací jednotka
4.
Spínací jednotkou oddalte od upevňovacího plátu
a zkontrolujte zda jsou pryžové výstupky spínací
jednotky usazeny v pružinách.
5.
Spínací jednotku vraťte do polohy na upevňovacím
plátu a za přitlačování prsty vyzkoušejte nejméně
jednou tlačítka řazení (X a Y) a kontrolujte zda
dojde k sepnutí.
Pomocí upevňovacích šroubů upevněte spínací
jednotku.
Utahovací moment:
0,18Nm
Údržba
14
■ Montáž opěrky a páky
1.
Páku vsaďte do opěrky páky, usaďte vratnou pružinu a vtlačte
osu páky tak, aby byla správně orientována. Poté osu upevněte
dotažením upevňovacího šroubu osy.
* Tiskněte tlačítka řazení (X a Y) a kontrolujte, zda fungují a zkontrolujte hladký chod páky.
Pozn:
Upevňovací šroub osy páky
dotáhněte tak, aby byl
v rovině s opěrkou podle
vyobrazení.
Aplikujte mazací tuk
Mazací tuk
DURA-ACE
(Y-04110000)
* Servisní pokyny v dalších jazykových verzích jsou dostupné na
http: //techd ocs.shimano.com
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)
/