LIVARNO home 353697 Používateľská príručka

Značka: LIVARNO home

Model: 353697

Typ: Používateľská príručka

ILLUMINATED MAKEUP MIRROR

KOZMETICKÉ LED ZRKADLO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED-KOSMETIKSPIEGEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

KOSMETICKÉ LED ZRCADLO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ILLUMINATED MAKEUP MIRROR

Operation and safety notes

LED-ES SMINKTÜKÖR

Kezelési és biztonsági utalások

IAN 353697_2010

LED-KOZMETIČNO OGLEDALO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

GB Operation and safety notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 11

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 18

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 25

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 31

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 38

5 GB

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 6

Introduction ................................................................................................................................... Page 6

Intended use ........................................................................................................................................ Page 6

Parts description ..................................................................................................................................Page 6

Technical data ..................................................................................................................................... Page 6

Included in delivery .............................................................................................................................Page 6

Safety notices ..............................................................................................................................Page 6

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .................................................................Page 7

Using the product for the first time............................................................................Page 9

Inserting / replacing batteries ............................................................................................................. Page 9

Use ........................................................................................................................................................Page 9

Connecting with USB power ..............................................................................................................Page 9

Cleaning and care .................................................................................................................... Page 9

Disposal ............................................................................................................................................Page 9

Warranty ......................................................................................................................................... Page 10

Warranty claim procedure ................................................................................................................. Page 10

Service .................................................................................................................................................Page 10

6 GB

List of pictograms used

Direct current / voltage

Batteries included

The product is only suitable for use

indoors.

Class III product

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable for

this product.

Illuminated Makeup Mirror

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is only intended for use as a cosmetic

mirror and the light is only support for a better view

without shadows. The product is designed for private

household use only and must not be used in medi-

cinal or commercial areas. The manufacturer is not

liable for damage caused by improper use.

Not suitable for ordinary lighting in

household room illumination.

The product is only suitable for use

indoors.

Parts description

1 Main body

2 Mirror

3 LED light

4 Stand

5 ON / OFF switch

6 Micro-USB inlet

7 Battery compartment

8 Battery cover

Technical data

Operating voltage: 4.5 V

Batteries: 3 x 1.5 V , AA / LR6

(included)

LEDs: 12 LEDs: 3 V, 0.2 W (cannot be

replaced)

Micro-USB input

voltage & current: 5 V , 0.5 A

Protection class: III /

Note: Use only SELV power supply of maximum

working output voltage 5 V (Uout) 0.5 A

Included in delivery

Immediately after unpacking please check the pack-

age contents for completeness and if all parts and

the product are in good condition.

1 Cosmetic mirror

3 Batteries (non-rechargeable)

1 Operating instructions

Safety notices

KEEP ALL SAFETY NOTICES

AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE

7 GB

AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILD-

REN! Never leave children un-

supervised with the packaging

materials. The packaging mate-

rial poses a suﬀocation hazard.

Children frequently underestimate

dangers. Always keep children

away from the packaging material.

This product may be used by

children 8 years and up as well

as persons with physical, sensory

or mental impairments or lacking

experience and knowledge, when

supervised or instructed in the safe

use of the product and underst

and

the associated risks. Do not allow

children to play with the product.

Cleaning and user maintenance

must not be performed by child-

ren without supervision.

Do not use the product if it is

damaged.

Never take the product apart.

Improper repairs may result in

considerable danger to the user.

Always have repairs performed

by a professional.

The LEDs are not replaceable.

If the

LEDs

fail at the end of their

useful lives the entire product

must be replaced.

Never immerse in water or other

liquids!

Prevent ﬁre and

injury hazards

CAUTION! RISK OF

INJURY! Dispose of the

product if the mirror is broken.

CAUTION! RISK OF

FIRE! Never expose the

product to direct sunlight or other

light sources. Never leave the

product unattended. Doing so

presents a ﬁre hazard due to

bundled light rays and concen-

trated heat.

Do not subject the product to any

extreme temperatures or severe

mechanical stress. The product

may otherwise be deformed.

If you notice smoke or unusual

noise or odour, immediately

remove the USB cable.

The product must only be supplied

at safety extra low voltage corre-

sponding to the marking on label

(see “Technical data”).

Safety instructions

for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep bat-

teries / rechargeable batteries out

of reach of children. If accidentally

8 GB

swallowed seek immediate med-

ical attention.

Swallowing may lead to burns,

perforation of soft tissue, and

death. Severe burns can occur

within 2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLO-

SION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit batteries / rech

arge-

able batteries and / or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can

be the result.

Never throw batteries / recharge-

able batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to

batteries / rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g.

radiators / direct sunlight.

If batteries / rechargeable batter-

ies have leaked, avoid contact

with skin, eyes and mucous mem-

branes with the chemicals! Flush

immediately the aﬀected areas

with fresh water and seek medi-

cal attention!

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or

damaged batteries / rechargea-

ble batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suit-

able protective gloves at all times

if such an event occurs.

In the event of a leakage of bat-

teries / rechargeable batteries,

immediately remove them from

the product to prevent damage.

Only use the same type of bat-

teries / rechargeable batteries.

Do not mix used and new batter-

ies / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable

batteries if the product will not

be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of

battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable

batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery /

rechargeable battery and the

product.

Use a dry lint-free cloth or cotton

swab to clean the contacts on

the battery / rechargeable

battery and in the battery

compartment before inserting!

Remove exhausted batteries /

rechargeable batteries from the

product immediately.

9 GB

Using the product for

the ﬁrst time

Note: Please remove all packaging material from

the product.

Note: The product has two viewing sides. One side

is the regular plane mirror on the main body 1 and

the other side has a 5 x magniﬁcation mirror.

Inserting / replacing batteries

Remove the battery cover 8 under the stand

4 and insert the batteries. Please note the cor-

rect polarity, which is displayed in the battery

compartment 7 (see Fig. C).

Close the battery cover 8 after inserting /

changing the batteries.

Use

Note:

The product is only suitable as a mirror with

normal or 5x magniﬁcation. It is NOT intended to be

used

as table lamp for household room illumination.

Switch the switch 5 to the position “I” to

switch on or to the position “0” to switch oﬀ.

To select the regular plane mirror or 5 x magni-

ﬁcation mirror, rotate the main body 1 to the

desired side.

Note: Five times magniﬁcation

Connecting with USB power

Note: The batteries have to be removed from the

product beforehand.

Use the USB cable (not included) to connect

the micro-USB inlet 6 and suitable USB power

supply device (not included) (see Fig. B).

Turn on the LED light 3 using the ON / OFF

switch 5.

Cleaning and care

Before cleaning, switch oﬀ the product, remove

the batteries and the USB cable.

Never use liquids or detergents, as these will

damage the product.

Clean the product on the outside only with a

soft, dry cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal au-

thority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

10 GB

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries / rechargeable

batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the d

ate

of purchase. The warranty period begins on the date

of purchase. Please keep the original sales receipt

in a safe location. This document is required as your

proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to frag-

ile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of pur-

chase (till receipt) and information about what the

defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

11 HU

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata .............................................Oldal 12

Bevezető .........................................................................................................................................Oldal 12

Rendeltetésszerű használat ...............................................................................................................Oldal 12

Alkatrészleírás ....................................................................................................................................Oldal 12

Műszaki adatok .................................................................................................................................Oldal 12

A csomag tartalma .............................................................................................................................Oldal 12

Biztonsági utasítások ..........................................................................................................Oldal 13

Az elemekre / akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók ................................................................Oldal 14

A termék üzembe vétele ...................................................................................................Oldal 15

Az elemek behelyezése / cseréje ......................................................................................................Oldal 15

Használat .......................................................................................................................................Oldal 15

Csatlakozás USB-áramellátással ......................................................................................................Oldal 15

Tisztítás és karbantartás ...................................................................................................Oldal 15

Mentesítés .....................................................................................................................................Oldal 16

Garancia .........................................................................................................................................Oldal 16

Garanciális ügyek lebonyolítása ......................................................................................................Oldal 16

Szerviz ................................................................................................................................................Oldal 17

12 HU

Az alkalmazott piktogramok

jelmagyarázata

Egyenáram / -feszültség

Elemek mellékelve

A termék kizárólag beltéren

használható.

III. érintésvédelmi osztály

A CE-jelölés a termékre vonatkozó

EU-irányelveknek való megfelelést

tanúsítja.

LED-es sminktükör

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.

Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mel-

lett döntött. A használati utasítás ezen termék része.

A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre

vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék

használata előtt ismerje meg az összes használati

és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak

szerint és a megadott felhasználási területeken al-

kalmazza. A termék harmadik személy számára való

továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes

dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék csak kozmetikai tükörként használható és

a lámpa csak a jobb, árnyék vetülés nélküli megvilá-

gítást szolgálja. A termék kizárólag magánhaszná-

latra, és nem orvosi vagy közületi felhasználásra

készült. A gyártó nem felel a nem rendeltetésszerű

használatból eredő károkért.

Ez a termék nem alkalmas háztartá-

sok helyiségeinek megvilágítására.

A termék kizárólag beltérben

használható.

Alkatrészleírás

1 főrész

2 tükör

3 LED lámpa

4 állóláb

5 ON / OFF kapcsoló (BE / KI)

6 mikro-USB-bemenet

7 elemrekesz

8 elemrekeszfedél

Műszaki adatok

Üzemi feszültség: 4,5 V

Elemek: 3 x 1,5 V , AA / LR6

(a csomagban talál-

ható)

LED-ek: 12 LED: 3 V , 0,2 W

(nem cserélhetők)

Mikro-USB-

bemenetifeszültség

és -áram: 5 V , 0,5 A

Érintésvédelmi osztály: III /

Tudnivaló: Csak legfeljebb 5 V (Uout) 0,5 A

kimeneti teljesítménnyel rendelkező, SELV (bizton-

sági törpefeszültségű) tápegységet használjon.

A csomag tartalma

A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomag

tartalmának hiánytalanságát, valamint a termék és

minden alkatrészének kifogástalan állapotát.

1 sminktükör

3 elem (nem tölthető)

1 használati útmutató

13 HU

Biztonsági utasítások

ŐRIZZEN MEG JÓL MINDEN

BIZTONSÁGI UTASÍTÁST ÉS

ÚTMUTATÁST A JÖVŐBENI

FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!

KIS-

GYEREKEK ÉS GYEREKEK

SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESET-

VESZÉLYES! Soha ne hagyja

a gyerekeket felügyelet nélkül

a csomagolóanyagokkal. A cso-

magolóanyagok fulladást okoz-

hatnak. A gyermekek gyakran

alábecsülik a veszélyeket. Mindig

tartsa a gyerekeket a csomago-

lóanyagoktól távol.

A terméket 8 éves kor feletti gyer-

mekek, valamint korlátozott ﬁzikai,

érzékszervi vagy szellemi képes-

séggel élő vagy nem megfelelő

tapasztalattal és tudással rendel-

kező személyek csak felügyelet

mellett, illetve a termék biztonságo

használatára vonatkozó felvilá-

gosítás és a lehetséges veszélyek

megértése után használhatják.

Gyermekek nem játszhatnak a

termékkel. A tisztítást és a

karbantartást gyermekek nem

végezhetik felügyelet nélkül.

Ne üzemelje be a terméket, ha

az sérült.

Semmiképpen ne szedje szét a

terméket. A szakszerűtlen javítá-

sok jelentős veszélyeket jelent-

hetnek a felhasználóra nézve.

Javításokat csak szakemberekkel

végeztessen.

A LED-ek nem cserélhetők.

Ha a LED-ek az élettartamuk vé-

gén kiégnek, az egész terméket

cserélni kell.

Soha ne merítse vízbe, vagy más

folyadékba!

Kerülje a tűz és

sérülésveszélyt

VIGYÁZAT! SÉRÜ-

LÉSVESZÉLY! Semmi-

sítse meg a terméket, ha eltört a

tükör.

VIGYÁZAT! TŰZVE-

SZÉLY! Soha ne tegye

ki a terméket közvetlen napsu-

gárzásnak vagy más fényforrás

hatásának. Soha ne hagyja a ter-

méket felügyelet nélkül. Ellenkező

esetben a nyalábolt fénysugarak

és a koncentrált hő következtében

tűzveszéllyel kell számolni.

14 HU

Ne tegye ki a terméket szélsősé-

ges hőmérsékleteknek vagy erős

mechanikai ígénybevételeknek.

Ellenkező esetben a termék de-

formálódhat.

Ha füstöt, szokatlan hangot

vagy szagot észlel, azonnal

kapcsolja ki a terméket és húzza

ki az USB kábelt.

A terméket kizárólag olyan érin-

tésvédelmi törpefeszültségen

üzemeltesse, amely megfelel a

címkén lévő jelölésnek (lásd a

„Műszaki adatokat”).

Az elemekre /

akkukra vonatkozó

biztonsági tudnivalók

ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az

elemeket / akkumulátorokat a

gyermekektől. Lenyelés esetén

azonnal forduljon orvoshoz!

A lenyelés égési sérülésekhez,

puha szövetek perforációjához

és halálhoz vezethet. 2 órán be-

lül a lenyelés után súlyos égési

sérülések léphetnek fel.

ROBBANÁSVESZÉLY!

Soha ne töltse a nem

feltölthető elemeket. Az eleme-

ket / akkukat tilos rövidre zárni

és / vagy felnyitni. Annak

következménye túlhevülés, tűzve-

szély vagy a kihasadásuk lehet.

Soha ne dobja az elemeket /

akkukat tűzbe vagy vízbe.

Ne tegye ki az elemeket / akku-

kat mechanikai terhelésnek!

Az elemek / akkuk kifolyá-

sának kockázata

Kerülje a szélsőséges körülmé-

nyeket és hőmérsékleteket, mint pl.

fűtőtestek / közvetlen napsugár-

zás, amelyek hatással lehetnek

az elemekre / akkukra.

Ha az elemek / akkumulátorok

kifolytak, kerülje el bőr, a szemek

és a nyálkahártyák vegyszerek-

kel való érintkezését! Azonnal

mossa le az érintett helyet tiszta

vízzel és forduljon orvoshoz!

VISELJEN VÉDŐ-

KESZTYŰT! A kifutott,

vagy sérült elemek / akkuk a bőr-

rel érintkezve felmarhatják azt.

Ezért ilyen esetben mindenképpen

húzzon megfelelő védőkesztyűt.

Az elem / akku kifolyása esetén

távolítsa el azt azonnal a ter-

mékből a sérülések elkerülése

érdekében.

Csak azonos típusú elemeket /

akkukat használjon! Ne használ-

jon együtt régi és új elemeket /

akkukat!

15 HU

Távolítsa el az elemeket / akkukat,

ha hosszabb ideig nem használja

a terméket.

A termék sérülésének

veszélye

Kizárólag a megadott típusú

elemeket / akkukat használja.

Az elemeket / akkut a termék és

az elem / akku (+) és (-) polari-

tás-jelzésének megfelelően he-

lyezze be.

Behelyezés előtt tisztítsa meg az

elem / akkumulátor és az elem-

rekesz érintkezőit egy száraz,

szöszmentes kendővel vagy

fültisztító pálcikával!

A lemerült elemeket / akkukat

haladéktalanul távolítsa el a

készülékből.

A termék üzembe vétele

Tudnivaló: Távolítsa el az összes csomagoló-

anyagot a termékről.

Tudnivaló: A terméknek két oldalról kell megnézni.

Az egyik oldala a normál tükör a főrészen 1 és a

másik oldalon található a tükör, 5-szörös nagyítással.

Az elemek behelyezése /

cseréje

Vegye le az állóláb 4 alatt lévő elemrekeszfe-

delet 8 és tegye be az új elemeket. Közben

ügyeljen az elemrekeszen 7 feltüntetett helyes

polaritásra (lásd C ábra).

Az elemek behelyezése / cseréje után zárja le

az elemrekeszfedelet 8.

Használat

Tudnivaló: A termék kizárólag normál vagy

5-szörös nagyítású tükörként használható. NEM

alkalmas asztali lámpának lakóterek megvilágítá-

sára.

Kapcsolja az ON- / OFF-kapcsolót 5 „I“ hely-

zetbe bekapcsoláshoz és „0“ helyzetbe a

kikapcsoláshoz (lásd A. ábra).

A normál és az 5-szörös nagyítású tükör közötti

választásához forgassa a főrészt 1 a kívánt

oldalra.

Tudnivaló: 5-szörös nagyítás

Csatlakozás USB-áramellátással

Tudnivaló: Az elemeket előzetesen ki kell venni a

termékből.

A mikro-USB-bemenet 6 és a megfelelő USB-

hálózati rész (nem tartozék) összekötéséhez

használja az USB-kábelt (nem tartozék) (lásd

B. ábra).

Kapcsolja be a LED-lámpát 3 az ON / OFF-

kapcsolóval 5.

Tisztítás és karbantartás

Tisztítás előtt kapcsolja ki a terméket és húzza

ki az USB-kábelt.

Ne használjon semmi esetben sem folyadékot

vagy tisztítószert, mert ezek a terméket károsít-

hatják.

Csak kívülről tisztítsa meg a terméket egy puha

és száraz törlőkendővel.

16 HU

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült,

amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le

ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye ﬁgye-

lembe a csomagolóanyagon található

jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és szá-

mokat (b) tartalmaznak a következő je-

lentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22:

papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

A termék és a csomagolóanyagok újra-

hasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket

elkülönítve a jobb hulladékkezelés érde-

ében. A Triman-logó csak Franciaorsz

ágra

vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési

lehetőségeiről lakóhelye illetékes

önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a ki-

szolgált terméket a háztartási szemétbe,

hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra

A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási

idejéről az illetékes önkormányzatnál tá-

jékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket / akkukat a

2006/66/EK irányelv és módosításai értelmében

újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az ele-

meket / akkukat és / vagy a terméket az ajánlott

gyűjtőállomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek /

akkuk hibás megsemmisítése

következtében!

Az elemeket / akkukat nem szabad a háziszemétbe

dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhat-

nak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak

számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők:

Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az

elhasznált elemeket / akkukat egy közösségi gyűjtő-

helyen adja le.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával

gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen

ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal,

akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok

illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a követ-

kezőkben ismertetett garancia vállalásunk nem kor-

látozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumá-

tól számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával

kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot.

Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az

igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül

anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a válasz-

tásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy

kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket

megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tar-

tották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatko-

zik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrész

ekre,

melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fo-

gyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a töré-

keny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy

üvegből készült részek.

Garanciális ügyek

lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük

kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblok-

kot és a cikkszámot (pl. IAN 123456_7890) a

vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustáblá-

ról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról

(balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék

alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányos-

ság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a

17 HU

következőkben megnevezett szervizek egyikével

telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló

blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési

idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az

Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 0680021536

E-mail: [email protected]

18 SI

Legenda uporabljenih piktogramov ...................................................................... Stran 19

Uvod ................................................................................................................................................... Stran 19

Predvidena uporaba .......................................................................................................................... Stran 19

Opis delov .......................................................................................................................................... Stran 19

Tehnični podatki ................................................................................................................................. Stran 19

Obseg dobave ................................................................................................................................... Stran 19

Varnostni napotki ................................................................................................................... Stran 19

Varnostni napotki za baterije / akumulatorje ................................................................................... Stran 21

Začetek uporabe izdelka ................................................................................................. Stran 22

Vstavljanje / menjava baterij ............................................................................................................. Stran 22

Uporaba .......................................................................................................................................... Stran 22

Priklop z napajanjem prek USB ........................................................................................................ Stran 22

Čiščenje in nega ........................................................................................................................ Stran 22

Odstranjevanje ......................................................................................................................... Stran 22

Garancija ........................................................................................................................................ Stran 23

Postopek pri uveljavljanju garancije ................................................................................................. Stran 23

Servis ................................................................................................................................................... Stran 23

Garancijski list ........................................................................................................................... Stran 24

19 SI

Legenda uporabljenih piktogramov

Enosmerni tok/enosmerna napetost

Baterije priložene

Izdelek je primeren samo za

uporabo v notranjih prostorih.

Zaščitni razred III

Znak CE potrjuje skladnost z

EU-direktivami, ki zadevajo izdelek.

LED-kozmetično ogledalo

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka.

Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navo-

dilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vse-

buje pomembna navodila za varnost, uporabo in

odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se

seznanite z vsemi navodili za uporabo in varno-

stnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot

je opisano, in samo za navedena področja upo-

rabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu

zraven izročite tudi vse dokumente.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je predviden za uporabo kot kozmetično

ogledalo, lučka pa je namenjena izključno za boljšo

vidljivost brez metanja sence. Izdelek je predviden

za zasebno uporabo in ga ni dovoljeno uporabljati

za medicinsko ali profesionalno uporabo. Proizva-

jalec ne odgovarja za škode, ki nastanejo zaradi

nepravilne uporabe.

Ta izdelek ni primeren za osvetljavo

prostora v gospodinjstvu.

Izdelek je primeren samo za upo-

rabo v notranjih prostorih.

Opis delov

1 Glavni del

2 Ogledalo

3 Svetilka LED

4 Stojalo

5 Stikalo ON / OFF (VKLOP / IZKLOP)

6 Vhod mikro USB

7 Predalček za baterije

8 Pokrov predalčka za baterije

Tehnični podatki

Obratovalna napetost: 4,5 V

Baterije: 3 x 1,5 V , AA / LR6

(priložene)

Lučke LED: 12 lučk LED: 3 V, 0,2 W

(niso zamenljive)

Vhodna napetost in

vhodni tok vhoda

mikro USB: 5 V , 0,5 A

Zaščitni razred: III /

Napotek: Uporabite samo napajanje SELV z

največjo izhodno močjo 5 V (Uout) 0,5A.

Obseg dobave

Takoj ko odvijete embalažo, preverite popolnost in

nepoškodovanost izdelka ter vseh delov.

1 kozmetično ogledalo

3 baterije (niso za polnjenje)

1 navodilo za uporabo

Varnostni napotki

VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN

NAVODILA SHRANITE ZA PRI-

HODNJO UPORABO!

20 SI

SMRTNA NEVAR-

NOST IN NEVARNOST

NESREČ ZA MALČKE IN

OTROKE! Otrok z embalažnim

materialom nikoli ne puščajte

brez nadzora. Obstaja nevarnost

zadušitve z embalažnim materi-

alom. Otroci pogosto podcenju-

jejo nevarnosti. Otrok ne pustite

v bližino embalažnega materiala.

Izdelek lahko uporabljajo otroci

od 8. leta naprej ter osebe z

zmanjšanimi ﬁzičnimi, čutilnimi

ali duševnimi sposobnostmi ali

osebe s pomanjkanjem izkušenj

in / ali znanja, če so pod nadzo-

rom ali če so bili poučeni o varni

uporabi izdelka in razumejo ne-

varnosti, do katerih lahko pride

med uporabo. Otroci se ne smejo

igrati z izdelkom. Otroci ne smejo

brez nadzora izvajati čiščenja in

vzdrževanja.

Izdelka ne uporabljajte, če je

poškodovan.

Izdelka nikoli ne razstavljajte.

Zaradi nestrokovnih popravil

lahko pride do nastanka znatne

nevarnosti za uporabnika. Popra-

vila naj opravljajo samo strokov-

njaki.

Lučk LED ni mogoče zamenjati.

Če lučke LED ob koncu svoje ži-

vljenjske dobe prenehajo delovati,

je treba zamenjati celoten izdelek.

Nikoli ga ne potapljajte v vodo

ali druge tekočine!

Preprečite nevarnost

požara in poškodb

PREVIDNO! NEVAR-

NOST TELESNIH

POŠKODB! Če je ogledalo

zlomljeno, zavrzite izdelek.

PREVIDNO! NEVAR-

NOST POŽARA! Nikoli

ne izpostavljajte izdelka nepo-

sredni sončni svetlobi ali drugim

virom svetlobe. Izdelka nikoli ne

pustite nenadzorovanega. V

nasprotnem primeru obstaja ne-

varnost požara zaradi svežnja

svetlobnih žarkov in koncentri-

rane vročine.

Izdelka ne izpostavljajte previso-

kim temperaturam ali močnim

mehanskim obremenitvam. V na-

sprotnem primeru lahko pride do

deformiranja izdelka.

Če zaznate dim ali nenavadne

zvoke in vonjave, takoj prekinite

povezavo USB.

Izdelek uporabljajte le z zaščitno

nizko napetostjo, ki ustreza oznaki

Stránka sa načítava ...

LIVARNO home 353697 Používateľská príručka

Značka: LIVARNO home

Model: 353697

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: LIVARNO home 353697 User manual
Deutsch: LIVARNO home 353697 Benutzerhandbuch