2
1
3
Compatibility
Family Model
HP Chromebook 14-ak0xx, 14-qxxx, 14-x0xx
HP Pavilion 10-exxx, 11-exxx, 11-fxxx, 11-kxxx, 11-uxxx,
13-axxx, 13-sxxx, 13-u0xx, 14-abxxx,
14-alxxx, 14-avxxx, 14-exxx, 14-fxxx,
14-vxxx, 15-abxxx, 15-akxxx, 15-anxxx,
15-aw0xx, 15-baxxx, 15-bfxxx, 15-bgxxx,
15-bjxxx, 15-exxx, 15-nxxx, 15-pxxx,
17-exxx, 17-fxxx, 17-gxxx, m1-kxxx,
m1-uxxx, m3-sxxx, m3-u0xx, m4-1xxx
HP Split 13-gxxx x2, 13-mxxx x2, 13-pxxx x2,
13-rxxx x2
HP ENVY 13-dxxx, 13-jxxx, 14-jxxx, 14-uxxx,
15-aexxx, 15-aqxxx, 15-arxxx, 15-asxxx,
15-jxxx, 15-kxxx, 15-qxxx, 15-uxxx,
15-vxxx, 15-wxxx, 17-kxxx, 17-nxxx,
17-sxxx, 17-uxxx, m6-aexxx, m6-aqxxx,
m6-arxxx, m6-kxxxx, m6-nxxx, m6-wxxx,
m7-kxxx, m7-nxxx, m7-uxxx
HP Slatebook 14-p0xx
HP 11-pxxx, 14-acxxx, 14-afxxx, 14-anxxx,
14-arxx, 14-asxxx, 14-auxxx, 14-amxx,
14-aqxx, 14-gxxx, 14-rxxx, 14g-adxxx,
14q-ajxxx, 15-acxxx, 15-ay0xx, 15-bd0xx,
15-be0xx, 15-fxxx, 15-gxxx, 15-rxxx,
15g-adxxx, 15q-ajxxx, 17-acxxx,
17-adxxx, 17-pxxx, 17-xxxx, 17-yxxx
Compaq 14-hxxx, 14-sxxx, 15-hxxx, 15-sxxx
HP Stream 11-pxxx, 13-cxxx, 14-zxxx
HP Spectre 13-4xxx
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to
the equipment:
• Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible
at all times.
• Disconnect power from the product by unplugging the power
cord from the AC outlet (not by unplugging the power cord from
the computer).
• If provided with a 3-pin attachment plug on the power cord, plug
the cord into a grounded (earthed) 3-pin outlet. Do not disable
the power cord grounding pin, for example, by attaching a 2-pin
adapter. The grounding pin is an important safety feature.
For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices
included with your product.
!
:
•
.
•
)
.(
•
.
.
.
.
Kompatibilitas
Kelompok Model
PERINGATAN! Untuk
mengurangi risiko sengatan
listrik atau kerusakan perangkat:
• Colokkan kabel daya ke dalam
stopkontak AC (arus bolak-balik)
yang mudah dijangkau setiap saat.
• Putuskan daya dari produk dengan
mencabut kabel daya dari stopkontak
AC (bukan dengan mencabut kabel
daya dari komputer).
• Jika kabel daya dilengkapi dengan
konektor tambahan 3-pin, pasang
kabel ke soket 3-pin yang diarde
(dibumikan). Jangan melumpuhkan
pin arde kabel daya, misalnya,
dengan memasang adaptor 2-pin.
yang penting.
Untuk maklumat pengaturan dan
keselamatan, lihat Maklumat Produk
yang disertakan bersama produk
Anda.
Съвместимост
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
,
Kompatibilita
Rodina Model
VAROVÁNÍ!
úrazu elektrickým proudem
• Napájecí kabel zapojujte do zásuvky
• Chcete-li produkt odpojit od napájení,
Kompatibilitet
Familie Model
ADVARSEL! Følg denne
fremgangsmåde for at
mindske risikoen for elektrisk stød eller
beskadigelse af udstyret:
• Sæt netledningen i en stikkontakt
med vekselstrøm, der altid er let
tilgængelig.
• Afbryd strømforsyningen fra
produktet ved at tage netledningen
ud af stikkontakten med vekselstrøm
(ikke ved at tage netledningen ud af
computeren).
• Hvis netledningen er forsynet
med et 3-bens stik, skal du sætte
ledningen i en 3-bens stikkontakt
med jordforbindelse. Undgå at gøre
netledningens jordstikben ubrugeligt
ved f.eks. at sætte en 2-bens
adapter i. Jordstikbenet er en vigtig
sikkerhedsforanstaltning.
Se ,
som fulgte med dit produkt, for
lovgivningsmæssige bemærkninger
og sikkerhedsbemærkninger.
Kompatibilität
Familie Modell
VORSICHT! So verringern Sie die
Gefahr von Stromschlägen und
Geräteschäden:
• Stecken Sie das Netzkabel in eine
Netzsteckdose, die jederzeit leicht
erreichbar ist.
Netzsteckdose (und nicht aus dem
Anschluss am Computer), um die
Stromzufuhr zum Computer zu
unterbrechen.
• Falls ein Netzkabel mit einem
Stecker mit Erdungskontakt geliefert
wurde, stecken Sie das Kabel in eine
geerdete Netzsteckdose. Verwenden
Sie ausschließlich Netzkabel mit
intaktem Erdungskontakt (und
beispielsweise keinen 2-poligen
Adapter). Der Erdungskontakt erfüllt
eine wichtige Sicherheitsfunktion.
Informieren Sie sich über
die Sicherheits- und
Sie in den , die
im Lieferumfang Ihres Produkts
enthalten sind.
Compatibilidad
Familia Modelo
¡ADVERTENCIA! Para reducir
el riesgo de que se produzcan
equipo:
• Conecte el cable de alimentación
pueda alcanzar fácilmente en todo
momento.
• Desconecte la alimentación del
equipo desenchufando el cable de
CA (no desenchufando el cable de
alimentación del equipo).
• Si el cable de alimentación del equipo
que se le suministra dispone de un
fuente de alimentación de tres pines
con conexión a tierra. No deshabilite
el pin de conexión a tierra del cable de
alimentación, por ejemplo, conectando
un adaptador de dos pines. El pin de
conexión a tierra es un recurso de
seguridad importante.
Para obtener información sobre los
avisos normativos y de seguridad,
consulte los
Συμβατότητα
ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ!
Compatibilité
Famille Modèle
AVERTISSEMENT!
• Branchez le cordon d’alimentation
sur une prise secteur facilement
accessible à tout moment.
• Mettez le produit hors tension en
de la prise secteur, et non en
• Si le cordon d’alimentation dispose
broche de mise à la terre du cordon
d’alimentation en utilisant,
par exemple, un adaptateur bipolaire.
protection importante.
Pour obtenir des informations sur
reportez-vous au document Avis sur
fourni avec votre produit.
Kompatibilnost
Linija proizvoda Model
UPOZORENJE! Da biste smanjili
opasnost od strujnog udara ili
dostupna.
dvopolnog prilagodnika. Uzemljenje
Obavijesti o propisima i sigurnosti
Obavijesti o
Compatibilità
Famiglia Modello
AVVERTENZA! Per ridurre il
rischio di scosse elettriche o di
danni all'apparecchiatura:
• Collegare il cavo di alimentazione a
una presa CA facilmente accessibile in
ogni momento.
• Interrompere l’erogazione di
alimentazione al prodotto
scollegando il relativo cavo dalla
presa elettrica CA (non scollegare il
cavo di alimentazione dal computer).
• Se la spina del cavo di alimentazione
è tripolare, inserirla in una presa dello
stesso tipo, provvista del terminale
di messa a terra. Non escludere il
contatto di messa a terra del cavo
di alimentazione (collegando, ad
esempio, un adattatore bipolare)
in quanto svolge un’importante
funzione di sicurezza.
Per le normative e gli avvisi
sulla sicurezza, consultare la
documentazione Avvisi relativi al
fornita con il prodotto.
Үйлесімділік
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ!
*862104-B21*
862104-B21
The information contained herein is subject to change without notice. The only
warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein.
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
First Edition: March 2016
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.