Candy CHASD4351EBC Používateľská príručka

• Please read this manual carefully before using refrigerator.

• Retain it for future reference.

REFRIGERATOR

User Manual

CHASD4351EWC

CHASD4351EBC

EN

CS

DE

ES

FR

HU

IT

PL

RO

SK

SL

WARNING: Risk of fire/flammable material

EN

The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are

used. Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí Požáru/Hořlavého Materiálu

CS

Symbol označuje riziko požáru, protože byly použity hořlavé materiály. Dbejte na to, aby

nedošlo ke vzniku požáru zapálením hořlavého materiálu.

WARNUNG: Brandgefahr/brennbare Materie!

DE

Das Symbol weist auf Brandgefahr hin, da brennbare Materialien verwendet werden. Verhindern

Sie die Entstehung von Bränden, die durch entflammbare Materialien verursacht werden.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o material inflamable

ES

El símbolo indica que existe riesgo de incendio, dado que se utilizan materiales inflamables.

Se debe procurar evitar incendios mediante la combustión de materiales inflamables.

ATTENTION : Risque d'incendie ou de matières inflammables

FR

Le symbole indique qu’il y a un risque d’incendie, car des matériaux inflammables sont utilisés.

Évitez de provoquer un incendie en brûlant des matières inflammables.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye

HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tűzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak. Ügyeljen

arra, hogy ne tegyen rá tűzveszélyes gyú lékony anyagot.

ATTENZIONE: Rischio di incendio/materiale infiammabile

IT

Il simbolo indica il rischio di incendio nel caso di utilizzo di materiali infiammabili. Fare

attenzione ed evitare l'insorgere di incendi a causa della combustione di materiali infiammabili.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny

PL

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne. Dbaj

o to, aby pomóc pożaru poprzez zapalenie łatwopalnego materiału.

AVERTISMENT: Risc de incendiu/material inflamabil

RO

Simbolul indică că există risc de incendiu deoarece sunt folosite materiale inflamabile. Aveţi

grijă și evitați incendiile cauzate de aprinderea materialelor inflamabile.

VAROVANIE: Riziko požiaru/horľavý materiál

SK

Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horľavé materiály. Dávajte

pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horľavého materiálu.

OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material

SL

Simbol označuje nevarnost požara, saj se uporabljajo vnetljivi materiali. Pazite, da ne povzročite

požara z vžigom vnetljivega materiala.

EN

Safety information .............................................................................................................5

Intended use .....................................................................................................................10

.........................................................................................................11

Use .......................................................................................................................................12

.........................................................................................................................13

Care and cleaning.............................................................................................................14

Troubleshooting ...............................................................................................................16

Installation ..........................................................................................................................19

Technical data ...................................................................................................................21

Customer service ............................................................................................................23

3

EN

Accessories

Energy lable User manual

Warranty

card

4

Hinge cover

Candy

EN

-

WARNING!

5

EN

WARNING!

▶

▶-

▶

Installation

▶

obstruction.

▶

6

EN

WARNING!

▶

-

sible.

▶

▶-

▶

▶-

▶

7

EN

WARNING!

▶-

ance or in the vicinity.

▶-

▶

▶-

▶

-

▶

▶-

Maintenance / cleaning

▶

▶-

8

EN

WARNING!

▶

-

▶

▶-

▶

▶Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid haz-

▶

may cause the glass to break.

WARNING!

service.

Refrigerant gas information

9

EN

Intended use

-

ackfast and catering business. It is not intended for commercial or industrial use.

-

10

EN

Product description

11

1

2

3

4

5

1 Tray

2 Shelves

3 Controller

4 Door rack

5 Adjustable feet

EN

Use

12

▶Remove all packaging materials, keep them out of children`s reach and dispose

them in an environmentally friendly manner.

▶Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent

before putting any food in it.

▶After the appliance has been levelled and cleaned, wait for at least 2-5 hours

before connecting it to the power supply. See Section INSTALLATION.

▶Precool the compartments at high settings before loading with food.

The "OFF" position on the knob is the shutdown position. When this position

is set, the refrigerator will not cool.If the refrigerator needs to be stopped for

a long time, please unplug the power plug.

The temperature in the refrigerator is adjusted by the temperature controller

and the smaller the power consumption of the refrigerator; The stronger the

the power consumption of the refrigerator.

The "MAX" position of the scale is the lowest temperature gear in the refrigerator.

This position can be used for quick freezing. After the food is completely frozen,

please turn the scale back to the original setting gear

Gear Description

The common gear of the refrigerator is the "MID" position of the scale turned on

If the temperature in the box is too high, please increase the scale appropriately.

If the temperature in the box is too low, please reduce the gradient appropriately.

Please select the position of the temperature controller knob scale according to the actual needs.

When the ambient temperature of the refrigerator is high, if the scale number set is large, the ice

may not stop, and the temperature in the cabinet may be too low.

When the ambient temperature of the refrigerator is low, if the scale number is set to be small, the

refrigerator may not be started, resulting in high temperature in the box, which is not conducive to

food storage and preservation

After the temperature is adjusted, it takes a period of time to achieve the temperature balance in

the box. And the length of this period depends on the size of the changed gear, the ambient tem-

perature, the frequency of opening the door, and the amount of food stored in the box

Proposal

Reminder

EN

13

NOTICE

Ensure that all ends of a shelf are level.

Adjustable shelves

1. The height of the shelves can be

adjusted t your storage needs.

2. To relocate a shelf, remo rst by

uplifting its hind edge and pulling it

out .

3. To reinstall it, put it on the lugs on both

sides and push it to the most rearward

inside the slots in the sides

NOTICE

When the appliance is switched on, it may take up to 12 hours for the correct

temperatures to be reached.

Removable door racks/bottle holder

1. The door racks can be removed for

cleaning:

2. Place hands on each side of the rack,

inwards and pull it out .

3. In order to insert the door rack, the above

steps are carried out in reverse order.

▶

▶-

▶

1

2

squeeze

EN

14

Cleaning

Clean the appliance when only little or no food is stored.

The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to

prevent bad stored food odors.

WARNING!

▶Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder,

petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline so-

lutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.

▶

▶Do not use water spray or steam to clean the appliance.

▶Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change

may cause the glass to break .

▶Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment, especial-

ly with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.

▶In case of heating check the condition of frozen goods.

WARNING!

Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.

▶Always keep the door gasket clean.

▶Clean the inside and housing of the applian-

ce with a sponge dampened in warm water and

neutral detergent.

▶1. Please scrub the interior and exterior of the

refrigerator, including door sealing, door rack,

glass shelves, boxes and so on, with a soft towel

or sponge dipped in warm water (you may add

neutral detergent into the warm water).

▶2. If there is liquid spilled, remove all the contaminated parts, directly rinse

▶3. If there is spilled cream (such as the cream, melting ice cream), please re-

move all the contaminated parts, put into the warm water with about 40 °C for

▶4. In case some small part or component gets stuck inside of the fridge (bet-

ween shelves or drawers), use small soft brush to release it. If you could not

reach the part, please contact Haier service

▶Rinse and dry with soft cloth.

▶ Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher.

▶Allow at least 5 minutes before restarting the appliance as frequent starting

may damage the compressor.

EN

15

NOTICE

T .

WARNING!

▶Do no .

▶Never place the appliance horiz r

Non-use for a longer period

o or an ex ou will no

rator:

Take out the

ower c

ove.

r to pre r

Mo

1. ove all

2. o o ezer with

3. Do no rat to av r

Defrosting

water:

EN

before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

16

Problem Possible Cause Possible Solution

The compressor

does not work.

Mains plug is not connect-

ed in the mains socket.

The appliance is in the

defrosting cycle

Connect the mains plug.

This is normal for an automatic

defrosting

The appliance

runs frequently or

runs for a too long

period of time.

The indoor or outdoor

temperature is too high.

power for a period of time.

A door of the appliance is

not tightly closed.

The door has been opened

too frequently or for too

long.

The temperature setting

for the freezer compart-

ment is too low.

The door gasket is dirty,

worn, cracked or mis-

matched.

The required air circulation

is not guaranteed.

In this case, it is normal for the

appliance to run longer.

Normally, it takes 8 to 12 hours

for the appliance to cool down

completely.

Close the door/drawer and

ensure the appliance is located

on a level ground and there is

no food or container jarring the

door.

Do not open the door/drawer

too frequently.

Set the temperature higher

until a satisfactory refrigerator

temperature is obtained. It

takes 24 hours for the refriger-

ator temperature to become

stable.

Clean the door/drawer gasket

or replace them by the cus-

tomer service.

Ensure adequate ventilation.

The inside of the

refrigerator is dirty

and/or smells.

The inside of the refrigera-

tor needs cleaning.

Food of strong odour is

stored in the refrigerator.

Clean the inside of the re-

frig-erator.

Wrap the food thoroughly..

WARNING!

▶Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug

from the mains socket.

▶-

cause improper repairs can cause considerable consequential damages.

▶A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service

EN

17

Problem Possible Cause Possible Solution

It is not cold

enough inside

the appliance.

The temperature is set too

high.

Too warm goods has been

stored.

Too much food has been

stored at one time.

The goods are too close to

each other.

A door/drawer of the appli-

ance is not tightly closed.

The door/drawer has been

opened too frequently or

for too long.

Reset the temperature.

Always cool down goods be-

fore storing them.

Always store small quantities

of food.

Leave a gap between several

Close the door/drawer.

Do not open the door/drawer

too frequently.

It is too cold

inside the appli-

ance.

The temperature is set

too low.

Reset the temperature.

Moisture forma-

tion on the inside

of the refrigerator

compartment.

The climate is too warm

and toodamp.

A door/drawer of the appli-

ance is not tightly closed.

The door/drawer has been

opened too frequently or

for too long.

Food containers or liquids

are left open.

Increase the temperature.

Close the door/drawer.

Do not open the door/drawer

too frequently.

Let hot foods cool to room

temperature and cover foods

and liquids.

Moisture accu-

mulates on the

refrigerators

outside surface

or between the

doors/door and

drawer.

The climate is too warm

and too damp.

The door is not closed

tightly. The cold air in the

appliance and the warm air

outside it condensates.

This is normal in damp climate

and will change when the hu-

midity decreases.

Ensure that he door/drawer is

tightly shut.

The sides of the

cabinet and door

strip get warm.

- This is normal.

The appliance

makes abnormal

sounds.

The appliance is not locat-

ed on level ground.

The appliance touches

some object around it.

Adjust the feet to level the

appliance.

Remove objects around the

appliance.

A slight sound

is to be heard

similar to that of

- This is normal.

EN

18

▶

-

number and form to contact the technical assistance.

candy-home.com

EN

Installation

19

NOTICE

For a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be

used as a built-in appliance

Unpacking

Environmental conditions

The room temperature should always be between 16° C and 43° C, since it can

not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators)

without isolation.

Space requirement

Required space when door is opened:

W1=742 mm

D1=425 mm

D2=892 mm

D3=776 mm

WARNING!

▶The appliance is heavy.

▶Keep all packaging materials out of children´s reach and dispose them in an en-

vironmentally friendly manner.

Ventilaton cross-section

-

ance for safety reasons, the information of

the required ventilation cross sections must

be observed.

Aigning the appliance

The appliance should be placed on a at and

solid surface.

1. Tilt the refrigerator slightly backwards.

2. Set the feet to the desired level.

Make sure the distance to the wall on the

hinge side is at least 100 mm for the door to

open properly.

1. 2.

▶Take the appliance out of the packaging.

▶Remove all packaging materials.

D3

W1

EN

Installation

Waiting time

To the maintenance-free lubrication oil is

2 h

WARNING!

Before each connection check if:

▶

20

Stránka sa načítava...

Candy CHASD4351EBC, CHASD4351EWC Používateľská príručka