Lamax Sounder2 Mini Používateľská príručka

Značka: Lamax

Model: Sounder2 Mini

Kategória: Prenosné reproduktory

Typ: Používateľská príručka

Ovládání

1POWER Zapnutí / vypnutí (podržení),

Přepínání zdrojů hudby (bluetooth, micro SD karta

a AUX) (stisk)

2VOL + Zvýšení hlasitosti (stisk), následující skladba

(podržení)

3VOL – Snížení hlasitosti (stisk), předchozí skladba

(podržení)

4PLAY Přehrávání / pozastavení (stisk),

Přijetí / ukončení hovoru (stisk), odmítnutí hovoru

(podržení), znovu-vytočení,

Posledního volaného čísla (dvojí rychlý stisk),

Vynucení párovacího módu (podržení)

Nucené vypnutí/reset (dlouhé podržení, 6s)

5TWS Aktivace mobilního asistenta (stisk),

Zapnutí/vypnutí TWS párování (podržení,

Tovární nastavení (dlouhé podržení, 6s)

Ostatní

6Indikátor zapnutí

7Master Speaker Status indikátor

8Slave Speaker Status indikátor

9Nabíjení přes USB-C port

10 AUX IN (3,5 mm stereo jack)

11 Micro-SD port

LED signalizace

Bliká modře Připraven na párování

Svítí modře Spárovaný BT/SD-karta/AUX

Bliká (pomalu) Přehrávání

Indikace nabíjení

Při nabíjení svítí stavová dioda červeně, při plném nabití svítí ze-

leně.

Indikace TWS

Během hledání v TWS módu střídavě svítí bílé LED. Po úspěšném

TWS propojení bíle svítí pravá LED na Master reproduktoru a levá

LED na Slave reproduktoru.

Zapnutí / Vypnutí

Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER. Rozsvítí se LED

a ozve se zvukový signál. Podržením stejného tlačítka reproduktor

vypnete.

Párování

1. Zapněte reproduktor podržením tlačítka POWER. LED začne

blikat a reproduktor je připraven k párování.

2. V telefonu nebo jiném zařízení aktivujte Bluetooth připojení.

V seznamu dostupných zařízení vyberte „LAMAX Sounder2

Mini“. Při úspěšném párovaní vydá reproduktor zvukový signál

a LED začne svítit.

3. Přehrávání lze ovládat buďto pomocí spárovaného zařízení

nebo přímo na reproduktoru. Při přehrávání LED pomalu bliká.

TWS

Pro spárování dvou reproduktorů mezi sebou zapněte oba repro-

duktory a ujistěte se, že nejsou spárované s multimediálním zaří-

zením. Na jednom z nich, který bude hlavní, stiskněte a podržte

tlačítko TWS, než se ozve zvukový signál. Po úspěšném spárování

se ozve druhý zvukový signál a hlavní reproduktor bude fungovat

jako levý kanál.

Reproduktory odpárujete podržením stejného tlačítka TWS na

hlavním reproduktoru.

Audio vstup

Zapojením do zdířky AUX přes přiložený audio kabel můžete pře-

hrávat hudbu z libovolného zařízení. Při přehrávání přes audio

vstup není možné ovládat skladby přímo na reproduktoru.

Handsfree

Při spárování telefonu přes Bluetooth je aktivována funkce hand-

sfree. Hovor přijmete / ukončíte stisknutím tlačítka P L AY, příchozí

hovor odmítnete podržením PLAY a dvojí rychlým stiskem PLAY

znovu vytočíte poslední volané číslo.

Nabíjení

Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z vhod-

ného USB zařízení – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjejte repro-

duktor vyšším vstupním napětím než 5V, reproduktor se může

poškodit. Když se baterie blíží vybití, ozve se zvukový signál. Při

nabíjení svítí LED červeně a při plném nabití se LED rozsvítí zeleně.

Parametry

Parametry reproduktoru 15 W, Φ 60 mm, 115 Hz – 18 KHz

Baterie Li-Ion 2500 mAh

Doba přehrávání až 30 hodin

Doba nabíjení 2–3 hodiny

Možnosti přehrávání Bluetooth, audio vstup 3,5 mm,

micro SD karta

Bezdrátová technologie Bluetooth 5.0

Voděodolnost IP66

Rozměry 115 × 93 × 90 mm

Hmotnost 440 g

Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:

https://www.lamax-electronics.com/downloads/

lamax-sounder2-Mini/manual

Controls

1POWER Power on / o (hold),

Switch between audio sources (Bluetooth, micro-

SD card and AUX) (press)

2VOL + Volume up (press), next track (hold)

3VOL – Volume down (press), previous track (hold)

4PLAY Play / pause (press),

Answer / end call (press), reject call (hold), last

number redial (double tap),

Force pairing mode (hold),

Force shutdown (long hold, 6s)

5TWS Activate mobile assistant (press),

Activate/deactivate TWS pairing (hold),

Factory settings (long hold, 6s)

Other

6Power indicator

7Master speaker status indicator

8Slave speaker status indicator

9Charging USB-C port

10 AUX IN (3.5 mm stereo jack)

11 MicroSD port

LED Indicators

Flashing blue Ready to pair

Lit blue Paired BT/SD card/AUX

Flashing (slowly) Playback

Charging indicator

When charging, the status LED lights up red, when fully charged

it is lit green.

TWS indicator

When searching in TWS mode, the white LEDs alternate. After su-

ccessful TWS pairing, the right LED on the Master speaker and the

left LED on the Slave are lit white.

Power on / Power O

To turn on the speaker, press and hold the POWER button. The

LED lights up and a beep sounds. Hold down the same button to

turn o the speaker.

Pairing

1. Turn on the speaker by holding down the POWER button. The

LED starts blinking and the speaker is ready to pair.

2. Activate the Bluetooth connection on your phone or other de-

vice. Select “LAMAX Sounder2 Mini” from the list of available

devices. When pairing is successful, the speaker emits a sound

and the LED lights up.

3. Playback can be controlled either by the paired device or di-

rectly on the speaker itself. The LED blinks slowly during play-

back.

TWS

To pair two speakers, turn on both speakers and make sure they

are not paired with the multimedia device. On one of them, which

will be the main one, press and hold the TWS button until a beep

sounds. After successful pairing, a second beep sounds and the

main speaker acts as the left channel.

To unpair the speakers, hold the same TWS button on the main

speaker.

Audio input

By connecting to the AUX jack via the supplied audio cable, you

can play music from any device. When playing back through the

audio input, you cannot control the tracks directly on the speaker.

Handsfree

When pairing your phone via Bluetooth, the handsfree function

is activated. To answer / end the call, press PLAY, reject the inco-

ming call by holding down PLAY and double tap PL AY to redial

the last dialled number.

Charging

The speaker can be charged using the supplied USB cable from

a suitable USB device – adapter, PC, power bank. Do not chargé

the speaker with an input voltage higher than 5V, as the speaker

may be damaged. An audible signal sounds when the battery is

running low. When charging, the LED lights up red and when fully

charged, the LED lights up green.

Parameters

Speaker 15 W, Φ 60 mm, 115 Hz – 18 KHz

Battery Li-Ion 2500 mAh

Playback time up to 30 hours

Charging time 2–3 hours

Playback options Bluetooth, 3,5 mm audio, micro

SD card

Wireless technology Bluetooth 5.0

Water resistance IP66

Dimensions 115 × 93 × 90 mm

Weight 440 g

The latest version of the user manual can be downloaded here:

https://www.lamax-electronics.com/downloads/

lamax-sounder2-Mini/manual

Ovládanie

1POWER Zapnutie / vypnutie (podržanie),

Prepínanie zdrojov hudby (bluetooth, micro SD

karta a AUX) (stisk)

2VOL + Zvýšenie hlasitosti (stlačenie), nasledujúca skladba

(podržanie)

3VOL – Zníženie hlasitosti (stlačenie), predchádzajúca

skladba (podržanie)

4PLAY Prehrávanie / pozastavenie (stlačenie),

Prijatie /ukončenie hovoru (stlačenie), odmietnutie

hovoru (podržanie), znovu-vytočenie posledného

volaného čísla (dvojité rýchle stlačenie),

Vynútenie párovacieho módu (podržanie),

Nútené vypnutie (dlhé podržania, 6s)

5TWS Aktivácia mobilného asistenta (stisk),

Zapnutie/vypnutie TWS párovania (podržanie,

Továrne nastavenie (Dlhé podržanie, 6s)

Ostatné

6Indikátor zapnutia

7Master Speaker Status indikátor

8Slave Speaker Status indikátor

9Nabíjanie cez USB-C port

10 AUX IN (3,5 mm stereo jack)

11 Micro-SD port

LED signalizácia

Bliká modro Pripravený na párovanie

Svieti modro Spárovaný BT/SD-karta/AUX

Bliká (pomaly) Prehrávanie

Indikácia nabíjania

Pri nabíjaní svieti stavová dióda červeno, pri plnom nabití svieti

zeleno.

Indikácia TWS

Behom hľadania v TWS móde striedavo svieti biela LED. Po úspeš-

nom TWS prepojení bielo svieti pravá LED na Master reproduktore

a ľavá LED na Slave reproduktore.

Zapnutie / Vypnutie

Reproduktor zapnete podržaním tlačidla POWER. Rozsvieti sa

LED a ozve sa zvukový signál. Podržaním rovnakého tlačidla re-

produktor vypnete.

Párovanie

1. Zapnite reproduktor podržaním tlačidla POWER. LED začne bli-

kať a reproduktor je pripravený k párovaniu.

2. V telefóne alebo inom zariadení aktivujte Bluetooth pripojenie.

V zozname dostupných zariadení vyberte „LAMAX Sounder2

Mini“. Pri úspešnom párovaní vydá reproduktor zvukový signál

a LED začne svietiť.

3. Prehrávanie je možné ovládať buď pomocou spárovaného

zariadenia, alebo priamo na reproduktore. Pri prehrávaní LED

pomaly bliká.

TWS

Pre spárovanie dvoch reproduktorov medzi sebou zapnite obidva

reproduktory a uistite sa, že nie sú spárované s multimediálnym

zariadením. Na jednom z nich, ktorý bude hlavný, stlačte a podržte

tlačidlo TWS, než sa ozve zvukový signál. Po úspešnom spárovaní

sa ozve druhý zvukový signál a hlavný reproduktor bude fungovať

ako ľavý kanál.

Párovanie reproduktorov zrušíte podržaním rovnakého tlačidla

TWS na hlavnom reproduktore.

Audio vstup

Zapojením do vstupu AUX cez priložený audio kábel, môžete pre-

hrávať hudbu z ľubovoľného zariadenia. Pri prehrávaní cez audio

vstup nie je možné ovládať skladby priamo na reproduktore.

Handsfree

Pri spárovaní telefónu cez Bluetooth je aktivovaná funkcia

handsfree. Hovor prijmete / ukončíte stlačením tlačidla PLAY,

prichádzajúci hovor odmietnete podržaním PLAY a dvojitým

rýchlym stlačením PL AY znovu vytočíte posledné volané číslo.

Nabíjanie

Reproduktor je možné nabíjať pomocou priloženého USB káblu z

vhodného USB zariadenia – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjaj-

te reproduktor vyšším vstupným napätím než 5V, reproduktor sa

môže poškodiť. Keď sa stav batérie blíži k vybitiu, ozve sa zvukový

signál. Pri nabíjaní svieti LED červenou farbou a pri plnom nabití sa

LED rozsvieti na zeleno.

Parametre

Parametre reproduktoru 15 W, Φ 60 mm, 115 Hz – 18 KHz

Batéria Li-Ion 2500 mAh

Doba prehrávania až 30 hodín

Doba nabíjania 2–3 hodiny

Možnosti prehrávania Bluetooth, audio vstup 3,5 mm,

micro SD karta

Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.0

Vodotesnosť IP66

Rozmery 115 × 93 × 90 mm

Hmotnosť 440 g

Aktuálna verzia užívateľskej príručky je dostupná k stiahnutiu tu:

https://www.lamax-electronics.com/downloads/

lamax-sounder2-Mini/manual

Steuerung

1POWER Ein / Aus (gedrückt halten),

Wahl der Musikquelle (Bluetooth, Micro SD Karte

und AUX) (drücken)

2VOL + Lautstärke + (drücken), nächster Song (gedrückt

halten)

3VOL – Lautstärke – (drücken), vorangegangener Song

(gedrückt halten)

4PLAY Play /Pause (drücken),

Anruf entgegennehmen /beenden (drücken),

Anruf ablehnen (gedrückt halten), zurückrufen

-Anruf der letzten gewählten Nummer (zweimal

hintereinander drücken)

Erzwungener Paarungsmodus (gedrückt halten),

Erzwungenes Ausschalten (lange gedrückt halten,

6 Sekunden)

5TWS Aktivierung des mobilen Assistenten (drücken),

Ein / Aus TWS Paarung (gedrückt halten),

Werkseinstellungen (lange gedrückt halten,

6 Sekunden)

Sonstiges

6Zustandsanzeige

7Master Speaker Status Anzeige

8Slave Speaker Status Anzeige

9Versorgung über den USB-C Port

10 AUX IN (3,5 mm Stereo Jack)

11 Micro-SD Port

LED Anzeige

Blau blinkend Bereit zur Verbindung

Blau leuchtend Verbunden mit BT/SD-Karte/AUX

Blinkend (langsam) Wiedergabe

Ladestandanzeige

Während der Auadung leuchtet die Diode rot, wenn die Batterie

vollständig aufgeladen ist leuchtet die Anzeige grün.

TWS Anzeige

Während der Suche im TWS Modus leuchten die LEDs abwechsel-

nd weiß auf. Nach der erfolgreichen TWS Verbindung leuchtet die

rechte LED am Master Lautsprecher und die linke LED am Slave

Lautsprecher.

Ein / Aus

Den Lautsprecher schalten Sie durch gedrücktes Halten der

POWER Taste ein. Die LED leuchtet und es ertönt ein Tonsignal.

Durch gedrücktes Halten der gleichen Taste schalten Sie den Laut-

sprecher aus.

Pairing

1. Schalten Sie den Lautsprecher durch gedrücktes Halten der

POWER Taste ein. Die LED blinkt und ist bereits für die Verbin-

dung.

2. Aktivieren Sie im Telefon oder einem anderen Gerät die Blue-

tooth Verbindung. Wählen Sie in der Liste der zugänglichen Ge-

räte „LAMAX Sounder2 Mini“. Wenn die Verbindung hergestellt

werden konnte ertönt aus dem Lautsprecher ein Tonsignal und

die LED beginnt zu leuchten.

3. Die Bedienung erfolgt entweder über das verbundene Gerät

oder direkt am Lautsprecher. Wenn Musik gespielt wird blinkt

die LED langsam.

TWS

Um zwei Lautsprecher miteinander zu verbinden schalten Sie

beide Lautsprecher ein und vergewissern Sie sich, dass sie nicht

mit einem Multimediagerät verbunden sind. Halten Sie auf dem

Lautsprecher, der der Hauptlautsprecher sein soll, die TWS Taste

gedrückt, bis ein Tonsignal ertönt. Nach der erfolgreichen Ver-

bindung ertönt ein zweites Tonsignal und der Hauptlautsprecher

wird als linker Kanal fungieren.

Zum Trennen des Lautsprechers halten Sie die TWS Taste am

Hauptlautsprecher gedrückt.

Audio Eingang

Sie können den Lautsprecher mit dem beigelegten Audiokabel

über den AUX Eingang mit einem beliebigen Gerät verbinden und

Musik genießen. Bei dieser Verbindung über den Audio Eingang

kann die Bedienung nicht direkt über den Lautsprecher erfolgen.

Handsfree

Wenn der Lautsprecher über Bluetooth mit dem Telefon verbu-

nden ist, wird die Handsfree Funktion aktiviert. Anrufe werden

durch Drücken der PL AY Taste entgegengenommen / beendet,

eingehende Anrufe können Sie durch gedrücktes Halten der

PLAY Taste ablehnen und durch zweimaliges schnelles Drücken

der P L AY Taste rufen Sie die letzte angerufene Nummer an.

Laden

Der Lautsprecher kann über das beigelegte USB Kabel über ein

geeignetes USB Gerät – Adapter, PC, Powerbank aufgeladen

werden. Laden Sie den Lautsprecher nicht mit einer höheren

Eingangsspannung als 5V auf, der Lautsprecher könnte beschä-

digt werden. Wenn die Batterie fast leer ist, ertönt ein Tonsignal.

Während des Ladevorganges leuchtet die LED rot und wenn die

Batterie voll aufgeladen ist leuchtet die LED grün.

Parameter

Parameter des Lautsprechers 15 W, Φ 60 mm, 115 Hz – 18 KHz

Batterie Li-Ion 2500 mAh

Betrieb bis zu 30 Studen

Ladezeit 2–3 Studen

Ausgänge Bluetooth, Audio 3,5 mm, micro

SD Karte

Übertragungstechnologie Bluetooth 5.0

Wasserbeständigkeit IP66

Abmessungen 115 × 93 × 90 mm

Gewicht 440 g

Eine aktuelle Version des Benutzerhandbuches kann hier

heruntergeladen werden:

https://www.lamax-electronics.com/downloads/

lamax-sounder2-Mini/manual

CZ – Návod k obsluze

Sounder2 Mini

10 11

EN – Operating Instructions

Sounder2 Mini

10 11

SK – Návod na obsluhu

Sounder2 Mini

10 11

DE – Bedienungsanleitung

Sounder2 Mini

10 11

Upravljanje

1POWER Vklop / izklop (podržati),

Preklop med zvočnimi viri (Bluetooth, kartica

microSD in AUX) (pritisnit)

2VOL + Povečanje glasnosti (stisk), naslednja skladba

(podržati)

3VOL – Zmanjšanje glasnosti (stisk), prejšnja skladba

(podržati)

4PLAY Predvajanje / zaustavitev (stisk),

Prejeti / končati klic (stisk), zavrniti klic (podržati),

ponoven klic zadnje klicane številke (dvojni

hiterstisk),

Prisiljen način združitve (podržati),

Prisiljen izklop (dolgo podržati, 6s)ávání / poza-

stavení (stisk)

5TWS Aktivirajte mobilnega pomočnika (pritisnite),

vklopite / izklopite seznanjanje TWS (zadrži) Tovar-

niške nastavitve (dolgo zadrževanje, 6 s)

Drugo

6Kazalec vklopa

7Master Speaker Status kazalec

8Slave Speaker Status kazalec

9Polnjenje preko USB-C vhoda

10 AUX IN (3,5 mm stereo jack)

11 Micro-SD vhod

LED signalizacija

Utripa modro Pripravljen za združitev

Gori modro Sparjenje BT/SD-kartica/AUX

Utripa (počasi) Predvajanje

Opozorilo za polnjenje

Pri polnjenju gori dioda rdeče, ko je polnjenje končano pa zeleno.

Opozarjanje TWS

Med iskanjem v TWS načinu izmenično gori bela LED lučka. Po

uspešni TWS priključitvi gori bela desna LED lučka na Master zvoč-

niku in levo LED lučka na Slave zvočnika.

Vklopí / Izklop

Zvočnik vklopite tako, da podržite tipko POWER. Prižge se LED,

hkrati pa zaslišite zvočni signal. Če to isto tipko podržite, se zvoč-

nik izklopi.

Združitev

1. Zvočnik vklopite tako, da podržite tipko POWER. LED začne utri-

pati in zvočnik je pripravljen na združitev.

2. Na telefonu ali drugi napravi aktivirajte Bluetooth priključitev.

V seznamu dostopnih naprav izberite „LAMAX Sounder2 Mini“.

V primeru uspešne združitve odda zvočnik zvočni signal in

prižge se LED.

3. Predvajanje se lahko upravlja preko združene naprave ali nepo-

sredno iz zvočnika. Pri predvajanju LED počasi utripa.

TWS

Za združitev dveh zvočnikov prižgite med seboj oba zvočnika in se

prepričajte, da nista združena z večpredstavno napravo. Na enem

od zvočnikov, ki bo glaven, pritisnite in podržite tipko TWS, zasliši-

te zvočni signal. Po uspešni združitvi zaslišite drug zvočni signal in

glavni zvočnik bo deloval kot lev signal.

Zvočnike razdružite tako, da podržite isti tipko TWS na glavnem

zvočniku.

Avdio vhod

S priključitvijo v režo AUX s pomočjo priloženega avdio kabla

lahko predvajate glasbo iz poljubne naprave. Pri predvajanju

preko avdio vhoda ni mogoče upravljati skladbe neposredno na

zvočniku.

Prostoročno klicanje

Pri združitvi telefona preko Bluetooth se aktivira funkcija pro-

storočnega klicanja. Klic prejmete / končate s pritiskom na tipko

PLAY, prejeti klic zavrnete tako, da podržite PLAY in z dvojnim hit-

rim pritiskom na P L AY ponovno pokličete zadnjo klicano številko.

Polnjenje

Zvočnik lahko polnite preko priloženega USB kabla iz primerne

USB naprave – adapter, osebni računalnik, prenosna baterija

(power bank). Zvočnika ne polnite z višjo vstopno napetostjo

kot je 5V, lahko pride do poškodbe zvočnika. Ko je baterija skoraj

prazna, zaslišite zvočni signal. Pri polnjenju gori rdeča LED, ko pa

je polnjenje končano, gori zelena LED.

Parametri

Parametri zvočnika 15 W, Φ 60 mm, 115 Hz – 18 KHz

Baterija Li-Ion 2500 mAh

Čas predvajanja do 30 ur

Čas polnjenja 2–3 ure

Možnosti predvajanja Bluetooth, avdio vhod 3,5 mm, micro

SD kartica

Brezžična tehnologija Bluetooth 5.0

Vodoodpornost IP66

Mere 115 × 93 × 90 mm

Teža 440 g

Zadnjo aktualno verzijo priročnika za uporabnika najdete na:

https://www.lamax-electronics.com/downloads/

lamax-sounder2-Mini/manual

Kontrola

1POWER Włącz / wyłącz (przytrzymaj),

Przełączanie pomiędzy źródłami dźwięku

(Bluetooth, karta microSD i AUX) (naciśnij)

2VOL + Zwiększenie głośności (naciśnij), następny utwór

(przytrzymaj)

3VOL – Zmniejszenie głośności (naciśnij), poprzedni

utwór (przytrzymaj)

4PLAY Odtwarzanie / Zatrzymywanie (naciśnij),

Odbieranie / kończenie połączenia (naciśnij),

odrzucanie połączenia (zawieszanie), ponowne

wybieranie ostatnio wybranego numeru (podwój-

ne szybkie naciśnięcie),

Wymuszenie trybu parowania (przytrzymaj),

Wymuszone wyłączenie (długie wstrzymanie, 6s)

5TWS Aktywacja mobilnego asystenta (naciśnij),

Włącz/wyłącz parowanie TWS (przytrzymaj),

Ustawienia fabryczne (przytrzymaj 6s)

Pozostałe

6Wskaźnik włączenia

7Wskaźnik Master Speaker Status

8Wskaźnik Slave Speaker Status

9Ładowanie przez port USB-C

10 AUX IN (3,5 mm stereo jack)

11 Port Micro-SD

Sygnalizacja LED

Miga na niebiesko Gotowy do parowania

Świeci na niebiesko Sparowany BT/SD-karta/AUX

Miga (po mału) Odtwarzanie

Wskazanie ładowania

Podczas ładowania świeci dioda stanu na czerwono, po pełnym

naładowaniu świeci na zielono.

Wskazanie TWS

W trakcie wyszukiwania w trybie TWS na zmianę świeci biała LED.

Włączenie / Wyłączenie

Aby włączyć głośnik, naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER. Dio-

da LED zaświeci się i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Przytrzymaj

ten sam przycisk, aby wyłączyć głośnik.

Parowanie

1. Włącz głośnik, przytrzymując przycisk POWER. Dioda LED zacz-

nie migać, a głośnik będzie gotowy do sparowania.

2. Aktywuj połączenie Bluetooth w telefonie lub innym urząd-

zeniu. Wybierz „LAMAX Sounder2 Mini” z listy dostępnych ur-

ządzeń. Po pomyślnym sparowaniu głośnik wyemituje dźwięk

i zaświeci dioda.

3. Odtwarzaniem można sterować za pomocą sparowanego ur-

ządzenia lub bezpośrednio na głośniku. Dioda LED będzie po-

woli migać podczas odtwarzania.

TWS

Aby sparować dwa głośniki, włącz oba głośniki i upewnij się, że

nie są już sparowane z urządzeniem multimedialnym. Na jednym

z nich, który będzie głównym, naciśnij i przytrzymaj przycisk TWS,

aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Po udanym parowaniu rozleg-

nie się drugi sygnał dźwiękowy, a główny głośnik będzie działał

jak lewy kanał.

Aby sparować głośniki, przytrzymaj ten sam przycisk TWS na

głośniku głównym.

Wejście audio

Podłączając do gniazda AUX za pomocą dostarczonego kabla au-

dio, możesz odtwarzać muzykę z dowolnego urządzenia. Podczas

odtwarzania przez wejście audio nie można sterować ścieżkami

bezpośrednio na głośniku

Handsfree

Podczas parowania telefonu przez Bluetooth aktywowana jest

funkcja zestawu głośnomówiącego. Aby odebrać / zakończyć

połączenie, naciśnij P L AY, odrzuć połączenie przychodzące, pr-

zytrzymując PLAY, i naciśnij dwa razy PLAY, aby ponownie wy-

brać ostatnio wybrany numer.

Ładowanie

Głośnik można ładować za pomocą dostarczonego kabla USB z

odpowiedniego urządzenia USB – adaptera, komputera, power-

banku. Nie ładuj głośnika o wyższym napięciu wejściowym niż

5V. Może to spowodować uszkodzenie głośnika. Usłyszysz sygnał

dźwiękowy, gdy poziom naładowania akumulatora będzie niski.

Podczas ładowania dioda LED zaświeci na czerwono, a po całkowi-

tym naładowaniu dioda LED będzie świecić na zielono.

Parametry

Parametry głośnika 15 W, Φ 60 mm, 115 Hz – 18 KHz

Bateria Li-Ion 2500 mAh

Czas odtwarzania aż 30 godzin

Czas ładowania 2–3 godziny

Opcje odtwarzania Bluetooth, wejście audi 3.5 mm,

karta micro SD

Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.0

Wodoodporność IP66

Wymiary 115 × 93 × 90 mm

Waga 440 g

Najnowszą wersję instrukcji obsługi można pobrać tutaj:

https://www.lamax-electronics.com/downloads/

lamax-sounder2-Mini/manual

Upravljanje

1POWER Uključenje / isključenje (držanje),

Prebacivanje između izvora zvuka (Bluetooth,

microSD kartica i AUX) (pritisnite)

2VOL + Povećanje glasnoće (pritisak), sljedeća pjesma

(držanje)

3VOL – Smanjenje glasnoće (pritisak), prethodna pjesma

(držanje)

4PLAY Reprodukcija /stanka (pritisak),

Prihvaćanje /završavanje govora (pritisak),

odbijanje govora (držanje), ponovno pozivanje

zadnjeg pozvanog broja (dupli brzi pritisak),

Pokretanje modusa uparivanja (držanje),

Prinudno isključenje (dugo držanje, 6s)

5TWS Aktivirajte mobilnog asistenta (pritisnite),

Aktivirajte / deaktivirajte TWS uparivanje

(zadržite),

Tvorničke postavke (dugo zadržavanje, 6 s)

Ostalo

6Pokazatelj uključenja

7Pokazatelj Master Speaker Status

8Pokazatelj Slave Speaker Status

9Punjenje putem USB-C utora

10 AUX IN (3,5 mm stereo jack)

11 Micro-SD utor

LED signalizacija

Trepće plavo Spreman za uparivanje

Svijetli plavo Uparen BT/SD-karta/AUX

Trepće (sporo) Reprodukcija

Pokazatelj punjenja

Statusna dioda tijekom punjenja svijetli crveno, nakon završetka

punjenja svijetli zeleno.

Pokazatelj TWS-a

Tijekom pretrage u TWS modusu naizmjenično svijetle bijele LED

diode. Nakon uspješnog uspostavljanja TWS veze bijelo svijetli

desna dioda na Master zvučniku i lijeva dioda na Slave zvučniku.

Uključenje / Isključenje

Zvučnik se uključuje držanjem tipke POWER. Upalit će se dioda i

začuti zvučni signal. Ponovnim držanjem iste tipke zvučnik će se

isključiti.

Uparivanje

1. Uključite zvučnik držanjem tipke POWER. LED pokazatelj će po-

četi treptati i zvučnik je spreman za uparivanje.

2. U telefonu ili drugom uređaju aktivirajte Bluetooth vezu. U po-

pisu dostupnih uređaja odaberite „LAMAX Sounder2 Mini“. U

slučaju uspješnog uparivanja zvučnik će dati zvučni signal i LED

pokazatelj će svijetliti.

3. Reprodukcijom se može upravljati ili pomoću uparenog uređa-

ja ili izravno na zvučniku. Tijekom reprodukcije LED pokazatelj

sporo trepće.

TWS

Za uzajamno uparivanje dva zvučnika uključite oba zvučnika i

uvjerite se da nisu upareni s multimedijalnim uređajem. Na jed-

nom od njih, koji će biti glavni, pritisnite i držite tipku TWS dok se

ne začuje zvučni signal. Nakon uspješnog uparivanja će se začuti

drugi zvučni signal i glavni zvučnik će raditi kao lijevi kanal.

Uzajamno uparivanje zvučnika se može poništiti držanjem iste

tipke TWS na glavnom zvučniku.

Audio ulaz

Uključenjem u AUX utor putem priloženog audio kabela možete

reproducirati glazbu iz bilo kojeg uređaja. Tijekom reprodukcije

putem audio ulaza ne može se upravljati odabirom pjesama izrav-

no na zvučniku.

Handsfree

Pri uparivanju telefona putem Bluetootha aktivira se značajka

handsfree. Poziv možete prihvatiti / završiti pritiskom tipke PL AY,

dolazni poziv se odbija držanjem tipke PLAY, a duplim pritiskom

tipke PL AY se ponovno bira zadnji pozvani broj.

Punjenje

Zvučnik se može puniti putem priloženog USB kabela iz priklad-

nog USB uređaja – punjač, računalo, prijenosna baterija. Ne punite

zvučnik višim ulaznim naponom od 5V, mogao bi se oštetiti. Kada

je baterija skoro prazna, javlja se zvučni signal. Tijekom punjenja

LED pokazatelj svijetli crveno, a nakon završetka punjenja će svi-

jetliti zeleno.

Parametri

Parametri zvučnika 15 W, Φ 60 mm, 115 Hz – 18 KHz

Baterija Li-Ion 2500 mAh

Vrijeme reprodukcije do 30 sati

Vrijeme punjenja 2–3 sata

Mogućnosti reprodukcije Bluetooth, audio ulaz 3,5 mm, micro

SD kartica

Bežična tehnologija Bluetooth 5.0

Otpornost na vodu IP66

Dimenzije 115 × 93 × 90 mm

Masa 440 g

Ažurne verzije uputa za upotrebu možete preuzeti ovdje:

https://www.lamax-electronics.com/downloads/

lamax-sounder2-Mini/manual

Vezérlés

1POWER Be- / kikapcsolás (tartás),

Zeneforrás váltása (bluetooth, micro SD kártya és

AUX) (nyomja meg röviden)

2VOL + Hangerő növelése (lenyomás), következő szám

(tartás)

3VOL – Hangerő csökkentése (lenyomás), előző szám

(tartás)

4PLAY Lejátszás/szünet (lenyomás),

Hívás fogadása/befejezése (megnyomás), bejövő

hívás elutasítása (lenyomva tartás), újratárcsázás

Utoljára tárcsázott szám (dupla gyors gomble-

nyomás)

Párosítás mód kikényszerítése (tartás),

Kényszerített kikapcsolás (hosszú tartás, 6mp)

5TWS Aktiválja a mobil asszisztenst (nyomja meg

röviden),

Aktiválja / deaktiválja a TWS párosítást (tartsa

lenyomva),

Gyári beállítás (tartsa 6mp-ig lenyomva)

Egyéb

6Bekapcsolt állapot jelző

7Master Speaker Status kijelző

8Slave Speaker Status kijelző

9Töltés USB-C porton keresztül

10 AUX IN (3,5 mm stereo jack)

11 Micro-SD port

LED jelzés

Kéken villog Készen áll a párosításra

Kéken világít Összepárosított BT/SD kártya/AUX

Villog (lassan) Lejátszás

Töltés kijelzés

Töltés közben az állapotjelző dióda pirosan világít, majd a teljes

feltöltést követően zöldre vált.

TWS jelzés

TWS módban végzett keresése alatt felváltva világít a fehér LED. A

sikeres TWS csatlakoztatást követően a Master hangszóró jobb a

Slave hangszórón bal LED fénye fehéren világít.

Be- és kikapcsolás

A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be.

Kigyullad a LED és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot le-

nyomva tartva kikapcsolja a hangszórót.

Párosítás

1. A POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be a hangszórót.

A LED villogni kezd, és a hangszóró készen áll az összepárosí-

tásra.

2. Aktiválja a telefonban vagy más eszközön a Bluetooth csatla-

kozást. Válassza ki a „LAMAX Sounder2 Mini”-t az elérhető

eszközök listájából. Ha a párosítás sikeres volt, a hangszóró han-

gjelzést ad ki, és kigyullad a LED.

3. A lejátszás vagy a párosított eszköz segítségével, vagy

közvetlenül a hangszórón vezérelhető. Lejátszás közben a LED

lassanvillog.

TWS

Két hangszóró összepárosításához kapcsolja be mindkettőt, majd

ellenőrizze le, hogy nincsenek-e összepárosítva valamilyen mul-

timédia eszközzel. A master hangszórón nyomja meg és tartsa

lenyomva a TWS gombot, amíg hangjelzést nem hall. A sikeres pá-

rosítást követően egy második hangjelzés is hallható, és a master

hangszóró bal csatornaként működik.

A hangszórók összepárosítását a fő hangszórón lévő TWS gomb

segítségével szüntetheti meg.

Audio bemenet

A mellékelt audio kábelt az AUX bemenetbe csatlakoztatva tet-

szőleges eszközről játszhat le zenét. Audio bemeneten keresztüli

lejátszás esetén az egyes számok nem vezérelhetők közvetlenül

a hangszóróról.

Handsfree

A telefon Bluetooth segítségével végzett párosítása esetén be van

kapcsolva a handsfree funkció. A bejövő hívást a PL AY gomb le-

nyomásával fogadja / fejezi be, a PLAY gomb lenyomva tartásával

utasítja vissza, a PL AY gombot kétszer gyorsan lenyomva pedig

újratárcsázza az utolsóként hívott számot.

Töltés

A hangszóró töltése a mellékelt USB-kábel és megfelelő USB

eszköz - adapter, PC, powerbank – segítségével végezhető el. Soha

ne töltse a hangszórót 5V-nál nagyobb bemeneti feszültséggel,

mivel a hangszóró megsérülhet. Az akkumulátor lemerülésekor

hangjelzés hallható. Töltés közben a LED pirosan világít, majd a

teljes feltöltést követően zöldre vált.

Paraméterek

Hangszóró paraméterek 15 W, Φ 60 mm, 115 Hz – 18 KHz

Elem Li-Ion 2500 mAh

Lejátszási idő akár 30 óra

Töltésidő 2–3 óra

Lejátszási opciók Bluetooth, 3,5 mm audio bemenet,

micro SD kártya

Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.0

Vízálló kivitel IP66

Méretek 115 × 93 × 90 mm

Súly 440 g

A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:

https://www.lamax-electronics.com/downloads/

lamax-sounder2-Mini/manual

SLO – Navodila za uporabo

Sounder2 Mini

10 11

PL – Instrukcja obsługi

Sounder2 Mini

10 11

HR – Uputstvo za upotrebu

Sounder2 Mini

10 11

HU – Használati utasítás

Sounder2 Mini

10 11

Lamax Sounder2 Mini Používateľská príručka

Značka: Lamax

Model: Sounder2 Mini

Kategória: Prenosné reproduktory

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Deutsch: Lamax Sounder2 Mini Benutzerhandbuch
polski: Lamax Sounder2 Mini Instrukcja obsługi

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Blaupunkt Bluetooth Speaker Návod na obsluhu