2. Faber
  3. COMFORT ILOT X A90

Faber COMFORT ILOT X A90 Návod na obsluhu

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre váš digestor a som pripravený zodpovedať vaše otázky. Príručka obsahuje informácie o bezpečnom používaní, inštalácii, čistení a údržbe digestora. Môžem vám pomôcť s otázkami o rôznych funkciách, ako je nastavenie rýchlosti ventilátora alebo výmena filtrov.
  • Ako často treba čistiť filtre digestora?
    Aká je minimálna bezpečná vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?
    Čo robiť, ak sa kábel digestora poškodí?

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

LIBRETTO DI USO

ANVÄNDNINGSHANDBOK

BRUKSVEILEDNING

KÄYTTÖOHJEET

BRUGSVEJLEDNING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
NAUDOTOJO VADOVAS

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

MANUAL DE FOLOSIRE

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

KNJIŽICA S UPUTAMA

NAVODILO ZA UPORABO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

KİTAPÇIK KULLANIN

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ПАЙДАЛАНУШЫ НСАУЛЫЫ

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК

UDHËZUES PËR PËRDORIMIN

КОРИСНИЧКО УПУТСТВО

 

..................................................................................................................................
3

..................................................................................................................................
7

..................................................................................................................................
11

..................................................................................................................................
15

..................................................................................................................................
19

..................................................................................................................................
23

..................................................................................................................................
27

..................................................................................................................................
31

..................................................................................................................................
35

..................................................................................................................................
38

..................................................................................................................................
42

..................................................................................................................................
46

..................................................................................................................................
50
..................................................................................................................................
53
..................................................................................................................................
57

..................................................................................................................................
61

..................................................................................................................................
65

..................................................................................................................................
69

..................................................................................................................................
73

..................................................................................................................................
77

..................................................................................................................................
81

..................................................................................................................................
85

..................................................................................................................................
88

..................................................................................................................................
91

..................................................................................................................................
95

..................................................................................................................................
99

..................................................................................................................................
103

..................................................................................................................................
107

..................................................................................................................................
111

..................................................................................................................................
115

..................................................................................................................................
119




   





    
   






  

   




    









   
    



   






    
   



    




    


    


    



    
  





    
 

     




   
  

3




    

  


    



   
   
  




 





    
  





    











    
   













   


  





 





   


    

  
   

 


4
   
 

     




     


     

      






    

   
     


     

   


      

T1 T2 T3 L
Button
Functions LED
T1
Speed
Starts the motor at first speed. On
Stops the motor. -
T2
Speed
Starts the motor at second speed. On
T3
Speed
Pressed briefly starts the motor at third speed. Fixed
Pressed for 2 seconds. Activates the fourth speed for 6 minutes, at the
end of which it returns to the previously set speed. Suitable for dealing
with peaks of cooking fume emissions.
Blinking
5
L
Light
Turns the lighting system on and off. -
Warning: Button T1 always switching to first speed before stopping the motor.
    
     
    

      



6


   

  


   


 

  


 
   

   

  



  
  

 
   
   





  
  

   






 

 
   

     




 



    

  



   
   
  
 

  
  






   

   
   



7




  

   
    
   
 







  
   
  

  
 



  

  
 
   
  






  


     

 
  

   
 

   

  
   


   
  




 


 

  
 
  

   



  






   

  



8

  



   
   
    
   
  

   


    
 


   
  
  
   
   
    
 

    




 



    

     



   
    

    
   



 

      
  

   


9
T1 T2 T3 L
Taste
Funktionen LED
T1
Drehzahl
Startet den Motor mit der ersten Drehzahleinstellung. Ein
Stoppt den Motor. -
T2
Drehzahl
Startet den Motor mit der zweiten Drehzahleinstellung. Ein
T3
Drehzahl
Ein kurzer Tastendruck startet den Motor mit der dritten Drehzahlein-
stellung.
Konstante Drehzahl
Tastendruck von 2 Sekunden. Aktiviert die vierte Drehzahl für einen
Zeitraum von 6 Minuten, um anschließend in den zuvor eingestellten
Drehzahlbereich zurückzukehren. Geeignet für Beseitigung intensiver
Kochdämpfe.
Blinkendes
L
icht
Schaltet die Beleuchtung ein und aus. -
Warnung: Die Taste T1 versetzt den Motor immer in die erste Drehzahleinstellung, bevor dieser ausgeschaltet wird.
 
   
      

    

   
  

10



  


    





   
  
  






  
   

     



     
   


   




   

  







   
  
  



   






     


  

     

    

   





    
   




   
   
    
11
  







    

   
  










   
  



    

  




   
   
   
  


   
  

    




    

  

   

     









    







     
  

  

   


   

12
  
  
  



  
   



  


    
  

  

   


















   




     



      


      
  


 
     
      


     



   
     
  


     

    

13


T1 T2 T3 L
Bouton
Fonctions LED
Vitesse
T1
Démarre le moteur à la première vitesse. Marche
Arrête le moteur. -
Vitesse
T2
Démarre le moteur à la deuxième vitesse. Marche
Vitesse
T3
Appuyer brièvement pour démarrer le moteur à la troisième vitesse. Fixé
Appuyer pendant 2 secondes. Met la quatrième vitesse en marche
pendant 6 minutes, puis revient au réglage précédent de la vitesse.
Convient pour faire face à des pics de fumée de cuisson.
Clignotement
Lumière
L
Met en marche ou éteint la lumière. -
Avertissement : Le bouton T1 passe toujours à la première vitesse avant d’arrêter le moteur.
    
    
   

    

      


14




  


   
   
   
    
  


    


   





   

  


   

   
   



    

   



   
    




  


  



    

   



    


    

  




   

  




   







15




  


 






  





 
  



   

 

 
  

   

    



  


   








   


 








    

  
  
  



   



  






   
    


   

16


 


   
   

  




   

  


 


    
 


    
 

 



    

      

   


 
   
     





 

  


T1 T2 T3 L
17
Knop
Functies Led
T1
Snelheid
Schakelt de motor op de eerste snelheid in. Aan
Schakelt de motor uit. -
T2
Snelheid
Schakelt de motor op de tweede snelheid in. Aan
T3
Snelheid
Schakelt de motor op de derde snelheid in bij kortstondig indrukken. Vast brandend
2 seconden ingedrukt gehouden. Schakelt de vierde snelheid geduren-
de 6 minuten in, waarna wordt teruggeschakeld naar de eerder inge-
stelde snelheid. Geschikt voor het opvangen van de maximale uitstoot
van kookdampen.
Knipperend
L
Licht
Schakelt de verlichting in en uit. -
Waarschuwing: Knop T1 schakelt altijd naar de eerste snelheid voordat de motor wordt gestopt.

   
      


    


18



   



   


   


  


   


   







  
    
  













   




  



     
    
 







   






    







    







19

    

   





   





  





   







  



  







  
   
   

   
    

















 
   
   










   

   





 
20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/