Faber COMFORT ILOT X A90 Návod na obsluhu

Typ
Návod na obsluhu

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRÕES PARA UTILIZAÇÃO

LIBRETTO DI USO

ANNDNINGSHANDBOK

BRUKSVEILEDNING

YTOHJEET

BRUGSVEJLEDNING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KASUTUSJUHEND
LIETANAS PAMĀCĪBA
NAUDOTOJO VADOVAS

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

HASZLATI ÚTMUTATÓ

VOD K POITÍ

VOD NA POUŽÍVANIE

MANUAL DE FOLOSIRE

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

KNJIŽICA S UPUTAMA

NAVODILO ZA UPORABO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

TAIK KULLANIN

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ПАЙДАЛАНУШЫ НСАУЛЫЫ

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК

UDZUES PËR PËRDORIMIN

КОРИСНИЧКО УПУТСТВО

 

..................................................................................................................................
3

..................................................................................................................................
7

..................................................................................................................................
11

..................................................................................................................................
15

..................................................................................................................................
19

..................................................................................................................................
23

..................................................................................................................................
27

..................................................................................................................................
31

..................................................................................................................................
35

..................................................................................................................................
38

..................................................................................................................................
42

..................................................................................................................................
46

..................................................................................................................................
50
..................................................................................................................................
53
..................................................................................................................................
57

..................................................................................................................................
61

..................................................................................................................................
65

..................................................................................................................................
69

..................................................................................................................................
73

..................................................................................................................................
77

..................................................................................................................................
81

..................................................................................................................................
85

..................................................................................................................................
88

..................................................................................................................................
91

..................................................................................................................................
95

..................................................................................................................................
99

..................................................................................................................................
103

..................................................................................................................................
107

..................................................................................................................................
111

..................................................................................................................................
115

..................................................................................................................................
119




   





    
   






  

   




    









   
    



   






    
   



    




    


    


    



    
  





    
 

     




   
  

3




    

  


    



   
   
  




 





    
  





    











    
   













   


  





 





   


    

  
   

 


4
   
 

     




     


     

      






    

   
     


     

   


      

T1 T2 T3 L
Button
Functions LED
T1
Speed
Starts the motor at first speed. On
Stops the motor. -
T2
Speed
Starts the motor at second speed. On
T3
Speed
Pressed briefly starts the motor at third speed. Fixed
Pressed for 2 seconds. Activates the fourth speed for 6 minutes, at the
end of which it returns to the previously set speed. Suitable for dealing
with peaks of cooking fume emissions.
Blinking
5
L
Light
Turns the lighting system on and off. -
Warning: Button T1 always switching to first speed before stopping the motor.
    
     
    

      



6


   

  


   


 

  


 
   

   

  



  
  

 
   
   





  
  

   






 

 
   

     




 



    

  



   
   
  
 

  
  






   

   
   



7




  

   
    
   
 







  
   
  

  
 



  

  
 
   
  






  


     

 
  

   
 

   

  
   


   
  




 


 

  
 
  

   



  






   

  



8

  



   
   
    
   
  

   


    
 


   
  
  
   
   
    
 

    




 



    

     



   
    

    
   



 

      
  

   


9
T1 T2 T3 L
Taste
Funktionen LED
T1
Drehzahl
Startet den Motor mit der ersten Drehzahleinstellung. Ein
Stoppt den Motor. -
T2
Drehzahl
Startet den Motor mit der zweiten Drehzahleinstellung. Ein
T3
Drehzahl
Ein kurzer Tastendruck startet den Motor mit der dritten Drehzahlein-
stellung.
Konstante Drehzahl
Tastendruck von 2 Sekunden. Aktiviert die vierte Drehzahl für einen
Zeitraum von 6 Minuten, um anschließend in den zuvor eingestellten
Drehzahlbereich zurückzukehren. Geeignet für Beseitigung intensiver
Kochdämpfe.
Blinkendes
L
icht
Schaltet die Beleuchtung ein und aus. -
Warnung: Die Taste T1 versetzt den Motor immer in die erste Drehzahleinstellung, bevor dieser ausgeschaltet wird.
 
   
      

    

   
  

10



  


    





   
  
  






  
   

     



     
   


   




   

  







   
  
  



   






     


  

     

    

   





    
   




   
   
    
11
  







    

   
  










   
  



    

  




   
   
   
  


   
  

    




    

  

   

     









    







     
  

  

   


   

12
  
  
  



  
   



  


    
  

  

   


















   




     



      


      
  


 
     
      


     



   
     
  


     

    

13


T1 T2 T3 L
Bouton
Fonctions LED
Vitesse
T1
Démarre le moteur à la première vitesse. Marche
Arrête le moteur. -
Vitesse
T2
Démarre le moteur à la deuxième vitesse. Marche
Vitesse
T3
Appuyer brièvement pour démarrer le moteur à la troisième vitesse. Fixé
Appuyer pendant 2 secondes. Met la quatrième vitesse en marche
pendant 6 minutes, puis revient au réglage précédent de la vitesse.
Convient pour faire face à des pics de fumée de cuisson.
Clignotement
Lumière
L
Met en marche ou éteint la lumière. -
Avertissement : Le bouton T1 passe toujours à la première vitesse avant d’arrêter le moteur.
    
    
   

    

      


14




  


   
   
   
    
  


    


   





   

  


   

   
   



    

   



   
    




  


  



    

   



    


    

  




   

  




   







15




  


 






  





 
  



   

 

 
  

   

    



  


   








   


 








    

  
  
  



   



  






   
    


   

16


 


   
   

  




   

  


 


    
 


    
 

 



    

      

   


 
   
     





 

  


T1 T2 T3 L
17
Knop
Functies Led
T1
Snelheid
Schakelt de motor op de eerste snelheid in. Aan
Schakelt de motor uit. -
T2
Snelheid
Schakelt de motor op de tweede snelheid in. Aan
T3
Snelheid
Schakelt de motor op de derde snelheid in bij kortstondig indrukken. Vast brandend
2 seconden ingedrukt gehouden. Schakelt de vierde snelheid geduren-
de 6 minuten in, waarna wordt teruggeschakeld naar de eerder inge-
stelde snelheid. Geschikt voor het opvangen van de maximale uitstoot
van kookdampen.
Knipperend
L
Licht
Schakelt de verlichting in en uit. -
Waarschuwing: Knop T1 schakelt altijd naar de eerste snelheid voordat de motor wordt gestopt.

   
      


    


18



   



   


   


  


   


   







  
    
  













   




  



     
    
 







   






    







    







19

    

   





   





  





   







  



  







  
   
   

   
    

















 
   
   










   

   





 
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124

Faber COMFORT ILOT X A90 Návod na obsluhu

Typ
Návod na obsluhu