2) Obsluha MP3 prehrávača:
2-1 Zapnutie/ Vypnutie MP3 prehrávača:
- Ak chcete MP3 prehrávač zapnúť, stlačte 1x „Play / Stop“. Potom sa vždy zobrazí 1 skladba.
- Ak chcete MP3 prehrávač vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo „Play / Stop“ na minimálne 3 sekundy, až kým sa neobjaví hlásenie „OFF“.
INFO: Pretože MP3 prehrávač nemá internú pamäť kvôli atraktívnej cene, nie je tu možnosť uložiť do pamäte pozíciu po vypnutí!
2-2 Prehrávanie MP3 súborov:
- Po zapnutí MP3 prehrávača stlačte tlačidlo „Play / Stop“ 1x aby ste spustili prehrávanie. Ak chcete prehrávanie zastaviť, stlačte tlačidlo ešte raz.
- Jedným krátkym stlačením „Nasledujúci titul / chod vpred“ tlačidla, alebo tlačidla pre „Predchád zajúci titul / spätn˘ chod“ môžete
prejsť na predchádzajúci/nasledujúci titul. Počas prehrávanie môžete pomocou stlačenia a podržania týchto tlačidiel skladbu pretočiť
vpred/späť.
- S tlačidlom „Hlasitosť +/-“ môžete regulovať hlasitosť v 25 stupňoch. Točením nahor sa hlasitosť pridáva, točením nadol hlasitosť ube
ráte. Na displeji sa zvolená hlasitosť krátko zobrazí. INFO: Po vypnutí a opätovnom zapnutí je hlasitosť štandartne nastavená na 18 stupni.
- Na opakované prehrávanie jednej, alebo viacerých skladieb stlačte tlačidlo „Repeat“ počas ktorého sa prehrávanie pozastaví.
DMP100 ponúka 3 rôzne režimy pri stlačení tlačidla „Repeat“:
„REP 1“: opakovanie aktuálnej skladby. „ALL“: opakovanie všetkých skladieb na pamäťovej karte
„INT“: prehrávanie ľubovolných skladieb v náhodnom poradí (Shuffle-Modus).
- Stlačte tlačidlo „Repeat“ počas prehrávania skladby, aktivuje sa A-B režim. S pomocou tejto funkcie môžete opakovanie prehrávať iba
časť zvolenej skladby. Spustite prehrávanie a 1x stlačte tlačidlo “Repeat“ aby ste označili začiatok časti. Na displeji sa ukáže symbol
„A..“ a skladba sa ďalej prehráva. Ak sa rozhodnete pre ukončenie časti skladby, stlačte tlačidlo „Repeat“ 2hý-krát. Teraz sa zobrazí
symbol „A..B“ a zvolená časť skladby sa začne opakovane prehrávať. Tento režim môže byť užitočný napr. pri výučbe cudzieho
jazyka.. Na ukončenie A-B režimu stlačte tlačidlo „Repeat“ ešte raz.
- Pri stlačení tlačidla „Equalizér“ môžete aktivovať jedno zo štyroch nastavení: POP, CLASS, ROCK, JAZZ. Aby ste zabránili nechcenému
stlačeniu ktoréhokoľvek tlačidla, posuňte tlačidlo „Hold“ pre blokovanie tlačidiel nadol. Vedľa kontrolky batérie môžete spozorovať
symbol visiaceho zámku. Teraz sú tlačidla bez funkcií, až kým „Hold“ neposuniete smerom nahor. Symbol sa z displeja stratí.
2-3 Vloženie pamäťovej karty:
- Pred vkladaním pamäťovej karty vždy DMP100 vypnite.
- Dbajte na to, aby kontakty pamäťovej karty smerovali vždy nadol a aby bola zasunutá najskôr so šikmým rohom.
3) Použite DMP100 na počítači:
Hama DMP100 MP3 prehrávač môže byť prevádzkovaný cez USB rozhranie ako externá čítačka .
Táto možnosť sa odporúča na kopírovanie MP3 súborov na kartu, pokiaľ nemáte žiadnu vhodnú čítačku.
3-1 Inštalácia Windows ME / 2000 / XP a vyššie:
- Pod Windows ME/2000/XP a vyššie nie sú potrebné žiadne ovládače. Po zapojení MP3 prehrávača s USB káblom na aktívne USB
rozhranie počítača, je automaticky rozpoznaný a inštalovaný.
3-2 Inštalácia Windows 98SE:
- Pod Windows 98SE vložte CD-ROM s ovládačom do CD-ROM mechaniky. Kliknite na štart Spustiť... a zadajte „D:\Setup.exe“
(pričom D: je označenie CD- ROM mechaniky) alebo kliknite na „Prehľadávať...“ a vyberte hore uvedený súbor. OK Next potrebné
súbory sa skopírujú. Teraz zvoľte „Yes, I want to restart my computer now“( Áno, teraz chcem reštartovať môj PC) a kliknite na Finish
(Ukončiť) aby ste reštartovali PC. Po spustení PC vyberte CD-ROM z mechaniky. Teraz môžete MP3 prehrávač prepojiť s priloženým
USB káblom k volnému USB rozhraniu vášho počítača.. DMP100 je rozpoznaný a nainštalovaný
POZOR: Dbajte na to, aby bol pod Windows 98 nainštalovaný najskôr ovládač aaž potom zapojený MP3 prehrávač.
3-3 Kopírovanie súborov na pamäťovú kartu:
- Po zapojení MP3 prehrávača kpočítaču sa objaví na pracovnej ploche nová ikonka. Vložte pamäťovú kartu do MP3 prehrávača.
Teraz môžete začať kopírovať súbory.
POZOR: Uistite sa, že prenos dát je ukončený, skôr ako vyberiete pamäťovú kartu sMP3 prehrávača, alebo skôr ako MP3 prehrávač
odpojíte! V opačnom prípade nie je vylúčená strata dát ! Pre odstránenie pamäťovej karty používajte iba funkciu Windows Exploreru
„odstrániť“ (pravé kliknutie na ikonku) apre odstránenie MP3 prehrávača len funkciu Windows „Odobrať Hardware“.
4) Riešenie problémov:
Problém: Prehrávanie sa po niekoľkých minútach zastaví ana displeji sa zobrazí prázdna batéria, aj keď som pred chvíľou dával novú.
Riešenie: Žiaľ, môže sa stať, že DMP100 nie je sniektorými značkami pamäťových kariet kompatibilný. Vtomto prípade sa pokúste
použiť pamäťovú kartu iného výrobcu. Ak sa ani potom problém nevyrieši, obráťte sa na servisnú službu
Hama Slovakia spol. sr.o.
Problém: Nedajú sa prehrávať žiadne iné súbory (napr. WMA.) ako MP3.
Riešenie: Hama DMP100 MP3 Player je zariadenie, ktoré prehráva iba MP3 formát. Ostatné formáty nepodporuje. Konvertujte formát
do MP3 súboru.
Problém: Tlačidla nefungujú.
Riešenie: Skontrolujte, či nie je aktívne tlačidlo blokovania „Hold“ . (viď. 2-2 Prehrávanie MP3 súborov).
Problém: Dĺžka prehrávania zjednou batériou je príliš krátka.
Riešenie: Pretože rôzne pamäťové karty majú odlišnú spotrebu energie, môže sa stať napr. že so Secure Digital pamäťovou kartou
vysokej kapacity môže byť dĺžka prehrávania iba 30 minút.. Pre zabez pečenie optimálneho výkonu DMP100 vám odporúčame používať
Hama Secure Digital kartu, alebo Hama MMC kartu skapacitou do 128MB. Takto môžete dosiahnuť až 4 – 6 hodín prehrávania (závisí
aj od typu, veku avýrobcu používanej batérie.)
5) Bezpečnostné upozornenia:
Všeobecné
- Zariadenie neobsluhujte počas šoférovania motorového vozidla, motorke, alebo bicykla
- DMP 100 nepatrí do detských rúk, nie je to hračka.
- Dbajte na bezpečnostné upozornenia a návod na použitie zariadení, ktoré sú do DMP100 zapojené.
- Ak máte otázky, alebo pochybnosti o spôsobe použitia, bezpečnosti a pod., obráťte sa na autorizovaného odborníka .
- Predajca nezodpovedá za škody, ktoré vznikli stratou údajov alebo obrázkov, aj keď sú spôsobené poruchou, opravou, alebo iným spôs bom.
- Predajca nezodpovedá za škody, ktoré vznikli pri používaní zariadenia
Okolité vplyvy
- Zabráňte silnému mechanickému zaťaženiu prístroja. Chráňte pred otrasmi, silnými nárazmi, nenechajte spadnúť a netraste
- Nevystavujte zariadenie vysokým teplotám ( 60 °C) a veľkým teplotným výkyvom.
- Chráňte pred priamym slnečným žiarením a výhrevnými telesami.
- DMP100 chráňte pred vlhkom. Nepoužívajte v miestnostiach s vysokou vlhkosťou vzduchu, napr. kúpelňa.
- Nepoužívajte zariadenie v prašnom prostredí, chráňte pred prachom.
4) Hibaelháritás
Hibajelenség: Lejátszásra kapcsolva, néhány perc után megszakad a beállított üzemmód és olyan a jelenség, mintha kimerült volna
az elem.
Megoldás: előfordulhat, hogy abban az üzletben, ahol vásárolták a DMP 100 készüléket, nem kompatíbilis memóriakártyát adtak
hozzá. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülékbe betett memóriakártya. Próbálja ki egy másik memóriakártyával, de ha
ezzel sem működik, hívja fel a Hama Kft. szerviz-szolgálatát.
Hibajelenség: az MP3-on kívül nem lehet más zenefájlokat lejátszani vele (pl.: WMA-fájlokat).
Megoldás: a Hama DMP100 lejátszó készülék rögzítetten csakis MP3-as fájlok lejátszására alkalmas. Ha tehát Önnek más formátumú
zenefájlok állnak rendelkezésére, először konvertálja át MP3-as fájlokká és akkor le tudja játszani ez a készülék is kedvenc
zenéit.
Hibajelenség: Lejátszásra kapcsolva az MP3-at, a gombok nem működnek.
Megoldás: ellenőrizze, hogy nincs-e benyomva a “Hold” (Pillanat állj) gomb. Ha így van, nyomja meg ismét a “Hold” gombot és a
műsor lejátszható.
Hibajelenség: nagyon rövid a játékidő egy-egy elemmel.
Megoldás: a készülék áramfelvétele (fogyasztása) a behelyezett memóriakártya fajtájától is függ. Ha pl.: egy nagy kapacitású
“Secure Digital” memóriakártyát használ, igen nagy az áramfelvétel és egy elemmel legfeljebb 30 percnyi a játékidő.
A DMP 100 optimális teljesítménye abban az esetben érhető el, ha nem használ 128 MB-osnál nagyobb kapacitású
kártyát. A Hama 128 MB-os Secure Digital és MMC kártyáival folyamatos lejátszásnál 4-6 óra + játékidő érhető el egy
elemmel (attól függően, hogy milyen gyártótól származik az elem és milyen élettartamú).
5) Biztonsági tudnivalók
Általános tudnivalók
- Ne tegye a készüléket működés közben motoros üzemű jármű kormányára (pl.: gépkocsi kormánykerékre).
- A készülék nem játékszer, ne adja gyermek kezébe.
- A készülék üzemeltetésénél vegye figyelembe a biztonságos működés szempontjait és tartsa be azokat.
- Ha ipari létesítményekben vagy különleges helyeken használja a készüléket, vegye figyelembe az
elektronikus üzemeltetés szabályait és tartsa be azokat.
- Iskolákban, művelődési intézményekben, hobby- vagy segélyhelyeken csak akkor üzemeltesse ezt az
elektronikus készüléket, ha a környezetében tartózkodók belegyeztek ebbe.
- Minden környezetben legyen tekintettel az ott tartózkodók biztonságérzetére vagy adjon korrekt
válaszokat. Az olyan technikai kérdésekről, amelyekre nem tudja a választ, tájékozódjék s zakkereskedőjénél.
- A megvásárolt készüléknek nincs káros mellékhatása, nem alkalmas híradástechnikai vagy képátvitelre,
nem kelt a környezetében káros zavarjelet, nem okoz javíthatatlan károkat.
- A felhasználó számára nem okoz káros hatásokat és a készülék üzemeltetése miatt további személy számára nem okoz reklamálható
kárt.
A használati környezetről
- Ne üzemeltesse erős mechanikai hatások környezetében a készüléket. Óvja az erős rezgésektől, a
kemény ütésektől és minden olyan körülménytől, ami káros lehet.
- Ne működtesse erős páratartalmú környezetben és 60o-nál melegebb helyen.
- Védje a kezelőszerveit és a teljes külső burkolatot.
- Védje a készüléket a meleg párás környezettől, pl.: ne használja fürdőszobában.
- Ne tartsa a készüléket poros helyen. Védje a portól.
- Tartsa távol az erős hatású váltóáramú készülékektől, a fénycsövektől, a mobiltelefonoktól vagy az egyéb zavarforrásoktól, amelyek
zavarhatják a lejátszást.
- Az üzemeltetés során tartsa be az elektronikus készülékekre vonatkozó általános biztonsági előírásokat.
Zavaró hatások
Ha a készülékbe folyadék kerül, amelynek nem tud ellenállni, a további használat előtt vigye el szakemberhez ellenőrzésre. Mi leginkább
szerviz-központunkat javasoljuk e célból!
Tisztítás és karbantartás
A készülék külső burkolatát csak száraz törlőkendővel tisztítsa a portól.
6) Műszaki adatok
Memóriakártya kompatibilitás: SD/MMC
Memóriakártya kapacitás: 16 MB-től 1 GB-ig
Méretek: 60,9 x 60,9 x 11,8 mm
Jel-zaj viszony: > 95 dB
Fülhallgató kimenet: 2 x 5 mW
Frekvenciaátviteli sáv: 20…20.000 Hz
MP3 jeltömörítési formátum: MPEG Audio Layer 3.
Adatátviteli tömörítés: 32 kb/s-tól 256 kb/s
Hangerőszabályozás: 25 fokozatban
Tápforrás: AAA típusú 1,5 V-os elem
Lejátszási lehetőség: a letöltött cím- és névszerinti műsorszámok
99056126-11.04
Hama GmbH & Co KG Dresdner Str. 9
86653 Monheim/Bayern GERMANY
www.hama.de
1) Kezelőszervek áttekintése
2) Az MP3 lejátszó üzembe helyezése
2.1 Az MP3 lejátszó Be-/kikapcsolása
- Bekapcsolás: nyomja meg 1x, pillanatszerűen a “Play/Stop” gombot és ezzel bekapcsolta a készüléket. Ezek után az LCD-kijelző
működni kezd.
- Kikapcsolás: nyomja meg 1x, 3 másodpercnyi időn át a “Play/Stop” gombot és ezzel kikapcsolta a készüléket. Az LCD-kijelzőn
megjelenik a OFF (Ki) jelzés.
Tudnivaló: ez az MP3 lejátszó külső memóriakártyán tárolt műsorok hallgatását teszi lehetővé, rendkívül olcsó áron.
Ha nincs benne memóriakártya, a készülék nem használható.
2.2 Az MP3 fájlok lejátszása
- Tegyen be egy műsorszámokat tartalmazó memóriakártyát az MP3 lejátszóba, majd nyomja meg egyszer a “Play/Stop” gombot.
Ezzel elindítot ta a lejátszási funkciót. Ha meg akarja állítani a lejátszást, ismételten nyomja meg a “Play/Stop” gombot, és a
műsorszám lejátszása félbeszakad.
- Ha tovább akarja léptetni a műsorszámot, választhat egy másik műsorszámot, a “Következő cím/Előre” vagy a “Előző cím/Vissza”
gomb benyomásával. Figyelem, egyszerre csak egy gombot nyomja meg a kettő közül! Ha ismételten léptetni akarja a választott
címet, ismét nyomja meg a címválasztó gombot.
- Ha lejátszás közben szabályozni akarja a hangerőt, ezt a “Hangerő-szabályozó +/-” folyamatos vagy léptető megnyomásával teheti
meg, amely 25 fokozat szerinti beállíthatóságot biztosít. A hangerő szintjét a kijelző ernyőn grafikus jelként ellenőrizheti.Tudnivaló: a
kikapcsolás után és az ismételt lejátszás kezdetén a készülék a szabványos 18-as hangerő-fokozatra áll be.
- Ha egy vagy több műsorszámot akar ismétléssel lejátszani, indítsa el a lejátszást, majd ismételten nyomja meg a “Lejátszás” gombot,
és ezzel állítsa szünet állásba a lejátszást. Ezek után nyomja meg a “Repeat” (ismétlés) gombot, s ezzel egyszeri vagy többszöri
ismétlésre állíthatja a kiválasztott műsorszámok szakaszát. A DMP 100 típusnál a kiválasztásnak 3 féle lehetősége van: “REP 1” állás: a
kijelzőn ellenőrizve választhat 1 vagy több műsorszámot, csak egy ismétléssel. “ALL” állás: a kijelzőn ellenőrizve választhat minden
műsors zámot végtelen számú lejátszásra. “INT” állás: a kijelzőn ellenőrizve választhat minden műsorszámot egyszeri ismételt
lejátszásra, amelynek végén a készülék automatikusan kikapcsol (Shuffle-mód).
- Nyomja meg a “Repeat” gombot és válasszon lejátszásra egy címet. Ezzel aktíválja az A-B módot. Ennél a funkciónál egy cím egyszeri
ismétléssel játszható le. Indítsa el a lejátszást és nyomja meg 1x a “Repeat” gombot azután, hogy kiválasztotta a lejátszandó
műsorszámot. A kijelzőn ekkor megjelenik az “A” szimbólum. A kiválasztott műsorszám – vagy műsorszámok végén ismét nyomja
meg “Repeat” gombot, 2-szer. A kijelzőn ekkor megjelenik az “A…B” szimbólum, amely azt a szakaszt jelzi, ahonnan kezdve lejátsza
ismételten a műsorokat a kijelölt műsorszám végéig. Ez az A-B mód ismételten is bejelölhető, ha újra megnyomja a “Repeat”
gombot.
- Ha lejátszás közben szabályozni akarja a hangszínt, ezt az “EQ” jelű hangszín-szabályozó aktíválásával
(megnyomásával) teheti meg. A DMP 100-nál választható hangszín: “Pop”, “Classic”, “Rock”, “Jazz”.
- Ha a “Hold” jelű (“pillanat állj”) gombot benyomjuk, ez funkció minden műsorszám lejátszását reteszeli. Ennél az állásnál az elem álla
potát csak egy szimbolikus jel mutatja. Ez a gomb funkció nélküli állapot és a benyomása után a kijelző már nem mutatja az
előzetesen beállított számok sorrendjét.
2.3 A memóriakártya behelyezése
- Mielőtt a memóriakártyát bedugná a kártyafészekbe, kapcsolja ki a lejátszót a főkapcsolóval.
- A kártya behelyezésénél vegye figyelembe, hogy érintkezői csak megfelelő kontaktus létrejötte után kapcsolódnak a készülékhez.
Ezért óvatosan, de határozottan, ütközésig tolja be a kártyát.
3) A DMP 100 csatlakoztatása a PC-hez
A Hama DMP 100-as MP3 lejátszó külső kártyaolvasóként is használható, ha csatlakoztatja a számítógépéhez, a tartozék USB-kábellel. Ez a
lehetőség azt is biztosítja, hogy az MP3 fájlokat áttöltse a PC-ről egy memóriakártyára és nincs szükség külön kártyaolvasó használatára.
3.1 Telepítés Windows ME/2000/XP op. rendszereknél
- Windows ME/2000/XP és újabb változatú op.rendszerek használata esetén nincs szükség külön telepítésre, a rendszer közvetlenűl tele
píti a vezérlőprogramot. Csatlakoztassa a DMP 100-at a számítógépéhez, a tartozék USB-kábellel.Ha a csatlakoztatás megfelelő, akkor a
monitor képernyőjén automatikusan megjelenik az MP3 a munkaablakban.
3.2 Telepítés Windows 98SE op. rendszernél
- Ha Windows 98 operációs rendszert használ, akkor a mellékelt vezérlőprogramot telepítse fel az MP3-hoz. A mellékelt telepítő lemez
használatára csak a Windows 98SE operációs rendszer alkalmazásakor van szükség. Tegye be az eszközvezérlő programot tartalmazó
lemezt a lemezmeghajtóba, majd kattintson a “Start” menüre. Ezután indítsa el a “D:\Setup.exe” beírásával, mielőtt az MP3-at
csatlakoztatná.. Nyomj meg a “Tovább” (Next) gombot, amíg a telepítés be nem fejeződik. Amikor megjelenik a “Yes, I want to restart
my computer now” felirat, indítsa újra a gépet. Újra indítás után vegye ki a CD-t a meghajtóból, kattintson a “Saját gép”-re és egy
néhány másodperc múlva megjelenik az új meghajtó – ez az MP3
Figyelem!
Hibás lehet a telepítés, ha az MP3-at előbb csatlakoztatja, mint ahogy az eszközvezérlő programot feltelepítette volna
3.3 Adatok másolása a PC-ről a memóriakártyára
Csatlakoztassa az MP3-at a számítógépéhez, amely új jeltárolóként jelenik meg mint új meghajtó. A munkaablakban válassza ki az új
meghajtót a munkafelületen. Tegyen be egy memóriakártyát a DMP 100-ba. Létesítsen egy új könyvtárat az új meghajtóhoz, majd
illessze be a saját MP3 fájljait ebbe a könyvtárba. Ezután másolja át a memóriakártyára.
Figyelem!
Az adatok átmásolása végén tartsa be a menűpontok sorrendjét, amely a Windows Explorer-nél úgy történik, hogy a munkafelületen rá
kell kattintani “Meghajtó” szimbólumra, majd a memóriakártya eltávolításához a “Hardver eltávolítása” jelzetre. (Ennél a funkciónál a a
Windows munkafelületen egy kis zöld nyíl a Windows-óra mellett). Ezután - ha befejezte a másolást, először az MP3-ból húzza ki a csat-
lakozót és a memóriakártyát csak akkor vegye ki, ha az MP3 ki van kapcsolva. Ettől eltérő műveletsorozatnál a kártyára átvitt fájlok sérül-
hetnek!
J Návod na použitie DMP100
1. Slúchadlo
SD-/MMC-karta
Play/Stop
Hlasitosť +/-
Equalizér
2. Slúchadlo
Priečinok pre batériu
(na zadnej strane)
Repeat–opakované prehrávanieLCD-displej
Predchádzajúci Titul/
spätný chod
USB-pripojenie
„Hold“- blokovanie
tlačidiel
Nasledujúci titul /
chod vpred
„Hold“
blokovanie
tlačidiel
USB-pripojenie
Equalizér
Hlasitosť +/-
2. Slúchadlo
1) Prehľad
k DMP – Használati útmutató
1. Fülhallgató
SD-/MMC-kártya
Lejátszás/Stop
Hangerő-
szabályozó +/-
Hangszín-
beállító
2. Fülhallgató
Elemfészek (hátoldalon)
IsmétlőLCD-kijelző
Előző cím/Vissza
USB-csatlakozó
Pillanat állj
Következő
cím/Előre
Pillanat
állj
USB-
csatlakozó
Hangszín-
beállító
Hangerő-
szabályozó +/-
2. Fülhallgató
- Pri použití v blízkosti zariadení so zdrojom striedavého prúdu, žiarivky, alebo mobilného telefónu, môžu pri prehrávaní vzniknúť
nežiadúci zvuk.
- Dbajte na bezpečnostné upozornenia a návod na použitie všetkých zariadení, ktoré sú zapojené k DPM100.
Poruchy
- Ak sa do zariadenia dostane nejaký predmet alebo voda, nechajte zariadenie opraviť autorizovanému odborníkovi, skôr ako ho začnete
znova používať. Odporúčame Vám obrátiť sa na servisné centrum.
Čistenie a opatera
- Na čistenie povrchu používajte iba suchú, mäkkú handričku.
6) Technické údaje:
Pamäťová karta SD / MMC-karta
Veľkosť karty 16MB bis 1.0 GB (128MB doporučené)
Rozmery 60.9 mm x 60.9 mm x 11.8 mm
Citlivos > 95db
Výstupný výkon 5 m W(L) + 5 m W(R)
Frekvencia 20Hz ~ 20KHz
Formát dát MP3 (Standard MPEG Layer 3)
Kompresia 32 Kbps ~ 256 Kbps + Variable Bitrate
Regulácia hlasitosti 25 stupňov
Batéria typ AAA
Následnosť asová následnosť dát, bez ohľadu na meno prehrávaniač
Dovozca : Hama Slovakia spol. s r. o., Bratislavská 87, 902 01 Pezinok, www.hama.sk, [email protected]; Tel. : 033/6481184 – 5, 0905/895 292, fax : 033/6481167
2) Obsluha MP3 přehrávače
2.1 Zapnutí,vypnutí
Zapnutí : Zmáčknutím tlačítka „PLAY/STOP“ přehrávač zapnete, je-li vložena paměťová karta SD,nebo MMC. Na displeji se zobrazí
první titul.
Vypnutí : Tlačítko „PLAY/STOP“ podržte po dobu delší než 3 sekundy, přehrávač se vypne.
INFO: Po vypnutí se místo zastavení neuloží!
2.2 Přehrávání MP3
- Po zapnutí stiskem PLAY/STOP spustíte přehrávání. Opětovným stiskem se přehrávání zastaví a na displeji se objeví OFF.
- Krátkým stiskem DALŠÍ TITUL/VPŘED nebo PŘEDCHÁZEJÍCÍ TITUL/VZAD přejdete na předcházející nebo následující skladbu.
- Podržením těchto tlačítek se můžete přemístit na jiné místo právě přehrávané skladby.
- Stiskem HLASITOST +/- můžete regulovat hlasitost v25-ti krocích. Navolená hlasitost se krátce objeví na displeji.
INFO: Po zapnutí se hlasitost vždy nastaví na úroveň 18.
- Použitím tlačítka REPEAT můžete zvolit z3 možností opakování: „REP 1“: opakování jedné skladby
„ALL“: opakování všech uložených skladeb
„INT“: přehrávání skladeb vnáhodném pořadí
- Stiskem tlačítka „REPEAT“ se aktivuje režim A-B. Slouží kpřehrávání části skladby. Na displeji se objeví symbol A. Na požadovaném
místě opět stiskně te toto tlačítko. Na displeji se objeví A..B a vybraný úsek je opakovaně přehráván. Opakované přehrávání zrušíte
opětovným stiskem tlačítka „REPEAT“. Tato funkce je vhodná např. při studiu cizích jazyků.
- Stiskem tlačítka „EQ“ volíte ze 4 přednastavených typů ekvalizérů: POP, CLASS, ROCK, JAZZ.
- Přepínač HOLD slouží kzablokování tlačítek, aby nedošlo knáhodnému přepnutí funkcí. Na displeji se objeví symbol zámku.
2.3 Použití paměťové karty
- Při výměně paměťové karty vždy přístroj vypněte.
- Karta se vkládá kontakty dolů a chybějícím rožkem napřed.
3) PouÏití DMP100 s poãítaãem
Přehrávač je možné použít i jako čtečku karet přes USB port počítače. Tato možnost se doporučuje vpřípadě, že ještě nemáte žádnou
čtečku připojenou.
3.1 Instalace pod Windows ME / 2000/ XP nebo vyšší
- Pro tyto operační systémy nejsou potřebné žádné ovladače. Po připojení přehrávače přes USB je automaticky rozpoznán a nainstalován.
3.2 Instalace pod Windows 98 SE
- Zpřiloženého CD-ROM zpusťte Setup.exe a postupujte podle instrukcí na obrazovce. Po restartování počítače vyjměte CD-ROM z
mechaniky a připojte DMP100, který je automaticky rozpoznán a nainstalován.
POZOR: Pod Windows 98 SE musí být ovladače nainstalovány před připojením DMP100 kpočítači!
3.3 Kopírování dat na paměťovou kartu
- DMP100 se na pracovní ploše počítače zobrazuje jako další jednotka. Při kopírování postupujte obvyklým způsobem.
POZOR: Neodpojujte DMP100 zpočítače před ukončením kopírování! Může dojít ke ztrátě dat. Před odpojením přístroje z počítače
používejte standardní způsob (klik pravým tlačítkem na zelenou šipku na spodní liště).
4) Řešení problémů
Problém: Přehrávání se zastaví po několika minutách a na displeji se objeví symbol vybité baterie ačkoliv je určitě vložená nová baterie.
Řešení: Pravděpodobně jste vložili nekompatibilní paměťovou kartu. Zkuste použít jinou paměťovou kartu. Doporučujeme používat
jen značkové karty.
Problém: Nejde přehrávat jiné formáty ( např.: WMA) než MP3
Řešení: DMP100 je určen jen kpřehrávání MP3. Zkonvertujte data do MP3.
Problém: Tlačítka nefungují.
Řešení: Zkontrolujte polohu přepínače HOLD.
Problém: Rychle vybitá baterie.
Řešení: Může být způsobeno použitím karty spříliš vysokou kapacitou. Ideální je používat kartu s kapacitou 128 MB.
Samozřejmě délka přehrávání závisí na kvalitě použité baterie.
5) Upozornění
Všeobecná upozornění
- Nepoužívejte během řízení.
- Přístroj nepatří do dětských rukou!
- Dodržujte pokyny pro připojené přístroje.
- Nepoužívejte vprostorách jako např.: školy, učebny, zdravotnická zařízení.
- Vpřípadě problémů se obraťte na odborný servis.
- Prodejce nezodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím.
- Prodejce nezodpovídá za škody způsobené ztrátou dat.
Provozní prostředí
- Chraňte přístroj před vibracemi a prudkými nárazy.
- Nevystavujte vysokým teplotám (nad 60 stupňů) a prudkým teplotním změnám.
- Chraňte před přímým slunečním zářením, neumisťujte do blízkosti topných těles.
- Chraňte před vlhkostí, nepoužívejte např.: vkoupelně.
- Při použití vblízkosti zdrojů střídavého napětí, zářivek nebo mobilních telefonů může dojít krušení.
-Dbejte pokynů kobsluze připojených přístrojů.
- Při náhodném vniknutí cizích předmětů nebo vlhkostí do přístroje zařízení nepoužívejte a nechte ho zkontrolovat v odborném servisu.
Čištění a ošetřování
- Kčištění používejte suchý jemný hadřík.
Technická data
Typ karty SD/MMC
Kapacita karty 16MB až 1GB (doporučeno 128 MB)
Rozměry 60,9 x 60,9 x 11,8 mm
Odstup šumu > 95 dB
Výstup 5mW(L) + 5mW(P)
Frekvenční rozsah 20Hz – 20kHz
Podporovaný formát MP3
Vzorkování 32kbps – 256 kbps
Rozsah hlasitosti 25 úrovní
Baterie Typ AAA
Pořadí přehrávání časová posloupnost, nezávislá na jméně
1) Opis przycisków (patrz rys. instrukcja oryginalna) Widok z przodu
2) Obsługa odtwarzacza DMP100:
2.1 Włączenie/ wyłączenie
- Aby włączyć odtwarzacz MP3 DMP100 należy przycisnąć klawisz Play/ Stop. Na wyświetlaczu pojawi się zawsze pierwszy tytuł.
- Aby zakończyć pracę odtwarzacza MP3 wystarczy nacisnąć klawisz Play/ Stop. Po około 3 sek. odtwarzacz wyłączy się.
INFO: Ponieważ odtwarzacz nie posiada własnej, wbudowanej pamięci, nie ma możliwości zapamiętania ostatniej odtwarzanej pozycji
po
wyłączeniu odtwarzacza.
2.2 Odtwarzanie danych MP3
- Po uruchomieniu odtwarzacza należy przycisk Play/ Stop nacisnąć ponownie, aby rozpocząć odtwarzanie utworu. Aby zakończyć
odtwarzanie nacisnąć jeszcze raz przycisk Play/ Stop.
- Po krótkim naciśnięciu klawisza Następny tytuł/ w przód lub Poprzedni tytuł/ w tył odtwarzany będzie następny utwór w kolejności lub
poprzedni. W czasie odtwarzania utworu, po przyciśnięciu tego przycisku można przewinąć utwór.
- Przyciskiem Głośność +/- można zmienić stopniowo głośność (25 stopni). Przesuwając pokrętło w górę głośność zwiększy się, po
przekręceniu go w dół głośność zmniejszy się. Na wyświetlaczu LCD pojawi się na moment symbol aktualnego stanu głośności.
INFO: Po wyłączeniu odtwarzacza, głośność powróci do ustawienia fabrycznego.
- Aby powtórzyć odtwarzany tytuł lub kilka tytułów należy nacisnąć przycisk Repeat. Odtwarzacz DMP100 posiada trzy możliwości
odtwarzania w trybie Repeat:
1. REP1: Powtarza tylko jeden wybrany utwór.
2. ALL: Powtarza wszystkie utwory w zapamiętanej kolejności.
3. INT: Powtarza wszystkie w dowolnej kolejności.
- Po przyciśnięciu przycisku Repeat w czasie odtwarzania uaktywni się tryb A-B Modus. Funkcja ta umożliwia odtwarzanie tylko części
jednego utworu .Rozpocząć odtwarzanie utworu i przycisnąć 1x przycisk Repeat, aby zapamiętać dany fragment. Na wyświetlaczu
pojawi się symbol A, a tytuł będzie dalej odtwarzany. Na końcu wybranego fragmentu przycisnąć przycisk Repeat drugi raz. Na wyś
wietlaczu pojawi się symbol A..B, a wybrany fragment będzie powtarzany. Tryb ten jest pomocny w przypadku nauki języka obcego.
Aby zakończyć tryb A..B wystarczy ponownie 1x nacisnąć Repeat.
- Po naciśnięciu przycisku EQ aktywowany zostanie Equalizer. Przyciskiem tym można wybierać różne jego ustawienia. Odtwarzacz
DMP100 oferuje następujące ustawienia: POP, CLASS, ROCK, JAZZ.
- Aby uniknąć omyłkowego przyciśnięcia któregokolwiek z przycisków należy przycisnąć klawisz HOLD. Wszystkie klawisze nie działają,
dopóki przycisk HOLD nie zostanie zwolniony. Obok symbolu baterii pojawi się na wyświetlaczu LCD ikona kurtyny oznaczająca
blokadę klawiszy.
2.3 Wkładanie karty pamięci:
- Przed włożeniem karty do odtwarzacza należy go wyłączyć.
- Kartę wkładać kontaktami do dołu, obciętym rogiem do przodu.
2) Używanie odtwarzacza MP3 wraz z komputerem:
Odtwarzacz MP3 DMP100 może służyć jako zewnętrzny czytnik kart pamięci, podłączany do komputera przez wejście USB. Z połącze-
nia tego, można również skorzystać przy przegrywaniu danych z komputera na kartę pamięci.
3.1 Instalacja w systemie Win ME/2000/XP i nowsze:
- W systemach Win ME/2000/XP nie trzeba instalować dodatkowych sterowników. Po połączeniu
odtwarzacza MP3 z komputerem odtwarzacz MP3 zostanie automatycznie rozpoznany i zainstalowany.
3.2 Instalacja w systemie Win 98SE:
- Włożyć płytę ze sterownikami do napędu CD-ROM. Kliknąć Start – Uruchom i wpisać D:\Setup.exe., lub kliknąć – Wyszukaj i wybrać
podaną wyżej ścieżkę dostępu. Następnie kliknąć OK. – Dalej. System sam wyszuka potrzebne pliki i zainstaluje sterowniki. Kliknąć
polecenie: Tak, chcę zrestartować komputer i kliknąć Zakończ. Po ponownym uruchomieniu komputera wyjąć płytę z napędu. Teraz
można podłączyć odtwarzacz do komputera. Odtwarzacz MP3 DMP 100 zostanie rozpoznany i zainstalowany.
UWAGA!! Sterowniki do systemu 98SE należy zainstalować przed podłączeniem odtwarzacza do komputera.
3.3 kopiowanie danych z komputera na kartę pamięci.
- Po podłączeniu odtwarzacza MP3 do komputera w katalogu „Mój komputer” pojawi się nowy napęd. Włożyć do odtwarzacza kartę
pamięci i postępować tak, jak przy kopiowaniu danych w przypadku dyskietek 3,5”.
UWAGA!! Przed wyjęciem karty pamięci z odtwarzacza lub odłączeniem odtwarzacza od komputera należy upewnić się, że transfer
danych zakończył się. Aby odinstalować oprogramowanie przycisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję: Odinstaluj. Aby
odinstalować Hardware kliknąć prawym przyciskiem na pasku zadań obok zegara i wybrać opcję: Odinstaluj sprzęt.
3) Rozwiązywanie problemów:
- Problem: Odtwarzanie zatrzymuje się po kilku minutach, a na wyświetlaczu pojawia się symbol wyczerpanej baterii, mimo, iż włożono
nowe baterie?
- Rozwiązanie: Taka sytuacja może zaistnieć, ponieważ odtwarzacz może być niekompatybilny ze wszystkimi kartami pamięci
dostępnymi na rynku. Włożyć do odtwarzacza kartę innego producenta. W przypadku, gdy problem nie zniknie skontaktować się z
Serwisem Hama.
- Problem: Nie można odsłuchiwać plików zapisanych w innych formatach, np.: WMA?
- Rozwiązanie: Odtwarzacz DMP100 posiada możliwość odtwarzania tylko plików MP3.
- Problem: Żaden z przycisków nie działa?
- Rozwiàzanie: Upewnić się, czy nie jest włączony przycisk HOLD (patrz 2.2)
- Problem: Czas odtwarzania na jednej baterii jest zbyt krótki?
- Rozwiązanie: Ponieważ karty pamięci różnych producentów posiadają różne parametry, pojemność związku z tym różny pobór prądu.
Może się zdarzyć, że czas odtwarzania muzyki z karty o dużej pojem ności może trwać tylko 30 min. W związku z tym poleca się
stosowa nie kart Secure Digital firmy Hama lub MMC firmy Hama o pojemności 128 MB. Żywotność baterii wynosi wtedy 4-6 h.
4) Środki ostrożności:
Wskazówki ogólne:
- Nie obsługiwać odtwarzacza w momencie prowadzenia jakiegokolwiek pojazdu.
- Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Uwzględnić wszystkie środki bezpieczeństwa dotyczące innych urządzeń podłączanych do odtwarzacza.
- W szkołach, placówkach oświaty, warsztatach urządzenia elektryczne mogą być obsługiwane przez przeszkolony personel. Jeżeli
macie Państwo wątpliwości, co do poprawnego działania urządzenia lub jego podłączenia proszę skontaktować się z Serwisem.
- Sprzedawca i producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, takie jak utrata danych, powstałe w wyniku złego podłączenia
odtwarzacza lub jego uszkodzenia.
- Sprzedawca, producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku złego podłączenia lub użytkowania urządzenia.
- Urządzenie chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi, wstrząsami, mocnymi wibracjami. Urządzenia nie zrzucać, nie upuszczać na
ziemię.
- Odtwarzacza nie pozostawiać na działanie wysokiej temperatury (powyżej 60 stopni).
- Odtwarzacza nie pozostawiać na bezpośrednie działanie słońca.
- Odtwarzacza nie zostawiać na ciepłych kaloryferach.
- Urządzenie chronić przed wilgocią. Nie używać w pomieszczeniach dużej wilgotności, np.: łazienka.
- Urządzenia nie używać w pomieszczeniach dużym zapyleniu.
- Podczas użytkowania odtwarzacza w pobliżu telefonu komórkowego, jarzeniówek, źródeł prądu zmien nego mogą wystąpić
zakłócenia w pracy.
W przypadku gdy urządzenie uległo uszkodzeniu w sposób, który został opisany powyżej, nie podejmować samodzielnie napraw.
Urządzenie odnieść do serwisu.
Czyścić tylko powierzchnie zewnętrzne. Używać tylko suchej, miękkiej szmatki.
6) Dane techniczne:
Karta pamięci
SD/ MMC
Wielkość karty
16 MB do 1.0 GB (zalecana 128 MB)
Wymiary
60,9 mm x 60,9 mm x 11,8 mm
SNR
>95 dB
Moc wyjściowa
5mW (L) + 5mW (R)
Częstotliwość
20Hz – 20 KHz
Format danych
MP3
Kompresja
32Kbps ~ 256 Kbps + dowolny poziom bitów
Głośność
w 25 stopniach
Baterie typ AAA
Kolejność odtwarzania w kolejności zapisu, w dowolnej kolejności
j MP3 přehrávač DMP100
1. Výstup prvních
sluchátek
Slot pro
SD/MMC kartu
Play/Stop
Hlasitost +/-
Ekvalizér
2. Výstup
prvních sluchátek
Baterie (zezadu)
REPEATLCD-displej
PŘEDCHÁZEJÍCÍ
TITUL/VZAD
USB konektor
HOLD
DALŠÍ
TITUL/VPŘED
HOLD
USB konektor
Ekvalizér
Hlasitost +/-
2. Výstup
prvních
sluchátek
1) Popis
ø Instrukcja obsługi odtwarzacza MP3 DMP100
PL
1. Słuchawi
SD-/MMC-karta
Play/Stop
Głośność +/-
Equalizer
2. Drugie wejście
na słuchawi
Kieszeń na baterie
PowtórzWyświetlacz LCD
Poprzedni tytuł/
przewiń do tytuł
Wejście USB
Przycisk HOLD
Następny tytuł/
przewiń w przód
Przycisk
HOLD
Wejście USB
Equalizer
Głośność +/-
2. Drugie
wejście
na słuchawi
-
1
-
2
V iných jazykoch
- polski: Hama 99056126 Instrukcja obsługi
Ďalšie dokumenty
-
Hyundai MSD761DRSU Používateľská príručka
-
ECG DVP 9709 BLACK Používateľská príručka
-
-
Philips PET718/12 Používateľská príručka
-
-
LG DP271B-P Používateľská príručka
-
-
LG DV276-E1M Návod na obsluhu
-
-